Lenovo Thinkpad L480 User manual

L480
Setup Guide
Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji

Unpack | Despachetaţi |Raspakivanje |Разопаковане |
Αποσυσκευασία | Rozpakuj
Standard items | Elemente standard | Standardne stavke | Стандартни
елементи | Τυπικά στοιχεία | Wyposażenie standardowe
Optional accessories | Accesorii opţionale |
Opcionalni pribor | Опционални
принадлежности | Προαιρετικά αξεσουάρ | Akcesoria opcjonalne
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊
Lenovo HDMI
to VGA Adapter＊
＊Available on some models |Disponibil pe unele modele |Dostupno na nekim
modelima |Налично при някои модели |Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα |
Dostępne w wybranych modelach
E-manual | E-manual |E-priručnik |Електронно
ръководство |Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο |E-podręcznik

Initial setup | Configurare iniţială|Osnovna
podešavanja |Първоначална настройка |Αρχική
εγκατάσταση |Wstępna konfiguracja
Overview | Prezentare generală|Pregled |Общ
преглед |Επισκόπηση |Informacje ogólne

[English]
1. Infrared camera＊2. Microphones
3. Conventional
camera 4. Screen (multi-touch function
available on some models)
5. Power
button6. Fingerprint reader＊
7. NFC mark＊8. TrackPoint®buttons
9. Trackpad 10. CapsLock key with indicator
11. Esc key with the Fn Lock
indicator
12. F1 key with the speaker mute
indicator
13. F4 key with the microphone
mute indicator
14. TrackPoint pointing stick
＊Available on some models
[Română]
1. Camerăcu infraroşu＊2. Microfoane
3. Camerăclasică4.
Ecran (funcţie multitouch
disponibilăpe unele modele)
5. Buton de alimentare 6. Cititor de amprentă＊
7. EtichetăNFC＊8. Butoane TrackPoint®
9. Trackpad 10. Tasta CapsLock cu indicator
11. TastăEsc cu indicator Fn Lock 12. TastăF1 cu indicator
întrerupere difuzor
13. TastăF4 cu indicator
întrerupere microfon
14. Buton indicator TrackPoint
＊Disponibil pe anumite modele
[Srpski]
1. Infracrvena kamera＊2. Mikrofoni
3. Standardna kamera 4. Ekran (funkcija višestrukog
dodirivanja je dostupna na
nekim modelima)
5. Dugme za napajanje 6. Čitačotisaka prstiju＊
7. NFC oznaka＊8. TrackPoint®dugmad
9. Dodirna pločica 10. Taster CapsLock sa indikatorom
11. Taster Esc sa Fn Lock
indikatorom
12. F1 taster sa indikatorom
potpunog utišavanja zvučnika
13. F4 taster sa indikatorom
potpunog utišavanja mikrofona
14. TrackPoint pokazivač
＊Dostupno na nekim modelima
Printed in China
PN: SP40M12245

[Български]
1. Инфрачервена камера＊2. Микрофони
3. Стандартна камера 4. Екран (при някои модели е
налична функция за сензорна
система)
5. Бутон за захранване 6. Четец на пръстови
отпечатъци＊
7. NFC маркировка＊8. TrackPoint®бутони
9. Трекпад 10. Клавиш CapsLock синдикатор
11. Esc клавиш синдикатора за
Fn Lock
12. F1 клавиш синдикатора за
заглушаване на
високоговорителя
13. F4 клавиш синдикатора за
заглушаване на микрофона
14. Показалка TrackPoint
＊Налични на някои модели
[Ελληνικά]
1. Κάμερα υπερύθρων＊2. Μικρόφωνα
3. Συμβατική κάμερα 4. Οθόνη (λειτουργία πολλαπλής
αφής, διατίθεται σε ορισμένα
μοντέλα)
5. Κουμπί λειτουργίας 6. Μηχανισμός ανάγνωσης
δακτυλικού αποτυπώματος＊
7. Ένδειξη NFC＊8. Κουμπιά TrackPoint®
9. Επιφάνεια αφής 10. Πλήκτρο CapsLock με ένδειξη
11. Πλήκτρο Esc με την ένδειξη
Fn Lock
12. Πλήκτρο F1 με την ένδειξη
σίγασης των ηχείων
13. Πλήκτρο F4 με την ένδειξη
σίγασης του μικροφώνου
14. Μοχλίσκος κατάδειξης
TrackPoint
＊Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα
[Polski]
1. Kamera na podczerwień＊2. Mikrofony
3. Konwencjonalna kamera 4. Ekran (funkcja wielodotyku
dostępna w wybranych modelach)
5. Przycisk zasilania 6. Czytnik linii papilarnych＊
7. Znak NFC＊8. Przyciski urządzenia TrackPoint®
9. Trackpad 10. Klawisz CapsLock ze wskaźnikiem
11. Klawisz Esc ze wskaźnikiem
funkcji Fn Lock
12. Przycisk F1 ze wskaźnikiem
wyciszenia głośników
13. Przycisk F4 ze wskaźnikiem
wyciszania mikrofonu
14. Wodzik urządzenia TrackPoint
＊W wybranych modelach

