Lenovo ThinkPad R51

ThinkPad
® R50 Series
Ръководство за обслужване и
отстраняване на проблеми

ThinkPad
® R50 Series
Ръководство за обслужване и
отстраняване на проблеми

Бележка
Преди да използвате тази информация ипродукта, за който тя се отнася, задължително прочетете общата
информация в“Важна информация за безопасност” на страница v, Приложение A, “Допълнителна информация за
безжичната връзка”, на страница 45, Приложение B, “Гаранционна информация”, на страница 49 иПриложение D,
“Бележки”, на страница 83.
Първо издание (Май 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Авторско право International Business Machines Corporation 2005.
Всички права запазени.

Съдържание
Важна информация за безопасност ...v
словия, които изискват незабавно действие ..v
Общи насоки за безопасност .......vi
Сервизно обслужване ........ vii
Захранващи кабели иадаптери на
захранване ........... vii
дължителни кабели исвързани
устройства ........... viii
Щепсели иконтакти ........ viii
Батерии ............ix
Нагряване ивентилация на продукта ...ix
Безопасност на CD иDVD устройства ...x
Допълнителна информация за безопасност ..xi
Изявление за съответствие на лазера ...xv
Важна забележка за потребителите .. xix
Важна забележка за разпоредби за
потребителите ........... xix
Информация за капацитета на твърдия диск xix
Намиране на информация сAccess IBM xxi
Глава 1. Общ преглед на новия ви
ThinkPad компютър .........1
Бегъл поглед към вашия ThinkPad .....2
Компоненти ............3
Спецификации............5
Грижа за вашия ThinkPad компютър ....6
Глава 2. Разрешаване на компютърни
проблеми ............11
Диагностициране на проблеми ......12
Отстраняване на проблеми .......12
Съобщения за грешки ........12
Грешки без съобщения .......17
Проблем спарола .........19
Проблеми сключа на захранването ...19
Проблеми склавиатурата ......19
UltraNav проблеми .........20
Проблеми срежим на готовност или
хибернация ...........21
Проблеми секрана на компютъра ....24
Проблеми сбатерията........26
Проблеми ствърдия диск.......27
Проблем при стартиране .......27
Проблеми сразпознаването на пръстов
отпечатък ............29
Други проблеми..........30
Стартиране на BIOS Помощна програма за
настройка .............33
Възстановяване на фабрично инсталирания
софтуер .............34
Надстройване на твърдия диск ......35
Подмяна на батерията.........38
Глава 3. олучаване на помощ исервиз 41
Получаване на помощ исервиз ......42
Получаване на помощ по Web ......42
Обаждане на Център за поддръжка на клиенти 42
Получаване на помощ по цял свят .....44
риложение A. Допълнителна
информация за безжичната връзка ...45
Взаимодействие сбезжична връзка.....45
Работното обкръжение издравето ви ....45
Оторизирана работа вСАЩ иКанада ...46
Активиране на Extended Channel Mode....47
риложение B. Гаранционна
информация ...........49
Lenovo Ограничени гаранционни условия ..49
Част 1-Общи условия........49
Част 2-Специфични за страната условия 53
Част 3-Гаранционна информация....67
Допълнение за гаранция за Мексико ...78
риложение C. одменяеми от клиента
части (CRU) ...........81
Подменяеми от клиента части (CRU) ....81
риложение D. Бележки .......83
Бележки .............83
Забележка за изход за телевизор ....84
Бележки за електронно излъчване .....84
Декларация за съответствие на Федералната
комисия за комуникации (FCC) .....85
Изявление за съответствие сизискванията
за излъчване Клас Bна Industry Canada ..85
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Авторско право IBM Corp. 2005. iii

Изявление за съответствие сEMC
Директива на Европейския съюз ....86
Забележки за околната среда за Япония ...86
Оферта за софтуер IBM Lotus ......87
Търговски марки ..........89
Индекс .............91
iv ThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

