Lenovo IdeaPad S405 User manual

1
P/N:147501685
Tiskano na Kitajskem
Lenovova omejena garancija
L505-0010-02 08/2011
To Lenovovo omejeno garancijo sestavljajo naslednji deli:
1. del – Splošni pogoji
2. del – Pogoji za določene države
3. del – Informacije o garancijskem servisu
Pogoji iz 2. dela nadomeščajo ali spreminjajo pogoje iz 1. dela, kot je določeno za
posamezno državo.
1. del – Splošni pogoji -----------------------------------------------------------------
Ta Lenovova omejena garancija velja samo za izdelke strojne opreme družbe
Lenovo, ki ste jih kupili za lastno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo.
Ta Lenovova omejena garancija je na voljo tudi v drugih jezikih, in sicer na naslovu
www.lenovo.com/warranty.
Kaj obsega ta garancija
Družba Lenovo jamči, da je vsak izdelek strojne opreme družbe Lenovo, ki ga kupite,
brezhiben glede materiala in izdelave ob običajni uporabi v času garancijskega roka.
Garancijski rok za izdelek začne teči na izvirni datuma nakupa, ki je naveden na
potrdilu o prodaji ali na računu, oz. kot drugače določi družba Lenovo. Garancijski rok
in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta navedena v spodnjem
razdelku »
3. del – Informacije o garancijskem servisu «. Ta garancija velja le za
izdelke v državi ali regiji nakupa.
TA GARANCIJA JE VAŠA IZKLJUČNA GARANCIJA IN NADOMEŠČA VSE
DRUGE GARANCIJE ALI POGOJE, IZRECNE ALI IMPLICITNE, KAR
VKLJUČUJE KAKRŠNE KOLI IMPLICITNE GARANCIJE ALI POGOJE
PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN,
VENDAR NE OMEJENO NANJE. KER NEKATERE DRŽAVE ALI
PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE IZRECNIH ALI
IMPLICITNIH GARANCIJ, ZGORNJA IZKLJUČITEV ZA VAS MORDA NE
VELJA. V TAKŠNEM PRIMERU TAKŠNE GARANCIJE VELJAJO ZGOLJ V
TAKŠNEM OBSEGU IN TOLIKO ČASA, KOT TO ZAHTEVA ZAKON, IN SO
ČASOVNO OMEJENE NA TRAJANJE GARANCIJSKEGA ROKA. KER
NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV
GLEDE TRAJANJA IMPLICITNE GARANCIJE, ZGORNJA OMEJITEV
GLEDE TRAJANJA ZA VAS MORDA NE VELJA.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 1 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

2
Lenovova omejena garancija
Kako izkoristiti garancijski servis
Če izdelek v času garancijskega roka ne deluje v skladu z jamstvi proizvajalca, lahko
izkoristite garancijski servis tako, da se obrnete na družbo Lenovo ali ponudnika
servisnih storitev, ki ga je odobrila družba Lenovo. Seznam odobrenih ponudnikov
servisnih storitev in njihovih telefonskih številk je na voljo na spletnem mestu:
www.lenovo.com/support/phone.
Garancijski servis morda ne bo na voljo na vseh lokacijah in se lahko od lokacije do
lokacije razlikuje. Servis, ki presega običajno področje servisiranja ponudnika servisnih
storitev, vam lahko zaračunajo. Za informacije, značilne za vaše področje, se obrnite na
lokalnega ponudnika servisnih storitev.
Obveznosti stranke pred garancijskim servisom
Preden se lahko opravi garancijski servis, morate:
•upoštevati postopke za servisno zahtevo, ki jih določi ponudnik servisnih storitev,
•izdelati varnostno kopijo vseh programov in podatkov, vsebovanih v izdelku, ali te
programe in podatke zaščititi,
•ponudniku servisnih storitev posredovati vse sistemske ključe ali gesla,
•ponudniku servisnih storitev zagotoviti zadosten, prost in varen dostop do svojih
prostorov, da lahko opravi servis,
•iz izdelka odstraniti vse podatke, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi in
osebnimi podatki, oz. jih v primeru, da jih ne morete odstraniti, spremeniti ter tako
preprečiti dostop do njih drugim osebam oz. jih spremeniti tako, da v okviru
veljavne zakonodaje to niso osebni podatki. Ponudnik servisnih storitev ni
odgovoren za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi,
zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku, ki je bil vrnjen
ali se je do njega dostopalo zaradi garancijskega servisa,
•odstraniti vse funkcije, dele, možnosti, spremembe in dodatke, ki jih garancija ne
krije,
•zagotoviti, da za izdelek ali del ne velja nobena zakonska omejitev, ki bi
preprečevala njegovo zamenjavo,
•v primeru, da niste lastnik izdelka ali dela, pridobiti dovoljenje lastnika, da lahko
ponudnik servisnih storitev opravi garancijski servis.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 2 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Lenovova omejena garancija
3
Kako bo ponudnik servisnih storitev odpravil težave
Ko stopite v stik s ponudnikom servisnih storitev, morate upoštevati navedene postopke
za ugotavljanje in odpravljanje težav.
