Lenovo IdeaPad S405 User manual

1
P/N:147501686
Vytlačené v Číne
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
L505-0010-02 08/2011
Táto Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo záruka spoločnosti Lenovo pozostáva z
nasledujúcich častí:
1. časť– Všeobecné podmienky
2. časť– Podmienky pre jednotlivé krajiny
3. časť– Informácie o záručnom servise
Podmienky 2. časti nahrádzajú alebo menia podmienky 1. časti, ako je to uvedené
pre jednotlivé krajiny.
1. časť – Všeobecné podmienky ------------------------------------------
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa vzťahuje iba na hardvérové produkty
Lenovo zakúpené na osobné použitie a nie na ďalší predaj.
Táto Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo je dostupná aj v iných jazykoch na
stránke www.lenovo.com/warranty.
Na čo sa vzťahuje táto záruka
SpoločnosťLenovo zaručuje, že všetky hardvérové produkty spoločnosti Lenovo, ktoré
ste zakúpili, sú bez chýb v použitých materiáloch a v pracovnom vyhotovení pri
dodržaní postupov bežného používania počas trvania záruky. Záručná lehota na produkt
sa začína dátumom zakúpenia produktu, ktorý je uvedený na doklade o kúpe alebo
faktúre, alebo ako určí spoločnosťLenovo. Záručná lehota a typ záručného servisu,
ktoré sa týkajú vášho produktu, sú uvedené v „
3. časti – Informácie o záručnom
servise
“. Táto záruka sa vzťahuje len na produkty v krajine alebo oblasti nákupu.
TÁTO ZÁRUKA JE JEDINOU PLATNOU ZÁRUKOU A NAHRÁDZA
VŠETKY INÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY, VÝSLOVNÉ ALEBO
IMPLICITNÉ, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, ZÁRUK ALEBO
PODMIENOK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY
ÚČEL. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIE NEUMOŽŇUJÚ
VYLÚČENIE VÝSLOVNÝCH ANI IMPLICITNÝCH ZÁRUK, A PRETO SA
VÁS VYLÚČENIE UVEDENÉ VYŠŠIE NEMUSÍ TÝKAŤ. V TAKOM
PRÍPADE PLATIA TIETO ZÁRUKY IBA V ROZSAHU A V TRVANÍ, KTORÝ
STANOVUJE ZÁKON, A ICH TRVANIE JE OBMEDZENÉ NA OBDOBIE
TRVANIA ZÁRUKY. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIE
NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DĹŽKY TRVANIA IMPLICITNÝCH ZÁRUK,
TAKŽE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 1 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

2
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
Ako získať záručný servis
Ak produkt nepracuje počas trvania záruky tak, ako to zaručuje výrobca, požiadajte o
záručný servis spoločnosťLenovo alebo poskytovateľa servisu autorizovaného
spoločnosťou Lenovo. Zoznam autorizovaných poskytovateľov servisu a ich telefónne
čísla sú k dispozícii na stránke: www.lenovo.com/support/phone.
Záručný servis nemusí byťdostupný vo všetkých krajinách a môže sa v jednotlivých
krajinách líšiť. Za poskytnutie servisu mimo obvyklej oblasti poskytovania servisu si
môže poskytovateľservisu účtovaťpoplatky. Informácie o vašej oblasti vám poskytne
miestny poskytovateľservisu.
Povinnosti zákazníka týkajúce sa záručného servisu
Skôr ako vám bude poskytnutý záručný servis, musíte vykonaťnasledujúce kroky:
•postupujte podľa pokynov na získanie servisu určených poskytovateľom servisu,
•zálohujte alebo zabezpečte všetky programy a údaje nachádzajúce sa v produkte,
•poskytnite poskytovateľovi servisu všetky systémové kľúče a heslá,
•umožnite poskytovateľovi servisu v dostatočnom rozsahu voľný a bezpečný
prístup do všetkých priestorov, aby mohol byťvykonaný servis,
•odstráňte z produktu všetky údaje vrátane dôverných, majetkových a osobných
údajov alebo, ak takéto údaje nemôžete odstrániť, upravte informácie tak, aby k
nim iná strana nemohla získaťprístup alebo aby sa na osobné údaje nevzťahovali
príslušné zákony. Poskytovateľservisu nenesie zodpovednosťza stratu ani
zverejnenie akýchkoľvek údajov vrátane dôverných, majetkových a osobných
údajov z produktu vráteného alebo poskytnutého na záručný servis,
•odstráňte všetky funkcie, súčasti, voľby, zmeny a príslušenstvo, na ktoré sa
záručný servis nevzťahuje,
•uistite sa, že sa na produkt ani dielec nevzťahujú žiadne právne obmedzenia, ktoré
bránia jeho výmene,
•ak nie ste vlastníkom produktu alebo súčasti, získajte autorizáciu od vlastníka, aby
mohol poskytovateľservisu vykonaťzáručný servis.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 2 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
3
Ako váš poskytovateľ servisu odstráni problémy
Keďkontaktujete poskytovateľa servisu, dodržte príslušný postup na zistenie a
vyriešenie problému.
Poskytovateľservisu sa pokúsi diagnostikovaťa vyriešiťproblém telefonicky,
prostredníctvom e-mailu alebo vzdialenej podpory. Poskytovateľservisu vás môže
požiadaťo prevzatie a nainštalovanie softvérových aktualizácií.
Niektoré problémy možno vyriešiťnáhradnou súčasťou nazývanou dielec vymeniteľný
zákazníkom alebo dielec CRU, ktorú sami nainštalujete. V takom prípade vám
poskytovateľservisu dodá dielec CRU a vy si ho nainštalujete.
Ak váš problém nemožno vyriešiťtelefonicky a pomocou aktualizácií softvéru alebo
inštalácie dielca CRU, poskytovateľservisu s vami dohodne servis na základe typu
záručného servisu vášho produktu, ktorý nájdete v „
3. časti – Informácie o záručnom
servise
“.
Ak poskytovateľservisu zistí, že oprava vášho produktu nie je možná, poskytne vám
jeho výmenu za produkt, ktorý je minimálne funkčným ekvivalentom vášho produktu.
Ak poskytovateľservisu zistí, že oprava ani výmena vášho produktu nie možná, po
vrátení produktu na miesto nákupu alebo do spoločnosti Lenovo na základe tejto
obmedzenej záruky máte nárok na vrátenie plnej ceny, za ktorú ste produkt kúpili.
Výmena produktu alebo dielca
Ak záručný servis zahŕňa výmenu produktu alebo jeho dielca, vymenený produkt alebo
dielec sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný produkt alebo dielec sa stane
vaším majetkom. Na výmenu máte nárok iba v prípade, že ste žiadnym spôsobom
nemenili ani inak neupravovali produkty ani dielce Lenovo. Náhradný produkt alebo
dielec poskytnutý spoločnosťou Lenovo nemusí byťnový, ale bude v dobrom
funkčnom stave a bude minimálne rovnako funkčný ako nahrádzaný produkt alebo
dielec. Na náhradný produkt alebo dielec sa bude vzťahovaťzáruka počas obdobia
zostávajúceho do uplynutia záručnej lehoty pôvodného produktu.
Používanie osobných kontaktných údajov
Ak využijete servis v rámci tejto záruky, oprávňujete spoločnosťLenovo zaznamenať,
používaťa spracovávaťinformácie o záručnom servise a vaše kontaktné údaje vrátane
mena, telefónnych čísel, adresy a e-mailovej adresy. SpoločnosťLenovo môže použiť
tieto informácie na poskytovanie servisu na základe tejto záruky. Môžeme vás
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 3 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

4
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
kontaktovať, aby sme zistili, ako ste spokojní s naším záručným servisom, alebo aby
sme vás upozornili na stiahnutie produktov z trhu, či na prípadné bezpečnostné riziká.
Na tieto účely oprávňujete spoločnosťLenovo používaťvaše údaje vo všetkých
krajinách, v ktorých podniká, a poskytovaťich subjektom, ktoré konajú v jej mene.
Tieto informácie môžeme tiež zverejniť, keďto bude vyžadované zákonom. Zásady
ochrany osobných údajov spoločnosti Lenovo sú k dispozícii na stránke
www.lenovo.com/.
Na čo sa táto záruka nevzťahuje
Táto záruka sa nevzťahuje na:
•nepretržitú a bezproblémovú prevádzku produktu,
•stratu alebo poškodenie údajov produktom,
•akékoľvek softvérové programy, či už poskytnuté s produktom, alebo
nainštalované neskôr,
•zlyhanie alebo poškodenie v dôsledku nesprávneho používania, nehody, úpravy,
nevhodného fyzického a prevádzkového prostredia, prírodných katastrof,
napäťových výkyvov, nevhodnou údržbou či používaním v rozpore s materiálmi
obsahujúcimi informácie o produkte,
•škody spôsobené neautorizovaným poskytovateľom servisu,
•zlyhanie alebo poškodenie zapríčinené produktmi tretích strán vrátane produktov,
ktoré spoločnosťLenovo poskytne alebo integruje do produktu Lenovo na základe
vašej žiadosti,
•akúkoľvek technickú alebo inú podporu, napríklad podporu s otázkami „ako na to“
a podporu týkajúcu sa nastavenia a inštalácie produktu,
•produkty alebo dielce so zmeneným alebo odstráneným identifikačným štítkom.
Obmedzenie zodpovednosti
SpoločnosťLenovo zodpovedá za stratu alebo poškodenie vášho produktu len v čase,
keďbol v držbe poskytovateľa servisu, alebo počas prepravy, ak za prepravu zodpovedá
poskytovateľservisu.
SpoločnosťLenovo ani poskytovateľservisu nenesie zodpovednosťza stratu ani
zverejnenie akýchkoľvek údajov vrátane dôverných, majetkových a osobných údajov,
ktoré produkt obsahuje.
V ŽIADNOM PRÍPADE A BEZ OHĽADU NA NESPLNENIE ÚČELU
NÁHRADY UVEDENEJ V TOMTO DOKUMENTE NENESIE SPOLOČNOSŤ
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 4 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
5
LENOVO, JEJ POBOČKY, DODÁVATELIA ANI POSKYTOVATELIA
SERVISU ZODPOVEDNOSŤZA ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH PRÍPADOV,
ANI KEBY BOLI INFORMOVANÍ O ICH MOŽNOSTI, A BEZ OHĽADU NA
TO, ČI JE NÁROK ZALOŽENÝ NA ZMLUVE, ZÁRUKE, NEDBALOSTI,
OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ TEÓRII
ZODPOVEDNOSTI: 1) NÁROKY TRETEJ STRANY VOČI VÁM ZA
SPÔSOBENÉ ŠKODY, 2) STRATA, POŠKODENIE ALEBO ZVEREJNENIE
VAŠICH ÚDAJOV, 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, REPRESÍVNE, NEPRIAME
ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, STRATY
ZISKOV, TRHOV, VÝNOSOV, DOBREJ POVESTI ALEBO
PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ
SPOLOČNOSTI LENOVO, JEJ POBOČIEK, DODÁVATEĽOV, PREDAJCOV
ALEBO POSKYTOVATEĽOV SERVISU ZA ŠKODY, KTORÉ Z
AKEJKOĽVEK PRÍČINY PREKROČILI ČIASTKU SKUTOČNÝCH
PRIAMYCH ŠKÔD, V ŽIADNOM PRÍPADE NEPREKROČÍ ČIASTKU
ZAPLATENÚ ZA PRODUKT.
TOTO OBMEDZENIE SA NEVZŤAHUJE NA TELESNÉ UJMY (VRÁTANE
USMRTENIA), POŠKODENIE HMOTNÉHO MAJETKU ALEBO
HMOTNÉHO OSOBNÉHO MAJETKU, ZA KTORÉ NESIE SPOLOČNOSŤ
LENOVO ZODPOVEDNOSŤPODĽA PLATNÝCH ZÁKONOV.
KEĎŽE NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ
VYŇATIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH
ŠKÔD, OBMEDZENIE ALEBO VYŇATIE UVEDENÉ VYŠŠIE SA VÁS
NEMUSÍ TÝKAŤ.
Ostatné práva
TÁTO ZÁRUKA VÁM UDEĽUJE URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. V
ZÁVISLOSTI OD PRÍSLUŠNÝCH ZÁKONOV JEDNOTLIVÝCH KRAJÍN
ALEBO JURISDIKCIÍ MÔŽETE MAŤAJ ĎALŠIE PRÁVA. TAKISTO
MÔŽETE MAŤĎALŠIE PRÁVA NA ZÁKLADE PÍSOMNEJ DOHODY SO
SPOLOČNOSŤOU LENOVO. ŽIADNA ČASŤTEJTO ZÁRUKY NEMÁ
VPLYV NA ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV ZÁKAZNÍKOV
VYPLÝVAJÚCICH Z MIESTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV, KTORÉ
RIADIA PREDAJ SPOTREBNÉHO TOVARU A KTORÉ NIE JE MOŽNÉ
ZMLUVNE OBMEDZIŤALEBO ODOPRIEŤ.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 5 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

6
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
2. časť – Podmienky pre jednotlivé krajiny ----------------
Austrália
Výraz „Lenovo“ označuje spoločnosťLenovo (Australia & New Zealand) Pty
Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Chatswood, NSW, 2067. Telefónne číslo: [phone].
E-mail: [e-mail]
Nasledujúca časťnahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:
Na čo sa vzťahuje táto záruka:
SpoločnosťLenovo zaručuje, že všetky hardvérové produkty, ktoré ste zakúpili, sú bez
chýb v použitých materiáloch a v pracovnom vyhotovení pri dodržaní postupov a
podmienok bežného používania počas trvania záruky. Ak produkt počas záručnej lehoty
zlyhá v dôsledku skrytej chyby, spoločnosťLenovo vám poskytne náhradu podľa tejto
obmedzenej záruky. Záručná lehota na produkt sa začína dátumom zakúpenia produktu,
ktorý je uvedený na doklade o kúpe alebo faktúre, ak spoločnosťLenovo písomnou
formou neinformuje inak. Záručná lehota a typ záručného servisu, ktoré sa týkajú vášho
produktu, sú uvedené v
3. časti – Informácie o záručnom servise .
VÝHODY POSKYTOVANÉ TOUTO ZÁRUKOU SA UDEĽUJÚ NAVYŠE K
PRÁVAM A NÁHRADÁM, KTORÉ VÁM VYPLÝVAJÚ ZO ZÁKONA, VRÁTANE
PRÁV PODĽA ZÁKONA O OCHRANE SPOTREBITEĽA ŠTÁTU AUSTRÁLIA.