Важна информация за безопасност
Бележка
Моля, прочетете първо важната информация за безопасност.
Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя ThinkPad
компютър. Следвайте ипазете цялата информация, включена свашия ThinkPad
компютър. Информацията втози документ не променя условията на договора
ви за покупка или на Lenovo Ограничените гаранционни условия.
Безопасността на клиента еважна за Lenovo. Нашите продукти са разработени
да са безопасни иефективни. При все това, персоналните компютри са
електронни устройства. Захранващи кабели, адаптери на захранване, идруги
компоненти могат да създадат потенциални рискове, които да доведат до
физически наранявания или повреда на имущество, особено при неправилна
употреба. За да намалите тези рискове, следвайте осигурените спродукта ви
инструкции, следете предупрежденията на продукта ивинструкциите за
боравене, ипрегледайте внимателно информацията, включена втози документ.
Като следвате старателно информацията, включена втози документ идоставена
спродукта ви, можете да се предпазите от опасности ида създадете по-сигурно
обкръжение за работа скомпютър.
Бележка: Тази информация включва споменавания на адаптери на захранване и
батерии. Вдобавка към мобилните персонални компютри, Lenovo доставя някои
продукти (като високоговорители или монитори) свъншни адаптери на
захранване. Ако имате такъв продукт, тази информация се отнася за вас. В
добавка компютърният ви продукт може да включва вътрешна батерия сразмер
на монета, която осигурява захранване на системния часовник, дори когато
машината еизключена, така че информацията за безопасност на батерията се
прилага за всички компютри.
Условия, които изискват незабавно действие
Продуктите могат да бъдат повредени поради неправилна употреба или
небрежност. Някои повреди на продукти са достатъчно сериозно, че продуктът да
не трябва да се ползва, докато не бъде прегледан, иако енеобходимо, поправен в
оторизиран сервиз.
Както свсяко електронно устройство, обръ айте сериозно внимание на продукта,
когато евключен. Вмного редки случаи евъзможно да забележите миризма, или
да видите изхвърляне на облаче дим или искри от машината. Възможно есъ о да
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Авторско право IBM Corp. 2005. v

чуете звуци като пукане, тракане или съскане. Тези състояния могат просто да
означават, че вътрешен електронен компонент еотказал по безопасен и
контролиран начин. Възможно еобаче да указват ипотенциален проблем с
безопасността. При все това, не поемайте рискове ине се опитвайте да
диагностицирате ситуацията самостоятелно.
Преглеждайте редовно компютъра си икомпонентите му за повреди, износване или
опасни признаци. Ако имате съмнения относно състоянието на продукта, не го
използвайте. Свържете се сЦентър за поддръжка на клиенти или спроизводителя
на продукта за инструкции как да инспектирате продукта, ида го поправите, ако е
необходимо. За списък на телефонните номера за обслужване иподдръжка, вижте
“Списък телефони за цял свят” на страница 75.
Вслабовероятния случай, че забележите някое от условията, изброени по-долу, или
ако имате съмнения вбезопасността на продукта, спрете да го използвате, иго
изключете от захранването ителекомуникационните линии, докато можете да се
обърнете към Център за поддръжка на клиенти за по-нататъшни насоки.
vЗахранващи кабели, щепсели, адаптери на захранване, шокови предпазители
или захранвания, които са напукани, счупени или повредени.
vСледи от прегряване, дим, искри или огън.
vПовреда на батерия (като пукнатини, нащърбвания, вдлъбнатини), разряд от
батерия, или натрупване на чуждо вещество по батерията.
vПукащ, съскащ или тракащ звук, или странна миризма, излизаща от
продукта.
vСледи от разливане на течност върху обекта или от падането на предмет
върху компютъра, захранващия кабел или адаптера на захранване.
vКомпютър, захранващ кабел или адаптер на захранване, изложени на вода.
vПродуктът еизпуснат или повреден по някакъв начин.
vПродуктът не работи нормално, когато следвате инструкциите за употреба.
Забележка: Ако забележите тези състояния упродукт (като например
удължителен кабел), който не епроизведен за или от Lenovo, спрете
да използвате продукта, докато се свържете спроизводителя му за
по-нататъшни инструкции, или докато намерите подходящ
заместител.
Общи насоки за безопасност
Винаги съблюдавайте следните предпазни мерки, за да намалите риска от
наранявания иповреди на имущество.
vi ThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

