Lenovo ThinkPad L430 User manual

Användarhandbok
ThinkPadL430ochL530

Anmärkningar:Innanduanvänderdenhärinformationenochproduktenärdetviktigtattduharläst
ochförstått:
•Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbok
•RegulatoryNotice
•”Viktigsäkerhetsinformation”påsidanvi
•BilagaD”Anmärkningar”påsidan161
Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokenochRegulatoryNoticennstillgängligapåwebbplatsen.Gå
tillhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesomduvilltittanärmarepådessadokument.
Andrautgåvan(Maj2012)
©CopyrightLenovo2012.
MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:OmdataellerdatorprogramellertjänsterlevererasunderettGeneral
ServicesAdministration-avtal(”GSA”-avtal)omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligt
Avtalnr.GS-35F-05925.

Innehåll
Läsdettaförst..............v
Viktigsäkerhetsinformation...........vi
Förhållandensomkräveromedelbara
åtgärder...............vii
Säkerhetsanvisningar..........vii
Kapitel1.Produktöversikt........1
Hittadatorreglage,kontakter,funktioneroch
indikatorer.................1
Framsidan................1
Högersida...............3
Vänstersida...............4
Undersidan...............6
Baksidan................7
Statusindikatorer.............8
Såhittarduviktigproduktinformation.......9
Maskintypochmodellmärkning.......9
FCCID-ochIC-certieringsetikett.....10
Äkthetsbevis..............11
Funktioner................11
Specikationer...............13
Driftmiljö.................13
ThinkVantage-teknikeroch-programvara....14
ÅtkomsttillThinkVantage-program.....14
ThinkVantage-program..........16
Kapitel2.Användadatorn.......19
Registreradatorn..............19
Vanligafrågor...............19
Specialtangenterochknappar........21
Fn-tangentkombinationer.........21
Volym-ochavstängningsknapparförljud..23
Windows-tangent............24
AnvändaUltraNav-pekdon..........24
AnvändaTrackPoint-pekdon.......25
Användastyrplattan...........26
InaktiverapekdonetUltraNavochanvändaen
externmus..............26
LäggatillUltraNav-ikonenimeddelandefälteti
Windows...............27
Energisparfunktioner............27
Kontrollerabatteristatus.........27
Användanätadaptern..........27
Laddabatteriet.............28
Maximerabatterietslivslängd.......28
Hanterabatteriström..........28
Förståenergisparlägena.........29
Hanterabatteriet............30
Anslutatillnätverket............31
Ethernetanslutningar..........31
Trådlösaanslutningar..........31
Presentationerochmultimedia........35
Ändrabildskärmensinställningar......35
Anslutaenprojektorellerexternbildskärm..35
Görainställningarförenpresentation....38
Användadubblabildskärmar.......38
AnvändafunktionenNVIDIAOptimus
Graphics...............39
Användaljudfunktioner...........39
Användadeninbyggdakameran.......40
Användadenoptiskaenheten.........40
AnvändaettExpressCardellerettFlashMedia
Card...................41
Kapitel3.Duochdatorn.......43
Hjälpmedelochbekvämlighet.........43
Ergonomiskinformation.........43
Bekvämlighet.............44
Hjälpmedelsinformation.........44
Hadatornmedpåresor...........45
Tipsvidresor.............45
Resetillbehör.............45
Kapitel4.Säkerhet..........47
Monteraettmekanisktlås..........47
Användalösenord.............47
Lösenordochvänteläge.........47
Skrivalösenord............47
Lösenordförstartavdatorn........48
Lösenordförhårddisk..........48
Lösenordföradministratör........50
Hårddisksäkerhet.............52
Angeinställningarförsäkerhetskretsen.....53
Användaenngeravtrycksläsare.......54
Informationomraderingavdatapåhårddisken
ellerSSD-enheten(SolidStateDrive)......56
Användabrandväggarochförståhurdefungerar.57
Skyddadatamotvirus...........57
Kapitel5.Återställning-översikt...59
Skapaochanvändaåterställningsmedier....59
Skapaåterställningsmedier........59
Användaåterställningsmedier.......60
Utförasäkerhets-ochåterställningsåtgärder...60
©CopyrightLenovo2012i