Ponudnik servisnih storitev bo poskusil diagnosticirati in razrešiti težavo prek telefona,
elektronske pošte ali oddaljene pomoči. Naroči vam lahko, da prenesete in namestite
namenske posodobitve programske opreme.
Nekatere težave je mogoče rešiti z nadomestnim delom, ki ga lahko namestite sami in
se imenuje »enota, ki jo zamenja stranka« ali »CRU«. V takšnem primeru vam bo
ponudnik servisnih storitev poslal CRU, da ga sami namestite.
Če težave ni mogoče odpraviti prek telefona, s posodobitvami programske opreme ali
namestitvijo CRU, bo ponudnik servisnih storitev uredil servis v okviru vrste
garancijskega servisa, ki je za izdelek določen v razdelku »
3. del – Informacije o
garancijskem servisu
«.
Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti, ga bo zamenjal z
izdelkom, ki je funkcionalno vsaj enakovreden vašemu.
Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti ali zamenjati, je
vaše edino pravno sredstvo v okviru te omejene garancije, da izdelek vrnete v trgovino,
kjer ste ga kupili, ali družbi Lenovo, pri čemer vam bo povrnjena kupnina.
Nadomestni izdelki in deli
Če garancijski servis vključuje zamenjavo izdelka ali dela, zamenjani izdelek ali del
postane lastnina družbe Lenovo, nadomestni izdelek ali del pa vaša lastnina. Do
zamenjave so upravičeni samo nespremenjeni izdelki in deli družbe Lenovo.
Nadomestni izdelek ali del, ki ga zagotovi družba Lenovo, morda ne bo nov, vendar bo
brezhiben in vsaj funkcionalno enakovreden izvirnemu izdelku ali delu. Garancija za
nadomestni izdelek ali del velja za preostalo obdobje garancije izvirnega izdelka.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 3 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

4
Lenovova omejena garancija
Uporaba osebnih kontaktnih podatkov
Če izkoristite servis na podlagi te garancije, pooblastite družbo Lenovo, da hrani,
uporablja in obdeluje informacije o vašem garancijskem servisu ter vaše kontaktne
informacije, vključno z imenom, telefonskimi številkami, naslovom in e-poštnim
naslovom. Družba Lenovo lahko te informacije uporabi za opravljanje servisa v okviru
te garancije. Morda se bomo obrnili na vas in vas povprašali o vašem zadovoljstvu z
našim garancijskim servisom ali vas obvestili o morebitnem odpoklicu izdelkov ali
varnostnih zadevah. Za doseganje teh ciljev pooblaščate družbo Lenovo, da lahko vaše
informacije prenese v katero koli državo, v kateri posluje, in jih posreduje subjektom, ki
jo zastopajo. Če tako zahteva zakon, jih lahko tudi razkrijemo. Pravilnik družbe Lenovo
o zasebnosti je na voljo na spletnem mestu www.lenovo.com/.
Česa ta garancija ne obsega
Ta garancija ne obsega:
•neprekinjenega ali brezhibnega delovanja izdelka,
•izgube ali poškodbe vaših podatkov, ki jo povzroči izdelek,
•katerih koli izdelkov programske opreme, priloženih izdelku ali nameščenih
pozneje,
•okvare ali poškodbe, ki je posledica nepravilne uporabe, zlorabe, nesreče,
spremembe, neprimernega fizičnega ali delovnega okolja, naravnih katastrof,
izpadov električne energije, neprimernega vzdrževanja ali uporabe, ki ni v skladu z
gradivi z informacijami o izdelku,
•škode, ki jo povzroči nepooblaščeni ponudnik servisnih storitev,
•okvare ali poškodbe, ki jo povzroči kateri koli izdelek tretje stranke, vključno z
izdelki, ki jih lahko zagotavlja družba Lenovo ali jih na vašo zahtevo integrira v
izdelek,
•katere koli tehnične ali druge podpore, na primer pomoči pri vprašanjih v smislu
»kako narediti« in vprašanjih v zvezi z nastavitvijo in namestitvijo izdelka, ter
•izdelkov ali delov s spremenjeno ali odstranjeno identifikacijsko oznako.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 4 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Lenovova omejena garancija
5
Omejitev odgovornosti
Družba Lenovo je odgovorna za izgubo ali poškodovanje vašega izdelka samo, ko je
ta v posedovanju ponudnika servisnih storitev, ali med prevozom, če je za prevoz
odgovoren ponudnik servisnih storitev.