Nasledujúca časťnahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:
Výmena produktu alebo dielca:
Ak záručný servis zahŕňa výmenu produktu alebo jeho dielca, vymenený produkt alebo
dielec sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný produkt alebo dielec sa stane
vaším majetkom. Na výmenu máte nárok iba v prípade, že ste žiadnym spôsobom nemenili
ani inak neupravovali produkty ani dielce Lenovo. Náhradný produkt alebo dielec
poskytnutý spoločnosťou Lenovo nemusí byťnový, ale bude v dobrom funkčnom stave a
bude minimálne rovnako funkčný ako nahrádzaný produkt alebo dielec. Na náhradný
produkt alebo dielec sa bude vzťahovaťzáruka počas obdobia zostávajúceho do uplynutia
záručnej lehoty pôvodného produktu. Produkty a dielce určené na opravu sa nemusia
opraviť, ale môžu sa nahradiťrenovovanými produktmi alebo dielcami rovnakého typu.
Renovované dielce možno použiťna opravu produktu. Ak produkt dokáže zachovaťúdaje
generované používateľom, oprava produktu môže maťza následok stratu údajov.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 6 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
7
Nasledujúca časťsa pridáva k zodpovedajúcej sekcii v 1. časti:
Používanie osobných kontaktných údajov:
SpoločnosťLenovo nebude môcťvykonaťservis podľa tejto záruky, ak jej odmietnete
poskytnúťsvoje údaje alebo ak si neželáte, aby vaše údaje boli poskytnuté našim
zástupcom alebo zmluvným partnerom. Máte právo získaťprístup k svojim osobným
kontaktným údajom a požiadaťo opravu chýb na základe zákona o ochrane osobných
údajov z roku 1988 tak, že kontaktujete spoločnosťLenovo.
Nasledujúca časťnahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:
Obmedzenie zodpovednosti:
SpoločnosťLenovo zodpovedá za stratu alebo poškodenie vášho produktu len v čase,
keďbol v držbe poskytovateľa servisu, alebo počas prepravy, ak za prepravu zodpovedá
poskytovateľservisu.
SpoločnosťLenovo ani poskytovateľservisu nenesie zodpovednosťza stratu ani
zverejnenie akýchkoľvek údajov vrátane dôverných, majetkových a osobných údajov,
ktoré produkt obsahuje.
V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM, V ŽIADNOM PRÍPADE A BEZ
OHĽADU NA NESPLNENIE ÚČELU NÁHRADY UVEDENEJ V TOMTO
DOKUMENTE NENESIE SPOLOČNOSŤLENOVO, JEJ POBOČKY,
DODÁVATELIA ANI POSKYTOVATELIA SERVISU ZODPOVEDNOSŤZA
ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH PRÍPADOV, ANI KEBY BOLI INFORMOVANÍ O
ICH MOŽNOSTI, A BEZ OHĽADU NA TO, ČI JE NÁROK ZALOŽENÝ NA
ZMLUVE, ZÁRUKE, NEDBALOSTI, OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI
ALEBO INEJ TEÓRII ZODPOVEDNOSTI: 1) NÁROKY TRETEJ STRANY VOČI
VÁM ZA SPÔSOBENÉ ŠKODY, 2) STRATA, POŠKODENIE ALEBO
ZVEREJNENIE VAŠICH ÚDAJOV, 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, REPRESÍVNE,
NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE,
STRATY ZISKOV, TRHOV, VÝNOSOV, DOBREJ POVESTI ALEBO
PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤSPOLOČNOSTI
LENOVO, JEJ POBOČIEK, DODÁVATEĽOV, PREDAJCOV ALEBO
POSKYTOVATEĽOV SERVISU ZA ŠKODY, KTORÉ Z AKEJKOĽVEK
PRÍČINY PREKROČILI ČIASTKU SKUTOČNÝCH PRIAMYCH ŠKÔD, V
ŽIADNOM PRÍPADE NEPREKROČÍ ČIASTKU ZAPLATENÚ ZA PRODUKT.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 7 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

8
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
TOTO OBMEDZENIE SA NEVZŤAHUJE NA TELESNÉ UJMY (VRÁTANE
USMRTENIA), POŠKODENIE HMOTNÉHO MAJETKU ALEBO
HMOTNÉHO OSOBNÉHO MAJETKU, ZA KTORÉ NESIE SPOLOČNOSŤ
LENOVO ZODPOVEDNOSŤPODĽA PLATNÝCH ZÁKONOV.
Nasledujúca časťnahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:
Ostatné práva:
TÁTO ZÁRUKA VÁM UDEĽUJE URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÁTE AJ INÉ
ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV PODĽA ZÁKONA O OCHRANE
SPOTEBITEĽA ŠTÁTU AUSTRÁLIA. ŽIADNE USTANOVENIA TEJTO
ZÁRUKY NEMAJÚ VPLYV NA ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV,
KTORÉ NEMOŽNO ZMLUVNE ZRUŠIŤALEBO OBMEDZIŤ.
