Lenovo THINKPAD R50E - Setup guide

ThinkPad R50 Series
Service en probleemoplossing

ThinkPad R50 Series
Service en probleemoplossing

Opmerking
Lees eerst “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v, Bijlage A, “Informatie over draadloze
communicatie”, op pagina 45, Bijlage B, “Informatie over de garantie”, op pagina 49 en Bijlage D,
“Kennisgevingen”, op pagina 83.
Eerste uitgave (Mei 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright IBM Corp. 2005.

Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ...v
Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist
is ................v
Algemene veiligheidsrichtlijnen .....vi
Onderhoud ........... vii
Netsnoeren en voedingsadapters .... vii
Verlengsnoeren en aanverwante apparaten viii
Stekkers en stopcontacten ...... viii
Batterijen ............ix
Warmteproductie en ventilatie .....ix
Veiligheid van CD- en DVD-stations ...x
Aanvullende veiligheidsinformatie ....xi
Verklaring van conformiteit met laser-
richtlijnen............xv
Belangrijke kennisgeving voor gebruikers xix
Belangrijke kennisgeving over regelgeving
voor gebruikers .......... xix
Informatie over de capaciteit van de vaste
schijf .............. xix
Informatie zoeken met Access IBM ... xxi
Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-
computer .............1
Uw ThinkPad in vogelvlucht .......2
Voorzieningen............3
Specificaties ............5
Onderhoud van de ThinkPad-computer ...6
Hoofdstuk 2. Computerproblemen oplos-
sen ...............11
De oorzaak van een probleem opsporen...12
Problemen oplossen .........12
Foutberichten ..........12
Fouten zonder bericht........17
Wachtwoordproblemen .......19
Probleem met de aan/uit-schakelaar ...19
Problemen met het toetsenbord ....20
UltraNav-problemen ........21
Problemen met Standby of de slaapstand
(spaarstand Uitschakelen) ......22
Problemen met het LCD-scherm ....25
Batterijproblemen .........26
Problemen met het vaste-schijfstation ..27
Een opstartprobleem ........28
Problemen met controle van de vingeraf-
druk .............29
Overige problemen.........30
BIOS Setup starten ..........33
Vooraf geïnstalleerde software herstellen ..34
Het vaste-schijfstation vervangen .....35
De batterij vervangen .........38
Hoofdstuk 3. Informatie over hulp en ser-
vice ..............41
Hulp en service aanvragen .......42
Hulp via internet ..........42
Contact opnemen met het Customer Support
Center ..............42
Wereldwijde ondersteuning .......44
Bijlage A. Informatie over draadloze com-
municatie ............45
Compatibiliteit voor draadloze communicatie 45
Gebruiksomgeving en uw gezondheid ...45
Toegestane werking binnen de Verenigde Sta-
ten en Canada ...........46
Extended Channel Mode inschakelen ...47
Bijlage B. Informatie over de garantie ..49
Lenovo Garantieverklaring .......49
Deel 1-Algemene voorwaarden ....49
Deel 2-Landspecifieke voorwaarden ..53
Deel 3-Garantie-informatie......68
Garantiesupplement voor Mexico ....78
Bijlage C. Door de klant vervangbare
onderdelen (CRU’s) .........81
Door de klant vervangbare onderdelen
(CRU’s) .............81
Bijlage D. Kennisgevingen ......83
Kennisgevingen ...........83
Kennisgeving televisie-uitvoer .....84
Elektronische emissie .........85
Verklaring van de Federal Com-
munications Commission (FCC) ....85
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Verklaring van conformiteit met industriële
emissierichtlijn Canada Klasse B....86
Verklaring van conformiteit met EU-richt-
lijnen .............86
Environmental notices for Japan .....86
Aanbieding van IBM Lotus-software ....87
Merken .............89
Trefwoordenregister .........91
iv ThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing

Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Opmerking
Het is van belang dat ueerst de veiligheidsinformatie leest.
Deze informatie helpt uuw ThinkPad-computer veilig te gebruiken. Gebruik
en bewaar alle informatie die bij uw ThinkPad-computer is geleverd. De infor-
matie in dit document vormt op geen enkele manier een wijziging van de
voorwaarden in de koopovereenkomst of de Lenovo Garantieverklaring.
De veiligheid van de klant is belangrijk voor Lenovo. Onze producten worden
ontworpen met het oog op veiligheid en effectiviteit. Personal computers zijn
echter elektronische apparaten. Netsnoeren, voedingsadapters en andere
onderdelen kunnen een veiligheidsrisico opleveren dat, met name bij onjuist
gebruik en misbruik, kan leiden tot schade en lichamelijk letsel. Om deze
risico’s te verkleinen, dient ude bij het product geleverde instructies te vol-
gen, zich te houden aan alle waarschuwingen op het product zelf en in de
bedieningsinstructies, en de informatie in dit document zorgvuldig te lezen.
Door de in dit document opgenomen informatie en de bij het product gele-
verde instructies nauwkeurig op te volgen, beschermt uzichzelf tegen gevaren
en maakt ude werkomgeving van de computer een stuk veiliger.
Opmerking: In deze informatie wordt gewag gemaakt van voedingsadapters
en batterijen. Naast mobiele PC’s levert Lenovo ook andere producten (zoals
luidsprekers en beeldschermen) met externe voedingsadapters. Als ueen der-
gelijk product in bezit hebt, is deze informatie ook daarop van toepassing.
Bovendien kunnen er in uw computer interne batterijen ter grootte van een
munt (″knoopcellen″)zijn verwerkt, waarmee de systeemklok in stand wordt
gehouden wanneer de stekker niet in het stopcontact zit. De veiligheidsvoor-
schriften voor batterijen gelden dus voor alle computers.
Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is
Door misbruik of achteloosheid kunnen producten beschadigd raken.
Bepaalde schade aan producten is zó ernstig dat het product niet meer mag
worden gebruikt voordat het is geïnspecteerd en, indien nodig, gerepareerd
door een geautoriseerde onderhoudstechnicus.
Net als bij andere elektronische producten dient ugoed op het product te
letten wanneer uhet aanzet. In zeer uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat
ueen geur waarneemt of rook danwel vonkjes uit de machine ziet komen.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Het kan ook zijn dat ueen ploppend, krakend of sissend geluid hoort. Dit
kan erop wijzen dat een van de interne elektronische componenten op een
gecontroleerde manier defect is geraakt. Het kan echter ook een indicatie
zijn van een mogelijk gevaarlijke situatie. Neem in dergelijke gevallen
nooit risico’s en probeer niet zelf een diagnose te stellen.
Controleer de computer en haar componenten regelmatig op schade, slijtage
of andere tekenen van gevaar. Mocht utwijfels hebben over de conditie van
een bepaalde component, gebruik het product dan niet. Neem contact op
met het Customer Support Center of met de leverancier van het product en
vraag om instructies voor inspectie van het product; laat het product indien
nog repareren. Zie “Wereldwijde lijst van telefoonnummers” op pagina 74
voor een lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
In het onwaarschijnlijke geval dat een van de onderstaande omstandighe-
den zich voordoet of als utwijfelt aan de veiligheid van het product, stopt
uhet gebruik van het product, haalt ude stekker uit het stopcontact en ont-
koppelt ude telefoonkabels. Neem voor verdere instructies contact op met
het Customer Support Center.
vGebarsten, gebroken of anderszins beschadigde netsnoeren, stekkers,
voedingsadapters, verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen of voedings-
eenheden.
vAanwijzingen voor oververhitting, rook, vonken, vuur.
vSchade aan een batterij (zoals barsten of deuken), spontane ontlading of lek-
kage uit de batterij (herkenbaar aan vreemde stoffen).
vEen krakend, sissend of knallend geluid of een sterke geur afkomstig uit
het product.
vAanwijzingen dat er vloeistof is gemorst of dat er iets op de computer, het
netsnoer of de voedingsadapter is gevallen.
vDe computer, het netsnoer of de voedingsadapter is blootgesteld aan water.
vHet product is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd.
vHet product werkt niet normaal als ude bedieningsinstructies volgt.
Opmerking: Als udeze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een
verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit
product dan niet meer totdat uadvies hebt ingewonnen bij de
fabrikant of totdat ueen geschikte vervanging hebt gevonden.
Algemene veiligheidsrichtlijnen
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel
of schade te verkleinen:
vi ThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing

Onderhoud
Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij uhiertoe
instructies hebt gekregen van het Customer Support Center. Gebruik alleen
een serviceverlener die goedkeuring heeft voor het repareren van het desbe-
treffende product.
Opmerking: Sommige onderdelen kunnen door de gebruiker worden uitge-
breid of vervangen. Dergelijke onderdelen worden Customer
Replaceable Units of CRU’s genoemd. CRU’s worden uitdrukke-
lijk door Lenovo geïdentificeerd en zijn voorzien van documen-
tatie met instructies voor vervanging van deze onderdelen door
de klant. Udient zich bij het uitvoeren van dergelijke reparaties
of vervangingen strikt aan de instructies te houden. Zorg altijd
dat het product uit staat en dat de stekker van het product uit
het stopcontact is gehaald vóórdat umet de vervangings-
procedure begint. Bij vragen neemt ucontact op met het
Customer Support Center.
Hoewel er geen bewegende onderdelen in uw computer voorkomen als het
netsnoer uit het stopcontact is gehaald, zijn de volgende waarschuwingen ver-
plicht om aan de UL-certificatie te voldoen.
Gevaar
Gevaarlijke bewegende onderdelen. Houd uw vingers en andere
lichaamsdelen op afstand.
Waarschuwing: Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoe-
len voordat ude kap opent om CRU’s te vervangen.
Netsnoeren en voedingsadapters
Gebruik uitsluitend netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van
het product zijn geleverd.
Wikkel het netsnoer nooit rond de voedingsadapter of enig ander voorwerp.
Hierdoor kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan,
waardoor het kan rafelen of scheuren. Dit kan gevaar opleveren.
Plaats netsnoeren altijd zo, dat niemand er op kan gaan staan of over kan val-
len en dat er geen voorwerpen op kunnen worden gezet.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften vii

Zorg dat snoeren en adapters niet in aanraking komen met vloeistoffen. Laat
een snoer of een voedingsadapter nooit achter in de buurt van een gootsteen,
een bad of douche, een toilet of vloeren die met vloeibare schoonmaak-
middelen worden gereinigd. Vloeistoffen kunnen kortsluiting veroorzaken,
met name als het netsnoer of de voedingsadapter slijtage vertoont ten gevolge
van verkeerd gebruik. Bovendien kan vloeistof corrosie van de stekkers en/of
aansluitpunten veroorzaken, hetgeen uiteindelijk kan leiden tot oververhitting.
Sluit de netsnoeren en signaalkabels altijd in de juiste volgorde aan en zorg
dat de stekkers altijd stevig in het stopcontact zitten.
Gebruik geen voedingsadapter waarvan de pennetjes op de stekker sporen
van roest of corrosie vertonen of waarvan de behuizing zichtbaar oververhit is
geweest.
Maak nooit gebruik van een netsnoer waarvan de contactpunten sporen van
roest, corrosie of oververhitting vertonen of waarvan het snoer of de stek-
ker op welke manier dan ook beschadigd is.
Verlengsnoeren en aanverwante apparaten
Controleer of elk verlengsnoer, elke piekspanningsbeveiliging, elke nood-
voeding en elke verdeelstekker die ugebruikt, bestand is tegen de elektrische
eisen van het product. Overbelast deze apparaten nooit. Als ueen verdeelstek-
ker gebruikt, mag de belasting niet hoger zijn dan de invoerspecificatie van
die stekker. Mocht uvragen hebben over (over)belasting, elektrische eisen en
invoerspecificaties, neem dan contact op met een elektricien.
Stekkers en stopcontacten
Als het stopcontact waarop ude computerapparatuur wilt aansluiten bescha-
digd of verroest blijkt te zijn, gebruik het dan niet tot een gekwalificeerde
elektricien het heeft vervangen.
Verbuig of verander de stekker niet. Als de stekker beschadigd is, bestel dan
een vervangend exemplaar bij de fabrikant.
Bepaalde producten worden geleverd met een stekker met randaarde. Deze
stekker past alleen in een stopcontact met randaarde. Dit is een veiligheids-
voorziening. Steek dergelijke stekkers alleen in een geaard stopcontact. Voor-
kom overbelasting van het stopcontact. De totale systeembelasting mag niet
hoger zijn dan 80 procent van de specificatie van de groep. Mocht uvragen
hebben over (over)belasting of specificaties van groepen, neem dan contact op
met een elektricien.
Zorg dat het netsnoer dat ugebruikt, correct bedraad is, goed bereikbaar is en
zich in de buurt van de apparatuur bevindt. Zorg dat het snoer niet helemaal
strak staat; hierdoor kan het slijten.
viii ThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing

Wees altijd zorgvuldig als ude stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.
Batterijen
Alle PC’s die door Lenovo worden gefabriceerd, bevatten een niet oplaadbare
celbatterij die de systeemklok van stroom voorziet. Daarnaast zijn veel
mobiele producten, zoals ThinkPad-notebooks, voorzien van een oplaadbare
batterij die het systeem van stroom voorziet. De batterijen die door Lenovo
voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen
alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen.
Probeer nooit de batterij open te maken of te repareren. Zorg dat de batterij
niet gedeukt of doorboord wordt en niet in contact komt met open vuur.
Voorkom kortsluiting van de metalen contactpunten. Stel de batterij niet bloot
aan water of andere vloeistoffen. Laad de batterij uitsluitend op volgens de
instructies in de productdocumentatie.
Door misbruik of onoordeelkundig gebruik kan de batterij oververhit raken,
waardoor er gassen of vonken uit de batterij of knoopcel kunnen komen. Als
uw batterij beschadig is of als umerkt dat de batterij spontaan leegloopt of
dat er zich vreemd materiaal rond de contactpunten van de batterij afzet,
staak het gebruik van de batterij dan onmiddellijk en bestel een nieuwe bij de
fabrikant.
Als batterijen lange tijd ongebruikt worden gelaten, kan de kwaliteit ervan
teruglopen. Bij bepaalde oplaadbare batterijen (met name lithium-ionenbat-
terijen) kan het ongebruikt laten van de batterij in ontladen toestand leiden tot
een verhoogde kans op kortsluiting, waardoor de levensduur van de batterij
wordt verkort en er tevens een veiligheidsrisico ontstaat. Zorg dat oplaadbare
lithium-ionenbatterijen niet helemaal ontladen raken en bewaar deze batterijen
niet in ontladen toestand.
Warmteproductie en ventilatie
Computers produceren warmte als ze aan staan en als de batterijen worden
opgeladen. Door hun compacte formaat kunnen notebook-PC’s een aanzien-
lijke hoeveelheid warmte produceren. Neem daarom altijd de volgende ele-
mentaire voorzorgsmaatregelen:
vHoud de computer niet te lang op schoot als de computer in bedrijf is of de
batterij wordt opgeladen. Tijdens de normale werking produceert de com-
puter enige warmte. Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan
ongemak en zelfs brandwonden veroorzaken.
vGebruik de computer niet en laad de batterijen niet op in de buurt van licht
ontvlambare of explosieve materialen.
vVentilatieopeningen, ventilatoren en/of koelribben maken deel uit van het
product omwille van de veiligheid, het comfort en een betrouwbare wer-
king. Deze voorzieningen kunnen per ongeluk geblokkeerd raken als uhet
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ix

product op een bed, zitbank, vloerkleed of andere zachte ondergrond
plaatst. Zorg dat deze voorzieningen nooit worden geblokkeerd of uitge-
schakeld.
Het is aan te raden eens per drie maanden uw bureaucomputer te controleren
op ophopingen van stof. Schakel de stroom uit en haal het netsnoer uit het
stopcontact voordat ude controle start; verwijder alle stof dat zich in openin-
gen in de frontplaat bevindt. Als uvan buitenaf ziet dat er zich ergens bin-
nenin de computer stof heeft verzameld, verwijder ook dat dan en vergeet
niet om de inlaat van het koelelement, de sleuven in de voedingseenheid en
de ventilatoren schoon te maken. Zet de computer altijd uit en haal de stekker
uit het stopcontact voordat ude kap opent. Probeer te voorkomen dat uw
computer wordt gebruikt in de buurt van plaatsen waar veel wordt gelopen.
Mocht een dergelijke opstelling onvermijdelijk zijn, controleer dan vaker of de
computer niet vuil is en maak de computer indien nodig vaker schoon.
Neem voor uw eigen veiligheid en voor het in stand houden van optimale
computerprestaties altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen voor
uw desktopcomputer:
vHoud de kap gesloten zolang de stekker in het stopcontact zit.
vControleer regelmatig of de buitenkant van de computer niet bestoft is.
vVerwijder al het stof uit de ventilatiesleuven en -openingen in de frontplaat.
Als de computer in een stoffige of drukke omgeving staat, kan het nodig
zijn de computer vaker schoon te maken.
vBlokkeer of belemmer de luchtinlaat aan de voorkant van de computer niet.
vBlokkeer de ventilatieopeningen aan de achterkant van de computer niet.
vPlaats de computer niet in een kast of ander meubelstuk, want dit vergroot
de kans dat de computer oververhit raakt.
vDe lucht die in de computer wordt gezogen, mag niet warmer zijn dan 35°
C.
vGebruik geen andere luchtfilterapparatuur dan die van ThinkCentre.
Veiligheid van CD- en DVD-stations
In CD- en DVD-stations draait de disc met een hoge snelheid rond. Indien een
CD- of DVD-disc gebarsten of anderszins fysiek beschadigd is, kan het gebeu-
ren dat deze bij gebruik in het CD- of DVD-station breekt of zelfs versplintert.
Om verwonding ten gevolge van dergelijke situaties te voorkomen, en om de
kans op schade aan uw machine te verkleinen, doet uhet volgende:
vBewaar CD/DVD-discs altijd in hun originele verpakking.
vBewaar CD/DVD-discs nooit in de felle zon of in de buurt van een warm-
tebron.
vHaal CD/DVD-discs uit de computer wanneer ze niet worden gebruikt.
xThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing

vZorg dat CD/DVD-discs niet worden verbogen en plaats ze niet met kracht
in de computer of in de verpakking.
vControleer vóór gebruik steeds of de CD/DVD-discs geen barsten vertonen.
Is een disc gebarsten of beschadigd, gebruik hem dan niet.
Aanvullende veiligheidsinformatie
GEVAAR
Elektrische stroom van net-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter
voorkoming van een elektrische schok dient ubij het installeren, verplaatsen of
openen van dit product of van een aangesloten apparaat de kabels op de onder-
staande manier aan te sluiten en te ontkoppelen. Als er bij dit product een drie-
aderig netsnoer wordt geleverd, moet dit worden aangesloten op een geaard
stopcontact.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften xi

xii ThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing

Gevaar
Voorkom brand of een elektrische schok en volg altijd de normale veiligheidsvoor-
schriften, waaronder de volgende:
vGebruik de computer niet in of nabij het water.
vHoud ubij onweer aan de volgende richtlijnen:
–Zorg dat de computer niet is aangesloten op het telefoonnet.
–Sluit het telefoonsnoer niet aan op de aansluiting in de muur en ontkoppel
het niet.
GEVAAR
De batterij moet op kamertemperatuur worden bewaard terwijl hij voor ca. 30 tot
50% is opgeladen. Om te voorkomen dat de batterij te veel ontlaadt, is het aan te
bevelen deze één keer per jaar op te laden.
GEVAAR
De oplaadbare batterij kan exploderen als deze niet op de juiste manier in het
apparaat wordt geïnstalleerd. De batterij bevat een kleine hoeveelheid schadelijke
stoffen. Om verwondingen te voorkomen, dient uzich aan de volgende richtlijnen
te houden:
vVervang de batterij alleen door een batterij van het door Lenovo aanbevolen
type.
vHoud de batterij uit de buurt van open vuur.
vStel de batterij niet bloot aan water of regen.
vProbeer niet de batterij uit elkaar te halen.
vSluit de batterij niet kort.
vHoud de batterij buiten bereik van kinderen.
Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel oude batterijen als
klein chemisch afval.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften xiii

GEVAAR
De reservebatterij kan exploderen als deze niet op de juiste manier in het apparaat
wordt geïnstalleerd.
De lithiumbatterij bevat lithium en kan bij onjuiste behandeling exploderen.
Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type.
Houd uom (fatale) verwondingen te voorkomen aan het volgende: (1) Gooi de
batterij niet in het water. (2) Verhit de batterij niet boven 100°C. (3) Probeer de
batterij niet te repareren of open te maken. Lever oude batterijen in bij een
inzamelpunt voor klein chemisch afval.
Gevaar
Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren of opnieuw configureren
van de CDC- of Mini PCI-optie.
Ter voorkoming van een elektrische schok dient u, bij de installatie van de CDC-
of Mini PCI-optie of het openen van de kap van het systeem of van een aangeslo-
ten apparaat, eerst de AC-adapter en alle kabels te ontkoppelen. Elektrische stroom
van net-, telefoon- en communicatiekabels kan gevaar opleveren.
Waarschuwing:
Als ueen CDC- of Mini PCI-kaart, een geheugenkaart of een upgrade daar-
voor hebt geïnstalleerd, gebruik uw computer dan niet voordat uhet deksel
hebt gesloten. Gebruik de computer nooit met het deksel open.
Waarschuwing:
De fluorescerende lamp van het LCD-scherm bevat kwik. Gooi het beeld-
scherm niet bij het normale huisvuil weg. Behandel het gebruikte LCD-
scherm als klein chemisch afval.
Het LCD-scherm is van glas en kan bij onzorgvuldig gebruik breken. Als
het LCD-scherm breekt en de vloeistof uit het scherm in uw ogen of op uw
handen komt, moet ude besmette lichaamsdelen onmiddellijk gedurende
minstens 15 minuten met water spoelen. Mocht uklachten krijgen of moch-
ten er andere symptomen optreden, raadpleeg dan een arts.
xiv ThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing

GEVAAR
Om het risico van brand, een elektrische schok of letsel bij het gebruik van
telefoonapparatuur zo gering mogelijk te houden, dient uzich te allen tijde te
houden aan elementaire voorzorgsmaatregelen, zoals:
vInstalleer nooit telefoonbedrading tijdens onweer.
vInstalleer telefoonaansluitingen nooit op natte locaties, tenzij de telefoonaanslui-
ting speciaal voor dergelijke locaties bedoeld is.
vRaak niet-geïsoleerde telefoonbedrading nooit aan wanneer het telefoonsnoer
aan het telefoonnet is gekoppeld.
vWees voorzichtig bij het installeren en aanpassen van telefoonbedrading.
vVermijd het gebruik van een (vaste) telefoon tijdens onweer. Er bestaat een
(geringe) kans op een elektrische schok door blikseminslag.
vMeld gaslekken niet telefonisch als uzich in de buurt van dat lek bevindt.
vGebruik alleen telefoonkabels van minimaal 0,13 mm (26 AWG) of dikker.
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen
Het optische-schijfstation, bijvoorbeeld een CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM-
station of SuperDisk, dat mogelijk in uw ThinkPad-computer is geïnstalleerd,
is een laserproduct. Het classificatielabel van het station (zie beneden) bevindt
zich op de bovenkant van het station.
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Het station is door de fabrikant gewaarmerkt als zijnde in overeenstemming
met de eisen zoals gesteld in de Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subchapter Jvan het Amerikaanse Department of Health and Human Services
voor laserproducten van Klasse I.
Voor andere landen is het product gewaarmerkt als zijnde in overeenstem-
ming met de eisen van IEC825 en EN60825 voor laserproducten van Klasse 1.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften xv

GEVAAR
Laserproducten van Klasse 1worden als ongevaarlijk beschouwd. Het ont-
werp van het lasersysteem en het optische-schijfstation garandeert dat er tij-
dens de normale werking en tijdens onderhoud geen laserstraling boven het
niveau van Klasse 1kan vrijkomen.
In bepaalde stations is een laserdiode van Klasse 3A ingebouwd. Let op de
volgende waarschuwing:
GEVAAR
GEVAAR
Als uhet verpakkingsmateriaal bewaart, houd het dan buiten het bereik van kin-
deren. Plastic zakken leveren voor kinderen verstikkingsgevaar op.
Veel PC-producten en accessoires bevatten snoeren, kabels en draden, zoals
netsnoeren, waarmee de accessoires worden aangesloten op de PC. Als dit
product een dergelijke kabel heeft, gelden de volgende waarschuwingen:
WAARSCHUWING: Als uin aanraking komt met het snoer van dit product
of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u
blootgesteld worden aan lood; lood wordt in de staat Californië beschouwd
als kankerverwekkend, en als veroorzaker van geboorteafwijkingen of andere
reproductieve schade. Was uw handen nadat ueen dergelijk snoer hebt beet-
gepakt.
Maak het apparaat voor optische opslag niet open; in het station bevinden zich
geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of vervangen.
Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien geopend. Vermijd directe blootstelling
aan de ogen. Kijk niet in de straal; noch rechtstreeks, noch met optische
instrumenten.
xvi ThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing

Bewaar deze instructies.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften xvii

xviii ThinkPad R50 Series Service en probleemoplossing