Lenovo R50 User manual

ThinkPad
® R50 Series
Guida all’assistenza ealla risoluzione dei
problemi
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
® R50 Series
Guida all’assistenza ealla risoluzione dei
problemi
򔻐򗗠򙳰

Nota
Prima di utilizzare queste informazioni eil prodotto cui sono allegate, consultare le sezioni Appendice A,
“Informazioni importanti sulla sicurezza”, apagina 45, Appendice B, “Informazioni sui dispositivi senza fili”, a
pagina 51, Appendice C, “Informazioni sulla garanzia”, apagina 55 eAppendice D, “Informazioni particolari”,
apagina 79.
PERICOLO
vPer evitare scosse elettriche, collegare escollegare icavi in modo appropriato quando si installano osi
trasportano il prodotto, ole unità ad esso collegate oppure se ne rimuovono icoperchi. Utilizzare il cavo di
alimentazione collegato ad una presa elettrica adeguata, munita di terra di sicurezza.
vNon poggiare troppo alungo la base dell’elaboratore sulle gambe osu altre parti del corpo quando l’elaboratore
èin funzione odurante il caricamento della batteria. L’elaboratore emana calore durante il normale
funzionamento. L’intensità del calore èin funzione dell’attività del sistema edel livello di carica della batteria.
Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso ivestiti, può causare disturbi obruciature.
vPer ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare l’elaboratore nell’acqua oin prossimità di acqua.
vPer evitare il rischio di scosse elettriche, non utilizzare l’elaboratore con il collegamento del cavo telefonico
durante un temporale. Non collegare oscollegare il cavo dalla presa telefonica durante un temporale.
vConservare imateriali d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
vLe batterie contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Può verificarsi un’esplosione se le batterie non
vengono sostituite correttamente, se vengono esposte afuoco oad acqua, se si provocano cortocircuiti osi tenta
di riassemblarle. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini enon gettarle nella spazzatura.
vPer ridurre irischi di incendio, utilizzare solo cavi telefonici N. 26 AWG odi spessore superiore.
vLa lampada fluorescente del video LCD contiene mercurio. Non gettarla nella spazzatura. Se maneggiato
impropriamente ose si lascia accidentalmente cadere l’elaboratore, il video LCD si può rompere eil liquido in
esso contenuto potrebbe entrare in contatto con gli occhi ocon le mani. Lavare immediatamente le parti
interessate con acqua corrente. Consultare un medico se isintomi dovessero permanere.
vNon disassemblare l’unità di memorizzazione ottica perché ciò potrebbe provocare l’esposizione aradiazioni
pericolose.
vEvitare l’esposizione diretta degli occhi al raggio laser presente in alcune unità.
Seconda edizione (agosto 2003)
Il seguente paragrafo non èvalido per il Regno Unito oper tutti ipaesi le cui leggi nazionali siano in contrasto
con le disposizioni in esso contenute:
L’IBM FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE ″NELLO STATO IN CUI SI TROVA″SENZA ALCUNA GARANZIA,
ESPLICITA OIMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA’ ED IDONEITA’ AD
UNO SCOPO PRECISO. Alcuni stati non consentono la rinuncia agaranzie esplicite oimplicite in determinate
transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere avoi applicabile. Questa pubblicazione potrebbe
contenere imprecisioni tecniche oerrori tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della
pubblicazione. L’IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti omodifiche al prodotto oal programma descritto
nel manuale in qualsiasi momento esenza preavviso. L’IBM può utilizzare odivulgare le informazioni ricevute dagli
utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti. Come ultima pagina del
manuale èstato predisposto un foglio riservato ai commenti del lettore. Se il foglio èstato rimosso, èpossibile inviare
eventuali commenti a:
SELFIN S.p.A.
Translation Assurance
Via F. Giordani, 7
80122 -NAPOLI
Tutti icommenti eisuggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente dalla IBM edalla Selfin e
diventeranno esclusiva delle stesse.
©Copyright International Business Machines Corporation 2003. Tutti idiritti riservati.