Сервизно обслужване
Не опитвайте самостоятелно да поправите продукт, освен ако сте инструктирани
от Центъра за поддръжка на клиенти. Използвайте само сервизен доставчик,
който еодобрен за поправката на конкретния продукт.
Забележка: Някои части могат да бъдат надстройвани или подменяни от
клиента. Тези части се наричат Подменяеми от клиента част
(Customer Replaceable Units), или CRU. Lenovo изрично обозначава
CRU като такива, иосигурява документация синструкции, кога е
подходящо тези части да бъдат подменяни от клиентите. Трябва
плътно да следвате инструкциите при изпълнението на такава
подмяна. Винаги проверявайте дали захранването еизключено и
дали продуктът еизключен от източник на захранване, преди да
опитате подмяната. Ако имате въпроси или съмнения, свържете се с
Център за поддръжка на клиенти.
Въпреки че вкомпютъра ви няма части, които да се движат след изключването
на захранващия кабел, следните предупреждения се изискват за правилната UL
сертификация.
Опасност
Опасни движе и се части. Пазете далеч пръстите идруги части на тялото си.
Внимание: Преди да подменяте CRU, изключете компютъра си, иизчакайте от
три до пет минути да изстине, преди да отворите капака.
Захранващи кабели иадаптери на захранване
Използвайте само захранващи кабели иадаптери на захранване, доставени от
производителя на продукта.
Никога не навивайте захранващ кабел около адаптер на захранване или друг
обект. Това може да натовари кабела по начин, който да причини разнищване,
пропукване или нагъване. Това може да представлява заплаха за безопасността.
Винаги прокарвайте кабелите по такъв начин, че да не бъдат настъпвани, да
спъват, или да бъдат прищипвани от обекти.
Предпазвайте кабела иадаптерите на захранване от течности. Вчастност, не
оставяйте кабели или адаптери вблизост до мивки, вани, тоалетни, или на
подове, които се чистят стечности. Течностите могат да причинят късо
Важна информация за безопасност vii

съединение, особено ако захранващият кабел или адаптерът на захранване са
увредени от неправилна употреба. Течностите могат също да причинят
постепенно кородиране на контактните пластини на захранващия кабел и
съединителя на адаптера, което впоследствие да доведе до прегряване.
Винаги свързвайте захранващите кабели икабелите за данни вправилния ред, и
проверявайте дали всички съединители на захранващи кабели са напълно и
надеждно поставени врозетките.
Не използвайте адаптер на захранване, който показва следи от корозия на
входните щифтове за променлив ток и/или следи от прегряване (като
деформирана пластмаса) на входа за променлив ток или където ида било по
адаптера на захранване.
Не използвайте захранващи кабели, чиито щепсели на който ида било край
показват следи от корозия или прегряване, или които изглеждат повредени по
какъвто ида било начин.
Удължителни кабели исвързани устройства
бедете се, че удължителните кабели, шоковите предпазители, непрекъсваемите
захранвания, истабилизаторите, които използвате, са оразмерени да поемат
електрическите изисквания на продукта. Никога не претоварвайте тези
устройства. Ако се използват стабилизатори, натоварването не трябва да
надвишава входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с
електротехник за повече информация, ако имате въпроси за натоварвания на
захранване, изисквания ивходни оразмерявания.
Щепсели иконтакти
Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с
компютъра си, изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не
бъде подменен от квалифициран електротехник.
Не огъвайте ине модифицирайте щепсела. Ако щепселът еповреден, свържете се
спроизводителя, за да придобиете подмяна.
Някои продукти са оборудвани стрижилен щепсел. Този щепсел влиза само в
заземен електрически контакт. Това езащитна характеристика. Не обезсилвайте
тази защитна характеристика, като поставите със сила щепсела внезаземен
контакт. Ако не можете да поставите щепсела вконтакта, свържете се с
електротехник за одобрен адаптер или за подмяна на розетката стакава, която
ви позволява използването на тази защитна характеристика. Никога не
претоварвайте електрически контакт. Цялостното натоварване на системата не
трябва да надхвърля 80 процента от оразмеряването на разклонението на
електроинсталацията. Консултирайте се селектротехник за повече информация,
ако имате въпроси за натоварвания на захранване иоразмерявания на
електроинсталацията.
viii ThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