Regulatory labels
Depending on your country or region, you can find the
government-required regulatory information through one
of the following methods:
•On a physical label attached to your computer
•On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
•Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
•Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F9. The E-label screen is displayed.
•Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory Information option. The E-label screen is
displayed.
Etichete de reglementare
În funcţie de ţara sau de regiunea dvs., puteţi găsi
informaţiile de reglementare obligatorii prin lege cu
ajutorul uneia dintre următoarele metode:
•Pe o etichetăfizicăde pe computer
•Pe o etichetăfizicăde pe ambalajul de livrare al
computerului
•Prin intermediul ecranului etichetei electronice (ecran
etichetăelectronică), preinstalat pe computer
Pentru a accesa ecranul etichetei electronice, procedai
astfel:
•Reporniţi computerul. Când este afişat ecranul cu
logo-ul, apăsaţi tasta F9. Este afişat ecranul etichetei
electronice.
•Reporniţi computerul. Când se afişeazăecranul cu
logo-ul, apăsaţi Enter sau atingeţi fereastra de
introducere a meniului de Startup Interrupt. Apoi
apăsai F9 sau atingei opiunea Informaii de
Reglementare. Este afişat ecranul etichetei
electronice.
Regulatorne oznake
U zavisnosti od zemlje ili regiona, zakonski obavezne
regulatorne informacije možete pronaći jednom od
sledećih metoda:
•Na fizičkoj oznaci nalepljenoj na računar
•Na fizičkoj oznaci nalepljenoj na spoljnu stranu
ambalaže računara
•Preko ekrana za elektronsko označavanje (ekrana za
e-označavanje) koji je prethodno instaliran na vašem
računaru
Da biste pristupili ekranu sa e-oznakom, uradite jedno od
sledećeg:
•Ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa
logotipom, pritisnite taster F9. Prikazuje se ekran za e-
označavanje.
•Ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa
logotipom, pritisnite Enter ili dodirnite odzivnik da biste
ušli u meni Startup Interrupt. Zatim pritisnite F9 ili
dodirnite opciju Regulatorne informacije. Prikazuje se
ekran za e-označavanje.
Задължителни етикети
Взависимост от държавата или региона можете да
намерите изисквана от държавата информация за
разпоредби по един от следните начини:
•Върху физически етикет, залепен към компютъра
•Върху физически етикет, залепен от външната
страна на опаковъчния кашон на компютъра
•Чрез екран селектронен етикет, предварително
инсталиран на компютъра
За достъп до екрана селектронен етикет направете
едно от следните неща:
•Рестартирайте компютъра. Когато бъде показан
екранът слогото, натиснете клавиша F9. Показва
се екранът селектронен етикет.
•Рестартирайте компютъра. Когато се покаже
екранът слогото, натиснете Enter или докоснете
подканата, за да влезете вменюто „Startup
Interrupt“. След това натиснете F9 или докоснете
опцията „Информация за разпоредби“. Показва се
екранът селектронен етикет.
Ρυθμιστικές ετικέτες
Ανάλογα με τη χώρα ήτην περιοχή όπου βρίσκεστε,
μπορείτε να βρείτε τις ρυθμιστικές πληροφορίες οι οποίες
απαιτούνται από την κυβέρνηση με έναν από τους
παρακάτω τρόπους:
•Επάνω σε μια πραγματική ετικέτα κολλημένη στον
υπολογιστή σας
•Επάνω σε μια πραγματική ετικέτα κολλημένη στην
εξωτερική επιφάνεια του χαρτοκιβωτίου αποστολής του
υπολογιστή σας
•Μέσω μιας οθόνης ηλεκτρονικής ετικέτας που είναι
προεγκατεστημένη στον υπολογιστή σας
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη ηλεκτρονικής
ετικέτας, κάντε ένα από τα εξής:
•Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η
οθόνη με το λογότυπο, πατήστε F9. Εμφανίζεται η
οθόνη ηλεκτρονικής ετικέτας.
•Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Μόλις εμφανιστεί η
οθόνη με το λογότυπο, πιέστε Enter ήαγγίξτε το
μήνυμα για να εισέλθετε στο μενού Startup Interrupt.
Στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο F9 ήαγγίξτε την
επιλογή «Δήλωση συμμόρφωσης». Εμφανίζεται η
οθόνη ηλεκτρονικής ετικέτας.
Etykiety dotyczące zgodności z
przepisami
W zależności od kraju i regionu wymagane prawnie
informacje dotyczące zgodności z przepisami można
znaleźć w jednym z następujących miejsc:
•na fizycznej etykiecie umieszczonej na komputerze,
•na fizycznej etykiecie umieszczonej na opakowaniu
komputera,
•na ekranie etykiety elektronicznej fabrycznie
zainstalowanym na komputerze.
Aby otworzyćekran etykiety elektronicznej, wykonaj jedną
z następujących czynności:
•Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie
wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F9. Zostanie
wyświetlony ekran etykiety elektronicznej.
•Uruchom ponownie komputer. Gdy pojawi sięekran z
logo, naciśnij klawisz Enter lub dotknij komunikatu, aby
otworzyćmenu Startup Interrupt. Następnie naciśnij
klawisz F9 lub dotknij opcji Regulatory Information.
Zostanie wyświetlony ekran etykiety elektronicznej.

Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad L480 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformitatea cu Directiva U.E. privind
echipamentele radio
Următoarele se aplicăla modele cu un dispozitiv radio.
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declarăcă
tipul de echipament radio ThinkPad L480 este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Pentru informaţii suplimentare despre conformitatea cu
reglementările U.E., consultaţi Ghidul pentru măsuri de
siguranţă şi garanţie care este livrat împreunăcu
computerul dvs.
Usaglašenost sa Direktivom EU za radio
opremu
Tekst u nastavku se odnosi na modele sa radio uređajem.
Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je radio-
oprema tipa ThinkPad L480 u saglasnosti sa Direktivom
2014/53/EU.
Dodatne informacije o usaglašenosti sa regulativama EU
potražite u Uputstvu za bezbednost i garanciju koje
dobijate uz računar.
Съответствие сДирективата за
радиооборудване на ЕС
Информацията по-долу се отнася за модели срадио
устройство.
Снастоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира,
че типът радиосъоръжение ThinkPad L480
съответства на Директива 2014/53/ЕС.
За допълнителна информация относно
съответствието сразпоредбите на ЕС вижте
доставяното скомпютъра Ръководство за
безопасност игаранция.
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί
Ραδιοεξοπλισμού της ΕΕ
Τα ακόλουθα αφορούν τα μοντέλα με συσκευή
ραδιοεπικοινωνίας.
Με το παρόν, ηLenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι
οτύπος ραδιοεξοπλισμού ThinkPad L480 συμμορφώνεται
με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμμόρφωση του προϊόντος με τις ρυθμιστικές
απαιτήσεις της ΕΕ, ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και
εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.
Zgodność z dyrektywąUE w sprawie
sprzętu radiowego
Poniższa informacja dotyczy modeli zawierających
urządzenie korzystające z łączności radiowej.
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje,
że typ urządzenia radiowego ThinkPad L480 spełnia
wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Aby uzyskaćwięcej informacji o zgodności z przepisami
UE, patrz Podręcznik na temat bezpieczeństwa i
gwarancji dołączony do komputera.

First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.