Göraensäkerhetskopia.........60
Utföraenåterställning..........61
AnvändaarbetsutrymmetiRescueandRecovery.61
Skapaochanvändaetträddningsmedium....62
Skapaetträddningsmedium.......62
Användaetträddningsmedium......62
Installeraomförinstalleradeprogramoch
drivrutiner................63
Lösaåterställningsproblem..........64
Kapitel6.Bytautenheter.......65
Förhindrastatiskelektricitet.........65
Bytabatteri................65
BytaSIM-kort...............67
BytauthårddiskenellerSSD-enheten(SolidState
Drive)..................68
Bytauttangentbordet............70
Bytaochinstalleraenminnesmodul......74
Bytaoptiskenhet.............77
BytaPCIExpress-minikortförtrådlös
LAN/WiMAX-anslutning...........81
InstalleraochbytaPCIExpress-minikortetför
trådlösWAN-anslutning...........84
Bytareservbatteri.............88
Kapitel7.Förbättradatorn......91
SkaffaThinkPad-tillbehör..........91
KopplingslistochdockningsstationförThinkPad.91
Framsidan...............92
Baksidan...............94
Anslutendockningsstationeller
kopplingsplint.............97
Kopplafrånendockningsstationeller
kopplingsplint.............99
Säkerhetsfunktion...........100
Användasystemlåsnyckeln........101
Kapitel8.Avancerad
kongurering............103
Installeraettnyttoperativsystem.......103
Innandubörjar.............103
InstalleraoperativsystemetWindows7...104
Installeradrivrutiner.............105
Installeradrivrutinenför4-in-1MediaCard
Reader................105
InstalleradrivrutinenförUSB3.0......105
InstalleraThinkPad-bildskärmslenför
Windows7..............105
Installeraövrigadrivrutineroch
programvara..............106
ThinkPadSetup..............106
MenynMain..............106
MenynCong.............107
MenynDate/Time............111
MenynSecurity............111
MenynStartup.............115
MenynRestart.............117
UppdaterasystemetsUEFIBIOS......117
Användasystemadministrativafunktioner....117
Systemadministration..........117
Angeinställningarförsystemadministration..118
Kapitel9.Förebyggaproblem....121
Allmännatipsomhurduundvikerproblem...121
Kontrolleraattdrivrutineräraktuella......122
Hämtadesenastedrivrutinernafrånföljande
webbplats...............122
Hämtadesenastedrivrutinernatilldatornmed
ThinkVantageSystemUpdate.......122
Skötaomdatorn..............123
Rengöradatornshölje..........124
Kapitel10.Felsökningför
datorproblem............127
Testadatorn................127
Felsökning................127
Datornslutarsvara...........127
Omduråkarspillapåtangentbordet....128
Felmeddelanden............128
Felutanfelmeddelanden.........130
Felsomgerupphovtillljudsignal......131
Problemmedminnesmoduler.......131
Problemmednätverksanslutning......131
Problemmedtangentbordetochandra
pekdon................133
Problemmedbildskärmoch
multimediaenheter...........134
Problemmedngeravtrycksläsaren.....139
Problemmedbatteriochström......139
Problemmeddiskenheterochandra
lagringsenheter.............142
Ettprogramproblem...........143
Problemmedportarochkontakter.....144
Kapitel11.Teknisksupport.....145
InnandukontaktarLenovo..........145
Registreradatorn............145
Hämtasystemuppdateringar.......145
Registrerainformation..........145
Hjälpochservice..............146
Användatestprogram..........146
Lenovossupportwebbplats........146
RingatillLenovo............146
Köpatilläggstjänster............147
iiAnvändarhandbok

BilagaA.Informationomregleroch
bestämmelser............149
Informationomtrådlöst...........149
PlaceringavUltraConnect-antenner....150
Lokaliseratrådlösreglering........151
Informationomexportklassicering......151
Anmärkningomelektromagnetiskstrålning...151
FCCs(FederalCommunicationsCommission)
deklarationomöverensstämmelse.....151
Informationomelektromagnetiskstrålning
klassB(föranvändareiKanada)......152
Europeiskaunionen–intygom
överensstämmelsemedEMC-direktiv....152
KlassB-deklaration(Tyskland).......152
KlassB-deklaration(Korea)........153
VCCIKlassB-deklaration(Japan).....153
Informationomproduktermedmindreän
ellerlikamed20Aperfas(föranvändarei
Japan)................153
InformationomLenovosproduktservicei
Taiwan................153
BilagaB.WEEEoch
återvinningsbestämmelser.....155
EU:sWEEE-direktiv.............155
InformationomåtervinningförJapan......155
InformationomåtervinningiBrasilien......156
InformationombatteriåtervinningiEU.....156
InformationombatteriåtervinningiUSAoch
Kanada.................157
InformationombatteriåtervinningiTaiwan....157
BilagaC.InformationomENERGY
STAR-märktamodeller.......159
BilagaD.Anmärkningar.......161
Varumärken................161
©CopyrightLenovo2012iii

ivAnvändarhandbok

Läsdettaförst
Setillattduföljerrådensåattdufårnyttaochnöjeavdatornunderlångtidframöver.Omdatornintesköts
pårättsättnnsdetriskförfysiskaobehagellerskadorellerattdatornintelängrefungerarsomavsett.
Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.
Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns
undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom
avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.
Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.
•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai
kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.
•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet.
Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.
Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.
Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma
ikontaktmedkroppenunderenlängretid.
•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.
•Användaldrignätadapternförattvärmadig.
Skyddadatornmotväta.
Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån
datorn.
Skyddakablarnamotskador.
Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.
Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord,
skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas
ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte
kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.
©CopyrightLenovo2012v

Skyddadataochdatornärduyttarden.
Innanduyttarendatorsomharhårddiskgördunågotavföljandeoch
kontrollerarattströmbrytarknappenärsläcktellerblinkar:
•Stängavdatorn.
•Sättdenivänteläge.
•Sättdeniviloläge.
Annarsnnsdetriskattdatornskadasochattdatagårförlorade.
Hanteradatornvarsamt.
Setillattintetappa,stöta,skrapa,vrida,slå,vibreraellerknuffadatorn,skärmen
ellernågraexternaenheter.Placeraingatungaföremålpådem.
Bärdatornpårättsätt.
•Användenväskasomskyddardatorn.
•Packaintedatornientrångväska.
•Innanduläggerdindatorienväska,kontrollerarduattdenäravstängd,i
väntelägeelleriviloläge.Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.
Viktigsäkerhetsinformation
Anm:Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst.
Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar
somföljermeddatorn.Informationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtaleller
iLenovo®BegränsadGaranti.Merinformationnnsikapitlet”Garantiinformation”iSäkerhets-,garanti-
ochinstallationshandbokensomföljermeddatorn.
Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva.
Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinte
användspårättsättnnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskarisken
bördualltidföljabruksanvisningarnasomföljdemedproduktenochobserveraallavarningstexteroch
meddelanden.Läsnogaigenominformationenidethärdokumentet.Genomattnogaföljaanvisningarna
idethärdokumentetochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskapar
ensäkermiljöförarbetetmeddatorn.
Anm:Iinformationenomnämnsnätadaptrarochbatterier.Förutomtillbärbaradatorerlevererasexterna
nätadaptrartillproduktersomhögtalareochbildskärmar.Omduharensådanproduktärdennainformation
tillämplig.Dessutomkandetidatornnnasettinterntbatteriiknappcellsformatsomförsersystemklockan
medströmnärdatorninteäranslutentillelnätet.Informationenombatterisäkerhetgällerdärföralladatorer.
viAnvändarhandbok

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder
Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga
attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven
servicetekniker.
Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I
sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren.
Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän
attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan
ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand.
KontaktaCustomerSupportCenterförattfåytterligareanvisningar.Enlistaövertelefonnummertill
ServiceochSupportnnspåföljandewebbsida:
http://www.lenovo.com/support/phone
Tatillvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetnnsteckenpå
skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskick
skaduinteanvändaden.KontaktaCustomerSupportCenterellerproduktenstillverkareförattfå
informationomhurdukanfåprodukteninspekteradoch,omsåbehövs,reparerad.
Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet,
skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånel-ochtelenätettillsduhartalat
medCustomerSupportCenterochfåtteranvisningar.
•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomär
skadade,slitnaellerharsprickor.
•Teckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.
•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.
•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.
•Teckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,nätsladdenellernätadaptern.
•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.
•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.
•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.
Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en
förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare
anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.
Säkerhetsanvisningar
Följalltiddessasäkerhetsanvisningarsåminskarduriskenattskadadigsjälvellerutrustningen.
Serviceochuppgraderingar
Försökaldrigsjälvrepareraellergeserviceåtenprodukt,ominteCustomerSupportCenterharsagtattdu
kangöradetellerdetståridokumentationenattdukan.Anlitaendastserviceställensomärauktoriserade
attrepareraenvissprodukt.
Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör.
ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-delar(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
tillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehörellerCRU-delar.
Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Attströmbrytarenäriavstängtläge
innebärintenödvändigtvisattspänningeninutiproduktenärnoll.Innandutarbortkåpanfrånenprodukt
mednätsladdskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochattproduktenharkopplatsbortfrån
strömkällan.KontaktaCustomerSupportCenteromduharnågrafrågor.
©CopyrightLenovo2012vii

Detnnsvisserligeningadelarsomkanrörasiginutidatornnärduharkopplatbortnätsladden,men
följandevarningarkrävsavsäkerhetsskäl.
Varning:
Rörligadelar-fara.Setillattintengrarellerandrakroppsdelarkommerivägen.
Varning:
GörföljandeinnandubyterCRU-delar:Stängavdatornochväntacirkafemminutertillsdatorn
svalnatinnanduöppnarkåpan.
Nätsladdarochnätadaptrar
Fara
Användendastdenätsladdarochnätadaptrarsomdufåttfrånproduktenstillverkare.
Nätsladdarnaskavarasäkerhetsgodkända.ITysklandskadehaminstvärdenaH05VV-F,3G,0,75
mm2.Iandraländerskaföreskrivnasladdtyperanvändas.
Rullaaldriguppennätsladdruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpåsladdenoch
kangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig,vilketutgörensäkerhetsrisk.
Draalltidnätsladdarnasåattingenbehövertrampaellersnubblapådemochseocksåtillattde
intekommeriklämavnågotföremål.
Skyddanätsladdarochnätadaptrarmotväta.Låttillexempelintenätsladdenellernätadaptern
kommainärhetenavdisk-ellertvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsaka
kortslutningomsladdenellernätadapternharutsattsförslitage.Vätskakanocksåmedföraatt
kabelfästenasåsmåningomkorroderar,vilketkanorsakaöverhettning.
Anslutalltidnätsladdarochsignalkablarirättordningochsetillattkontakternaärordentligt
intrycktaiuttagen.
Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att
plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.
Användintenätsladdarvarskontaktervisarteckenpåkorrosionelleröverhettningellersom
uppvisarandraskador.
Setillattnätadapterninteärövertäcktavkläderellerandraföremålnärdensitterivägguttaget,
adapternkanöverhettas.
viiiAnvändarhandbok

Förlängningssladdarochliknandeenheter
Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch
förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdenelektriskautrustningen.
Omduanvänderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspeciceradeineffekt.Tala
medenelektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassicering.
Stickkontakterocheluttag
Fara
Ometteluttagsomdutänkeranvändafördindatorutrustningförefallervaraskadatellerkorroderat
skaduinteanvändauttagetförrändetharrepareratsavenbehörigelektriker.
Böjintepåkontaktenochförsökintemodieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen
nykontaktfråntillverkaren.
Anslutintedatorntillsammaeluttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom
variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.
Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas
tilljordadeuttag.Detärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionengenomatt
anslutastickkontaktentilletteluttagsominteärjordat.Omduintekananslutastickkontakten
tilleluttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkaninstalleraett
jordateluttag.Överbelastaaldrigeluttag.Utrustningenstotalaströmkravfårinteöverskrida80
procentavströmkretsenskapacitet.Talamedenelektrikeromdubehövermerinformationom
effektbelastningochströmkretsarskapacitet.
Setillattdeteluttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav
utrustningen.Sträckinteutnätsladdarnasåmycketattsladdarnaöverbelastas.
Kontrolleraatteluttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.
Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfråneluttag.
Informationomströmtillförsel
Fara
Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.
Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detnnsinga
delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet
ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.
©CopyrightLenovo2012ix

Externaenheter
Varning:
Anslutinteochkopplaintebortnågrakablartillexternaenheter,förutomUSB,medandatornär
påslageneftersomdukanskadadatorn.Minskariskenförskadorgenomattväntaiminstfem
sekunderefterattdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.
Allmäninformationombatterier
Fara
PersondatorerfrånLenovoinnehålleretticke-laddningsbartcellbatterisomförsersystemklockan
medström.Dessutomharmångabärbaraprodukterettladdningsbartbatterisomgerström
närdatornintekananslutastillettvägguttag.DebatteriersomLenovolevererarföranvändning
medproduktenhartestatsförattvarakompatiblaochbördärförbaraersättasmedgodkända
reservdelar.
Försökaldrigattöppnaellerrepareraettbatteri.Utsättintebatterierförtryckellerstötaroch
försökaldrigattbrännauppellerkortslutametallkontakterna.Utsättintebatterietförväta.Ladda
batterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.
Felaktighanteringavbatterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.Om
batterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå
kontakterna,skadugenastslutaanvändabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.
Batterierkanförsämrasomdeinteanvändspålångtid.Förendeluppladdningsbarabatterier(i
synnerhetlitiumjonbatterier)ökarriskenförkortslutningomdefårliggaouppladdadeutanatt
användas,vilketförkortarlivslängdenochinnebärensäkerhetsrisk.Låtinteuppladdningsbara
litiumjonbatterierblihelturladdadeochförvaraintesådanabatterieriurladdattillstånd.
Informationomuppladdningsbarabatterier
Fara
Försökintetaisärellerändrabatteriet.Omdugördetnnsdetriskförattbatterietexploderareller
läckerutvätska.GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospeciceratochinte
hellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.
Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller
småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:
•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.
•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.
•Utsättintebatterietförväta.
•Försökintetaisärbatteriet.
•Kortslutintebatteriet.
•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.
•Tappaintebatteriet.
Slängintebatterietblandvanligasopor.Närbatterietbehöverbytasutskadethanterasenligt
kommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.
xAnvändarhandbok

Batterietskaförvarasirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%avkapaciteten.Vi
rekommenderarattduladdaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.
Informationomlitiumknappcellsbatteri
Fara
Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.
Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisomtillverkaren
rekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehållerlitiumochkanexploderaomdet
hanteraspåfelsätt.
Viktigtombatteriet:
•Utsättintebatterietförväta
•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F)
•Försökinterepareraellertaisärbatteriet
Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärbatterietskaslängas.
FöljandeinformationäravseddföranvändareidelstatenKalifornieniUSA.
PerkloratinformationförKalifornien:
Produktersominnehållerlitiumknappcellsbatterier(mangandioxid)kaninnehållaperklorat.
Perkloratmaterial-särskildahanteringsföreskrifterkangälla.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Värmeochluftcirkulation
Fara
Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas
upp.Bärbaradatorerkanblimyckethetapågrundavsinkompaktautformning.Följdärföralltid
dessasäkerhetsanvisningar:
•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet
ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma
ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu
användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod.
Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn
användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli
irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.
•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri
miljöerdärdetnnsriskförexplosion.
•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,äktaroch/ellerkylänsar.
Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt
blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte
dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverelleravaktiveradem.
©CopyrightLenovo2012xi