Informazioni importanti per gli utenti
Informazioni importanti sulle norme per gli utenti
Informazioni sulla capacità del disco fisso
l’elaboratore ThinkPad
® R50 Series èconforme agli standard di sicurezza edi frequenza radio di ciascun
paese in cui èstato approvato per l’utilizzo della tecnologia senza fili. È, quindi, necessario installare ed
utilizzare l’elaboratore ThinkPad in stretta osservanza delle norme RF locali. Prima di installare
l’elaboratore ThinkPad R50 Series, leggere la sezione Informazioni sulle norme per ThinkPad R50 Series, che
integra questa Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi. Le informazioni importanti sono
incluse nel pacchetto con la pubblicazione.
Anziché fornire un CD di ripristino oun CD di Windows
® con l’elaboratore, l’IBM ® fornisce metodi
semplificati per l’esecuzione delle attività che sono in genere associate aquesti CD. Ifile eiprogrammi
per questi metodi alternativi si trovano sul disco fisso, il che elimina la necessità di dover individuare i
CD mal posizionati eiproblemi associati all’utilizzo di una versione errata del CD.
La copia di riserva completa di tutti ifile eiprogrammi preinstallati dall’IBM si trova in una sezione
nascosta, opartizione, del disco fisso. Nonostante siano nascoste, le copie di riserva presenti nella
partizione occupano un determinato spazio sul disco fisso. Quindi, quando si verifica la capacità del
disco fisso secondo Windows, la capacità totale del disco risulterà inferiore aquella prevista. Questa
discrepanza viene giustificata dal contenuto della partizione nascosta. (Consultare la sezione “Ripristino
del software preinstallato” apagina 32.)
Per ulteriori informazioni sul ripristino del software originale preinstallato del disco fisso, fare
riferimento alla guida integrata, Access IBM. Premere il pulsante blu Access IBM oppure fare clic sulla
relativa icona presente sul desktop esfogliare la sezione Learn per ivari argomenti relativi
all’esecuzione della copia di riserva edel ripristino.
©Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Ricerca di informazioni con Access IBM
Il pulsante blu Access IBM può essere utile in molte situazioni, quando
l’elaboratore funziona normalmente equando non funziona normalmente. Sul
desktop, premere il pulsante Access IBM per aprire Access IBM. Access IBM
rappresenta una guida integrata dell’elaboratore che visualizza illustrazioni
informative eistruzioni semplificate per accedere eutilizzare l’elaboratore. È
possibile utilizzare il pulsante Access IBM per interrompere la sequenza di
avvio dell’elaboratore eavviare Access IBM Predesktop Area. Se Windows
non viene avviato correttamente, premere il pulsante Access IBM durante la
sequenza di avvio dell’elaboratore eaccedere aAccess IBM Predesktop Area.
Utilizzare questa applicazione per eseguire le prove diagnostiche, ripristinare
le copie di riserva, (se copie di riserva sono state eseguite mediante IBM
Rapid Restore Ultra), ripristinare il software preinstallato (ad esempio, il
software installato quando l’elaboratore èstato acquistato), avviare un
programma di utilità che consenta di modificare la sequenza di avvio,
visualizzare le informazioni fondamentali sul sistema eavviare il programma
IBM BIOS Setup Utility da cui èpossibile verificare emodificare le
impostazioni BIOS.
Premere il pulsante Access IBM per aprire l’applicazione che visualizza tutte
le risorse IBM. Nella pagina successiva, viene visualizzata la pagina di
benvenuto di Access IBM che illustra ciascuna parte di Access IBM.
©Copyright IBM Corp. 2003 v