бедете се, че контактът на захранване, който ползвате, еправилно свързан,
лесно достъпен, иразположен близо до оборудването. Не опъвайте
захранващите кабели по начин, който да ги напрегне.
Включвайте иизключвайте внимателно оборудването велектрическия контакт.
Батерии
Всички персонални компютри, произведени от Lenovo, съдържат
непрезареждаема батерия сразмери иформа на монета за осигуряване на
захранване на системния часовник. Вдобавка множество мобилни продукти
като ThinkPad преносимите PC компютри използват презареждащ се батериен
модул, който осигурява захранването при пренасяне. Батериите, доставени от
Lenovo за използване свашия продукт, са тествани за съвместимост, итрябва да
бъдат подменяни само содобрени части.
Не опитвайте да отворите или да поправяте батерия. Не смачквайте, не
пробивайте ине палете батерии, ине затваряйте накъсо металните контакти. Не
излагайте батерията на вода или други течности. Презареждайте батерийния
модул само встриктно съответствие синструкциите, включени в
документацията на продукта.
Злоупотребата или неправилната употреба на батерията могат да причинят
прегряването й, което може да доведе до “изхвърляне” на газове или пламъци от
батерийния модул или батерията сразмери на монета. Ако батерията ви е
повредена, ако забележите утечка от батерията, или натрупване на чужди
вещества по контактите на батерията, прекратете употребата йиосигурете
подмяна от производителя на батерията.
Батериите могат да деградират, когато се оставят неизползвани за
продължителни периоди от време. За някои презареждаеми батерии (в частност
литиево-йонните батерии), оставянето на неизползвана батерия внезаредено
състояние може да увеличи риска от късо съединение, което може да скъси
живота на батерията ида представлява заплаха за безопасността. Не оставяйте
презареждаеми литиево-йонни батерии да се изтощят напълно ине съхранявайте
тези батерии визтощено състояние.
Нагряване ивентилация на продукта
Компютрите генерират топлина, когато са включени, икогато се зареждат
батериите. Преносимите PC могат да генерират значителни количества топлина
поради компактния си размер. Винаги следвайте тези основни предпазни мерки:
vНе оставяйте основата на компютъра вконтакт със скута ви или друга част от
тялото ви за продължителен период от време, когато компютърът работи или
се зарежда батерийният модул. Компютърът ви произвежда известно
количество топлина при нормална работа. Продължителният контакт с
тялото може да причини дискомфорт, или, потенциално, изгаряне на кожата.
Важна информация за безопасност ix

vНе използвайте компютъра си ине презареждайте батерията вблизост до
леснозапалими материали или във взривоопасна среда.
vПродуктът ви еобезпечен свентилационни отвори, вентилатори ирадиатори
за повишаване на безопасността, комфорта инадеждността на работа. Тези
характеристики могат да бъдат непреднамерено блокирани при поставянето
на продукта на легло, диван, килим, или друга гъвкава повърхност. Не
блокирайте, не покривайте ине деактивирайте тези характеристики.
Добре еда преглеждате настолния си компютър за натрупан прах поне веднъж
на всеки три месеца. Преди да прегледате компютъра си, изключете
захранването иизвадете захранващия кабел на компютъра от мрежовия
контакт; после премахнете праха от отворите иперфорациите впанела. Ако
забележите външни натрупвания на прах, трябва също да прегледате и
премахнете праха от вътрешността на компютъра, включително входните ребра
на радиатора, отворите на захранващия блок, ивентилаторите. Винаги
изключвайте компютъра иизваждайте щепсела, преди да отворите капака. Ако е
възможно, избягвайте да използвате компютъра си на по-малко от 2фута от
области свисок трафик. Ако трябва да ползвате компютъра си вили близо до
област свисок трафик, трябва да преглеждате, иако енеобходимо, да
почиствате компютъра си по-често.
За вашата безопасност иза поддържане на оптимална производителност на
компютъра ви, винаги следвайте тези основни предпазни мерки снастолния ви
компютър:
vПазете капака затворен винаги, когато компютърът евключен.
vПреглеждайте редовно външността му за натрупвания на прах.
vПремахвайте праха от прорезите иотворите впанела. За компютрите в
по-прашни области или области свисок трафик може да се налагат по-чести
почиствания.
vНе блокирайте ине ограничавайте въздушния поток към предната част на
компютъра.
vНе блокирайте отворите за вентилация на задната част на компютъра.
vНе съхранявайте ине ползвайте компютъра си вмебел, тъй като това може да
увеличи риска от прегряване.
vТемпературата на входящия въздушен поток вкомпютъра не следва да
превишава 35° C(95° F).
vНе използвайте устройства за филтриране на въздух, които не са част от
ThinkCentre.
Безопасност на CD иDVD устройства
CD иDVD устройствата въртят дисковете свисока скорост. Ако CD или DVD е
напукано или другояче физически повредено, възможно едискът да се разпадне
или дори да се пръсне, когато се използва CD устройството. За да се защитите
xThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