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern
kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma
dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt
medkroppenunderenlängretid.
Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:
•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.
•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintennsnågradammanhopningar.
•Tabortdammfrånventilerochöppningaridatornshölje.Tätarerengöringkanvaranödvändig
omdatornanvändsidammigalokalerellerdärmångapersonerpasserar.
•Setillattluftödetgenomventilationsöppningarnaintehindras.
•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför
överhettningbådevidanvändningochförvaring.
•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C(95°F).
Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström
Fara
Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.
Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:
•Användintedatornunderåskväder.
•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn
underåskväder.
•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.
•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.
•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.
•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetnnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller
annanskada.
•Kopplabortanslutnanätsladdar,batterietochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvida
detinteuttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.
•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen.
Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.
Fara
Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarelleryttarprodukten
elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.
Ansluta:
1.Stängavallt.
2.Anslutförstallakablarochsladdartillenheterna.
3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.
4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.
5.Slåpåströmmentillenheterna.
Kopplaur:
1.Stängavallt.
2.Draförstutnätsladdarnaureluttagen.
3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.
4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.
xiiAnvändarhandbok

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.
Anslutnätsladdentilleluttagetförstefterattduharanslutetallaandraelkablartilldatorn.
Informationomlaserprodukter
Varning:
Tänkpåföljandenärlaserprodukter(t.ex.CD-ROM,DVD-enheter,beroptiskaenheterochantenner)
installeras:
•Taintebortkåporna.Omlaserprodukternaskåportasbortkanduutsättasförskadligtlaserljus.
Detnnsingadelarinutienhetensomdusjälvkanrepareraellerrengöra.
•Omduförsökergöranågraandrajusteringarellerändringaravproduktenändemsombeskrivsi
dokumentationenriskerarduattutsättasförskadligtlaserljus.
Fara
Vissalaserprodukterinnehållereninkapsladlaserdiodiklass3Aeller3B.Observeraföljande:
Omduöppnarkåpanpåenhetenkanduutsättasförlaserstrålning.Dubörundvikaatttittapå
ljusstrålen,varesigdirektellermedoptiskainstrument,ochattutsättakroppsdelarförljuset.
InformationomLCD-skärmar
Varning:
Datornsbildskärm(LCD)ärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglaset
gåsönder.Omskärmengårsönderochdufårvätskansomnnsinutiskärmeniögonenellerpå
händernasköljerduomedelbartmedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrotsdetta
fårnågrabesvär.
Anm:Förproduktermeduorescerandelamporsominnehållerkvicksilver(exempelvis,icke-LED)innehåller
lampansomlyseruppLCD-skärmenenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampanenligtgällandelagar
ochbestämmelser.
Användahörlurar
Omdatornharbådeettuttagförhörlurarochenljudutgångskadualltidanvändahörlursuttagetförhörlurar.
Varning:
Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselförlust.Omequalizernställsinpåför
höganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadualltid
varaförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.
Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt
headsetellerdinahörlurarinteföljerspecikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn
uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning
till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal
spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom
inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.
OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovodatorvidleveransenuppfyller
kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra
©CopyrightLenovo2012xiii

headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt
användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.
Ytterligaresäkerhetsinformation
Fara
Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna
medförkvävningsrisk.
Informationtilldigsomanvänderenhanddator
SäkerhetsinformationföranvändareiAustralien
Fara
Anslutintetelefonlinjennärtablettlägeanvänds.
InformationföranvändareiUSA
Mångaprodukterochtillbehörtillpersondatorerharnätsladdarochkablarsomskaanslutastilldatorn,till
exempelnätsladdarochkablarfråntillbehör.Försådanatillbehörgällerföljandevarning:
VARNING:Närduhanterarkabelntilldenhärproduktenellerkablartilltillbehör,kommerduikontakt
medbly,enmetallsomiKalifornienhardokumenteratskunnaorsakacancer,missbildningarochandra
reproduktionsstörningar.Tvättahändernanärduärklar.
Sparadehäranvisningarna.
xivAnvändarhandbok