Apprendi
Configura
Proteggi & Ripristina Richiedi aiuto &
supporto Stai al passo
Benvenuti
Benvenuti
Access IBM - la guida alle fonti di informazione e agli strumenti.
Apprendi fornisce spiegazioni e diagrammi sulle funzioni dell’elaboratore e la guida
all’installazione, alla personalizzazione e all’utilizzo dell’elaboratore in uso.
Configura fornisce i programmi di utilità per la personalizzazione di vari componenti e funzioni,
ad esempio il risparmio di energia, le connessioni wireless, le porte ed i connettori.
Proteggi & Ripristina fornisce i programmi di utilità ed i collegamenti a pagine web per consentire la
sicurezza dei dati e dell’elaboratore, per creare il backup di dati e delle impostazioni, per evitare
problemi e per diagnosticare eventuali problemi.
Richiedi aiuto & supporto fornisce ulteriori informazioni sul sistema, sugli strumenti di supporto,
informazioni sul web ed un riepilogo delle informazioni importanti sull’elaboratore in uso.
Stai al passo fornisce collegamenti a pagine web per aggiornare le offerte IBM.
Non visualizzare di nuovo questo messaggio. Continua
Alcuni argomenti del sistema di aiuto contengono brevi video clip
dimostrativi che suggeriscono come eseguire alcune operazioni, come ad
esempio la sostituzione della batteria, l’inserimento di una scheda PC o
l’aggiornamento della memoria. Utilizzare icontrolli visualizzati per eseguire,
arrestare eriavvolgere il videoclip.
vi ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Indice
Informazioni importanti per gli utenti ... iii
Informazioni importanti sulle norme per gli
utenti .............. iii
Informazioni sulla capacità del disco fisso .. iii
Ricerca di informazioni con Access IBM ..v
Capitolo 1. Informazioni generali
sull’elaboratore ThinkPad .......1
Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad 2
Funzioni .............3
Specifiche .............5
Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad ...6
Capitolo 2. Risoluzione dei problemi
relativi all’elaboratore ........11
Rilevazione dei problemi........12
Risoluzione dei problemi........12
Messaggi di errore .........12
Errori senza messaggi ........17
Problemi relativi alla password ....19
Problemi relativi all’interruttore di
alimentazione ..........19
Problemi relativi alla tastiera .....19
UltraNav problemi .........20
Problemi relativi al modo Attesa o
Ibernazione ...........21
Problemi relativi al video dell’elaboratore 23
Problemi relativi alla batteria .....25
Problemi relativi all’unità disco fisso ...26
Problema relativo all’avvio ......26
Altri problemi ..........28
Avvio di IBM BIOS Setup Utility .....31
Ripristino del software preinstallato ....32
Potenziamento dell’unità disco fisso ....34
Sostituzione della batteria .......37
Capitolo 3. Richiesta di assistenza IBM ..39
Richiesta di assistenza tecnica ......40
Richiesta di assistenza sul web ......40
Chiamata all’IBM ..........40
Richiesta di assistenza nel mondo .....43
Appendice A. Informazioni importanti sulla
sicurezza ............45
Informazioni relative al laser ......49
Appendice B. Informazioni sui dispositivi
senza fili .............51
Interazione senza fili .........51
Ambiente di utilizzo eprecauzioni ....51
Operazioni autorizzate negli Stati Uniti ein
Canada .............52
Abilitazione del modo canale esteso ....53
Appendice C. Informazioni sulla garanzia 55
Supporto eservizio di garanzia .....55
Prima di contattare l’assistenza tecnica ..55
Richiesta di assistenza tecnica .....56
Dichiarazione di Garanzia limitata IBM
Z125-4753-07 11/2002 .........57
Parte 1-Disposizioni Generali .....57
Parte 2-Clausole specifiche ai singoli
paesi .............61
Parte 3-Informazioni sulla garanzia ...73
Integrazione di Garanzia per il Messico ..76
Appendice D. Informazioni particolari...79
Elaborazione dati con date .......79
Riferimenti agli indirizzi dei siti web....80
Informazione sull’emissione elettromagnetica 80
Avviso relativo ai requisiti del prodotto ...81
Informazioni importanti sull’ambiente per il
Giappone .............81
Marchi ..............82
Indice ..............83
©Copyright IBM Corp. 2003 vii

viii ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Capitolo 1. Informazioni generali sull’elaboratore ThinkPad
Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad 2
Funzioni .............3
Specifiche .............5
Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad ...6
©Copyright IBM Corp. 2003 1

Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad
Vista anteriore
Video dell’elaboratore
Ultrabay Enhanced
TrackPoint
Indicatori di stato del sistema
Touch pad
Indicatori di stato alimentazione
Access IBM
Connettore video esterno
Vista posteriore
Connettore video in uscita
Connettore USB
Connettore di alimentazione
Connettore parallelo
Connettore modem
Connettore IEEE1394
Connettore Ethernet
Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad
2ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Funzioni
Processore
vProcessore MIntel
® Pentium ®
Memoria
vDDR (Double data rate) DRAM (dynamic random access memory) sincrono
Supporto velocità di memoria: l’elaboratore potrebbe non funzionare a
tutte le velocità di memoria (MHz). Un sistema progettato per utilizzare
una velocità di memoria più lenta potrebbe utilizzare una velocità di
memoria più veloce, ma funzionerà solo con una velocità di memoria più
lenta.
Dispositivo di memorizzazione
vUnità disco fisso da 2,5″
Video
Il video acolori utilizza la tecnologia TFT:
vDimensioni: 14,1″o15″,in base al modello
vRisoluzione:
–LCD: fino a1400-x-1050, in base al modello
–Monitor esterno: fino a2048-x-1536
vControllo della luminosità
Tastiera
v87-tasti, 88-tasti o92-tasti
vUltraNav
™ (TrackPoint ® etouch pad)
vFunzione del tasto Fn
vPulsante Access IBM
vPulsanti per il controllo del volume
vThinkLight
™
Interfaccia esterna
vConnettore parallelo (IEEE 1284A)
vConnettore del video esterno
vAlloggiamento per scheda PC (Scheda PC Tipo II oTipo III)
vConnettore per cuffie stereo
vConnettore per microfono
vConnettore di emissione video (S-Video)
v2Connettori USB (Universal Serial Bus)
vConnettore IEEE 1394 (in alcuni modelli)
vPorta ainfrarossi
vConnettore telefonico RJ11
vConnettore Ethernet RJ45
vUltrabay
™ Enhanced
vConnettore di espansione
Funzioni
Capitolo 1. Informazioni generali sull’elaboratore ThinkPad 3

vFunzione LAN integrata senza fili (IEEE 802.11a/b/g) (in alcuni modelli)
vLAN integrata senza fili (IEEE 802.11b) (in alcuni modelli)
vFunzione Bluetooth integrato (in alcuni modelli)
Funzioni
4ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Specifiche
Dimensione
Modello 14″
v
Larghezza: 314 mm
vProfondità: 260 mm
vAltezza: anteriore 34 mm, posteriore 37 mm
Modello 15″
vLarghezza: 332 mm
vProfondità: 269 mm
vAltezza: anteriore 37 mm, posteriore 40 mm
Ambiente
vAltitudine massima senza pressurizzazione: 3048 m
vTemperatura
–Ad altitudini fino a2438 m
-Funzionamento senza minidisco: da 5° a35°C
-Funzionamento con minidisco: da 10° a35°C
-Non in funzione: da 5° a43°C
–Ad altitudini al di sopra dei 2438 m
-Temperatura massima di funzionamento 31,3°C
Nota: Quando la batteria èin fase di caricamento, la temperatura deve
essere di almeno di 10°C.
vUmidità relativa:
–Funzionamento senza minidisco nell’unità: da 8% al 95%
–Funzionamento con minidisco nell’unità: da 8% a80%
Emissione di calore
v72 W(246 Btu/hr) massimo
Sorgente di alimentazione (adattatore CA)
vImmissione sinusoidale da 50 a60 Hz
vPotenziamento di immissione dell’adattatore CA: 100-240 VCA, da 50 a60
Hz
Batteria
vBatteria aioni di litio
–Tensione nominale: 10,8 VCC
–Capacità: 4.4 AH
Specifiche tecniche
Capitolo 1. Informazioni generali sull’elaboratore ThinkPad 5

Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad
Sebbene l’elaboratore sia stato progettato per essere durevole eaffidabile in
condizioni normali di lavoro, ènecessario maneggiarlo con cura. Rispettando i
suggerimenti per la manutenzione dell’elaboratore riportati di seguito, sarà
possibile utilizzare al meglio l’elaboratore.
Suggerimenti importanti:
Prestare attenzione al luogo in cui si utilizza l’elaboratore
vEvitare contatti prolungati dell’elaboratore con qualsiasi parte del corpo
quando l’elaboratore èin funzione odurante il caricamento della batteria.
L’elaboratore emana calore durante il normale funzionamento. L’intensità
del calore èin funzione dell’attività del sistema edel livello di carica della
batteria. In contatto prolungato con il corpo, anche attraverso ivestiti, può
causare disturbi obruciature.
vEvitare il versamento di liquidi sull’elaboratore enon utilizzare
l’elaboratore in prossimità di acqua per evitare scosse elettriche.
vConservare imateriali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini per
evitare il rischio di soffocamento.
vTenere l’elaboratore lontano da fonti magnetiche, telefoni cellulari attivi,
apparecchi elettrici oaltoparlanti (circa 13 cm).
vNon sottoporre l’elaboratore atemperature estreme (inferiori a5°C o
superiori a35°C).
Maneggiare l’elaboratore con cura
vNon posizionare oggetti (inclusa la carta) tra il video ela tastiera osotto la
tastiera.
vNon sottoporre l’elaboratore acadute, urti, graffi, torsioni, colpi ovibrazioni
né esercitare pressione ocollocare oggetti pesanti sulla superficie
dell’elaboratore del video edelle altre periferiche esterne.
vIl video dell’elaboratore èprogettato per essere utilizzato formando
all’apertura un angolo leggermente superiore a90 gradi. Evitare di aprire il
video oltre 180 gradi, poiché si potrebbe danneggiare il perno
dell’elaboratore.
Trasportare l’elaboratore con attenzione
vPrima di spostare l’elaboratore, rimuovere tutti isupporti, spegnere i
dispositivi collegati all’elaboratore escollegare icavi.
vAssicurarsi che l’elaboratore si trovi in modo Attesa oIbernazione oche sia
spento prima di spostarlo. In tal modo si eviterà la perdita dei dati oil
danneggiamento dell’unità disco fisso.
vQuando l’elaboratore èaperto, afferrarlo sempre dalla parte inferiore. Non
sollevare omantenere l’elaboratore tenendolo per il video.
Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad
6ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

vPer proteggere l’elaboratore dagli urti utilizzare una borsa con imbottitura
adeguata. Non conservare l’elaboratore in una borsa oin una valigia troppo
strette.
Maneggiare con cautela isupporti di memoria ele unità
vEvitare di inserire iminidischi eanon attaccare ad essi più di un’etichetta o
etichette che non aderiscano bene, poiché potrebbero rimanere all’interno
dell’unità.
vSe l’elaboratore dispone di un’unità CD, DVD, oCD-RW/DVD, evitare di
toccare la superficie del disco ole lenti del vassoio.
vPrima di chiudere il vassoio dell’unità CD oDVD, assicurarsi di aver
posizionato correttamente il CD oil DVD sul perno centrale delle relative
unità di lettura ottica DVD oCD-RW/DVD.
vQuando si installa l’unità disco fisso, l’unità minidisco, l’unità CD, DVD o
CD-RW/DVD, seguire le istruzioni, fornite con l’hardware ed esercitare
pressione solo sui punti dell’unità indicati. Consultare Access IBM, il
sistema di assistenza integrato, per informazioni relative alla sostituzione
dell’unità disco fisso (visualizzare Access IBM premendo il pulsante Access
IBM).
Prestare attenzione nell’impostazione delle password
vRicordare le proprie password. Le password del responsabile odell’unità
disco fisso, se dimenticate, non possono essere reimpostate dall’IBM eciò
potrebbe richiedere la sostituzione dell’unità disco fisso.
Altri importanti suggerimenti
vIl modem dell’elaboratore può utilizzare solo una linea telefonica analogica
ouna linea PSTN (Public-Switched Telephone Network). Non collegare il
modem ad una linea PBX (Private Branch eXchange) oppure ad un altro
tipo di estensione digitale, poiché ciò potrebbe danneggiarlo. Le linee
telefoniche analogiche vengono spesso utilizzate in abitazioni private,
mentre le linee telefoniche digitali vengono utilizzate in alberghi ed uffici.
Per informazioni relative al tipo di linea telefonica utilizzata, rivolgersi alla
compagnia telefonica.
vL’elaboratore potrebbe disporre sia di un connettore Ethernet sia di un
connettore per il modem. In tal caso, assicurarsi di collegare il cavo di
comunicazione al connettore appropriato. Consultare Access IBM, il sistema
di assistenza integrato, per informazioni relative alla posizione di tali
connettori (per visualizzare Access IBM, premere il pulsante Access IBM).
vRegistrare iprodotti ThinkPad presso la IBM (consultare la pagina web IBM
all’indirizzo: www.ibm.com/pc/register). Questa operazione consente di
rintracciare più facilmente l’elaboratore in caso di smarrimento ofurto. La
registrazione consente inoltre aIBM di inviare notifiche aproposito di
eventuali informazioni tecniche eaggiornamenti.
Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad
Capitolo 1. Informazioni generali sull’elaboratore ThinkPad 7

