Lenovo ThinkPad T410 User manual

ThinkPad T410s, T410, T510 i W510
Uputstvo za servis i rešavanje problema

Napomena
Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pročitajte sledeće:
vUputstvo za bezbednost i garanciju
vInformacije o bežičnom povezivanju koje možete pronaći u Internet uputstvu Access Help i u poglavlju Dodatak C,
“Obaveštenja”, na strani 21.
vRegulatorno obaveštenje
Uputstvo za bezbednost i garanciju iRegulatorno obaveštenje su objavljeni na veb lokaciji. Da biste ih pogledali, posetite
http://www.lenovo.com/think/support, kliknite na ″Rešavanje problema″, a zatim izaberite ″Korisnička uputstva i priručnici″.
Prvo izdanje (oktobar 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
© Lenovo 2009

Sadržaj
Važne bezbednosne informacije .....v
Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju . . . v
Bezbednosne smernice .........vi
Baterije .............vii
Napomena o punjivim baterijama .....viii
Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji . . ix
Bezbednosne informacije o električnoj struji . . x
Bezbednosne informacije o modemu ....xi
Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser ....xi
Poglavlje 1. Pronalaženje informacija . . . 1
Lenovo ThinkVantage Toolbox .......1
Često postavljana pitanja .........1
Poglavlje 2. Rešavanje računarskih
problema .............3
Dijagnostikovanje problema ........3
Dijagnostikovanje problema pomoću programa
Lenovo ThinkVantage Toolbox ......3
Dijagnostikovanje problema pomoću programa
PC-Doctor iz radni prostor Rescue and Recovery . 3
Poglavlje 3. Dobijanje pomoći i usluga . . . 5
Dobijanje pomoći i usluga ........5
Dobijanje pomoći na Internetu .......5
Pozivanje korisničkog centra ........5
Dobijanje pomoći širom sveta .......7
Svetska lista telefonskih brojeva .......7
Dodatak A. Informacije o garanciji ....13
Tipovi garantne usluge .........16
Suplemento de Garantía para México .....17
Dodatak B. Korisnički zamenljive jedinice
(KZJ) ..............19
Dodatak C. Obaveštenja .......21
Obaveštenja ............21
Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji ....22
Electronic emissions notices .......22
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity .......22
Industry Canada Class B emission compliance
statement ............23
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada .........23
Evropska unija - usklaenost sa direktivom za
elektromagnetnu kompatibilnost .....23
EU-EMC Direktiva (2004/108/EC) EN 55022
klasa B Izjava o kompatibilnosti .....23
EU WEEE Izjave ...........24
Izjava o recikliranju za Tajvan .......25
Informacije o modelu ENERGY STAR ....25
Napomene za informacije o bezbednosti i garanciji 27
Obaveštenje sa regulatornim informacijama . . . 27
Zaštitni žigovi ...........29
© Copyright Lenovo 2009 iii

iv ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Važne bezbednosne informacije
Napomena:
Prvo pročitajte važne bezbednosne informacije.
Ove informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite svoj prenosivi lični računar.
Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom
dokumentu ne menjaju uslove vašeg kupovnog ugovora niti Lenovo®ograničene
garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte Poglavlje 3, Informacije o
garanciji u publikaciji Uputstvo za bezbednost i garanciju. Najnovije Uputstvo za
bezbednost i garanciju je objavljeno na veb lokaciji. Pogledajte “Napomene za
informacije o bezbednosti i garanciji” na strani 27.
Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su smišljeni tako da budu bezbedni i
efikasni. Ipak, računari su elektronski ureaji. Kablovi za napajanje, adapteri i drugi
delovi mogu predstavljati potencijalne bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati
fizičke povrede ili oštećenje imovine, pogotovo u slučaju lošeg korišćenja. Da biste
smanjili ove rizike, pratite uputstva koja se nalaze u dodatku ovog proizvoda, obratite
pažnju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korišćenje i pažljivo
pročitajte sve informacije u ovom dokumentu. Ako pažljivo koristite informacije
sadržane u ovom dokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete se zaštititi
od opasnosti i učiniti svoje radno okruženje bezbednijim.
Napomena: Ove informacije sadrže i upozorenja o ispravljačima za struju i baterijama.
Pored prenosivih računara, sa spoljnim ispravljačima za struju se isporučuju i drugi
proizvodi (kao što su zvučnici i monitori). Ako posedujete takav proizvod, ove
informacije se odnose na vaš proizvod. Takoe, računarski proizvodi sadrže unutrašnju
dugmastu bateriju koja obezbeuje napon sistemskom satu čak i kada je računar
isključen iz struje, tako da informacije o bezbednosti prilikom korišćenja baterija važe
za sve računarske proizvode.
Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju
Usled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja
su toliko ozbiljna da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i
ako je to potrebno, popravi ovlašćeni serviser.
Kao i sa svim elektronskim ureajima, obratite posebnu pažnju kada je proizvod
uključen. Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da
izbijaju iz proizvoda. Možete čuti i zvuke kao što su pucketanje, krckanje ili
šištanje. Ovi slučajevi jednostavno mogu da ukazuju na to da se neka elektronska
komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Pored toga, oni bi mogli da
© Copyright Lenovo 2009 v

ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. Kako god, nemojte preuzimati rizike
pokušavajući da dijagnozirate situaciju sami. Obratite se centru za podršku da
biste dobili više pomoći. Za listu telefonskih brojeva za servis i podršku, pogledajte
sledeću Internet stranicu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni ili pohabani ili
pokazuju znake opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna,
nemojte koristiti proizvod. Obratite se centru za podršku ili direktno proizvoaču
da biste dobili uputstva o tome kako da pregledate proizvod i ako je to potrebno, o
tome kako da ga popravite.
U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva
pitanja o bezbednosti vašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite
ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ne razgovarate sa centrom za podršku
radi dalje pomoći.
vKablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili
jedinice za napajanje koje su napukle, slomljene ili oštećene.
vZnaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.
vOštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili
nakupljanje nepoznatih materija na bateriji.
vZvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jaki neprijatni mirisi koji dolaze iz
proizvoda.
vZnaci koji ukazuju na to da je prolivena neka tečnost ili da je neki objekt pao na
računar, kabl za napajanje ili ispravljač za struju.
vRačunarski proizvod, kabl za napajanje ili ispravljač za struju je došao u dodir sa
vodom.
vProizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.
vProizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje.
Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao što je kabl za
napajanje) koji nije proizveden za niti od strane kompanije Lenovo, prestanite da
koristite taj proizvod dok se ne obratite proizvoaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete
odgovarajuću zamenu.
Bezbednosne smernice
Da biste smanjili mogućnost od povrede ili oštećenja imovine, uvek obratite pažnju na
sledeće mere predostrožnosti.
Da biste dobili više informacija, pogledajte Poglavlje 1, Važne bezbednosne informacije
u publikaciji Uputstvo za bezbednost i garanciju. Najnovije Uputstvo za bezbednost i
garanciju je objavljeno na veb lokaciji. Pogledajte “Napomene za informacije o
vi ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Uputstvo za servis i rešavanje problema

bezbednosti i garanciji” na strani 27.
Baterije
OPASNOST
Lični računari koje proizvodi kompanija Lenovo sadrže dugmastu bateriju kojom se
napaja sistemski sat. Takoe, mnogi mobilni proizvodi kao što su prenosni računari,
koriste punjivu bateriju koja daje struju dok je ureaj u prenosnom modu.
Kompatibilnost baterija koje dobavlja kompanija Lenovo i koje koristite za svoje
proizvode je testirana, a baterije bi trebalo menjati samo odobrenim delovima.
Nikada nemojte pokušavati da otvorite niti popravite nijednu bateriju. Nemojte lomiti,
bušiti ili paliti baterije ili praviti kratke spojeve na njihovim krajevima. Nemojte
dozvoliti kontakt baterije sa vodom ili drugim tečnostima. Komplet baterija menjajte
strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o proizvodu.
Nepravilna upotreba ili pogrešno rukovanje može dovesti do pregrevanja baterije, što
može izazvati otpuštanje gasova ili plamena iz kompleta baterija ili dugmaste baterije.
Ako je baterija koju imate oštećena, ako primetite da baterija otpušta bilo kakve
supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije, prestanite da je koristite i
nabavite zamenu od proizvoača baterije.
Baterijama mogu da se smanje performanse ako se dugo ne koriste. Kod nekih punjivih
baterija (posebno litijum-jonskih), nekorišćenje i ostavljanje baterije u ispražnjenom
stanju može povećati rizik od kratkog spoja, što može smanjiti životni vek baterije i može
takoe predstavljati bezbednosnu opasnost. Nemojte dozvoliti da se punjive
litijum-jonske baterije u potpunosti isprazne i nemojte takve baterije čuvati u
ispražnjenom stanju.
Važne bezbednosne informacije vii