Kapitel1.Produktöversikt
Dethärkapitletinnehållerinformationomplaceringenavkontakter,varduhittarviktigaproduktetiketter,
informationomdatornsfunktioner,specikationer,operativmiljö,förinstalleradeThinkVantage®-program
ochandraprogram.
Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:
•”Hittadatorreglage,kontakter,funktionerochindikatorer”påsidan1
•”Såhittarduviktigproduktinformation”påsidan9
•”Funktioner”påsidan11
•”Specikationer”påsidan13
•”Driftmiljö”påsidan13
•”ThinkVantage-teknikeroch-programvara”påsidan14
Hittadatorreglage,kontakter,funktionerochindikatorer
Dethäravsnittethandlaromdatornsolikamaskinvarudelarochgergrundläggandeinformationomhurdu
börjaranvändadatorn.
Framsidan
Bild1.ThinkPadL430ochL530seddaframifrån
1Inbyggdkamera(vissamodeller) 2Inbyggdamikrofoner(vissamodeller)
3Statusindikatorer 4Strömbrytare
5TrackPoint®-styrpinnen
6Fingeravtrycksläsare(vissamodeller)
7Bluetooth-kort
8Styrplattansknappar
9Styrplatta
10 Trackpoint-knappar
©CopyrightLenovo20121

11 Fn-tangent
12 KortplatsförPCIExpress-minikortförtrådlöst
LAN/WiMAX
13 Volymreglage
14 Svartknapp
1Inbyggdkamera(vissamodeller)
Endelmodellerharinbyggdkamera.Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser.
Merinformationomhurduanvänderkameranhittardui”Användadeninbyggdakameran”påsidan40.
2Inbyggdamikrofoner(vissamodeller)
Medhjälpavdeninbyggdamikrofonenkanduspelainljudiettprogramsomkanhanteraljud.
3Statusindikatorer
Pådatornnnserastatusindikatorer.Duhittarmerinformationomplaceringenavindikatorernaoch
derasbetydelsei”Statusindikatorer”påsidan8.
4Strömbrytare
Dustartardatorngenomatttryckapåströmbrytaren.
NärduvillstängaavdatornanvänderdudigavalternativetStängaviStart-menyn.
Omdatornslutarsvaraochduintekanstängaavden,hållerduströmbrytarenintrycktunderminstfyra
sekunder.Omdatornfortfarandeintestängsavkopplardubortnätadapternochbatterietförattåterställa
datorn.
DukanocksåändrainställningarnaförströmbrytareniprogrammetPowerManagersåattströmbrytaren
försätterdatornivänte-ellerviloläge.DuhittarmerinformationihjälpenförPowerManager.
UltraNav®-pekdon
5TrackPoint-styrpinne
8Styrplattansknappar
9Styrplatta
10 TrackPoint-knappar
PåtangentbordetnnsLenovosunikapekdonUltraNav.MedhjälpavTrackPointkandupekapå,markera
ochdraobjektutanattbehövayttangrarnafråntangentbordet.
Merinformationnnsi”AnvändaUltraNav-pekdon”påsidan24.
6Fingeravtrycksläsare(vissamodeller)
Endelmodellerharenngeravtrycksläsare.Denhärteknikengördetmöjligtattstartadatorn,öppna
ThinkPadSetupellerstartaoperativsystemetWindows®genomattidentierasigmedettngeravtryck.Mer
informationnnsi”Användaenngeravtrycksläsare”påsidan54.
7Bluetooth-kort
OmdatornärutrustadmedettBluetooth-kortanvänderduBluetooth-funktionenförattansluta
kringutrustningtilldatornfördataöverföringellerutföraandraåtgärder.Merinformationnnsi”Använda
Bluetooth”påsidan33.
11 Fn-tangent
MedhjälpavFn-tangentenkanduutnyttjaThinkPad®-datornsfunktioner,tillexempellåsadatorn,hantera
trådlösaanslutningarochsåvidare.Merinformationnnsi”Fn-tangentkombinationer”påsidan21.
2Användarhandbok