vL’elaboratore può essere disassemblato eriparato solo da un tecnico IBM
ThinkPad autorizzato.
vNon modificare ifermi del video né apporvi del nastro adesivo per
mantenerlo aperto ochiuso.
vNon capovolgere l’elaboratore mentre l’adattatore CA èinserito. Questo
movimento potrebbe danneggiare il connettore dell’adattatore.
vSpegnere l’elaboratore in caso di rimozione di un dispositivo dal relativo
alloggiamento overificare che il dispositivo sia sostituibile asistema acceso
oinattivo.
vSe si scambiano le unità nell’elaboratore, reinstallare le mascherine di
plastica (se fornite).
vQuando non vengono utilizzate, conservare le unità disco fisso, minidisco,
CD, DVD, eCD-RW/DVD esterne eamovibili nei relativi contenitori.
Pulizia dell’elaboratore
Per la pulizia occasionale dell’elaboratore seguire isuggerimenti riportati di
seguito:
1. Preparare una miscela di un detergente delicato di uso comune (che non
contenga polvere abrasiva ocomponenti chimici forti ad es. acidi oo
elementi alcalini). Utilizzare 5misurini di acqua e1misurino di
detergente.
2. Utilizzare una spugna per assorbire il detergente diluito.
3. Strizzare la spugna per eliminare il liquido in eccesso.
4. Pulire il coperchio con la spugna, esercitando un movimento circolare
controllando che non goccioli.
5. Asciugare la superficie per rimuovere il detergente.
6. Sciacquare la spugna con acqua corrente.
7. Passare la spugna pulita sul coperchio.
8. Asciugare nuovamente la superficie con un panno pulito emorbido.
9. Attendere che la superficie si asciughi completamente erimuovere gli
eventuali residui del panno.
Pulizia della tastiera dell’elaboratore
1. Utilizzare un panno pulito emorbido imbevuto di alcool isopropilico.
2. Passare il panno sulla superficie della tastiera, controllando che il liquido
non goccioli tra itasti.
3. Lasciare asciugare.
4. E’ possibile utilizzare un dispositivo ad aria compressa per rimuovere lo
sporco che si deposita sotto itasti.
Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad
8ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Nota: Evitare di spruzzare la soluzione direttamente sul video osulla
tastiera.
Pulizia del video dell’elaboratore
1. Passare delicatamente un panno asciutto emorbido sul video. La pressione
esercitata dall’esterno dal pannello dell’elaboratore sulla tastiera osullo
stick di puntamento del TrackPoint potrebbe provocare sul video delle
macchie localizzate simili agraffi dovute al contatto tra le parti.
2. Pulire delicatamente il video con un panno morbido easciutto.
3. Se la macchia rimane, inumidire un panno con acqua corrente ocon una
miscela di acqua ealcool isopropilico priva di impurità.
4. Strizzare il panno per eliminare tutto il liquido.
5. Passare nuovamente il panno sul video controllando che non goccioli.
6. Assicurarsi che il video sia asciutto prima di chiuderlo.
Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad
Capitolo 1. Informazioni generali sull’elaboratore ThinkPad 9

Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad
10 ThinkPad
® R50 Series Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi