Lenovo ThinkPad T430s User manual

Uputstvozakorisnike
ThinkPadT430siT430si

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:
•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
•RegulatoryNotice
•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi
•DodatakD“Obaveštenja”nastranici173
Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Prvoizdanje(Maj2012)
©CopyrightLenovo2012.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj
Prvopročitajteovo...........v
Važnebezbednosneinformacije.........vi
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii
Bezbednosnesmernice.........vii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai
indikatora..................1
Prikazspreda..............1
Pogledsdesnestrane...........3
Prikazsalevestrane...........4
Prikazodozdo..............5
Prikazotpozadi..............6
Indikatoristatusa.............8
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....9
Tipmašineioznakamodela.........9
NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem
certikata...............10
Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..11
Karakteristike...............11
Specikacije...............12
Radnookruženje..............13
ThinkVantageprogrami...........13
PristupanjeThinkVantageprogramima...14
UvoduprogrameThinkVantage......15
Poglavlje2.Upotrebaračunara...19
Registrovanjeračunara...........19
Čestopostavljanapitanja..........19
Specijalnitasteriidugmad..........21
Kombinacijefunkcijskihtastera......21
Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka...23
Windowstaster............24
KorišćenjeUltraNavpokazivača........24
KorišćenjeTrackPointpokazivača.....25
Korišćenjedodirnetable.........26
OnemogućavanjeUltraNavpokazivačkog
uređajaikorišćenjespoljnogmiša.....27
DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti.27
Upravljanjenapajanjem...........28
Proverastatusabaterije.........28
Korišćenjeispravljačazastruju......28
Punjenjebaterije............29
Produžavanjeradnogvekabaterije.....29
Rukovanjeenergijombaterije.......29
Režimiuštedeenergije..........29
Rukovanjebaterijom..........31
Povezivanjesamrežom...........32
Eternetveze..............33
Bežičneveze.............33
Prezentacijeimultimedija..........37
Promenapostavkiekrana.........37
Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.37
Postavljanjeprezentacije.........40
KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširena
radnapovršina).............40
KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics..41
Korišćenjeaudiofunkcija..........41
Korišćenjeintegrisanekamere........42
Korišćenjeoptičkoguređaja.........42
KorišćenjeExpressCardkartice,FlashMedia
karticeilipametnekartice..........43
Poglavlje3.Viivašračunar.....45
Pristupačnostiudobnost..........45
Informacijeoergonomičnosti.......45
Udobnost...............46
Informacijeopristupačnosti........46
Putovanjesaračunarom...........47
Savetizaputovanje...........47
Priborzaputovanje...........48
Poglavlje4.Sigurnost........49
Postavljanjemehaničkebrave.........49
Korišćenjelozinki..............49
Lozinkeirežimspavanja.........49
Unoslozinki..............49
Power-onpassword...........50
Lozinkazaharddisk...........50
Lozinkanadzora............52
Sigurnostharddiska............54
Podešavanjesigurnosnogčipa........55
Korišćenječitačaotisakaprstiju........56
Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili
SSD-a..................60
Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida.....60
Zaštitapodatakaodvirusa..........61
Poglavlje5.Pregledoporavka....63
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...63
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....64
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery.................65
Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..66
©CopyrightLenovo2012i

