Lenovo ThinkStation E30 User manual

ThinkStation
–Používateľskápríručka
Typypočítačov:7782,7783,7821,7823a7824

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte
tietoinformácie:„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkeiiiaPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke77
.
Druhévydanie(Október2011)
©CopyrightLenovo2011.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah
Dôležitébezpečnostnéinformácie..iii
Servisaaktualizácia.............iii
Ochranapredstatickouelektrinou........iv
Napájaciekábleanapájacieadaptéry......iv
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia.....v
Zástrčkyazásuvky..............v
Externézariadenia..............v
Teploaventiláciaproduktu...........v
Prevádzkovéprostredie............vi
Bezpečnostnéinformáciepremodem......vi
Vyhlásenieolaseri.............vii
Vyhlásenieprezdrojnapájania........vii
Čistenieaúdržba.............vii
Kapitola1.Prehľadproduktu.....1
Vlastnosti..................1
Špecikácie.................4
Prehľadsoftvéru...............5
SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo...5
AdobeReader..............6
Antivírusovýsoftvér............6
Umiestnenia................6
Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova
indikátorovnaprednejstranepočítača....7
Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača................8
Umiestneniekomponentov........10
Umiestneniedielcovnasystémovejdoske..11
Umiestnenieinternýchjednotiek......12
Štítokstypomamodelompočítača....12
Kapitola2.Vyavášpočítač.....15
Zjednodušenieovládaniaakomfort......15
Usporiadaniepracovnéhopriestoru.....15
Komfort...............15
Odleskyaosvetlenie..........16
Cirkuláciavzduchu...........16
Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov.....16
RegistráciapočítačavspoločnostiLenovo....17
Premiestneniepočítačadoinejkrajinyalebo
regiónu.................17
Prepínačnapätia............17
Výmenanapájacíchkáblov........17
Kapitola3.Bezpečnosť.......19
Funkciezabezpečenia............19
Zamknutiekrytupočítača..........20
Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku...21
Používaniehesiel..............21
HeslásystémuBIOS..........21
HeslásystémuWindows.........22
Kongurovaniesnímačaodtlačkovprstov....22
Používaniebránrewall...........22
Ochranaúdajovpredvírusmi.........22
Kapitola4.Inštaláciaalebovýmena
hardvéru................25
Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina
statickúelektrinu..............25
Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......25
Inštaláciaexternýchvoliteľných
komponentov.............25
Odstráneniekrytupočítača........26
Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..27
InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....27
Inštaláciaalebovýmenapamäťového
modulu................30
Inštaláciaalebovýmenaoptickejjednotky..32
Výmenačítačkykariet..........34
Výmenazdrojanapájania.........36
Výmenachladičaaventilátora.......38
Výmenaprimárnejjednotkypevnéhodisku..40
Výmenasekundárnejjednotkypevného
disku.................42
Výmenajednotkyprednéhoventilátora...44
Výmenajednotkyzadnéhoventilátora....46
Výmenaklávesnicealebomyši......48
Dokončenievýmenydielcov.......49
Kapitola5.Informácieoobnove...51
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....51
Vytvoreniemédiaobnovy.........51
Používaniemédiaobnovy........52
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...52
Vykonanieoperáciezálohovania......52
Vykonanieoperácieobnovy........53
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand
Recovery.................53
Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...54
Vytvoreniezáchrannéhomédia......54
Používaniezáchrannéhomédia......55
Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía
ovládačovzariadení.............55
Opätovnáinštaláciasoftvérovýchprogramov...56
Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení....56
©CopyrightLenovo2011i