срещу възможни наранявания втази ситуация, иза да намалите риска от
повреждане на машината ви, направете следното:
vВинаги съхранявайте CD/DVD дисковете воригиналната им опаковка
vВинаги съхранявайте CD/DVD дисковете далеч от пряка слънчева светлина и
от преки източници на топлина
vОтстранявайте CD/DVD дискове от компютъра, когато не го използвате
vНе извивайте ине огъвайте CD/DVD дискове, ине ги поставяйте със сила в
компютъра или вопаковката им
vПроверявайте CD/DVD дисковете за пукнатини преди всяка употреба. Не
използвайте напукани или повредени дискове
Допълнителна информация за безопасност
ОПАСНОСТ
Електрическият ток от захранва ите, телефонните икомуникационни кабели еопасен. За
да избегнете опасността от токов удар, свързвайте иразкачвайте кабели, както епоказано
по-долу, при инсталиране, преместване или отваряне на капаците на този продукт или
свързаните снего устройства. Ако стози продукт се осигурява трижилен захранва кабел,
той трябва да бъде използван справилно заземен контакт.
Важна информация за безопасност xi

xii ThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

ОПАСНОСТ
Намалете риска от пожар итоков удар, като следвате винаги следните основни предпазни
мерки, включително следните:
vНе използвайте компютъра вили близо до вода.
vПо време на електрически бури:
–Не използвайте компютъра си всвързване стелефонен кабел.
–Не свързвайте ине откачвайте кабела от телефонната розетка на стената.
ОПАСНОСТ
Батерийният модул трябва да се съхранява на стайна температура, зареден до прибл. 30 до
50 %от капацитета. Препоръчва се батерийният модул да се зарежда веднъж годишно, за
да не се допусне прекомерно изто аване.
ОПАСНОСТ
Ако презареждаемият комплект батерии бъде неправилно сменен, има опасност от
експлозия. Комплектът батерии съдържа малко количество вредни ве ества. За да
избегнете възможно нараняване:
vПодменяйте само сбатерия от тип, препоръчван от Lenovo.
vПазете батерията далеч от огън.
vНе излагайте на вода или дъжд.
vНе се опитвайте да разглобявате.
vНе затваряйте контактите накъсо.
vПазете далече от деца.
Не поставяйте батерията вотпадъци, които се изхвърлят сред природата. Когато
изхвърляте батерия, изпълнявайте местните наредби или порядки истандартите за
безопасност на компанията ви.
Важна информация за безопасност xiii

ОПАСНОСТ
Ако резервната батерия бъде подменена неправилно, има опасност от експлозия.
Литиевата батерия съдържа литий иможе да експлодира, ако не се използва или не се
изхвърля съгласно правилата.
Подменяйте само сбатерия от съ ия тип.
За да избегнете възможни наранявания или смърт, недейте да: (1) хвърляте или потапяте
батерията във вода, (2) позволявате да се нагрее до повече от 100 °C (212 °F), или (3)
опитвате да япоправите или разглобите. Изхвърляйте явсъответствие сместните наредби
или порядки истандартите за безопасност на компанията ви.
ОПАСНОСТ
Следвайте инструкциите по-долу, когато инсталирате или преконфигурирате CDC или
Mini PCI опцията.
За да избегнете опасността от токов удар, изключете всички кабели иадаптера за
променлив ток, когато инсталирате CDC или Mini PCI опцията или отваряте капаците на
системата или свързаните снея устройства. Електрическият ток от захранва ите,
телефонните икомуникационни кабели еопасен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когато сте добавили или надстроили CDC или Mini PCI Card или карта спамет,
не използвайте компютъра, докато не затворите капака. Никога не използвайте
компютъра, когато капакът еотворен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Флуоресцентната лампа вдисплея на течни кристали (LCD) съдържа живак. Не
поставяйте вотпадъци, които се изхвърлят сред природата. Изхвърляйте в
съответствие сместните наредби или порядки.
LCD дисплеят енаправен от стъкло игрубото боравене или изпускане на
компютъра могат да доведат до счупването му. Ако LCD дисплеят се счупи и
течност от вътрешността му попадне вочите ви или върху ръцете ви, незабавно
измийте засегнатите области свода поне за 15 минути; ако след измиването се
проявят някакви симптоми, потърсете лекарска помо .
xiv ThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