Naše produkty sa napríklad dodávajú so zárukami, ktoré nemožno vylúčiťna základe
zákona o ochrane spotrebiteľov štátu Austrália. Máte nárok na výmenu alebo vrátenie
peňazí v prípade závažnej chyby a na náhradu za akékoľvek primerane predvídateľné
straty alebo škody. Máte tiež nárok na opravu alebo výmenu produktu, ak produkt
nespĺňa požadovanú kvalitu a ak chyba nepredstavuje závažnú chybu.
Nový Zéland
Nasledujúca časťsa pridáva k zodpovedajúcej sekcii v 1. časti:
Používanie osobných údajov:
SpoločnosťLenovo nebude môcťvykonaťservis podľa tejto záruky, ak jej odmietnete
poskytnúťsvoje údaje alebo ak si neželáte, aby vaše údaje boli poskytnuté našim
zástupcom alebo zmluvným partnerom. Na základe zákona o ochrane osobných údajov
z roku 1993 máte právo získaťprístup k svojim osobným údajom a požiadaťo opravu
chýb tak, že kontaktujete spoločnosťLenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited
ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. Telefónne číslo: 61 2 8003 8200. E-mail: [e-mail]
Bangladéš, Kambodža, India, Indonézia, Nepál, Filipíny, Vietnam a Srí Lanka
Nasledujúca časťsa pridáva k 1. časti:
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 8 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
9
Riešenie sporov
Spory, ktoré by vyplynuli z tejto záruky alebo v spojitosti s ňou, vyrieši s konečnou
platnosťou arbitráž, ktorá sa uskutoční v Singapure. Táto záruka sa riadi, interpretuje a
uplatňuje v súlade so zákonmi štátu Singapur bez ohľadu na konflikt zákonov. Ak ste
produkt nadobudli v
Indii , spory, ktoré by vyplynuli z tejto záruky alebo v spojitosti s
ňou, vyrieši s konečnou platnosťou arbitráž, ktorá sa uskutoční v Bangalore v Indii.
Rozhodcovské konanie v Singapure sa bude konaťv súlade s platnými arbitrážnymi
pravidlami Singapore International Arbitration Center („SIAC Rules“). Rozhodcovské
konanie v Indii sa bude konaťv súlade so zákonmi Indie, ktoré budú v tom čase v
platnosti. Arbitrážne rozhodnutie bude konečné a záväzné pre obe strany bez možnosti
odvolania. Arbitrážne rozhodnutie bude písomné a bude obsahovaťvecné závery a
právne úsudky. Všetky konania arbitráže vrátane všetkých dokumentov predkladaných
na týchto konaniach sa budú viesťv anglickom jazyku. V týchto konaniach má verzia
tejto záruky v anglickom jazyku prednosťpred verziami v iných jazykoch.
Európsky hospodársky priestor (EEA)
Nasledujúca časťsa pridáva k 1. časti:
Zákazníci v rámci EEA môžu spoločnosťLenovo kontaktovaťna adrese: EMEA
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
Bratislava, Slovakia. Servis vyplývajúci z tejto záruky na hardvérové produkty Lenovo,
ktoré boli zakúpené v krajinách patriacich do EEA, možno získaťvo všetkých krajinách
EEA, v ktorých bol produkt uvedený na trh a sprístupnený spoločnosťou Lenovo.
Rusko
Nasledujúca časťsa pridáva k 1. časti:
Životnosť produktu
Životnosťproduktu je štyri (4) roky od pôvodného dátumu zakúpenia.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 9 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

10
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
3. časť – Informácie o záručnom servise ---------------------
Produkt alebo
typ počítačaKrajina alebo región kúpy Doba záruky Typ záručného servisu
Notebook:
20196, 9802
Kórea
diely a práca - 1 rok
batéria - 1 rok
3, 4
Singapúre 1, 3, 4
Čína (osobitná administratívna oblasť
Hongkong S.A.R.), Čína (osobitná
administratívna oblasťMacao S.A.R.),
India,
Indonézia, Malajzia, Thajsko,
Filipíny, Vietnam, Bahrain, Kuvajt,
Omán, Katar, Egypt, Južná Afrika,
Saudská Arábia, Spojené arabské
emiráty, Alžírsko, Nigéria, Keňa,
Srí
Lanka
1, 4
Bosna a Hercegovina, Chorvátsko,
Cyprus, Grécko, Macedónsko,
Rumunsko, Slovinsko, Srbsko,
Poľsko,
Slovensko, Maďarsko, Bulharsko
Kanada 1, 5
Rakúsko, Francúzsko, Nemecko,
Island, Izrael, Írsko, Taliansko,
Lotyšsko, Litva, Švajčiarsko, Veľká
Británia 1, 3
Japonsko, Austrália, Nový Zéland
Taiwan, Rusko, Ukrajina, Kazachstan,
Bielorusko, Turkménsko,
Azerbajdžan, Gruzínsko
4
Argentína, Kolumbia, Peru,
Venezuela, Bolívia, Uruguaj, Čile,
Paraguaj, Ekvádor
diely a práca -
obmedzená záruka
1 rok
*
batéria - 1 rok
1, 4
Spojené štáty americké, Mexiko 1, 5
Brazília 4
Dánsko, Estónsko, Fínsko, Nórsko,
Španielsko, Švédsko, Belgicko,
Luxembursko, Holandsko diely a práca - 2 roky
batéria - 1 rok
1, 3
Turecko, Česká republika 1, 4
* Neplatí pre niektoré komponenty. 90-dňová obmedzená záruka na sieťové adaptéry, klávesnice, plastové
časti a pánty.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 10 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
11
Poskytovateľservisu podľa potreby vykoná opravu alebo výmenu v závislosti od
typu záručného servisu platného pre príslušný produkt a od dostupného servisu.