12 KortplatsförPCIExpress-minikortförtrådlöstLAN/WiMAX
DatornkanhaetttrådlöstLAN-kort(LocalAreaNetwork)elleretttrådlöstcombo-kortförLANochWiMAX
(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)ikortplatsenförPCIExpress-minikortförattduska
kunnaanslutatilltrådlöstLAN/WiMAX.
Anm:WiMAXkanendastanvändaspåL530-modelleriJapan.
13 Volymreglage
Medvolymkontrollknapparnakandusnabbtjusteraljudvolymen,stängaavljudetellermikrofonerna.Mer
informationnnsi”Volym-ochavstängningsknapparförljud”påsidan23.
14 Svartknapp
TryckpådenknappenförattstartaprogrammetSimpleTap.
Dukanocksåanvändadensvartaknappenomduvillavbrytadatornsstartordningförattstarta
arbetsutrymmetRescueandRecovery®.MerinformationomarbetsutrymmetRescueandRecoverynnsi
”AnvändaarbetsutrymmetiRescueandRecovery”påsidan61.
Högersida
Bild2.ThinkPadL430ochL530seddafrånhöger
1Fästeförlås
2AlwaysOnUSB-port
3Optiskenhet
4Kombineradljudkontakt
5KortplatsförMediaCardReader
1Fästeförlås
Dukanskyddadatornmotstöldgenomattköpaensäkerhetslåskabelsompassarinilåsfästet,såattdu
kanlåsafastdatornvidettfastförankratföremål.
2AlwaysOnUSB-port
SomstandardkanduladdaendelenhetermedAlwaysOnUSB-kontaktenävennärdatornbennersigi
viloläge.BlanddessaenheteringåriPod®,iPhone®ochBlackBerry®-telefoner.
Kapitel1.Produktöversikt3

Omduvillladdadessaenheterävennärdatornäravstängd,måsteduanslutadatorntillnätuttagetoch
ändrainställningarnaAlwaysOnUSBiprogrammenThinkPadSetupochPowerManager.Merinformation
nnsi”MenynCong”påsidan107.
3Optiskenhet
Datornharettfackföroptiskenhet.Denoptiskaenhetenläserellerbränneroptiskaskivor.
4Kombineradljudkontakt
Omduvilllyssnapåljudfråndatornkopplarduinettparhörlurarellerettheadsetmeden3,5mm
4-polspluggidenkombineradeljudkontakten.
Anmärkningar:
•Omduanvänderettheadsetmedenfunktionsväxel,t.ex.ettheadsettilleniPhone,skaduintetrycka
pådenknappennärduanvänderheadsetet.Omdutryckerpåknappenavaktiverasmikrofonenpå
headsetetochdendatornsintegrerademikrofonaktiverasistället.
•Detkombineradeljuduttagetkaninteanvändasmedenvanligmikrofon.Merinformationnnsi”Använda
ljudfunktioner”påsidan39.
5KortplatsförMediaCardReader
DatornharenkortplatsförMediaCardReader.Merinformationomkortsomstödsnnsi”Användaett
ExpressCardellerettFlashMediaCard”påsidan41.
Vänstersida
Bild3.ThinkPadL430ochL530seddafrånvänster
1Fläktgaller
2VGA-kontakt(VideoGraphicsArray)
3MiniDisplayPort-kontakt
4USB3.0-port
5USB2.0-port 6ExpressCard-kortplats(vissamodeller)
1Fläktgaller
Deninbyggdaäktenochäktgallrengörattluftenkancirkuleraidatornochkylaavhuvudprocessorn.
Anm:Undvikatthindraluftödetgenomattinteplaceranågrahinderframföräkten.
4Användarhandbok