ОПАСНОСТ
За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване при използването на телефонно
оборудване, винаги спазвайте основните мерки за сигурност, като:
vНикога не свързвайте телефон по време на електрическа буря.
vНикога не инсталирайте телефонни розетки на мокри места, освен ако те не са специално
пригодени за използване вусловия на повишена влажност.
vНикога не докосвайте неизолирани телефонни проводници, освен ако телефонната линия
не еизключена от мрежата.
vБъдете предпазливи при инсталиране или промяна на телефонни линии.
vИзбягвайте използването на телефон (освен безжичен), по време на гръмотевична буря.
Съ ествува потенциална опасност от дистанционен токов удар по време на
гръмотевична буря.
vНе използвайте телефон, когато искате да уведомите властите за изтичане на газ,
особено когато сте непосредствено до мястото на изтичане.
vИзползвайте само No. 26 AWG или по-голям (по-дебел) телефонен кабел.
Изявление за съответствие на лазера
Оптичното устройство за съхранение (устройство), като CD-ROM, CD-RW,
DVD-ROM устройство иSuperDisk, което може да бъде инсталирано вThinkPad
компютъра, елазерен продукт. Етикетът за класификация на устройство
(показан по-долу) ена повърхността на устройството.
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Тези устройства са сертифицирани от производителя за съответствие с
изискванията на Министерството на здравеопазването ичовешките ресурси на
САЩ, Кодекс 21 на федералните регламенти (DHHS 21 CFR), Подглава Jза
лазерни продукти от Клас I, към датата на производство.
Вдруги страни устройството есертифицирано за съответствие сIEC825 и
EN60825 за лазерни продукти от Клас 1.
Важна информация за безопасност xv

ОПАСНОСТ
Лазерните продукти от Клас 1не се считат за опасни. Дизайнът на лазерната
система иоптическото устройство осигуряват липсата на излагане на лазерно
излъчване над нивото на Клас 1при нормална работа, потребителска
поддръжка или сервизно обслужване.
Някои устройства съдържат вграден лазерен диод от Клас 3A. Вземете предвид
следното предупреждение:
ОПАСНОСТ
ОПАСНОСТ
Съхранявайте опаковъчните материали на недостъпни за деца места, за да предотвратите
риска от задушаване спластмасови торбички.
Множество PC продукти иаксесоари съдържат кабели или жици, като например
захранващи кабели или кабели за свързване на аксесоар към PC. Ако този
продукт има такъв кабел или жица, следното предупреждение евалидно:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Боравенето скабела на този продукт, или кабелите,
свързани спродаваните стози продукт аксесоари, ще ви изложи на контакт с
олово, елемент, за който вщата Калифорния се счита, че причинява рак и
родилни дефекти, както идруги вреди на възпроизводителната система.
Измийте ръцете след работа.
Не отваряйте модула на устройството за оптично съхраняване; във вътрешността му
няма потребителски настройки или части, които да се обслужват.
Използването на органи за управление, органи за настройка или изпълняването на
действия, които не са всъответствие спосочените тук правила, може да доведе до опасно
излагане на радиация.
Излъчва видимо иневидимо лазерно лъчение, когато еотворен. Избягвайте пряко
излагане на очите. Не се вглеждайте влъча ине го поглеждайте соптически
инструменти.
xvi ThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми

Запазете тези инструкции.
Важна информация за безопасност xvii

xviii ThinkPad
® R50 Series Ръководство за обслужване иотстраняване на проблеми