Termín realizácie servisu bude závisieťod času, keďoznámite poruchu, od
dostupnosti náhradných dielcov a iných faktorov.
Typy záručného servisu
1 Servis dielcov CRU (dielce vymeniteľné zákazníkom)
V prípade servisu dielca CRU vám poskytovateľservisu dodá na vlastné náklady
dielec CRU, ktorý si nainštalujete. Informácie o dielcoch CRU a ich výmene sa
dodávajú spolu s produktom a spoločnosťLenovo ich na požiadanie dá kedykoľvek
k dispozícii. Dielce CRU, ktoré môže zákazník jednoducho nainštalovať, sa
nazývajú „dielce inštalovateľné zákazníkom“. „Dielce CRU s voliteľným servisom“
sú dielce CRU, pre ktoré sa môžu vyžadovaťurčité zručnosti a nástroje. Inštaláciu
zákazníkom inštalovateľných dielcov CRU musíte vykonaťsami. Môžete
vyžadovať, aby poskytovateľservisu nainštaloval zákazníkom vymeniteľné dielce s
voliteľným servisom v rámci záručných služieb, ktoré sú určené pre váš produkt. Za
poplatok môže byťk dispozícii voliteľná služba, na základe ktorej vám poskytovateľ
servisu alebo spoločnosťLenovo nainštaluje dielce CRU inštalovateľné zákazníkom.
Zoznam dielcov CRU a ich druhov nájdete v publikácii, ktorá sa dodáva spolu s
produktom, alebo na stránke www.lenovo.com/CRUs. Ak sa vyžaduje vrátenie
chybného dielca CRU, budete na túto skutočnosťupozornení v pokynoch, ktoré sa
dodávajú spolu s náhradným dielcom CRU. Ak sa vyžaduje vrátenie: 1) s náhradným
dielcom CRU budú dodané pokyny na vrátenie, predplatený návratový štítok s
adresou a prepravný obal, 2) za náhradný dielec CRU sa môže účtovaťpoplatok, ak
poskytovateľovi služby nedoručíte chybný dielec CRU do tridsiatich (30) dní od
prijatia náhradného dielca CRU.
2 Servis u zákazníka
V rámci servisu u zákazníka poskytovateľservisu opraví alebo vymení chybný
produkt priamo u zákazníka. Musíte zabezpečiťvhodný pracovný priestor, v ktorom
bude možné produkt rozobraťa opätovne zložiť. Niektoré opravy je potrebné
dokončiťv servisnom stredisku. V takom prípade poskytovateľservisu odošle
produkt do servisného strediska na vlastné náklady.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 11 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

12
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
3 Kuriérska alebo zásielková služba
V rámci kuriérskej alebo zásielkovej služby sa môže váš produkt opraviťalebo
vymeniťvo vyhradenom servisnom stredisku, pričom dopravu zabezpečuje
poskytovateľservisu. Zodpovedáte za odpojenie produktu a jeho zabalenie do
prepravného obalu, ktorý vám bude dodaný na vrátenie produktu do určeného
servisného strediska. Kuriér vyzdvihne váš produkt a dopraví ho do určeného
servisného strediska. Servisné stredisko vám vráti produkt na vlastné náklady.
4 Služba doručenia zákazníkom
V prípade doručenia zákazníkom bude váš produkt opravený alebo vymenený po
tom, ako ho doručíte do určeného servisného strediska na vlastné náklady a
zodpovednosť. Po skončení opravy alebo výmeny bude produkt pripravený na
vyzdvihnutie. Ak si produkt nevyzdvihnete, môže s ním poskytovateľservisu naložiť
podľa vlastného uváženia bez akejkoľvek zodpovednosti voči vám.
5 Služba poslania zákazníkom
V prípade poslania zákazníkom bude váš produkt opravený alebo vymenený po tom,
ako ho doručíte do určeného servisného strediska na vlastné náklady a
zodpovednosť. Po skončení opravy alebo výmeny vám bude produkt vrátený na
náklady a zodpovednosťspoločnosti Lenovo, pokiaľposkytovateľservisu nestanoví
inak.