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprograma.......67
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....68
Poglavlje6.Zamenauređaja.....69
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........69
Zamenabaterije..............69
Zamenamemorijskogmodula.........71
ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......74
Zamenatastature.............76
ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu
LAN/WiMAXvezu.............80
ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuWAN
vezu...................87
ZamenaSerialUltrabaySlimuređaja......94
ZamenaSIMkartice............95
Zamenapomoćnebaterije..........96
Poglavlje7.Poboljšavanje
računara................99
PronalaženjeThinkPadopcija.........99
KorišćenjeSerialUltrabaySlimležišta.....99
Obavljanjezamene“naživo”.......99
Obavljanjezameneutoplomstanju.....99
InstaliranjesekundarnogharddiskauSerial
UltrabaySlimležište...........100
ThinkPadpriključnestaniceidodatniportovi...102
Prikazspreda.............103
Prikazotpozadi.............105
PriključivanjeThinkPaddodatnogportaili
priključnestanice............107
IsključivanjeThinkPaddodatnogportaili
priključnestanice............110
Sigurnosnafunkcija...........110
Korišćenjebravezazaključavanjesistema..111
Poglavlje8.Napredna
konguracija............113
Instaliranjenovogoperativnogsistema.....113
Prenegoštopočnete..........113
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows
7..................114
Instaliranjeupravljačkihprograma.......115
ThinkPadSetup..............116
MeniMain...............117
MeniCong..............117
MeniDate/Time............124
MeniSecurity.............124
MeniStartup..............128
MeniRestart..............130
AžuriranjeUEFIBIOS-a.........130
Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...130
Funkcijeupravljanjasistemom.......131
Podešavanjefunkcijazaupravljanje....131
Poglavlje9.Sprečavanje
problema..............133
Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....133
Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..134
Održavanjeračunara............135
Čišćenjekućištaračunara........137
Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih
problema..............139
Dijagnostikovanjeproblema.........139
Rešavanjeproblema............139
Računarnereaguje...........139
Prolivanjetečnostipotastaturi.......140
Porukeogrešci............140
Greškebezporuka...........143
Zvučnisignaligreške..........144
Problemisamemorijom.........144
Umrežavanje.............144
Tastaturaiostalipokazivačkiuređaji....146
Ekranimultimedijalniuređaji.......147
Problemisačitačemotisakaprstiju.....150
Baterijainapajanje...........151
Diskjediniceiostaliuređajizaskladištenje..154
Problemisasoftverom..........155
Portoviikonektori...........156
Poglavlje11.Pristuppodršci....157
PrenegoštokontaktirateLenovo.......157
Dobijanjepomoćiiusluga..........157
Upotrebadijagnostičkihprograma.....158
Lenovoveblokacijazapodršku......158
PozivanjeLenovopredstavnika......158
Kupovinadodatnihusluga..........159
DodatakA.Regulatorne
informacije.............161
Informacijeobežičnojvezi..........161
PoložajUltraConnectbežičneantene....162
Pronalaženjebežičnihregulatornih
obaveštenja..............163
Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......164
Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....164
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............164
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............164
Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza
elektromagnetnukompatibilnost......164
iiUputstvozakorisnike

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............165
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................165
Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku
VCCIklasuB.............166
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........166
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................166
Kadapriključujetespoljnimonitor.....166
DodatakB.WEEEizjavaiizjavao
recikliranju.............167
EUWEEEizjave..............167
IzjaveorecikliranjuzaJapan.........167
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......168
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....168
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................169
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu..............169
DodatakC.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR...........171
DodatakD.Obaveštenja......173
Zaštitnižigovi...............174
©CopyrightLenovo2012iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.
Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.
Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.
•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.
•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.
Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.
•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Sprečitekvašenjeračunara.
Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
Zaštititekabloveodoštećenja.
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.
Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.
©CopyrightLenovo2012v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.
Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:
•Isključiteračunar.
•Prebacitegaurežimspavanja.
•Prebacitegaurežimhibernacije.
Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.
Pažljivorukujteračunarom.
Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.
Pažljivonositeračunar.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.
•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.
•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.
Važnebezbednosneinformacije
Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo®ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.
Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.
viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.
•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.
•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Bezbednosnesmernice
Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
©CopyrightLenovo2012vii

štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm2ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.
viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
©CopyrightLenovo2012ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
Spoljniuređaji
OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.
Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.
Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.
xUputstvozakorisnike

Napomenaopunjivimbaterijama
OPASNOST
Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.
Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:
•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.
•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.
•Neizlažitegavodinitikiši.
•Nepokušavajtedagarastavite.
•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.
•Držitegadaljeoddece.
•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.
Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnjeda
nebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji
OPASNOST
Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.
Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.
Nemojte:
•Bacatinitipotapatiuvodu
•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)
•Popravljatinitirastavljati
Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.
SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.
InformacijeoperhloratuuKaliforniji:
Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.
©CopyrightLenovo2012xi

Perhloratnimaterijal–možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Grejanjeiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.
•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.
•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.
•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.
Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.
xiiUputstvozakorisnike

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonguracije
nenalažudrugačije.
•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.
OPASNOST
Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Zaspajanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.
Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
©CopyrightLenovo2012xiii

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)
OPREZ:
LCDekranjenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznogrukovanjailiispuštanja
računara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođeukontaktsaočimaili
rukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilokojisimptomprisutan
inakonpranja,potražitemedicinskupomoć.
Napomena:Zaproizvodesauorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),
uorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.
Korišćenjeslušalica
Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Dodatnebezbednosneinformacije
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji
OPASNOST
Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.
ObaveštenjezakorisnikeuSAD.
Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:
xivUputstvozakorisnike

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.
Sačuvajteovauputstva.
©CopyrightLenovo2012xv

xviUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimThinkVantage®programima.
Poglavljesadržisledećeteme:
•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1
•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici9
•“Karakteristike”nastranici11
•“Specikacije”nastranici12
•“Radnookruženje”nastranici13
•“ThinkVantageprogrami”nastranici13
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora
Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.
Prikazspreda
Ilustracija1.PrikazspredamodelaThinkPadT430siT430si
1Ugrađenimikrofoni(nanekimmodelima)2Integrisanakamera(nanekimmodelima)
3ThinkLight®svetlo4TrackPoint®pokazivač
5Dugmezauključivanje6Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
7TrackPointdugmad8Dodirnatabla
9Dugmadnadodirnojtabli10Crnodugme
©CopyrightLenovo20121

1Ugrađenimikrofoni(nanekimmodelima)
Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.
2Integrisanakamera(nanekimmodelima)
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici42.
3ThinkLightsvetlo
ThinkLightsvetlovamomogućavadakoristiteračunarunetakoidealnimuslovimaosvetljenja.Dabiste
uključiliThinkLightsvetlo,pritisnitezajednotasterFnirazmaknicu.Dabistegaisključili,ponovopritisnite
istukombinacijutastera.
OPREZ:
Izbegavajtedaduževremekoristiteračunarumračnimuslovima.Lošejezavid.
UltraNav®pokazivačkiuređaj
4TrackPointpokazivač
7TrackPointdugmad
8Dodirnatabla
9Dugmadnadodirnojtabli
TastaturasadržiLenovojedinstveniUltraNavpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici24.
5Dugmezauključivanje
Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.Zaisključivanjeračunarakoristiteopcijuza
isključivanjeumenijuStart.
Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomibaterijudabisteponovopokrenuliračunar.
DugmezanapajanjemožedaseprogramiraipomoćuprogramaPowerManagerzaisključivanjeračunaraili
njegovoprebacivanjeurežimspavanjailihibernacije.Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćizaprogramPowerManager.
6Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstavamomogućavadapomoćuotiskaprstapokrenete
računar,uđeteuprogramThinkPadSetupiliuoperativnisistemWindows®.Detaljnijeinformacijećete
pronaćiuodeljku“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici56.
10Crnodugme
Kadaoperativnisistemradinormalno,pritisnitecrnodugmedabistepokrenuliprogramSimpleTappod
operativnimsistemomWindows7.
Ovodugmemožetedaupotrebiteidabisteprekinulisekvencupokretanjaračunaraiaktiviraliradniprostor
RescueandRecovery®.DabistepristupiliradnomprostoruRescueandRecovery,uključiteračunar,azatim
dokjenaekranuprikazanThinkPadlogotippritisniteovodugme.
2Uputstvozakorisnike