Niti družba Lenovo niti ponudnik servisnih storitev nista odgovorna za izgubo ali
razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali
osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku.
DRUŽBA LENOVO, NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI,
PREPRODAJALCI ALI PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD
NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE NA NEUSPEH POGLAVITNEGA
NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA SREDSTVA, NAVEDENEGA V
TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE,
TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO NJIH LAHKO PRIDE, IN
NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBI,
GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI
DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH STRANK
DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO; 2) IZGUBO, POŠKODOVANJE ALI
RAZKRITJE VAŠIH PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO,
DODATNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z
IZGUBLJENIM DOBIČKOM, DOHODKI, DOBRIM IMENOM ALI
PRIČAKOVANIMI PRIHRANKI, A NE OMEJENO NANJE. V NOBENEM
PRIMERU SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE LENOVO, NJENIH
ODVISNIH PODJETIJ, DOBAVITELJEV, PREPRODAJALCEV ALI
PONUDNIKOV SERVISNIH STORITEV ZA ODŠKODNINE IZ KATEREGA
KOLI RAZLOGA NE BO PRESEGALA ZNESKA DEJANSKE
NEPOSREDNE ODŠKODNINE, KI NE BO PRESEGAL ZNESKA, KI JE BIL
PLAČAN ZA IZDELEK.
NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO ZA ODŠKODNINO V PRIMERU
TELESNIH POŠKODB (VKLJUČNO S SMRTJO), ŠKODE NA
NEPREMIČNINAH ALI POŠKODOVANJA OSEBNE MATERIALNE
LASTNINE, ZA KATERO JE DRUŽBA LENOVO ZAKONSKO
ODGOVORNA.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 5 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

6
Lenovova omejena garancija
KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO
IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE
ODŠKODNINE, ZGORNJE OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE ZA VAS
MORDA NE VELJAJO.
Druge vaše pravice
TA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. V SKLADU Z
VELJAVNO ZAKONODAJO VAŠE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI IMATE
MORDA TUDI DRUGE PRAVICE. DRUGE PRAVICE IMATE LAHKO TUDI
NA PODLAGI PISNE POGODBE, KI JO SKLENETE Z DRUŽBO LENOVO.
NOBEN DEL TE GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE,
VKLJUČNO S PRAVICAMI POTROŠNIKOV NA PODLAGI ZAKONOV IN
PREDPISOV, KI UREJAJO PRODAJO POTROŠNIŠKEGA BLAGA IN KI SE
JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S POGODBO.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 6 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Lenovova omejena garancija
7
2. del – Pogoji za določene države -----------------------------------
Avstralija
»Lenovo« pomeni družbo Lenovo (Avstralija in Nova Zelandija) Pty Limited ABN
70 112 394 411. Naslov: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. Telefon: [phone]. E-pošta: [e-mail]
Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:
Kaj obsega ta garancija:
Družba Lenovo jamči, da je vsak izdelek strojne opreme družbe Lenovo, ki ga kupite,
brezhiben glede materiala in izdelave ob običajni uporabi v času garancijskega roka. Če
se v času garancijskega roka izdelek pokvari zaradi napake, ki jo krije garancija, vam
bo družba Lenovo v okviru omejene garancije zagotovila pravno sredstvo. Garancijski
rok za izdelek začne teči na izvirni datum nakupa, ki je naveden na potrdilu o prodaji ali
na računu, razen če vas družba Lenovo v pisni obliki obvesti drugače. Garancijski rok
in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta določena v spodnjem
razdelku »
3. del – Informacije o garancijskem servisu «.
