Lenovo ThinkPad T400s User manual

ThinkPad T400s
Οδηγς συντρησης και επλυσης
προβληµτων

Σημεωση
Πριν χρησιµοποισετε αυτς τις πληροϕορες και το προϊν στο οποο αναϕρονται, διαβστε τις ακλουθες
πληροϕορες:
vΟδηγς ασϕλειας και εγγησης (περιλαµβνεται στο πακτο του παρντος οδηγο)
vΠληροϕορες σχετικ µε την ασρµατη σνδεση σε δκτυο στο ηλεκτρονικ σστηµα βοθειας Access Help και στο
Παρρτηµα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 79.
vΔλωση συμμρϕωσης
ΟΟδηγς ασϕλειας και εγγησης και η Δλωση συμμρϕωσης (Regulatory Notice) εναι διαθσιµοι στο διαδικτυακ
τπο της Lenovo. Μεταβετε στη διεθυνση http://www.lenovo.com/think/support, επιλξτε ″Troubleshooting″και στη
συνχεια επιλξτε ″User’s guides and manuals″.
Πρτη κδοση (Απρλιος 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
© Lenovo 2009

Περιεχμενα
Πριν ξεκινσετε ..........v
Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν ....1
Ο παρν οδηγς και λλες δηµοσιεσεις . . . 1
Lenovo System Toolbox .........2
Ερεση πληροϕοριν µε το πλκτρο
ThinkVantage ............3
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ
ThinkPad Notebook σας ........5
Σηµαντικς συµβουλς .........5
Προσεκτικ επιλογ της θσης και του τρπου
εργασας ............5
Προσοχ κατ το χειρισµ του υπολογιστ . 6
λωση του υπολογιστ σας ......6
Προσοχ κατ τη µεταϕορ του υπολογιστ . 6
Προσοχ κατ το χειρισµ µσων
αποθκευσης και µονδων δσκου.....6
Μην επισκευζετε µνοι σας τον υπολογιστ
σας..............7
Προσοχ κατ τον ορισµ κωδικν
πρσβασης ............7
Φροντδα για το µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος .......8
Καθαρισµς του καλµµατος του υπολογιστ 8
Καθαρισµς του πληκτρολογου .....8
Καθορισµς της οθνης του υπολογιστ. . . 9
Κεϕλαιο 3. Επλυση προβλημτ ν του
υπολογιστ ............11
Συχνς ερωτσεις ..........11
Ασϕλεια ............11
Εγγηση ............11
Χρσιµες πληροϕορες........12
Χαρακτηριστικ και προδιαγραϕς ....13
Αναβθµιση και αντικατσταση .....13
ισκκια αποκατστασης .......13
νοιγµα του BIOS Setup Utility ......13
ιγνωση προβληµτων ........15
ιγνωση προβληµτων µε χρση του
Lenovo System Toolbox by PC-Doctor . . . 15
ιγνωση προβληµτων µε χρση του
PC-Doctor απ το χρο εργασας του Rescue
and Recovery. ...........16
ιαγνωστικ πργραµµα σκληρο δσκου . . 16
Επλυση προβληµτων .........18
Μηνµατα σϕαλµτων ........18
Σϕλµατα χωρς µηνµατα.......26
Προβλµατα µνµης ........28
Προβλµατα µε τον κωδικ πρσβασης . . 29
Προβλµατα µε το πληκτρολγιο ....30
Προβλµατα µε τη συσκευ κατδειξης . . 30
Προβλµατα µε την κατσταση αναµονς 
αδρνειας ............31
Προβλµατα µε την οθνη του υπολογιστ 33
Προβλµατα µε την µπαταρα .....37
Προβλµατα µε το µετασχηµατιστ
εναλλασσµενου ρεµατος ......38
Προβλµατα µε τη µονδα σκληρο δσκου 
SSD..............38
Προβλµατα ανγνωσης δακτυλικο
αποτυπµατος ..........40
Προβλµατα εκκνησης .......40
Κεϕλαιο 4. Επιλογ!ς αποκατστασης . . 43
Το πργραµµα Rescue and Recovery .....43
Μονδα SSD (Solid State Drive) .....43
Επαναϕορ εργοστασιακν περιεχοµνων . . 44
Αποκατσταση δεδοµνων .......46
Κεϕλαιο 5. Αναβθμιση και
αντικατσταση συσκευν.......47
Αντικατσταση της µπαταρας ......47
Αναβθµιση της µονδας σκληρο δσκου  SSD 49
Αντικατσταση µνµης ........52
Κεϕλαιο 6. Λψη βοθειας και
υπηρεσιν ............57
Λψη βοθειας και υπηρεσιν ......57
Λψη βοθειας απ το διαδκτυο .....57
Επικοινωνα µε το Κντρο υποστριξης πελατν 58
Λψη βοθειας οπουδποτε στον κσµο . . . 59
Παγκσµιος τηλεϕωνικς κατλογος ....60
Παρρτημα Α. Πληροϕορες σχετικ με
την εγγηση ...........67
Εδη υπηρεσιν εγγησης........68
© Copyright Lenovo 2009 iii

Παρρτημα Β. Μονδες αντικαθιστμενες
απ τον πελτη (CRU) ........71
Παρρτημα Γ. Χαρακτηριστικ και
προδιαγραϕ!ς...........75
Χαρακτηριστικ ...........75
Θσεις των υποδοχν ........76
Προδιαγραϕς ...........78
Παρρτημα Δ. Ειδικ!ς παρατηρσεις . . 79
Ειδικς παρατηρσεις .........79
Σηµεωση κατηγοριοποησης εξαγωγς . . 80
Σηµεισεις σχετικ µε την ηλεκτρονικ
ακτινοβολα ............80
Federal Communications Commission (FCC)
Statement ............81
Industry Canada Class B emission compliance
statement ............81
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada .........81
European Union EMC Directive conformance
statement ............82
EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022
class B Statement of Compliance .....82
Japanese VCCI Class B statement .....83
ηλσεις σχετικ µε την απρριψη ηλεκτρικν
και ηλεκτρονικν εξαρτηµτων στην ΕΕ . . . 83
Ειδοποηση για χρστες στις Η.Π.Α. ....84
Πληροϕορες για µοντλα που συµµορϕνονται
µε το πρτυπο ENERGY STAR ......84
λωση συµµρϕωσης .........86
Εμπορικ σματα .........87
Ευρετριο ............89
iv ThinkPad T400s Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Πριν ξεκινσετε
Ακολουθστε τις σηµαντικς συµβουλς που σας παρχονται στην εντητα αυτ
για να εξασϕαλσετε την καλτερη δυνατ απδοση καθς απολαµβνετε τη
χρση του υπολογιστ σας. Η µη τρηση των οδηγιν αυτν µπορε να χει ως
αποτλεσµα την ταλαιπωρα  ακµα και τον τραυµατισµ σας  την πρκληση
ζηµις στον υπολογιστ σας.
Προστασα απ τη θερμτητα που παργει ο υπολογιστς.
ταν ο υπολογιστς σας βρσκεται σε λειτουργα  ταν
ϕορτζεται η µπαταρα, µπορε να θερμανονται η βση, το
στριγµα καρπν και κποια λλα µρη του υπολογιστ. Η
θερµοκρασα τους εξαρτται απ τις δραστηριτητες του
συστµατος και το εππεδο ϕρτισης της µπαταρας.
Η παρατεταµνη επαϕ µε το σµα, ακµα και µσω των
ροχων σας, µπορε να προκαλσει δυσϕορα  ακµα και
εγκαµατα.
vΜην αϕνετε τα θερµ µρη του υπολογιστ σε επαϕ µε τα
χρια, το µηρ  λλο µρος του σµατς σας για µεγλο
χρονικ διστηµα.
vΣυνιστται να διακπτετε κατ διαστµατα τη χρση του
πληκτρολογου σηκνοντας τα χρια απ το στριγµα
καρπν.
Προστασα απ τη θερμτητα που παργει ο
μετασχηματιστς.
ταν ο µετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος εναι
συνδεδεµνος µε µια ηλεκτρικ πρζα και τον υπολογιστ σας,
αυτς παργει θερµτητα.
Η εκτεταµνη επαϕ µε το σµα, ακµα και µσω των ροχων
σας, µπορε να προκαλσει εγκαµατα.
vΜην αϕνετε το µετασχηµατιστ να ρθει σε επαϕ µε
οποιοδποτε σηµεο του σµατς σας σο βρσκεται σε
λειτουργα.
vΜην το χρησιµοποιετε ποτ για να ζεστνετε το σµα σας.
© Copyright Lenovo 2009 v

Προστασα του υπολογιστ απ νερ και λλες υγρ!ς
ουσες.
Μην τοποθετετε νερ  λλες υγρς ουσες κοντ στον
υπολογιστ, στε να αποϕεγετε το ενδεχµενο να χυθον
στην οθνη  στο πληκτρολγιο και να προκληθε
ηλεκτροπληξα.
Προστασα τ ν καλ δ ν.
Η εϕαρµογ ισχυρς πεσης στα καλδια µπορε να χει ως
αποτλεσµα να υποστον ζηµι  ακµα και να σπσουν.
Τοποθετστε τις γραµµς επικοινωνας και τα καλδια του
µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος, του ποντικιο,
του πληκτρολογου, του εκτυπωτ  οποιασδποτε λλης
ηλεκτρονικς συσκευς τσι στε να µην εναι δυνατ η
εµπλοκ τους µε τον υπολογιστ σας  µε οποιαδποτε
λλα αντικεµενα, να µη µπορετε να τα παττε  να
σκοντϕτετε σε αυτ και να µην εκτθενται κατ
οποιονδποτε λλο τρπο σε συνθκες που ενδχεται να
διαταρξουν την οµαλ λειτουργα του υπολογιστ σας.
Προστασα του υπολογιστ και τ ν δεδομ!ν ν του κατ τη
μεταϕορ του.
Πριν µεταϕρετε ναν υπολογιστ που διαθτει µονδα
σκληρο δσκου, κντε να απ τα ακλουθα και στη συνχεια
βεβαιωθετε τι ο διακπτης λειτουργας δεν εναι αναµµνος:
– Σβστε τον υπολογιστ.
– Πατστε Fn+F4 για να µεταβε ο υπολογιστς σε
κατσταση πνου (sleep)  αναµονς (standby).
– Πατστε Fn+F12 για να µεταβε ο υπολογιστς σε
κατσταση αδρνειας (hibernation).
τσι αποϕεγετε την πρκληση ζηµις στον υπολογιστ και
την ενδεχµενη απλεια δεδοµνων.
vi ThinkPad T400s Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Προσεκτικς χειρισμς του υπολογιστ.
Μην πεττε, τραντζετε, γρατσουνζετε, παραµορϕνετε,
χτυπτε, προκαλετε δονσεις  σπρχνετε απτοµα τον
υπολογιστ, την οθνη του  τις εξωτερικς του συσκευς και
µην τοποθετετε βαρι αντικεµενα σε αυτ.
Προσεκτικ μεταϕορ του υπολογιστ σας.
vΓια τη µεταϕορ του υπολογιστ, χρησιµοποιετε µια καλς
ποιτητας τσντα η οποα παρχει την απαρατητη
προστασα απ κραδασµος.
vΜην τοποθετετε τον υπολογιστ σε µια πολ γεµτη
βαλτσα  τσντα.
vΠριν τοποθετσετε τον υπολογιστ σας σε τσντα
µεταϕορς, βεβαιωθετε τι χει τερµατιστε η λειτουργα
του  τι βρσκεται σε κατσταση αναµονς (standby)
(Fn+F4)  αδρνειας (hibernation) (Fn+F12). Ποτ µην
τοποθετσετε ναν υπολογιστ σε τσντα µεταϕορς ταν
βρσκεται σε λειτουργα.
Πριν ξεκινσετε vii

viii ThinkPad T400s Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν
Ο παρν οδηγς και λλες δημοσιεσεις
Σας παρχουν βοθεια για την αποσυσκευασα του υπολογιστ ThinkPad®
Notebook και την ναρξη των εργασιν σας µε αυτ. Περιλαµβνουν µερικς
χρσιµες συµβουλς για νους χρστες.
Παρχει πληροϕορες σχετικ µε την απαιτοµενη ϕροντδα για τον υπολογιστ
ThinkPad Notebook, βασικς πληροϕορες για την επλυση προβληµτων,
πληροϕορες βοθειας και επισκευς και πληροϕορες εγγησης για τον
υπολογιστ σας. Οι πληροϕορες επλυσης προβληµτων που παρχονται στον
παρντα Οδηγ αϕορον µνο σε προβλµατα που ενδχεται να εµποδζουν την
πρσβασ σας στο αναλυτικ ηλεκτρονικ εγχειρδιο που ονοµζεται Access Help,
το οποο βρσκεται προεγκατεστηµνο στον υπολογιστ ThinkPad Notebook.
Πρκειται για να αναλυτικ ηλεκτρονικ εγχειρδιο που παρχει απαντσεις στις
περισστερες ερωτσεις σας σχετικ µε τη χρση του υπολογιστ σας. Επιπλον,
σας βοηθ να ρυθµσετε τις προεγκατεστηµνες λειτουργες και εργαλεα, καθς
και να επιλσετε διϕορα προβλµατα. Για να ανοξετε το Access Help, κντε να
απ τα εξς:
vΠατστε το πλκτρο ThinkVantage®. Στην εντητα Quick Links στο Productivity
Center, επιλξτε Access on-system help.
vΕπιλξτε ναρξη (Start),λα τα προγρμματα (All Programs) και στη συνχεια
επιλξτε ThinkVantage. Επιλξτε Access Help.
Περιχει γενικς οδηγες ασϕλειας και την πλρη Περιορισµνη Εγγηση της
Lenovo®.
Οδηγες εγκατστασης
Ο παρν Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων
Access Help
Οδηγς ασϕλειας και εγγησης
© Copyright Lenovo 2009 1

Συµπληρνει τον παρντα Οδηγ. ιαβστε την πριν χρησιµοποισετε τις
δυναττητες ασρµατης σνδεσης του υπολογιστ ThinkPad Notebook. Ο
υπολογιστς ThinkPad Notebook συµµορϕνεται µε τα πρτυπα ραδιοσυχνοττων
και ασϕλειας οποιασδποτε χρας  περιοχς στην οποα χει εγκριθε για
ασρµατη χρση. Θα πρπει να εγκαταστσετε και να χρησιµοποιετε τον
υπολογιστ ThinkPad Notebook σε αυστηρ συµµρϕωση µε τους τοπικος
κανονισµος περ ραδιοσυχνοττων.
Lenovo System Toolbox
Το Lenovo System Toolbox εναι να διαγνωστικ πργραµµα που εκτελεται στο
λειτουργικ σστηµα Windows®. Σας επιτρπει να εξετσετε τα συµπτµατα
προβληµτων που αντιµετωπζετε µε τον υπολογιστ σας και την ερεση µεθδων
επλυσς τους. Επιτρπει την αυτµατη αποστολ ειδοποισεων ταν απαιτεται η
εκτλεση κποιας ενργειας, παρχει βοθεια στη χρση του υπολογιστ σας και
επιτρπει την προηγµνη διγνωση προβληµτων και την τρηση ιστορικο
διαγνωστικν δεδοµνων.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε τη διγνωση προβληµτων, βλ.
“ ιγνωση προβληµτων µε χρση του Lenovo System Toolbox by PC-Doctor” στη
σελδα 15.
Για να εκτελσετε το πργραµµα Lenovo System Toolbox, κντε τα ακλουθα:
1. Επιλξτε ναρξη (Start).
2. Επιλξτε λα τα προγρμματα (All Programs),Lenovo Services και στη
συνχεια Lenovo System Toolbox.
Αν το πργραµµα Lenovo System Toolbox δεν χει εγκατασταθε στον υπολογιστ
σας, µεταβετε στην ιστοσελδα http://www.lenovo.com/think/support, επιλξτε
Downloads and drivers και ακολουθστε τις οδηγες που παρχονται στην οθνη.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε το Lenovo System Toolbox, ανατρξτε
στη βοθεια του προγρµµατος.
Δλωση συμμρϕωσης
2ThinkPad T400s Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων