Lenovo ThinkPad R61e User manual

ThinkPad®R61 MR61e
A°ΓU

ThinkPad®R61 MR61e
A°ΓU


bΩTMΣΣúºeA\¬G
vσ≤HM≤ñ
wOTΓU C
vuWAccess Help 61 ²D, yNzñLu÷ΩTC
vσ≤HM≤ñ
kWN C
@]2007 5δ
© Copyright Lenovo 2007. All rights reserved.

²
²\¬.............v
1MΣΩT..........1
ΓUΣLX..........1
QThinkVantage ÷sMΣΩT.....2
2OizThinkPad qú.....3
½nnZ.............3
pu@aIMu@Φí.......3
Maqú..........4
pΓaqú...........4
HTΦíBzxsCΘM≈....4
]wKXp .........4
ΣL½nnZ...........5
MΣqú≈...........5
MΣqúΣL...........6
MΣqúπ..........6
Oiⁿδ..........6
3MqúD.........9
úD.............10
ED.............11
HDD E{í..........11
qAPC-Doctor ED..12
°.............13
Tº............13
STº..........18
KXD............19
ΣLD............19
ⁿmD...........20
v]R≡víD.....20
qú⌡D...........21
qD............23
wD............23
ⁿOD...........24
D............25
ΣLD............25
BIOS Setup Utility ........25
4∩..........27
Rescue and Recovery]μPt27
Xte............27
Ω.............28
5≤½m........29
≤½q.............29
w.............32
≤½OΘ............36
6o≤UPA........43
o≤UPA...........43
qWeb o≤U..........43
qóßΣñ ..........43
b@Uao≤U.........44
yqMμ............45
²A. OTΩT..........51
OTA¼............52
²B. ßiμ≤½≤(CRU)....55
²C. SPWμ.........57
\α...............57
Wμ...............59
²D. N..........61
N.............61
q°ΘXN.........62
ql±gN..........62
ⁿΩpqTe(FCC) ±gN62
[juíClass B ±gWn...63
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada .........63
(EU) EMC qen....63
ΘVCCI Class B n.......64
WEEE n..........64
ⁿΩN.........65
IBM Lotus nΘú.........65
...............67
..............69
© Copyright Lenovo 2007 iii

iv ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU

²\¬
ϕzqúB≤}¼AAbqRqA≥
yBΓ±míΣLs≤iα÷Cz
ΓBÑí¡Θ⌠≤ΣLíAúK°í
qú÷íCΣLAΓxK°í
±bΓ±mWC
qúbB@o÷A÷qh°tíq
qRqÑwCpG¡Θí[A¿
jτAAOiαPúASºC
ΣLAw²Γ≈}Γ±mAy@≡
ºFK°íΣLC
AC πysqíyqúAKo÷C
AC πyA²Σ¡Θ⌠≤íC
AC πy¡ΘxCpG¡Θí
[A¿jτAAOiαSºC
© Copyright Lenovo 2007 v

NAC πyB½BΣLBLϕ≈⌠≤ΣL
qlmluqTuAGubúQqúΣL
½¿úBQH≥BHA⌠≤zZq
ú@aΦCjjOiαluⁿl
⌡C
bqúºeA²⌡μUCΣñ@G÷¼q
úB÷UFn+F4 ΣiJv]RíA÷U
Fn+F12 ΣiJ≡víC
qúºeATwqⁿOw÷¼Cpi
KlawΩyóC
²qúⁿ¿BBBßαBB
BiÑAbqúBπímW
±m½½C
Φ}nIUAiú¼≈ε\αP
@CNqúδb≥KΓúcUC
²\¬
vi ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU

únbqúΣ±mGΘ½AHKΓxq
úA²qú≈⌠AHqC
²\¬
²\¬vii

²\¬
viii ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU

1MΣΩT
ΓUΣLX
]wí
≤UzεThinkPad®qú]A}lqúCΣñ]A
nZALenovo™w²wnΘC

A°ΓU
úOiThinkPad qú÷ΩTB≥°ΩTB{Bí
AΩTAHqúAOTΩTCuΓUv°ΩTA
A≤iαy¿zLksThinkPad qúw²wºεXuWí]Ac-
cess HelpDC
Access Help
OεXuWíΓUAújíPqúD÷¬Ai≤Uzt
mwⁿ\αuπAMDCYn}Access HelpA⌡μUC@
@G
v÷@U ThinkVantage®÷sCbProductivity Center UutvA
÷@UstuWíC
v÷@U}lAMßNⁿ{í]bWindows®2000 í≈¼
ñ{íAMßAThinkVantageC÷@U Access HelpC
Productivity Center
i²zPsnΘuπLenovo D⌠AzúH¡ΓaΣLΓ
UCYn}Productivity CenterA÷@UΣLWΓThinkVantage ÷
sCpThinkVantage ÷sΩTA\2yQ
ThinkVantage ÷sMΣΩTzC
wOTΓU
]t@δwⁿπuLenovo ¡OvC
kWN
RíoΓUCbThinkPad qúLu\αeA\¬kWN
CThinkPad qúϕuwπLuΩaaºLuWvw
CzTΩϕaLuqWvWwwHz
ThinkPad qúC
© Copyright Lenovo 2007 1

QThinkVantage ÷sMΣΩT
ϕqúB@AΓThinkVantage ÷si≤UzBz\hípAqú
B@úA÷s@iú≤UC÷ThinkVantage ÷sH}Productiv-
ity CenterAsM÷íAz¿WΓOúOC
z]iHThinkVantage ÷sAñqú{Rescue and
Recovery]μPt™u@Cu@≤Windows @tºW
⌡μABzúúu@C
MΣΩT
2ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU

2OizThinkPad qú
÷MoíºO¼qúg]pαbu@⌠U¡woº@A²bAz
np@Cunϕo½nnZAYαPazqúC
½nnZ
pu@aIMu@Φí
vϕzqúB≤}¼AAbqRqA≥yBΓ±mΣLí
s≤iα÷CzΓBÑí¡Θ⌠≤ΣLíAúKqú
÷L°íCΣLAΓxnK°í±bΓ±mWC
qúbB@o÷A÷qh°tíqqRqÑwCp
G¡Θí[A¿jτAAOiαPúAS
ºCw²Γ≡º@UAún\bΓ±mWAΣLFOAú
n°íΣLC
vAC πysqíyqúAKo÷CAC πyA²Σ
¡Θ⌠≤íCAC πy¡ΘxCpG¡Θí
[A¿jτAAOiαSºC
v±AC πyB½BΣLBLϕ≈⌠≤ΣLqlmuAO
⌠≤qTuAHKuⁿqúΣL½úBQε±BHBDJ
⌠≤iαñqú@ípCjjOiαluⁿl⌡C
vNGΘ±b≈qúaΦAHKΓxXA²qú≈⌠AH
qC
vN]½OsbúLkΓiaΦAHKú]ªUy¿
ºMIC
v²zqú≈KBñμqBqúΓz]13 
5THWC
vKgNqú±m≤ÑU]5°C/41°F HUA35°C/95°F HWC
víqúApYiΓíαW¼≡Mb≈Aút≈lCpG
qúa±oqA°íSbtt≈l≡ñAqúñiαRí
RqCoRqibzNΣLqúΣLíAzLzΓ±X
hAzLsqúI/O mY±qC÷MoRq±q(ESD) ΦíP
z¡ΘτA±RqqúWA²Pπy¿qúGIC
© Copyright Lenovo 2007 3

qú]pPsyAwNRqy¿vTCC²OAϕRqqWL@
w¡εßANW[ESD IC]Abút≈lq±q
úASONUCG
–KNqúSbút≈lqeX≡ñC
–²zqúPΣ]¿q≈oqC
–iαA¿q²qúaAHK²qúw±RqC
:DoqúúL¬RqqC
Maqú
vKN½Θ]]Ai±bπMΣLíAΣLUC
v²qúⁿ¿BBBßαBBBiÑN½½
±mbqúBπímWC
v]pAzqúπOiHj≤90 ñ}C²}
ñWL180 AolaqúC
pΓaqú
vqúeATwwú⌠≤CΘBw÷¼mAquM
uC
vqúeA²TwzqúOB≤v]bWindows XP Windows 2000
ñR≡víAB≤÷≈¼ACoiKlawMΩyóC
vϕzn}qúAϕªCϕqúπC
vΦ}nIUAiú¼≈ε\αPO@CNqúδb≥K
ΓúcUC
HTΦíBzxsCΘM≈
vpGzqú≈AíJnKúñAWnKKWh
iPA]oiαdb≈ñC
vpGzqúH≈Aϕ½Lñ¬gYC
vbzÑCD DVD dJ≈ñαbßAb÷¼½LC
vbwwBní≈B≈AϕwΘHíAu
bmWnaΦIOC
]wKXp
vOϕzKXCpGzFwKXALenovo A]Lk½
]A]ziα≤½D≈OwC
Oiz ThinkPad qú
4ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU

ΣL½nnZ
vzqú≈α±q⌠⌠Aμ½íq⌠⌠(PSTN)C
N≈sPBX]MΣuμ½≈⌠≤íq≈u⌠A]o
laz≈C±íquqQb@δϕaAíquh
QbjCpGzúTwqu⌠¼Aóz
qqC
vzqúñiαPπA⌠⌠YM≈YCpGATwzNq
TusTYApAzYúlaC
vVLenovo UzThinkPad ú]yXUC⌠Ghttp://www.lenovo.com/
registerCϕzqú≥óFQAo≤UzΣqúCzqú
U]i²Lenovo qzsN÷ΩTC
vuvThinkPad NHiε}zqúC
v∩Kϕ¼ΩAn²π}÷¼C
vNbíJAC πyAúnAqúCoπy}lC
vpGzn≤½m≈ñmA²÷¼qúAOτmOiiμx
Γ½÷Γ½C
vpGzn≤½qú≈A½swªO]pGC
vúíΓíwBní≈≈AAϕe]
OsC
vbzwUCmeA²I⌠≤≈αOa≈½Co@
Nεz¡WRqCRqiαlamC
–PCd
– ExpressCard
–z¼d
–OdApxD-Picture dBSD dBMemory Stick MultiMediaCard
–OΘ
– PCI Express Mini Card
–qTld
vQFlash Media d]pSD dΘΩAbΩΘ¿eAN
qú]wv]R≡víChiαlazΩC
MΣqú≈
ϕUCBJAúwMΣzqúG
1. @≈pXMΣ»]]NOútiΓjO½Φ]pP
½ΦMΣ»C⌠PMΣ»±¡±@C
2. ⁿ°l}ßMΣ»C
Oiz ThinkPad qú
2OizThinkPad qú5

3. Nⁿ°ñhlGΘC
4. ⁿ°°≈A°ΩΦVApO²hlGΘyXC
5. NϕWMΣ»C
6. «bM⌠gπⁿ°C
7. o⌠«bⁿ°°≈C
8. Mß@⌠Xnút«¼°ϕC
9. Ñϕ«ßAAqqúϕú°¼dUC
MΣqúΣL
1. @⌠Xnúg¼gW@}sδC
2. ¼°C÷ΣϕCⁿy°C÷ΣFpGP°h÷ΣA¼i
α±ϕF÷ΣilaªCnT{Sb÷Σϕ÷ΣºídUG
ΘC
3. Ѫ«C
4. nMú÷ΣUHhMAziH≈yMΣΩj≈
NC
:KQxMΣ»bπΣLWC
MΣqúπ
1. aXnút«¼°πCpGbπWⁿϕ¬
¬±AiαOqúAqΣLTrackPoint®ⁿ÷dU¬
±C
2. aXn«¼oIC
3. pGLkoIAút°ΦM⌠ºJPM⌠UbVX»
πXnút¼°C
4. qNGΘ«C
5. A°@πFún²GΘyJqúñC
6. «πßAAXWπC
Oiⁿδ
UC@iαⁿδⁿlAPªLkB@G
vyUw½ϕ¬ϕC
vⁿ⌠≤w½ϕδϕC
vHΩΓⁿIδC
Oiz ThinkPad qú
6ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU

pGzo{UCíAXnBú«¼Nδϕ°«
bG
vδϕFIC
vδϕΘπC
vδgLkUⁿC
Oiz ThinkPad qú
2OizThinkPad qú7

Oiz ThinkPad qú
8ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU

3MqúD
úD.............10
ED.............11
HDD E{í..........11
qAPC-Doctor ED..12
°.............13
Tº............13
STº..........18
KXD............19
ΣLD............19
ⁿmD...........20
v]R≡víD.....20
qú⌡D...........21
qD............23
wD............23
ⁿOD...........24
D............25
ΣLD............25
BIOS Setup Utility ........25
:pGztb⌡μABiHsAccess HelpA\Access HelpCϕzLksAccess Help
AiHúΩTC
© Copyright Lenovo 2007 9

úD
CXúDAiDziHbΣ¬CpThinkPad qúH
MnΘíσ≤ΩTA\1yΓUΣLXzC
bThinkPad qúAϕwIH
pw÷ΩTA\t@
wOTΓU C
np≤KThinkPad qúoDH
\vy²\¬zoΓUñ32,yOiz
ThinkPad qúzCzibAccess Help UCXñΣ≤hnZG
vwD
v°
sThinkPad qúDnwΘ\αH
\Access Help ñy÷≤zqúzC
iHbΣ≈WμH
\http://www.lenovo.com/think/supportC
nm
 n≤½UCΣñ@GwBPCI Express Mini CardB
≈ldBOΘBΣLΓ±mC
\ΓU55 ²B, yßiμ≤½≤(CRU)zAH
oußiμ≤½≤vMμAHú≤½≤ⁿmC
qúLk@C
\Access Help ñyMDzCΓUyzFiαy¿zLk
suWítDC
bH
qúHWindows CpLenovo úNΦ
íA\ΓUñ27 yXtezC
np≤pußΣñvH
\ΓUñ43 6,yo≤UPAzCp≈z±
ßΣñqXA\45 yyqMμzC
MqúD
10 ThinkPad®R61 MR61e A°ΓU