UGODNOSTI, KI JIH DAJE TA GARANCIJA, SO DODATEK K ZAKONITIM
PRAVICAM IN PRAVNIM SREDSTVOM, VKLJUČNO S TISTIMI NA
PODLAGI AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV.
Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:
Nadomestni izdelki in deli:
Če garancijski servis vključuje zamenjavo izdelka ali dela, zamenjani izdelek ali del
postane lastnina družbe Lenovo, nadomestni izdelek ali del pa vaša lastnina. Do
zamenjave so upravičeni samo nespremenjeni izdelki in deli družbe Lenovo.
Nadomestni izdelek ali del, ki ga zagotovi družba Lenovo, morda ne bo nov, vendar bo
brezhiben in vsaj funkcionalno enakovreden izvirnemu izdelku ali delu. Garancija za
nadomestni izdelek ali del velja za preostalo obdobje garancije izvirnega izdelka.
Izdelki in deli, ki jih predložite v popravilo, se lahko namesto popravila zamenjajo z
obnovljenimi izdelki ali deli iste vrste. Za popravilo izdelka bodo morda uporabljeni
obnovljeni deli, popravilo izdelka pa lahko v primeru, da je v izdelku mogoče hraniti
uporabniško ustvarjene podatke, povzroči izgubo podatkov.
Naslednje besedilo je dodano k istemu razdelku v 1. delu:
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 7 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

8
Lenovova omejena garancija
Uporaba osebnih kontaktnih podatkov:
Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo
našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v
okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1988 imate pravico, da
dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v
njih, pri čemer to naredite tako, da se obrnete na družbo Lenovo.
Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:
Omejitev odgovornosti:
Družba Lenovo je odgovorna za izgubo ali poškodovanje vašega izdelka samo, ko je ta
v posedovanju ponudnika servisnih storitev, ali med prevozom, če je za prevoz
odgovoren ponudnik servisnih storitev.
Niti družba Lenovo niti ponudnik servisnih storitev nista odgovorna za izgubo ali
razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali
osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku.
DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, DRUŽBA LENOVO,
NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI, PREPRODAJALCI ALI
PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE
NA NEUSPEH POGLAVITNEGA NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA
SREDSTVA, NAVEDENEGA V TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA
NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO
NJIH LAHKO PRIDE, IN NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA
POGODBI, GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI
ALI DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH STRANK
DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO; 2) IZGUBO, POŠKODOVANJE ALI
RAZKRITJE VAŠIH PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO, DODATNO,
POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM
DOBIČKOM, DOHODKI, DOBRIM IMENOM ALI PRIČAKOVANIMI
PRIHRANKI, A NE OMEJENO NANJE. V NOBENEM PRIMERU SKUPNA
ODGOVORNOST DRUŽBE LENOVO, NJENIH ODVISNIH PODJETIJ,
DOBAVITELJEV, PREPRODAJALCEV ALI PONUDNIKOV SERVISNIH
STORITEV ZA ODŠKODNINE IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA NE BO
PRESEGALA ZNESKA DEJANSKE NEPOSREDNE ODŠKODNINE, KI NE BO
PRESEGAL ZNESKA, KI JE BIL PLAČAN ZA IZDELEK.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 8 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Lenovova omejena garancija
9
NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO ZA ODŠKODNINO V PRIMERU
TELESNIH POŠKODB (VKLJUČNO S SMRTJO), ŠKODE NA
NEPREMIČNINAH ALI POŠKODOVANJA OSEBNE MATERIALNE
LASTNINE, ZA KATERO JE DRUŽBA LENOVO ZAKONSKO
ODGOVORNA.
Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu:
Druge vaše pravice:
TA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNE ZAKONSKE PRAVICE. IMATE TUDI
DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S TISTIMI NA PODLAGI
AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV. NOBEN DEL TE
GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S
TISTIMI, KI SE JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S
POGODBO.
Našim izdelkom so na primer priložene garancije, ki jih ni mogoče izključiti na podlagi
avstralskih zakonov o varstvu potrošnikov. V primeru resne okvare ste upravičeni do
zamenjave ali povračila, za vsako drugo razumno predvidljivo izgubo ali škodo pa do
nadomestila. Prav tako ste upravičeni do popravila ali zamenjave izdelka, če izdelek ni
sprejemljive kakovosti, napaka pa ne predstavlja resne okvare.
Nova Zelandija
Naslednje besedilo je dodano k istemu razdelku v 1. delu:
Uporaba osebnih podatkov:
Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo
našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v
okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1993 imate pravico, da
dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v
njih, pri čemer to naredite tako, da se obrnete na družbo Lenovo (Avstralija in Nova
Zelandija) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Naslov: Level 10, North Tower,
1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: [phone].
E-pošta: lens[email protected]m
Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini, Vietnam in Šrilanka
Naslednje besedilo je dodano k 1. delu:
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 9 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

10
Lenovova omejena garancija
Reševanje sporov
Spori, ki izhajajo iz te garancije oziroma so z njo povezani, se dokončno rešujejo z
arbitražo v Singapurju. Ta garancija se ureja, razlaga in izvršuje v skladu z zakonodajo
Singapurja, ne glede na kolizijo zakonov. Če ste izdelek kupili v
Indiji , se vsi spori, ki
izhajajo iz te garancije oziroma so z njo povezani, dokončno rešujejo z arbitražo v
mestu Bangalore v Indiji. Arbitraža v Singapurju se izvede v skladu s takrat veljavnimi
arbitražnimi pravili SIAC (pravila Mednarodnega arbitražnega centra v Singapurju).
Arbitraža v Indiji se izvede v skladu s takrat veljavno indijsko zakonodajo. Arbitražna
odločba je dokončna in zavezujoča za obe strani brez možnosti pritožbe. Izda se v pisni
obliki ter z obrazložitvijo ugotovljenih dejstev in zakonskih podlag. Vsi arbitražni
postopki, vključno z vsemi predstavljenimi dokumenti v takšnih postopkih, se izvedejo
v angleškem jeziku. V takšnih postopkih angleška različica te garancije prevlada nad
različicami v drugih jezikih.
Evropski gospodarski prostor (EGP)
Naslednje besedilo je dodano k 1. delu:
Stranke iz EGP lahko kontaktirajo družbo Lenovo na naslednjem naslovu: EMEA
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
Bratislava, Slovaška. Servisne storitve na podlagi te garancije za strojno opremo družbe
Lenovo, kupljeno v državah EGP, so na voljo v vseh državah EGP, v katerih je družba
Lenovo naznanila in dala na voljo izdelek.
Rusija
Naslednje besedilo je dodano k 1. delu:
Rok veljavnosti servisa za izdelke
Rok veljavnosti servisa za izdelke je štiri (4) leta od izvirnega datuma nakupa.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 10 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Lenovova omejena garancija
11
3. del – Informacije o garancijskem servisu -------------
Vrsta izdelka ali
računalnika Država ali regija nakupa Obdobje garancije
Vrsta
garancijskega
servisa
Prenosnik:
20196, 9802
Koreja
deli in delovanje -
1 leto
akumulator - 1 leto
3, 4
Singapur 1, 3, 4
Kitajska (Hong Kong S.A.R.),
Kitajska (Macao S.A.R.), Indija,
Indonezija, Malezija, Tajska, Filipini,
Vietnam, Bahrain, Kuvajt, Oman,
Katar, Egipt, Južna Afrika, Saudova
Arabija, UAE, Alžirija, Nigerija,
Kenija, Šri Lanka 1, 4
Bosna in Hercegovina, Hrvaška,
Ciper, Grčija, Makedonija, Romunija,
Slovenija, Srbija, Poljska, Slovaška,
Madžarska, Bolgarija
Kanada 1, 5
Avstrija, Francija, Nemčija, Islandija,
Izrael, Irska, Italija, Latvija, Litva,
Švica, Združeno kraljestvo
1, 3
Japonsko, Avstralija, Nova Zelandija
Tajvan, Rusija, Ukrajina, Republika
Kazahstan, Belorusija, Turkmenistan,
Azerbajdžan, Gruzija
4
Argentina, Kolumbija, Peru,
Venezuela, Bolivija, Urugvaj, Čile,
Paragvaj, Ekvador deli in delo - 1-letna
omejena garancija
*
akumulator - 1 leto
1, 4
Združene države Amerike, Mehika 1, 5
Brazilija 4
Denmark, Estonia, Finska, Norveška,
Španija, Švedska, Belgium,
Luksemburg, Nizozemska
deli in delovanje -
2 leti
akumulator - 1 leto
1, 3
Turčija, Republika Češka 1, 4
* Določene komponente so izključene. 90-dnevna omejena garancija za napajalnike, tipkovnice, plastiko in
tečaje.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 11 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

12
Lenovova omejena garancija
Po potrebi bo ponudnik servisnih storitev zagotovil servis s popravilom ali
zamenjavo, pri čemer bo upošteval vrsto garancijskega servisa, določeno za vaš
izdelek, in servis, ki je na voljo. Časovno načrtovanje servisa je odvisno od trenutka
vašega klica, razpoložljivosti nadomestnih delov in drugih dejavnikov.
Vrste garancijskega servisa
1 Servis z uporabo enote, ki jo zamenja stranka (CRU)
Ob uporabi servisa CRU vam bo ponudnik servisnih storitev na lastne stroške poslal
CRU-je, ki jih namestite sami. Informacije o servisu CRU in navodila za zamenjavo
so priložena izdelku, družba Lenovo pa vam jih na vašo zahtevo kadar koli
posreduje. CRU-ji, ki jih je mogoče enostavno namestiti, se imenujejo »CRU-ji z
lastnoročnim servisom«. »CRU-ji s servisom po izbiri« so CRU-ji, za katere je
potrebnih nekaj tehničnih veščin in orodij. Za namestitev CRU-jev z možnostjo
servisa s strani stranke ste odgovorni sami. Od ponudnika servisnih storitev lahko
zahtevate, da CRU-je s servisom po izbiri namesti na podlagi ene od drugih vrst
garancijskih storitev, ki veljajo za vaš izdelek. Izbirni plačljivi paket je morda
mogoče kupiti pri ponudniku servisnih storitev ali družbi Lenovo, v njegovem okviru
pa vam CRU-je z lastnoročnim servisom namestijo drugi. Seznam CRU-jev in
njihovih oznak je na voljo v publikaciji, ki ste jo dobili z izdelkom, ali na spletnem
mestu www.lenovo.com/CRUs. V navodilih, ki bodo priložena nadomestnemu
CRU-ju, bo navedeno, ali je treba okvarjeni CRU vrniti. Če je potrebno vračilo: 1) so
navodila za vračilo in embalaža z že plačano poštnino priložena nadomestnemu
CRU-ju ter 2) za nadomestni CRU vam bo izstavljen račun, če ponudnik servisnih
storitev od vas ne prejme okvarjenega CRU-ja v roku trideset (30) dni od vašega
prejema nadomestnega CRU-ja.
2 Servis pri stranki
V skladu s storitvami servisa pri stranki ponudnik servisnih storitev popravi ali
zamenja izdelek na vaši lokaciji. Zagotoviti morate primerno delovno okolje, ki
dopušča razstavljanje in sestavljanje izdelka. Nekatera popravila bo morda treba
dokončati v servisnem centru. V tem primeru bo ponudnik servisnih storitev izdelek
v servisni center poslal na lastne stroške.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 12 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Lenovova omejena garancija
13
3 Servis prek kurirske službe ali v skladišču
Pri servisu prek kurirske službe ali v skladišču bo vaš izdelek popravljen ali
zamenjan v specializiranem servisnem centru, pri čemer bo prevoz na lastne stroške
zagotovil ponudnik servisnih storitev. Sami morate odklopiti izdelek in ga zapakirati
v transportni zabojnik, ki vam je bil zagotovljen in v katerem morate izdelek vrniti v
določeni servisni center. Kurir prevzame izdelek in ga odnese na določeni servisni
center. Servisni center vam bo izdelek vrnil na lastne stroške.
4 Osebna dostava na servis
Pri osebni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po tem, ko ga na
lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Po popravilu
oziroma zamenjavi bo izdelek pripravljen, da ga prevzamete. Če izdelka ne
prevzamete, ga lahko ponudnik servisnih storitev po lastni presoji zavrže, pri čemer
do vas nima nobene odgovornosti.
5 Poštna dostava na servis
Pri poštni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po tem, ko ga na
lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Po popravilu
izdelka ali njegovi zamenjavi vam bo ta vrnjen na tveganje in stroške družbe Lenovo,
razen če ponudnik servisnih storitev določi drugače.
6 Dvosmerna poštna dostava na servis
Pri dvosmerni poštni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po
tem, ko ga na lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Po
popravilu oziroma zamenjavi bo izdelek pripravljen, da ga po pošti vrnete na vaše
tveganje in stroške. Če vračila po pošti ne uredite, lahko ponudnik servisnih storitev
izdelek po lastni presoji zavrže, pri čemer do vas nima nobene odgovornosti.
7 Storitev z zamenjavo izdelka
Pri servisu z zamenjavo izdelka bo Lenovo poslal nadomestni del na vašo lokacijo.
Za njegovo namestitev in preverjanje delovanja ste odgovorni sami. Nadomestni
izdelek postane vaša lastnina, okvarjen izdelek pa Lenovova. Okvarjeni izdelek
morate zapakirati v embalažo, v kateri ste prejeli nadomestni izdelek, in ga vrniti
družbi Lenovo. Stroške prevoza v obe smeri prevzame družba Lenovo. Če ne
uporabite embalaže, v kateri ste prejeli nadomestni izdelek, ste lahko sami odgovorni
za škodo, nastalo na okvarjenem izdelku med prevozom. Lenovo vam nadomestni
izdelek lahko zaračuna, če v tridesetih (30) dneh od vašega prejema nadomestnega
izdelka ne prejme okvarjenega izdelka.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 13 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

14
Obvestila za določene modele
Obvestila v tem dodatku se nanašajo na izdelke z navedenimi številkami. Obvestila, ki
so skupna večini izdelkov Lenovo, so podana v razdelku »Dodatek A. Obvestila«
Priročnika za varnost in splošne informacije Lenovo .
Informacije o programu Energy star --------------------------------
ENERGY STAR
®
je skupen program agencije za varstvo okolja (Environmental
Protection Agency) Združenih držav Amerike in oddelkom za energijo (Department of
Energy) Združenih držav Amerike, ki je namenjeno varčevanju denarja in zaščiti
okolice z energijsko učinkovitimi izdelki in postopki.
Družba Lenovo
®
je ponosna, da lahko kupcem ponudi izdelke z oznako spoštovanja
programa ENERGY STAR. Če je pritrjena oznaka ENERGY STAR, so računalniki
Lenovo naslednjih tipov naprav izdelani in preizkušeni v skladu z zahtevami za
računalnike programa ENERGY STAR.
•20196, 9802
Z uporabo izdelkov, ki so skladni s programom ENERGY STAR, in izkoriščanjem
prednosti funkcij za upravljanje porabe računalnika zmanjšujete porabo elektrike, kar
lahko prispeva k finančnemu varčevanju, čistejšemu okolju in zmanjšanju emisij
toplogrednih plinov.
Če želite večinformacij o programu ENERGY STAR, obiščite
http://www.energystar.gov.
Družba Lenovo spodbuja k učinkoviti porabi energije pri vsakodnevnih opravilih. V
pomočpri tem prizadevanju so vnaprej nastavljene naslednje funkcije upravljanja
porabe energije, ki se vklopijo, ko računalnik določen čas ni dejaven:
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 14 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Obvestila za določene modele
15
Če želite računalnik preklopiti iz spanja, pritisnite katero koli tipko na tipkovnici. Če
želite večinformacij o teh nastavitvah, preberite informacijski sistem za pomočin
podporo programa Windows.
Obvestila o elektronskih emisijah -------------------------------------
Te informacije se nanašajo na Lenovo IdeaPad S405, vrsta računalnika 20196, 9802.
Izjava zvezne komisije za komunikacije (FCC)
Ta oprema je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B, skladno
s 15. delom pravil FCC. Te omejitve zagotavljajo zadovoljivo zaščito pred škodljivimi
motnjami pri namestitvi v bivalnih okoljih. Oprema proizvaja, uporablja in oddaja
radijsko frekvenčno energijo in lahko, če ni nameščena skladno z navodili, povzroči
škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Ne moremo jamčiti, da se pri posameznih
namestitvah ne bodo pojavile motnje. Če oprema povzroča škodljive motnje pri
sprejemu radijskih ali televizijskih signalov, kar lahko ugotovite tako, da napravo
vklopite in izklopite, motnjo poskušajte odpraviti z enim izmed naslednjih ukrepov:
•Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno.
•Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
•Napravo priklopite v vtičnico v tokokrogu, ki naj ne bo tisti, ki ga uporablja
sprejemnik.
•Za pomočse obrnite na pooblaščenega trgovca ali servisnega zastopnika.
Tabela 1: Funkcije za upravljanje porabe ENERGY STAR
Windows®7
Napajalni načrt: uravnoteženi
(vključeno)
•Izklop zaslona: po 10 minutah
•Preklop v stanje mirovanja:
po 25 minutah
•Napredne nastavitve porabe:
- Izklop trdega diska:
po 20 minutah
- Hibernacija: nikoli
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 15 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

16
Obvestila za določene modele
Če želite opremo uporabljati v skladu z omejitvami emisij FCC, morate uporabljati
pravilno zaščitene in ozemljene kable in konektorje, ki jih kupite pri pooblaščenih
prodajalcih Lenovo. Družba Lenovo ni odgovorna za različne radijske ali televizijske
motnje, ki jih povzroči uporaba nepriporočenih kablov ali konektorjev, ali
nepooblaščeno spreminjanje ali popravljanje te opreme. V primeru nepooblaščenih
posegov ali sprememb lahko uporabnik izgubi pooblastilo za uporabo opreme.
Ta naprava je v skladu z določili 15. dela predpisov FCC. Delovanje mora izpolnjevati
naslednja dva pogoja: (1) naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) naprava
mora biti neobčutljiva za kakršne koli prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko
povzročijo neželeno delovanje.
Odgovorna pogodbena stranka:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telefon: [phone]
Izjava o skladnosti emisij s kanadskimi industrijskimi standardi
za razred B
Ta digitalna oprema razreda B ustreza kanadskemu standardu ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 16 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

Obvestila za določene modele
17
Nemška izjava o skladnosti za razred B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt
keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 17 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

18
Obvestila za določene modele
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.
Izjava o skladnosti z direktivo Evropske unije o elektromagnetni
združljivosti
Evropska unija – skladnost z direktivo o elektromagnetni združljivosti
Ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 2004/108/EC o uskladitvi
zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Družba Lenovo ne
prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zaščitnih zahtev zaradi
nepriporočenega prilagajanja izdelka, vključno z nameščanjem kartic drugih
proizvajalcev.
Med testiranjem izdelka je bilo ugotovljeno, da je ta skladen z omejitvami za opremo
informacijske tehnologije razreda B skladno z evropskim standardom EN 55022.
Omejitve za naprave razreda B so določene za stanovanjska okolja in zagotavljajo
zaščito pred motnjami licenčne komunikacijske opreme.
Če želite zmanjšati možnost povzročanja motenj v radijskih in televizijskih
komunikacijah ter pri drugi električni ali elektronski opremi, morate uporabiti
primerno zaščitene in ozemljene kable in konektorje, ki jih lahko kupite pri
pooblaščenih prodajalcih Lenovo. Lenovo ne prevzema odgovornosti za kakršne koli
motnje, ki jih povzročajo neprimerni kabli ali konektorji.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 18 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

19
Tehnični podatki
Ime modela: Lenovo IdeaPad S405
Vrsta računalnika: 20196, 9802
Opomba: Naslednji tehnični podatki lahko vsebujejo tehnične nenatančnosti ali tiskarske napake. Podjetje
Lenovo pridržuje pravico do izpopolnjevanja tehničnih podatkov kadar koli in brez obvestila.
Oblikovalni faktor
VelikostPribl. 336,6 mm × 241,2 mm × 8,5 ~ 21 mm
Te ž aPribl. 1,8 kg
Velikost LCD 14-palčni
Procesor
Če si želite ogledati lastnosti sistema vašega računalnika, kliknite Start, nato z desno tipko
miške kliknite Računalnik in v spustnem meniju izberite Lastnosti.
Pomnilnik
Vrstain hitrostDDR3-1333
Maksimalnapodprta
zmogljivost
4 GB
Reže SODIMM × 1
Trdi disk
Oblikovalni faktor 2,5-palčni, 7,0 mm
Vmesnik SATA II
Zaslon
Ločljivost zaslona
(LCD)
1.366 × 768 pikslov
Maksimalnaločljivost
zunanjegazaslona
1.920 × 1.200 pikslov
Osvetlitev ozadja
LCD-zaslona
LED
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 19 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM

20
Tehnični podatki
V/I vhodi
USB 2 × vrata USB 2.0, 1 × vrata USB 3.0
Avdio Kombinirana zvočna vtičnica ×1
KomunikacijaRJ-45 × 1
Video/Avdio HDMI × 1
Bralnik kartic 1 × reža 2 v 1 (MMC, SD)
Akumulator
VrstaLithium-ion
Celice/zmogljivost4-celičnim, 32 Wh
Napajalnik
Vhod 100 - 240 V, 50 - 60 Hz AC
Izhodnanapetost20 V DC
Moč 65 W/40 W
Drugo
Kamera0,3 megapiksla
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sl.book Page 20 Thursday, July 5, 2012 1:37 PM