6 Služba obojsmerného poslania zákazníkom
V prípade obojsmerného poslania zákazníkom bude váš produkt opravený alebo
vymenený po tom, ako ho doručíte do určeného servisného strediska na vlastné
náklady a zodpovednosť. Po skončení opravy alebo výmeny bude produkt
pripravený na spätné doručenie na vaše náklady a zodpovednosť. Ak nezariadite
spätné doručenie, poskytovateľservisu môže s produktom naložiťpodľa vlastného
uváženia bez akejkoľvek zodpovednosti voči vám.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 12 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
13
7 Služba výmeny produktu
Na základe služby výmeny produktu doručí spoločnosťLenovo náhradný produkt na
vaše pracovisko. Zákazník je zodpovedný za jeho inštaláciu a overenie správnosti
fungovania. Náhradný produkt sa stáva vlastníctvom zákazníka a vymenený produkt
vlastníctvom spoločnosti Lenovo. Poškodený produkt musíte zabaliťdo prepravného
obalu, v ktorom ste dostali náhradný produkt, a vrátiťho spoločnosti Lenovo.
Náklady za prepravu oboma smermi hradí spoločnosťLenovo. Ak nepoužijete
kartónový obal, v ktorom vám bol dodaný náhradný produkt, môžete zodpovedaťza
akékoľvek poškodenie vymeneného produktu vzniknuté počas prepravy. Náhradný
produkt vám môže byťzaúčtovaný v prípade nedoručenia poškodeného produktu do
spoločnosti Lenovo do 30 dní od dátumu na potvrdenke o výmene.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 13 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

14
Oznámenia súvisiace s produktom
Poznámky uvedené v tejto prílohe sa týkajú produktov s uvedenými výrobnými
číslami. Poznámky, ktoré sa týkajú väčšiny produktov Lenovo, sú uvedené v „Prílohe
A. Poznámky“ k dokumentu
Sprievodca bezpečnostnými a všeobecnými informáciami
spoločnosti Lenovo
.
Informácie o certifikácii Energy Star ------------------------------
ENERGY STAR
®
je spoločný program americkej Agentúry na ochranu životného
prostredia a amerického ministerstva energetiky, ktorého cieľom je
úspora nákladov a ochrana životného prostredia prostredníctvom energeticky
efektívnych výrobkov a postupov.
SpoločnosťLenovo
®
je hrdá na to, že svojim zákazníkom ponúka výrobky
s označením kompatibility s programom ENERGY STAR. Ak sú nasledujúce typy
počítačov Lenovo označené značkou ENERGY STAR, boli vyvinuté a testované tak,
aby spĺňali požiadavky programu ENERGY STAR pre počítače.
•20196, 9802
Používaním výrobkov kompatibilných s programom ENERGY STAR a používaním
funkcií správy napájania počítača znižujete spotrebu elektrickej energie. Znížená
spotreba elektrickej energie prispieva k potenciálnym úsporám nákladov, čistejšiemu
životnému prostrediu a zníženiu emisií skleníkových plynov.
Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese
http://www.energystar.gov.
SpoločnosťLenovo odporúča efektívne využívanie energie ako súčasťkaždodennej
práce. SpoločnosťLenovo z toho dôvodu vopred nastavila nasledujúce funkcie správy
napájania, ktoré sa spustia, keďje počítačurčitý čas neaktívny:
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 14 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Oznámenia súvisiace s produktom
15
Na prebudenie počítača z režimu spánku stlačte ktorýkoľvek kláves na klávesnici.
Ďalšie informácie o týchto nastaveniach sa nachádzajú v Centre pomoci a technickej
podpory operačného systému Windows.
Poznámky k elektronickým emisiám --------------------------------
Nasledujúca poznámka platí pre počítačLenovo IdeaPad S405, typové označenie
20196, 9802.
Vyhlásenie Federálnej komunikačnej komisie (FCC)
Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje obmedzeniam pre digitálne zariadenia
triedy B, v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity majú poskytnúťprimeranú
ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje,
používa a môže vyžarovaťenergiu na rádiových frekvenciách a ak nie je nainštalované
v súlade s pokynmi, môže spôsobovaťškodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nie je
však žiadna záruka, že v konkrétnej inštalácii nebude vznikaťrušenie. Ak toto
zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiových alebo televíznych frekvencií, čo sa dá
určiťvypnutím a zapnutím zariadenia, používateľby sa mal pokúsiťodstrániťtoto
rušenie vykonaním jedného alebo viacerých z týchto opatrení:
•Preorientovaťalebo premiestniťprijímaciu anténu.
•Zväčšiťvzdialenosťmedzi zariadením a prijímačom.
Tabuľka č. 1. Funkcie na správu napájania ENERGY STAR
Windows®7
Plán napájania: Vyvážený (pripojený)
•Vypnutie displeja: po 10 minútach
•Prepnutie počítača do režimu
spánku: po 25 minútach
•Rozšírené nastavenia napájania:
- Vypnutie pevných diskov:
po 20 minútach
- Režim dlhodobého spánku: Nikdy
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 15 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

16
Oznámenia súvisiace s produktom
•Pripojiťzariadenie do zásuvky na inom okruhu ako je zapojený prijímač.