Napomena o punjivim baterijama
OPASNOST
Nemojte pokušavati da rastavite ili menjate komplet baterija. Ako to uradite, može doći
do eksplozije ili do curenja tečnosti iz kompleta baterija. Komplet baterija koji nije
preporučila kompanija Lenovo, kao i rastavljen ili izmenjen komplet baterija nije
pokriven garancijom.
Ako komplet punjivih baterija nije ispravno zamenjen, postoji opasnost da doe do
eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli
povrede:
vBaterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo.
vČuvajte komplet baterija dalje od vatre.
vNe izlažite ga vodi niti kiši.
vNe pokušavajte da ga rastavite.
vNe pokušavajte da pravite kratke spojeve na njima.
vDržite ga dalje od dece.
vTrudite se da vam komplet baterija ne padne.
Ne bacajte komplet baterija u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja
baterije, postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima.
Komplet baterija treba čuvati na sobnoj temperaturi, a baterije bi trebalo da budu
napunjene do približno 30 do 50% kapaciteta. Preporučuje se da se komplet baterija
puni oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.
viii ThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji
OPASNOST
Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.
Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip
baterije koji preporučuje proizvoač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se
ne koristi ispravno, ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži ispravno.
Nemojte:
vBacati niti potapati u vodu
vZagrevati na više od 100°C (212°F)
vPopravljati niti rastavljati
Bateriju odložite u skladu sa lokalnim uredbama i propisima.
Sledeća napomena se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD.
Informacije o perhloratu u Kaliforniji:
Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidske litijumske dugmaste baterije mogu sadržati
perhlorat.
Perhloratni materijal - može zahtevati posebno rukovanje.
Pogledajte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Važne bezbednosne informacije ix

Bezbednosne informacije o električnoj struji
OPASNOST
Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju
je opasna.
Da biste izbegli mogućnost strujnog udara:
vNemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom.
vNemojte spajati ili isključivati bilo koje kablove ili vršiti instalaciju, popravku ili
rekonfiguraciju ovog proizvoda za vreme oluja.
vSpojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.
vSpojite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim
utičnicama.
vKad god je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.
vNikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili
vode, kao i strukturalna oštećenja.
vIzvucite sve povezane kablove za napajanje, komplet baterija i sve ostale kablove pre
nego što otvorite poklopac ureaja, osim ako vam uputstva data u prosecima instalacije i
konfiguracije ne nalažu drugačije.
vNemojte koristiti računar pre nego što zatvorite poklopac. Nikada nemojte koristiti
računar kada je poklopac otvoren.
OPASNOST
vPovezujte i isključujte kablove onako kako je to opisano u sledećim procesima prilikom
instalacije, premeštanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega
priključenim ureajima.
Da biste povezali:
1. ISKLJUČITE sve.
2. Prvo povežite sve kablove sa ureajima.
3. Povežite signalne kablove sa
priključcima.
4. Povežite kablove za napajanje sa
utičnicama.
5. Uključite ureaje.
Da biste isključili:
1. ISKLJUČITE sve.
2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz
utičnica.
3. Uklonite signalne kablove iz konektora.
4. Uklonite sve kablove iz ureaja.
Kabl za napajanje mora biti izvučen iz električne utičnice na zidu ili priključka za struju
pre instalacije bilo kog drugog električnog kabla povezanih sa računarom.
Kabl za napajanje se može ponovo spojiti sa utičnicom na zidu ili priključkom za struju
nakon što se svi drugi električni kablovi povežu sa računarom.
xThinkPad T410s, T410, T510 i W510 Uputstvo za servis i rešavanje problema