Riešenieproblémovsobnovou........57
Kapitola6.Používanieprogramu
SetupUtility..............59
SpustenieprogramuSetupUtility.......59
Zobrazenieazmenanastavení........59
Používaniehesiel..............59
Poznámkykheslám...........59
Power-OnPassword..........60
AdministratorPassword.........60
HardDiskPassword...........60
Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...60
Vymazaniestratenýchalebozabudnutých
hesiel(vymazanieCMOS)........60
Povoleniealebozakázaniezariadenia......61
Výberspúšťaciehozariadenia.........61
Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..61
Výberalebozmenapostupnostispúšťacích
zariadení...............62
ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErP.62
MožnostifunkcieSmartPerformanceChoice...63
UkončenieprogramuSetupUtility.......63
Kapitola7.KonguráciaRAID....65
ÚrovneRAID...............65
KonguráciasystémuBIOSnapovoleniefunkcie
SATARAID................65
VytvoreniejednotiekRAID..........65
VymazaniejednotiekRAID..........66
Resetdiskovnanon-RAID..........66
Kapitola8.Aktualizácia
systémovýchprogramov.......67
Používaniesystémovýchprogramov......67
AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......67
AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného
systému.................68
ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...68
Kapitola9.Riešenieproblémova
diagnostika..............69
Základnériešenieproblémov.........69
Diagnosticképrogramy...........70
LenovoThinkVantageToolbox.......70
PC-DoctorforDOS...........70
LenovoDiagnostics...........71
Čistenieoptickejmyši..........71
Kapitola10.Získavanieinformácií,
pomociaservisu...........73
Zdrojeinformácií..............73
LenovoThinkVantageTools........73
LenovoWelcome............73
Pomocatechnickápodpora.......73
Bezpečnosťazáruka..........73
WeboválokalitaspoločnostiLenovo
(http://www.lenovo.com).........73
WeboválokalitapodporyLenovo.....74
Pomocaservis..............74
Používaniedokumentácieadiagnostických
programov..............74
Žiadosťoservis............74
Používanieinýchslužieb.........75
Nákupďalšíchslužieb..........76
PrílohaA.Vyhlásenia.........77
Ochrannéznámky.............78
PrílohaB.Regulačnéinformácie...79
Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......79
Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......79
Poznámkyoelektronickýchemisiách......79
DeklaráciasúladusnormouFederal
CommunicationsCommission(FCC)....79
Ďalšieregulačnéinformácie.........81
PrílohaC.Informácieozariadeniach
WEEEarecyklácii...........83
Dôležitéinformáciepreeurópskusmernicu
2002/96/ES................83
Informácieorecyklácii............83
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......84
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....84
InformácieorecykláciibatériípreEurópskuúniu.85
Index..................87
iiThinkStation–Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie
VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.Prečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievpríručkeobezpečnostia
zárukáchThinkStation,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynov
znižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.
AkužnemátekópiupríručkyobezpečnostiazárukáchThinkStation,jejverziavoformátePDF
(PortableDocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo®naadrese
http://support.lenovo.com.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonájdeteajPríručkuo
bezpečnostiazárukáchThinkStationatútopríručkuThinkStation–Používateľskápríručkaajvďalších
jazykoch.
Servisaaktualizácia
Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.
Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťvymenenéaleboaktualizovanézákazníkom.Rozšírenia
sazvyčajnenazývajúvoľby.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšieinformácieodielcoch
CRUnájdetevčastiKapitola4„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke25.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.
Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.
VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.
VÝSTRAHA:
PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.
©CopyrightLenovo2011iii

Ochranapredstatickouelektrinou
Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.
PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:
•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.
•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.
•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.
•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.
•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.
•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.
Napájaciekábleanapájacieadaptéry
Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.
Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F,3G,
0,75mm2alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.
Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.
Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.
Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.Tekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.
Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetkykonektory
napájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.
Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.
Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.
ivThinkStation–Používateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia
Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.
Zástrčkyazásuvky
Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.
Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.
Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokúspotrebu
elektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.
Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.
Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.
Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.
Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.
Externézariadenia
Keďjepočítačzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéako(USB)
(UniversalSerialBus)a1394,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.
Teploaventiláciaproduktu
Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.Teplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.
•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.
•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.
©CopyrightLenovo2011v

Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.
Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:
•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.
•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.
•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.
•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.
•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.
•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).
•Neinštalujtezariadenianaltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.
Prevádzkovéprostredie
Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°C(50°F–95°F)svlhkosťouvrozsahu35%až
80%.Akjepočítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C(50°F),predzapnutímho
nechajtepomalyzohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C(50°F–95°F).Tentoprocesmôže
vextrémnomprípadetrvaťajdvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovú
teplotu,môžetomaťzanásledokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.
Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.
Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenajednotkepevnéhodisku.
Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.
Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.
Bezpečnostnéinformáciepremodem
VÝSTRAHA:
Scieľomznížiťrizikopožiarupoužívajteibakábletelekomunikačnejlinky26AWGalebohrubšie
(napríklad24AWG)uvedenévzoznamespoločnostiUnderwritersLaboratories(UL)alebo
certikovanéspoločnosťouCanadianStandardsAssociation(CSA).
Nazníženierizikapožiaru,zásahuelektrickýmprúdomalebozraneniapripoužívanítelefónnehozariadenia
vždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Telefónnekáblenikdyneinštalujtepočasbúrkysbleskami.
•Telefónnekonektorynikdyneinštalujtedovlhkéhoprostredia,akkonektornieješpeciálneurčenýpre
vlhképrostredie.
viThinkStation–Používateľskápríručka

•Nikdysanedotýkajteneizolovanýchtelefónnychkáblovanikoncoviek,aknebolatelefónnalinkaodpojená
odsieťovéhorozhrania.
•Priinštalovaníamodikovanítelefónnychliniekbuďteopatrní.
•Počasbúrkysavyhnitepoužívaniutelefónu(inéhoakobezdrôtového).Priblýskaníexistujerizikozásahu
elektrickýmprúdom.
•Nepoužívajtetelefónnaohlasovanieúnikuplynuvblízkostimiestaúniku.
Vyhlásenieolaseri
VÝSTRAHA:
Aksúnainštalovanélaserovéprodukty(napríkladjednotkyCD-ROMaleboDVD,optickézariadenia
alebovysielače),uvedomtesinasledujúceskutočnosti:
•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.
•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.
NEBEZPEČENSTVO
Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie.
Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.
Vyhlásenieprezdrojnapájania
Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.
Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.
Čistenieaúdržba
Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.
©CopyrightLenovo2011vii

viiiThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu
Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,softvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovoainternýchjednotiekainformácieoumiestneníkonektorov,komponentovadielcovnasystémovej
doske.
Vlastnosti
Tátočasťobsahujeopisfunkciípočítača.Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.
Informácieovašomšpecickommodelipočítačazískatejednýmznasledujúcichpostupov:
•VstúptedoprogramuSetupUtilitypodľapokynovuvedenýchvkapitoleKapitola6„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke59.VýberompoložiekMain➙SystemSummaryzobrazteinformácie.
•VprostredíoperačnéhosystémuWindowskliknitenatlačidloŠtartapravýmtlačidlommyšikliknitena
položkuPočítač.VýberompoložkyVlastnostizobrazteinformácie.
Mikroprocesor
Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(veľkosťinternejvyrovnávacejpamätesa
líšipodľamodelu):
•MikroprocesorIntel®Celeron®
•MikroprocesorIntelCore™i3
•MikroprocesorIntelCorei5
•MikroprocesorIntelCorei7
•MikroprocesorIntelPentium®
•MikroprocesorIntelXeon®QuadCore
Pamäť
VášpočítačpodporujemaximálneštyripamäťovémodulyDDR3UDIMM(DoubleDataRate3Unbuffered
DualInlineMemoryModule).
Internéjednotky
•Optickájednotka:DVD-ROM,jednotkanazapisovaniediskovDVDalebojednotkaBlu-ray(voliteľná)
•JednotkapevnéhodiskuSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•JednotkaSSD(SolidStateDrive)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
Videosubsystém
•IntegrovanágrakaprekonektorVGA(VideoGraphicsArray)akonektorDisplayPort(vzťahujesalenna
niektorémodely)
•SlotgrackejkartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasystémovejdoskepre
samostatnúgrackúkartu
Audiosubsystém
•IntegrovanéaudioHD(high-denition)
•Vstupnýkonektoraudia,výstupnýkonektoraudiaakonektorpremikrofónnazadnompaneli
©CopyrightLenovo20111

•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli
•Internýreproduktor
Pripojiteľnosť
•Integrovanýethernetovýradič100/1000Mb/s
Funkcieriadeniasystému
•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)
•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo
všetkýchaspektochpočítačavrátanetypuprocesora,dátumuinštalácie,pripojenýchtlačiarníainých
periférnychzariadení,zdrojovnapájaniaahistórieúdržby.
•RežimkompatibilitysosmernicouErP
Režimkompatibilitysosmernicoupreenergetickyvýznamnévýrobky(ErP)znižujespotrebuelektrickej
energie,keďjepočítačvpohotovostnomrežimealebovypnutý.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErP“nastránke62.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetechnológiahardvéruarmvéru,ktoráintegrujeurčitéfunkciedo
počítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,
rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.
•IntelMatrixStorageManager
ProgramIntelMatrixStorageManagerjeovládačzariadení,ktorýpodporujepoliaSATARAID5aSATA
RAID10navybranýchsystémovýchdoskáchsčipovousúpravouIntel,čímzabezpečujevyššívýkon
pevnýchdiskov.
•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentjeprostredie,ktoréumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvom
sieťovéhorozhranianezávisleodzariadenínaukladanieúdajov(akojenapríkladjednotkapevného
disku)alebonainštalovanýchoperačnýchsystémov.
•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecikáciaSMBIOSdenuještruktúryúdajovametódyprístupuvsystémeBIOS,ktorýumožňuje
používateľovialeboaplikáciiukladaťaobnoviťinformácietýkajúcesadanéhopočítača.
•WakeonLAN
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou
sieťovejsprávy.Tútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenýnainompočítačivtejistejlokálnejsieti.
•WakeonRing
FunkciaWakeonRing,niekedyoznačovanáakoWakeonModem,ješpecikácia,ktoráumožňuje
prebudiťpodporovanépočítačeajednotkyzrežimuspánkualebodlhodobéhospánku.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).
Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.
2ThinkStation–Používateľskápríručka

Vstupno/výstupné(I/O)funkcie
•9-pinovýsériovýport(jedenštandardný)
•OsemkonektorovUSB(UniversalSerialBus)(dvanaprednompaneliašesťnazadnompaneli)
•Jedenethernetovýkonektor
•JedenkonektorklávesnicePS/2(PersonalSystem/2)(voliteľný)
•JedenkonektormyšiPS/2(voliteľné)
•Triaudiokonektorynazadnompaneli(konektorzvukovéhovstupu,konektorzvukovéhovýstupua
konektorpremikrofón)
•Dvaaudiokonektorynaprednompaneli(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)
Bližšieinformácieobsahuje„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača“nastránke7a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke8.
Rozšírenie
•Jednapozíciaprejednotkučítačkypamäťovýchkariet
•JedenslotkartyPCIExpressx1
•JedenslotgrackejkartyPCIExpressx16
•Dvepozíciejednotiekpevnýchdiskov
•Dvepozícieoptickýchjednotiek
•DvaslotykartyPCI
Zdrojnapájania
Počítačsadodávasjedným280-wattovýmzdrojomnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia.
Funkciezabezpečenia
•SoftvérComputraceAgentvormvéri
•Prepínačprítomnostikrytu(prepínačneoprávnenéhovniknutia)
•Schopnosťpovoliťalebozakázaťzariadenia
•SchopnosťpovoliťazakázaťjednotlivékonektoryUSB
•Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstov(dodávanásniektorýmimodelmi)
•Hesloprizapnutí(POP),heslosprávcuaheslojednotkypevnéhodiskunazabránenieneautorizovanému
používaniupočítača
•Riadeniepostupnostispustenia
•Spusteniebezklávesnicealebomyši
•Podporaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)
•Podporavisiacehozámku
•TrustedPlatformModule(TPM)
ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola3„Bezpečnosť“nastránke19.
Predinštalovanésoftvérovéprogramy
Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke5.
Predinštalovanýoperačnýsystém
Kapitola1.Prehľadproduktu3

VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémMicrosoft®Windows®7.
Operačnésystémycertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu1(závisíodtypumodelu)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Špecikácie
Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.
Rozmery
Šírka:175mm(6,89palca)
Výška:425,2mm(16,74palca)(odzemepopáčku)
Hĺbka:430,8mm(16,96palca)
Hmotnosť
Maximálnakonguráciapridodaní:11.2kg(24,7libry)
Prostredie
•Teplotavzduchu:
Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Skladovanie:–40°Caž60°C(–40°Faž140°F)vpôvodnomprepravnomobale
Skladovanie:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)(nezabalený)
Poznámka:Povolenáhornáteplotnáhranicasaznižujeo1°C(1,8°F)každých300m(1000ft)nadhladinoumora.
•Vlhkosť:
Prevádzková:20%až80%(nekondenzačná)
Skladovanie:20%až90%(nekondenzačná)
•Nadmorskávýška:
Vprevádzke:–15,2až3048m(–50až10000stôp)
Skladovanie:–15,2až10668m(–50až35000stôp)
Elektrickývstup
•Vstupnénapätie:
-Spodnýrozsah:
Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
-Hornýrozsah:
Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
1.Operačnésystémyuvedenévtejtopríručkebolicertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu,včase
tlačetejtopublikácie.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.Tentozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovústránkupredajcuoperačnéhosystému.
4ThinkStation–Používateľskápríručka

Prehľadsoftvéru
Počítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmisoftvérovýmiprogramamiod
spoločnostiLenovo.
SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo
NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivituaznížiť
nákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanéspočítačomsamôžulíšiť
podľajednotlivýchmodelovpočítačov.
LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage®Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.
ProgramLenovoThinkVantageToolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools.
Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamprogramov,ktorémožnospustiťprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools.Programspustítedvojitýmkliknutímnazodpovedajúcuikonu.
Tabuľka1.NázvyprogramovýchikonvprogrameLenovoThinkVantageTools
NázovprogramuNázovikonyvprogrameLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiskynaobnovenievýrobnéhostavu
LenovoThinkVantageToolboxStavadiagnostikasystému
ThinkVantageRescueandRecovery®Vylepšenézálohovanieaobnova
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnevstavanékomponentyproduktuLenovoaprevedievás
dôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.
LenovoThinkVantageToolbox
ProgramLenovoThinkVantageToolboxjeurčenýnasprávupočítača,vylepšeniebezpečnosti,diagnostiku
problémovpočítača,zoznámeniesasinovatívnymitechnológiamispoločnostiLenovoanazískanieďalších
informáciíovašompočítači.Podrobnéinformácieobsahuje„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke70.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených
výrobcom.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením
jednéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,ak
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.
Poznámka:AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovavprogrameLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramThinkVantageRescue
andRecovery.AkchcetenainštalovaťprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupujtetakto:
1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.
Kapitola1.Prehľadproduktu5

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
3.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.
AdobeReader
ProgramAdobeReaderjenástrojnazobrazenie,tlačaprehľadávaniedokumentovPDF.
Antivírusovýsoftvér
Vášpočítačsadodávasantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvérunajednotkepevnéhodiskuna30dní
zadarmo.Po30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusového
programu.
Umiestnenia
Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovnaprednomazadnompanelipočítača,dielcovna
systémovejdoske,komponentovainternýchjednotiekpočítača.
6ThinkStation–Používateľskápríručka

Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej
stranepočítača
Obrázok1„Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov“nastránke7zobrazuje
umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača.
Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov
1Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky5KonektorUSB(portUSB1)
2Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku6Konektorslúchadiel
3Indikátornapájania7Konektormikrofónu
4Vypínačnapájania8KonektorUSB(portUSB2)
Kapitola1.Prehľadproduktu7

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača
Obrázok2„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane“nastránke8zobrazujeumiestneniakonektorovna
zadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohli
jednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.
Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
1Konektornapájaciehokábla8Konektormikrofónu
2Sériovýport9Výstupnýkonektoraudia
3KonektorklávesnicePS/2akonektormyši
(voliteľné)
10Vstupnýkonektoraudia
4KonektormonitoraVGA11SlotkartyPCIExpressx16(grackákartadostupnápri
niektorýchmodeloch)
5KonektorDisplayPort12SlotkartyPCIExpressx1
6KonektoryUSB(portUSB3až8)13SlotykarietPCI(2)
7Ethernetovýkonektor
konektorOpis
VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo
systému.Pripripájaníexternéhoaudiozariadeniasakábelpripájakvýstupnému
konektoruaudianazariadeníakvstupnémukonektoruaudianapočítači.
VýstupnýkonektoraudiaUmožňujevysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,akosú
napájanéstereoreproduktory(reproduktorysovstavanýmizosilňovačmi),slúchadlá,
multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereosystémealebo
inomexternomzáznamovomzariadení.
8ThinkStation–Používateľskápríručka

konektorOpis
KonektorDisplayPortUmožňujepripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných
zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.
Poznámka:KonektorDisplayPortmožnopoužiťlensniektorýmimodelmi.Akjev
počítačinainštalovanágrackákarta,použitekonektormonitoranagrackejkarte.
KonektorethernetuUmožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).
Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpre
trieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5.
KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,alebo
akpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.
KonektorklávesnicePS/2
(voliteľné)
Umožňujepripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2.
KonektormyšiPS/2(voliteľné)Umožňujepripojeniemyši,ovládačatrackballaleboinýchukazovacíchzariadení,
ktorépoužívajúkonektormyšiPS/2.
SériovýportUmožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,
ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýport.
KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorévyžadujúkonektorUSB,napríkladklávesnica
USB,myšUSB,skenerUSBalebotlačiareňUSB.Akmáteviacakoosemzariadení
USB,môžetesizakúpiťrozbočovačUSB,ktorývámumožnípripojeniedodatočných
zariadení.
KonektormonitoraVGAUmožňujepripojeniemonitoraVGAaleboinýchzariadení,ktorépoužívajúkonektor
monitoraVGA.
Poznámka:KonektorVGAmožnopoužiťlensniektorýmimodelmi.Akjevpočítači
nainštalovanágrackákarta,použitekonektormonitoranagrackejkarte.
Kapitola1.Prehľadproduktu9

Umiestneniekomponentov
Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke10zobrazujeumiestneniarôznychkomponentovvo
vašompočítači.Informácieoodstráneníkrytupočítačanájdetevpodkapitole„Odstráneniekrytupočítača“
nastránke26.
Obrázok3.Umiestneniakomponentov
1Chladičaventilátor6Jednotkaprednéhoventilátora
2Pamäťovémoduly7Grackákarta(dostupnávniektorýchmodeloch)
3Optickájednotka8Jednotkazadnéhoventilátora
4Čítačkakariet(kdispozíciipriniektorých
modeloch)
9Jednotkazdrojanapájania
5PrednájednotkaaudiaaUSB
10ThinkStation–Používateľskápríručka