•Ďalšiu pomoc získate u autorizovaného predajcu alebo pracovníka servisu.
Je nutné používaťsprávne tienené a uzemnené vodiče a konektory, aby boli splnené
emisné limity komisie FCC. Správne káble a konektory predávajú autorizovaní
predajcovia produktov Lenovo. SpoločnosťLenovo nie je zodpovedná za žiadne
rušenie rádiových alebo televíznych frekvencií, spôsobené používaním iných ako
odporúčaných káblov alebo konektorov alebo spôsobené neoprávnenými zmenami
alebo úpravami tohto zariadenia. Neoprávnené zmeny alebo úpravy by mohli zrušiť
oprávnenie používateľa používaťzariadenie.
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel komisie FCC. Prevádzka musí spĺňať
nasledovné dve podmienky: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovaťškodlivé rušenie a
(2) toto zariadenie musí akceptovaťakékoľvek prijímané rušenie, vrátane rušenia,
ktoré môže spôsobovaťnežiaducu činnosť.
Zodpovedná strana:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telefón: [phone]
Vyhlásenie o dodržiavaní emisných limitov zariadení Triedy B pre
Kanadu
Tento digitálny prístroj Triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 16 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

Oznámenia súvisiace s produktom
17
Vyhlásenie o zhode pre zariadenia Triedy B pre Nemecko
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt
keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 17 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

18
Oznámenia súvisiace s produktom
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.
Vyhlásenie o zhode pre zariadenia triedy B pre Európsku úniu
Európska únia – prehlásenie o zhode so Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite
Tento produkt je v súlade s ochrannými požiadavkami smernice 2004/108/EC výboru
EÚ o aproximácii práva členských štátov, týkajúcich sa elektromagnetickej
kompatibility. SpoločnosťLenovo nemôže prevziaťzodpovednosťza žiadne zlyhanie
vyplývajúce z neodporúčaných úprav produktu, vrátane montáže kariet od iných
výrobcov.
Tento produkt bol testovaný a je v zhode s obmedzeniami platnými pre počítačové
techológie triedy B podľa Európskej normy EN 55022. Obmedzenia pre zariadenia
triedy B boli odvodené pre typické obytné priestory, ktoré poskytujú rozumnú ochranu
proti interferencii s komunikačnými zariadeniami v licencii.
Na to, aby sa redukovala možnosťspôsobenia rušenia rádiových a televíznych
frekvencií a iných elektrických alebo elektronických zariadení, musia sa používať
správne tienené a uzemnené káble a konektory. Takéto káble a konektory predávajú
autorizovaní predajcovia produktov Lenovo. SpoločnosťLenovo nemôže prebrať
zodpovednosťza rušenie spôsobené používaním iných ako odporúčaných káblov a
konektorov.
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 18 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

19
Technické údaje
Názov modelu: Lenovo IdeaPad S405
Typové označenie: 20196, 9802
Poznámka: Nasledujúce technické údaje môžu obsahovaťtechnické nepresnosti alebo typografické chyby.
SpoločnosťLenovo si vyhradzuje právo na zlepšenie alebo zmenu technických údajov
kedykoľvek bez upozornenia.
Činiteľ tvaru
Rozmery Pribl. 336,6 mm × 241,2 mm × 8,5~21 mm
Hmotnosť Pribl. 1,8 kg
Veľkosť LCD displeja14-palcový
Procesor
Na zobrazenie vlastností systému vášho počítača, kliknite na Štart, potom kliknite pravým
tlačidlom myši na Počítača z kontextovej ponuky vyberte možnosťVlastnosti.
Pamäť
Typ arýchlosť DDR3-1333
Maximálna
podporovaná
kapacita
4 GB
Otvory SODIMM × 1
Pevný disk
Činiteľ tvaru 2,5-palcový, 7,0 mm
Rozhranie SATA II
Displej
Rozlíšenie displeja
(LCD)
1 366 × 768 pixelov
Maximálne rozlíšenie
displejanaexternom
zobrazovacom
zariadení
1 920 × 1 200 pixelov
Podsvietenie LCD LED
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 19 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM

20
Technické údaje
Vstupno-výstupné porty
USB 2 × USB 2.0, 1 × USB 3.0
Zvuk Kombinovaný audio konektor ×1
KomunikáciaRJ-45 × 1
Video/zvuk HDMI × 1
Čítačkakariet 1 × otvor typu 2 v 1 (MMC, SD)
Batéria
Typ Lithium-ion
Počet článkov/
kapacita
4 článkov, 32 Wh
Sieťový adaptér
Vstup 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Výstupné napätie 20 V DC
Výkon 65 W/40 W
Rôzne
Kamera0,3 megapixely
S405 Lenovo Limited Warrangy flyer_sk.book Page 20 Thursday, July 5, 2012 2:00 PM