Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Instruction Manual

ThinkPad
®
X41 Tablet
Ghid de service şi de depanare

ThinkPad
®
X41 Tablet
Ghid de service şi de depanare

Notă
Înainte de afolosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi informaţiile generale din “Informaţii importante privind
măsurile de siguranţă” la pagina v, Anexa A, “Informaţii privind comunicaţia fără fir”, la pagina 43, Anexa B, “Informaţii
despre garanţie”, la pagina 45 şi Anexa D, “Observaţii”, la pagina 73.
Ediţia întâi (noiembrie 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Toate drepturile rezervate.

Cuprins
Informaţii importante privind măsurile de
siguranţă .............v
Situaţii în care este necesară acţionarea imediată ..v
Indicaţii privind măsurile de siguranţă generale ..vi
Service-ul ............vi
Cordoanele de alimentare şi adaptoarele de
alimentare ............ vii
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente ... viii
Fişele şi prizele .......... viii
Bateriile ............ viii
Căldura şi ventilarea produsului......ix
Siguranţa unităţilor de CD şi de DVD ....x
Alte informaţii privind măsurile de siguranţă ...xi
Declaraţie de conformitate privind laserul .. xiv
Anunţ important pentru utilizator .... xvii
Anunţ despre reglementări importante pentru
utilizator ............. xvii
Informaţii despre capacitatea discului .... xvii
Găsirea informaţiilor cu butonul Access
IBM .............. xix
Capitolul 1. Privire generală asupra noului
dumneavoastră calculator ThinkPad ...1
ThinkPad la prima privire .........2
Caracteristici ............4
Specificaţii .............5
Îngrijirea calculatorului ThinkPad ......6
Capitolul 2. Rezolvarea problemelor
calculatorului ...........11
Diagnosticarea problemelor ........12
Depanarea .............12
Mesaje de eroare ..........12
Erori fără mesaje ..........16
Oproblemă cu parola.........18
Oproblemă acomutatorului de pornire ...18
Probleme privind tastatura .......18
Probleme privind TrackPoint ......19
Probleme de veghe şi de hibernare .....20
Probleme privind ecranul calculatorului ...23
Probleme privind bateria........24
Probleme privind unitatea de disc .....25
Oproblemă cu pornirea ........25
Probleme privind autentificarea amprentei
digitale .............27
Alte probleme ...........27
Pornirea BIOS Setup Utility........29
Recuperarea software-ului preinstalat .....30
Modernizarea unităţii de disc .......31
Înlocuirea bateriei...........33
Folosirea bateriei Extended Life Battery ....35
Capitolul 3. Obţinerea de ajutor şi de
service .............39
Obţinerea de ajutor şi de service ......40
Obţinerea de ajutor pe Web ........40
Apelarea la Customer Support Center .....40
Obţinerea de ajutor pe tot globul ......42
Anexa A. Informaţii privind comunicaţia
fără fir..............43
Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir ....43
Mediul de folosire şi sănătatea .......43
Anexa B. Informaţii despre garanţie ...45
Declaraţia Lenovo de garanţie limitată ....45
Partea 1-Termeni generali .......45
Partea a2-a -Termeni specifici ţării ....49
Partea a3-a -Informaţii privind garanţia ...62
Tipuri de service în garanţie........63
Numerele de telefon din toată lumea .....65
Supliment de garanţie pentru Mexic .....68
Anexa C. Unităţile înlocuite de client
(CRU-uri).............71
Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri) ....71
Anexa D. Observaţii .........73
Observaţii .............73
Observaţie privind ieşirea pentru televizor ..74
Observaţii privind emisiile electronice.....74
Declaraţie de conformitate cu (FCC) Declaration
of Conformity ...........74
Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie
Clasa BIndustry Canada........75
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Declaraţie de conformitate cu directiva
Comunităţii Europene ........75
Observaţii privind mediul pentru Japonia ....76
Oferta de software IBM Lotus .......77
Mărci comerciale ...........79
Index ..............81
iv ThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă
Notă
Vă rugăm să citiţi mai întâi aceste informaţii importante privind măsurile de
siguranţă.
Aceste informaţii vă pot ajuta să folosiţi în deplină siguranţă calculatorul ThinkPad.
Citiţi şi încercaţi să reţineţi toate informaţiile incluse cu calculatorul ThinkPad.
Informaţiile din acest document nu modifică nici una dintre condiţiile stipulate în
contractul încheiat la cumpărare sau în Declaraţia Lenovo de garanţie limitată.
Siguranţa clientului este foarte importantă pentru Lenovo. Produsele noastre sunt
concepute astfel încât să fie sigure şi eficiente. Totuşi, calculatoarele personale sunt
dispozitive electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarele de alimentare şi alte
caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare, care poate avea ca rezultat rănirea sau
deteriorarea unor bunuri, în special în cazul unei utilizări necorespunzătoare. Pentru a
reduce aceste riscuri, urmaţi instrucţiunile furnizate odată cu produsul, ţineţi cont de
toate avertismentele de pe produs şi din instrucţiunile de operare şi citiţi cu atenţie acest
document. Informaţiile din acest document au rolul de avă ajuta să vă feriţi de accidente
şi să vă creaţi un mediu de lucru mai sigur.
Notă: Aceste informaţii conţin referiri la adaptoare de alimentare şi baterii. Pe lângă
calculatoarele personale mobile, Lenovo livrează şi alte produse care au adaptoare de
alimentare externe (cum ar fi difuzoarele sau monitoarele). Dacă aveţi un astfel de
produs, ţineţi cont de aceste informaţii. În plus, calculatorul dumneavoastră poate
conţine obaterie internă de dimensiunea unei monede, care asigură alimentarea ceasului
de sistem chiar şi atunci când cablul de alimentare este deconectat, astfel că informaţiile
de siguranţă referitoare la baterii sunt valabile pentru toate calculatoarele.
Situaţii în care este necesară acţionarea imediată
Ca urmare aunei utilizări necorespunzătoare sau aneglijenţei, produsele se pot
deteriora. Uneori deteriorarea este atât de gravă, încât, pentru autiliza din nou
produsul, acesta trebuie să fie mai întâi inspectat şi, dacă este necesar, reparat de
un reprezentant de service autorizat.
Ca şi în cazul altor dispozitive electronice, acordaţi produsului oatenţie deosebită
atunci când este pornit. În situaţii foarte rare, se poate întâmpla să observaţi că
maşina emană un miros sau că scoate fum sau scântei. Este posibil de asemenea să
auziţi anumite sunete (pocnituri, trosnete sau şuierături). Într-o asemenea situaţie,
este posibil ca ocomponentă electronică internă să se fi defectat de omanieră
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. v

sigură şi controlată. Sau, este posibil să fie oproblemă care să afecteze utilizarea în
siguranţă aprodusului. În nici un caz nu trebuie să vă asumaţi riscuri sau să
încercaţi să diagnosticaţi singur problema.
Examinaţi-vă frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru aobserva
eventualele deteriorări, uzuri sau semne de pericol. Dacă aveţi îndoieli cu privire la
starea unei componente, nu folosiţi produsul. Luaţi legătura cu Customer Support
Center sau cu fabricantul produsului pentru aobţine instrucţiuni privind
inspectarea produsului şi, dacă este necesar, pentru a-l repara. Pentru lista cu
numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vedeţi “Numerele de
telefon din toată lumea” la pagina 65.
În situaţia, puţin probabilă, că observaţi simptomele de mai jos sau dacă aveţi
îndoieli cu privire la produs, încetaţi să-l mai folosiţi şi deconectaţi-l de la sursa de
alimentare şi de la liniile de telecomunicaţie, până când puteţi lua legătura cu
Customer Support Center pentru asistenţă.
vCordoane de alimentare, fişe, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de
protecţie la supratensiune sau surse de alimentare crăpate, rupte sau deteriorate.
vSemne de supraîncălzire, fum, scântei sau foc.
vDeteriorarea unei baterii (crăpături, adâncituri, cute), scurgeri dintr-o baterie sau
acumulări de substanţe străine pe baterie.
vUn trosnet, un şuierat sau opocnitură sau un miros puternic emanat de produs.
vSemne că s-a vărsat un lichid sau acăzut un obiect pe calculator, pe cordonul de
alimentare sau pe adaptorul de alimentare.
vCalculatorul, cordonul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit în contact
cu apa.
vProdusul afost scăpat pe jos sau deteriorat în alt fel.
vProdusul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiunile de operare.
Notă: Dacă observaţi aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu un
prelungitor) care nu este fabricat pentru sau de Lenovo, încetaţi să mai folosiţi
produsul respectiv până când luaţi legătura cu fabricantul produsului, pentru
instrucţiuni, sau până când obţineţi un înlocuitor corespunzător.
Indicaţii privind măsurile de siguranţă generale
Pentru areduce riscul rănirii sau al deteriorării, luaţi următoarele măsuri de precauţie.
Service-ul
Nu încercaţi să reparaţi singur produsul, decât atunci când cei de la Customer Support
Center vă spun să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are
aprobarea să repare produsul dumneavoastră.
vi ThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare

Notă: Unele părţi componente pot fi modernizate sau înlocuite de client. Aceste
componente sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit -unitate
înlocuibilă de client). Lenovo identifică în mod expres CRU-urile ca atare şi
furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot înlocui aceste
componente. Atunci când efectuaţi oasemenea înlocuire, trebuie să respectaţi
instrucţiunile cu stricteţe. Trebuie să aveţi grijă să întrerupeţi alimentarea şi să
detaşaţi produsul de la sursa de alimentare înainte de aîncepe operaţia de
înlocuire. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu
Customer Support Center.
Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în calculator nu mai există părţi în
mişcare, următoarele avertismente trebuie să existe pentru certificarea corectă UL.
Pericol
Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului.
Atenţie: Pentru aînlocui un CRU, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să se
răcească înainte de adeschide capacul.
Cordoanele de alimentare şi adaptoarele de alimentare
Folosiţi numai cordoanele şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul
produsului. Cordonul şi adaptorul de alimentare pot fi folosite numai pentru acest
produs. Nu este permisă folosirea lor pentru alt produs.
Niciodată să nu înfăşuraţi un cordon de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau
al altui obiect. Dacă faceţi aceasta, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături,
crăpături sau încreţituri. Aceasta poate crea riscuri de apariţie aaccidentelor.
Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se
împiedice de ele şi să nu fie agăţate de alte obiecte.
Cablurile şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu
trebuie să lăsaţi un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, W.C.
sau pe duşumelele care sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca
scurtcircuite, în special atunci când cordonul sau adaptorul de alimentare afost tensionat
ca urmare autilizării necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauza corodarea
treptată aterminalelor cordonului de alimentare şi/sau aterminalelor conectorului de pe
adaptor, ceea ce poate duce la supraîncălzire.
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă vii

Conectaţi întotdeauna cordoanele de alimentare şi cablurile de semnal în ordinea corectă
şi asiguraţi-vă că aţi introdus complet conectorii cordonului de alimentare în mufele
respective.
Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare
c.a. şi/sau semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în orice zonă
aadaptorului.
Nu folosiţi cordoane de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete
prezintă semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente
Aveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune şi surse de
alimentare neîntreruptibile certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată
să nu suprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina
nu trebuie să depăşească valoarea nominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la
sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician
pentru aobţine informaţii detaliate.
Fişele şi prizele
Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să ofolosiţi pentru avă alimenta calculatorul
pare deteriorată sau corodată, nu outilizaţi decât după ce afost înlocuită de un
electrician calificat.
Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul
pentru aobţine un înlocuitor.
Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă
numai în prize cu împământare. Aceasta este omăsură de siguranţă. Nu încercaţi să
treceţi peste această măsură de siguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare.
Dacă nu reuşiţi să introduceţi fişa în priză, luaţi legătura cu un electrician pentru aobţine
un adaptor de priză aprobat sau pentru aînlocui priza cu una care permite menţinerea
acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nu suprasolicitaţi opriză electrică. Încărcarea
totală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80% din valoarea nominală a
circuitului. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea nominală a
circuitului, consultaţi un electrician pentru aobţine informaţii detaliate.
Asiguraţi-vă că priza pe care ofolosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată
în apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiţi cordoanele de alimentare întinse la
maximum, deoarece le tensionaţi excesiv.
Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.
Bateriile
Toate calculatoarele personale produse de Lenovo conţin obaterie nereîncărcabilă, de
mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe
produse mobile, cum ar fi PC-urile notebook ThinkPad, folosesc un ansamblu
viii ThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare

acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate
de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte
compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu componente aprobate.
Nu încercaţi niciodată să deschideţi sau să reparaţi obaterie. Nu striviţi, nu găuriţi şi nu
incineraţi bateriile şi nu le scurtcircuitaţi contactele metalice. Feriţi bateria de contactul
cu apa sau alte lichide. La reîncărcarea ansamblului baterie respectaţi cu stricteţe
instrucţiunile din documentaţia produsului.
Folosirea abuzivă sau mânuirea necorespunzătoare abateriei poate duce la
supraîncălzirea acesteia, ceea ce poate face ca ansamblul baterie sau celula de tip
monedă să “scoată” fum sau gaze. Dacă bateria este deteriorată sau dacă observaţi orice
fel de scurgeri din baterie sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia, nu
mai folosiţi bateria respectivă şi solicitaţi una de schimb de la producătorul acesteia.
Bateriile se pot degrada dacă sunt lăsate nefolosite perioade lungi de timp. În cazul
anumitor baterii reîncărcabile (în special al celor cu ioni de litiu), dacă obaterie este
descărcată şi nu este folosită creşte riscul scurtcircuitării acesteia, ceea ce poate
determina scurtarea duratei de viaţă abateriei şi, de asemenea, poate produce accidente.
Nu lăsaţi bateriile reîncărcabile cu ioni de litiu complet descărcate şi nu le depozitaţi
descărcate.
Căldura şi ventilarea produsului
Calculatoarele generează căldură atunci când sunt pornite şi atunci când se încarcă
bateriile. PC-urile notebook pot genera ocantitate semnificativă de căldură, datorită
dimensiunii lor reduse. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare:
vNu aduceţi baza calculatorului în contact cu genunchii sau altă parte acorpului
dumneavoastră pentru operioadă îndelungată atunci când funcţionează calculatorul
sau când se încarcă bateria. Calculatorul produce căldură în timpul funcţionării
normale. Contactul prelungit cu corpul poate să cauzeze osenzaţie neplăcută sau
chiar să ardă pielea.
vNu folosiţi calculatorul şi nu încărcaţi bateria în apropierea materialelor inflamabile
sau în medii explozive.
vPentru siguranţă, confort şi funcţionare sigură, produsul este prevăzut cu fante de
ventilare, ventilatoare şi/sau radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici
pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte
suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi, acoperiţi sau dezactivaţi aceste
caracteristici.
La un interval de cel puţin trei luni, trebuie să vă examinaţi calculatorul desktop pentru a
depista acumulările de praf. Înainte de aexamina calculatorul, opriţi alimentarea şi
scoateţi din priză cordonul de alimentare al calculatorului; apoi înlăturaţi praful din
fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. Dacă observaţi acumulări externe de praf,
trebuie să examinaţi şi interiorul calculatorului şi să înlăturaţi praful din calculator,
inclusiv de pe aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare şi
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă ix

din ventilatoare. Întotdeauna opriţi şi deconectaţi calculatorul înainte de adeschide
capacul. Dacă este posibil, evitaţi folosirea calculatorului la mai puţin de 2picioare (61
cm) de zonele cu trafic intens. Dacă trebuie să folosiţi calculatorul într-o zonă cu trafic
intens sau în apropierea ei, trebuie să vă examinaţi mai des calculatorul şi, dacă este
necesar, să-l curăţaţi.
Pentru alucra în siguranţă şi pentru amenţine nivelul optim al performanţei
calculatorului, întotdeauna luaţi aceste măsuri de precauţie elementare pentru
calculatorul desktop:
vŢineţi întotdeauna capacul închis atunci când calculatorul este în priză.
vExaminaţi cu regularitate exteriorul calculatorului pentru adepista acumulările de
praf.
vÎnlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu
trafic intens, calculatoarele pot necesita curăţări frecvente.
vNu blocaţi şi nu obturaţi circulaţia aerului în faţa calculatorului.
vNu blocaţi fantele de aerisire din spatele calculatorului.
vNu introduceţi şi nu folosiţi calculatorul în interiorul elementelor de mobilier,
deoarece aceasta poate duce la creşterea riscului de supraîncălzire.
vTemperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie să nu depăşească 35°
C(95° F).
vNu folosiţi decât dispozitive de filtrare ThinkCentre.
Siguranţa unităţilor de CD şi de DVD
Unităţile de CD şi DVD rotesc discurile cu oviteză mare. Dacă un CD sau un DVD este
crăpat sau deteriorat în alt fel, este posibil să se rupă în bucăţi sau chiar să se sfărâme
atunci când este folosită unitatea de CD. Pentru aevita rănirea cauzată de oastfel de
situaţie şi pentru areduce riscul deteriorării maşinii, faceţi următoarele:
vPăstraţi întotdeauna discurile CD/DVD în caseta originală
vPăstraţi întotdeauna discurile CD/DVD în locuri ferite de lumina directă asoarelui şi
departe de sursele de căldură
vScoateţi discurile CD/DVD din calculator atunci când nu le folosiţi
vNu îndoiţi şi nu răsuciţi discurile CD/DVD şi nu le introduceţi forţat în calculator sau
în caseta de protecţie
vVerificaţi discurile CD/DVD înainte de ale utiliza, pentru adepista eventualele
crăpături. Nu folosiţi discuri crăpate sau deteriorate
xThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare

Alte informaţii privind măsurile de siguranţă
PERICOL
Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos.
Pentru aevita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui
produs sau ale dispozitivelor ataşate, conectaţi şi deconectaţi cablurile aşa cum se arată în
continuare. Dacă împreună cu produsul afost livrat şi un cordon de alimentare cu 3pini,
pentru acesta trebuie utilizată opriză cu împământare corespunzătoare.
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă xi

PERICOL
Pentru areduce riscul de producere aunui incendiu sau aunei electrocutări, respectaţi
întotdeauna următoarele măsuri elementare de precauţie, cum ar fi:
vNu folosiţi calculatorul în apă sau în apropierea acesteia.
vÎn timpul furtunilor cu descărcări electrice:
–Nu folosiţi calculatorul cu conexiunea prin cablu telefonic.
–Nu conectaţi cablul la priza telefonică din perete sau nu-l deconectaţi de la ea.
PERICOL
Ansamblul baterie trebuie să fie păstrat la temperatura camerei, încărcat la aproximativ
30-50% din capacitate. Pentru apreveni supradescărcarea ansamblului baterie,
recomandăm încărcarea acestuia cam odată pe an.
PERICOL
Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul
acumulator conţine ocantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru aevita accidentele:
vLa înlocuire folosiţi numai tipul de baterie recomandat de Lenovo.
vŢineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc.
vNu-l expuneţi apei sau ploii.
vNu încercaţi să-l demontaţi.
vNu-l scurtcircuitaţi.
vNu-l lăsaţi la îndemâna copiilor.
Nu-l aruncaţi în cutiile de gunoi care sunt golite în gropi de gunoi. Atunci când aruncaţi un
acumulator, respectaţi legile sau reglementările locale şi standardele companiei
dumneavoastră privind măsurile de siguranţă.
xii ThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare

PERICOL
Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie.
Acumulatorul cu litiu poate exploda dacă nu este manevrat sau aruncat corespunzător.
La înlocuire folosiţi numai obaterie de acelaşi tip.
Pentru aevita rănirea sau moartea: (1) nu aruncaţi sau scufundaţi bateria în apă, (2) nu
lăsaţi să-i crească temperatura mai mult de 100 °C (212 °F) sau (3) nu încercaţi să o
reparaţi sau să odezasamblaţi. Aruncaţi-l în locurile indicate de legile sau reglementările
locale şi de standardele companiei dumneavoastră privind măsurile de siguranţă.
PERICOL
Urmaţi instrucţiunile de mai jos atunci când instalaţi sau reconfiguraţi opţiunea Mini PCI
sau CDC.
Pentru aevita accidentele, deconectaţi toate cablurile şi adaptorul c.a. atunci când instalaţi
opţiunea Mini PCI sau CDC sau când deschideţi capacul sistemului sau al dispozitivelor
ataşate. Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este
periculos.
PRUDENŢĂ:
Dacă aţi adăugat sau aţi modernizat oplacă Mini PCI Card sau CDC sau oplacă
de memorie, nu folosiţi calculatorul decât după ce aţi pus la loc capacul. Niciodată
să nu utilizaţi calculatorul cu capacul deschis.
PRUDENŢĂ:
Lampa fluorescentă din afişajul cu cristale lichide (LCD) conţine mercur. Nu o
aruncaţi în cutiile de gunoi care sunt golite în gropi de gunoi. Depozitaţi-o în
locurile indicate de legile sau reglementările locale.
Afişajul LCD este confecţionat din sticlă şi acesta se poate sparge dacă este
manevrat brutal sau dacă este scăpat calculatorul pe jos. Dacă afişajul LCD se
sparge şi fluidul intern intră în contact cu ochii sau cu mâinile dumneavoastră,
spălaţi imediat cu apă zona afectată, timp de cel puţin 15 minute; dacă după
spălare apare vreun simptom, solicitaţi asistenţă medicală.
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă xiii

PERICOL
Pentru areduce riscul de producere aunui incendiu, electrocutări sau răniri în timpul
utilizării echipamentului telefonic, respectaţi măsurile de precauţie elementare, cum ar fi:
vNu instalaţi niciodată cablurile telefonice în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
vNu instalaţi niciodată fişele (jack-urile) telefonice în locuri umede, decât dacă fişa este
special proiectată pentru asemenea condiţii.
vNu atingeţi niciodată fire sau terminale neizolate, decât dacă linia telefonică afost
deconectată de la interfaţa reţelei.
vLucraţi cu grijă când instalaţi sau modificaţi linii telefonice.
vEvitaţi folosirea telefonului (cu excepţia celui fără fir) în timpul unei furtuni cu
descărcări electrice. Pot apărea riscuri de şocuri electrice cauzate de fulgere.
vNu folosiţi telefonul pentru aanunţa oscurgere de gaz în apropierea acesteia.
vFolosiţi doar Nr. 26 AWG sau mai mari (mai groase).
Declaraţie de conformitate privind laserul
În calculatorul ThinkPad poate fi instalată ounitate (dispozitiv) de stocare optică, ca de
exemplu ounitate CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM sau SuperDisk. Un astfel de produs
foloseşte laserul. Pe unitate se află eticheta sa de clasificare (prezentată mai jos).
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Unitatea este certificată de producător în ceea ce priveşte respectarea cerinţelor stipulate
de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS
21 CFR) Subchapter Jpentru produsele cu laser din Clasa Ila data fabricării.
În alte ţări, unitatea este certificată cu privire la respectarea cerinţelor stipulate de
IEC825 şi EN60825 pentru produsele cu laser din Clasa I.
xiv ThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare

PERICOL
Produsele cu laser din Clasa 1nu sunt considerate periculoase. Sistemul cu laser şi
unitatea de stocare optică au fost concepute astfel încât să nu existe expuneri la radiaţii
laser peste nivelul Clasei 1pe durata utilizării normale, aîntreţinerii de către utilizator
sau adepanării.
În unele unităţi este înglobată odiodă laser Clasa 3A. Reţineţi acest avertisment:
PERICOL
PERICOL
Depozitaţi ambalajele într-un loc sigur, unde copiii nu au acces, pentru apreveni riscul de
sufocare cu pungile de plastic.
Multe produse şi accesorii conţine cordoane, cabluri şi fire, cum ar fi cordoanele de
alimentare sau cabluri de conectare aaccesoriilor la PC. Dacă acest produs are asemenea
cordoane, cabluri sau fire, este valabil următorul avertisment:
AVERTISMENT: Manipularea cordonului acestui produs sau acordoanelor
accesoriilor vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul California
considerându-se că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau
alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare.
Nu deschideţi unitatea de stocare optică; în interior nu se află componente care să
permită utilizatorului reglarea sau repararea.
Utilizarea altor elemente de reglare sau control sau aaltor proceduri decât cele
specificate, poate provoca expunerea la radiaţii periculoase.
La deschidere sunt emise radiaţii laser vizibile şi invizibile. Evitaţi expunerea directă aochilor.
Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic.
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă xv

PERICOL
Observaţii privind măsurile de siguranţă pentru utilizatorii din Australia
Nu conectaţi linia telefonică în timp ce sunteţi în modul de tabletă.
Păstraţi aceste instrucţiuni.
xvi ThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare

Anunţ important pentru utilizator
Anunţ despre reglementări importante pentru utilizator
Informaţii despre capacitatea discului
Calculatorul ThinkPad X41 Tablet respectă standardele de frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare regiune sau ţară
în care afost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir. Sunteţi obligat să instalaţi şi să folosiţi calculatorul
ThinkPad în strictă concordanţă cu reglementările locale pentru frecvenţele radio. Înainte de afolosi calculatorul
ThinkPad X41 Tablet, vă rugăm să căutaţi şi să citiţi Regulatory Notice for ThinkPad X41 Tablet,anunţ care
completează acest ghid de service şi depanare. Anunţul este inclus în pachet împreună cu această publicaţie.
În loc să livreze cu calculatorul un CD pentru recuperare sau un CD Windows
®
,Lenovo oferă metode mai simple de
realizare aoperaţiilor pentru care sunt folosite de obicei aceste CD-uri. Fişierele şi programele pentru aceste metode
alternative sunt pe discul dumneavoastră, ceea ce elimină căutarea CD-ului (în caz că aţi uitat unde l-aţi pus) sau
problemele create de folosirea unei versiuni incorecte de CD.
Pe osecţiune (partiţie) ascunsă adiscului se află copia de rezervă completă atuturor fişierelor pe care Lenovo le-a
preinstalat pe calculatorul dumneavoastră. Deşi ascunse, copiile de rezervă consumă din spaţiului discului. De aceea,
când verificaţi capacitatea discului în Windows, capacitatea totală adiscului apare mai mică decât cea aşteptată.
Discrepanţa se explică prin conţinutul partiţiei ascunse. (Vedeţi “Recuperarea software-ului preinstalat” la pagina 30.)
Pentru informaţii suplimentare privind recuperarea conţinutului original, preinstalat al discului, consultaţi sursa de
ajutor încorporat în sistem. Apăsaţi butonul albastru Access IBM sau faceţi clic pe pictograma Access IBM de pe
desktop şi apoi răsfoiţi secţiunea Learn pentru agăsi secţiunile care tratează salvarea de rezervă şi recuperarea.
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
®
X41 Tablet Ghid de service şi de depanare