Lenovo THINKPAD T42 User manual

ThinkPad
® T40 Series
Vodič za servis irješavanje problema

ThinkPad
® T40 Series
Vodič za servis irješavanje problema

Napomena
Prije korištenja ovih informacija iproizvoda koje one podržavaju, svakako pročitajte opće informacije pod “Važne sigurnosne
informacije” na stranici v, Dodatak A, “Informacije uvezi bežičnih ureaja”, na stranici 45, Dodatak B, “Informacije o
jamstvu”, na stranici 49 iDodatak D, “Napomene”, na stranici 77.
Prvo izdanje (Svibanj, 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2005.
Sva prava pridržana.

Sadržaj
Važne sigurnosne informacije ......v
Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju .....v
Općenite upute za sigurnost ........vi
Servis .............vi
Naponske žice inaponski adaptori ..... vii
Produžni kablovi islični ureaji ..... vii
Utikači iutičnice .......... viii
Baterije ............ viii
Vrućina iventilacija proizvoda ......ix
Sigurnost CD iDVD pogona ......ix
Dodatne sigurnosne informacije .......x
Izjava olaserskoj sukladnosti ...... xiv
Važne napomene za korisnike ..... xvii
Važne napomene opravilima za korisnike ... xvii
Informacije okapacitetu tvrdog diska .... xvii
Pronalaženje informacija sPristup IBM-u xix
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad
računala .............1
Vaš ThinkPad na prvi pogled ........2
Svojstva ..............3
Specifikacije ............5
Briga za vaše ThinkPad računalo ......6
Poglavlje 2. Rješavanje problema računala 11
Dijagnosticiranje problema ........12
Otkrivanje problema ..........12
Poruke ogreškama .........12
Greške bez poruka .........16
Problemi slozinkama ........18
Problem sprekidačem napajanja .....18
Problemi stipkovnicom ........18
UltraNav problemi .........19
Problemi stanja pripravnosti izamrznutosti ..20
Problemi sekranom računala ......24
Problemi sbaterijom .........26
Problemi spogonom tvrdog diska .....26
Problem spokretanjem ........27
Problemi sprovjerom autentičnosti otiska prsta 29
Ostali problemi ..........30
Pokretanje BIOS Setup Utility .......33
Obnavljanje predinstaliranog softvera .....34
Za ThinkPad T41/41p Series računalo ....34
Za drugo ThinkPad T40 Series računalo ...35
Nadogradnja pogona tvrdog diska ......36
Zamjena baterije ...........39
Poglavlje 3. Dobivanje pomoći iservisa ..41
Dobivanje pomoći iservisa ........42
Dobivanje pomoći na Webu ........42
Pozivanje Centra za podršku korisnicima ....42
Dobivanje pomoći širom svijeta ......43
Dodatak A. Informacije uvezi bežičnih
ureaja .............45
Bežična meuoperabilnost ........45
Okolina za upotrebu ivaše zdravlje .....45
Ovlašteni rad unutar Sjedinjenih Država iKanade 46
Omogućavanje Proširenog kanalskog načina ...47
Dodatak B. Informacije ojamstvu ....49
Lenovo Izjava oograničenom jamstvu ....49
Dio 1-Opći uvjeti .........49
Dio 2-Uvjeti jedinstveni za zemlju ....52
Dio 3-Informacije ojamstvu ......65
Dodatak jamstvu za Meksiko ......72
Dodatak C. Korisnički zamjenjive jedinice
(CRU-ovi) ............75
Dodatak D. Napomene ........77
Napomene .............77
Napomena za televizijski izlaz ......78
Napomene oelektroničkom isijavanju.....78
Federal Communications Commission (FCC)
Izjava ousklaenosti .........78
Izjava osukladnosti za emitiranje Klase Bod
Industry Canada ..........79
European Union EMC Directive izjava o
sukladnosti ............79
Napomene uvezi zaštite okoline za Japan ...79
Ponuda za IBM Lotus softver .......80
Zaštitni znaci ............82
Indeks .............85
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. iii

iv ThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema

Važne sigurnosne informacije
Napomena
Molimo najprije pročitajte važne sigurnosne informacije.
Ove informacije vam mogu pomoći da sigurno koristite vaše ThinkPad osobno računalo.
Pročitajte ičuvajte sve informacije koje su dostavljene svašim računalom. Informacije u
ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg kupoprodajnog ugovora ili Lenovo Izjave o
ograničenom jamstvu.
Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i
učinkoviti. Meutim, osobna računala su elektronički ureaji. Naponske žice, naponski
adaptori idrugi dodaci mogu izazvati sigurnosne rizike koji mogu rezultirati sfizičkim
ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešne upotrebe. Radi smanjenja tih
rizika, slijedite upute koje ste dobili sproizvodom, proučite sva upozorenja na proizvodu
iuuputama za rad ipregledajte informacije koje se nalaze uovom dokumentu.
Pažljivim sagledavanjem informacija koje se nalaze uovom dokumentu iuz vaš
proizvod, možete si pomoći uzaštiti od rizika ikreirati sigurnije radno, računalno
okruženje.
Bilješka: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore ibaterije. Osim
prijenosnih osobnih računala, neki proizvodi (kao što su zvučnici ili monitori)
se otpremaju seksternim naponskim adaptorima. Ako imate takav proizvod,
ove informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može
sadržavati internu bateriju, veličine novčića, koja osigurava napon za
sistemski sat, čak ikad je stroj iskopčan, tako da se informacije osigurnosti
baterije odnose na sva računala.
Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju
Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja
proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga
ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.
Kao kod bilo kojeg elektroničkog ureaja, obratite pažnju na proizvod kad je
uključen. Urijetkim slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris
ili malo dima ili iskrica. Ili možete čuti zvukove kao pucketanje ili pištanje. Te
pojave mogu značiti samo da je neka interna elektronička komponenta pokvarena i
više ne radi sigurno ina kontrolirani način. Meutim, one mogu označavati i
moguću sigurnosnu opasnost. Meutim, ne izlažite se riziku ine pokušavajte sami
dijagnosticirati situaciju.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. v

Često provjerite da li ima oštećenja, istrošenosti ili znakova opasnosti na vašem
računalu injegovim komponentama. Ako sumnjate ustanje neke komponente
nemojte koristiti računalo. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili
proizvoača proizvoda radi uputa otome kako da pregledate proizvod ikako da ga
date na popravak, ako je potrebno. Za listu telefonskih brojeva Servisa ipodrške,
pogledajte “Lista telefonskih brojeva širom svijeta” na stranici 68.
Umalo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od dolje popisanih stanja ili
ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti iodspojite ga
od dovoda napajanja itelekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s
Customer Centrom za podršku ine dobijete dodatne upute.
vNaponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od
preopterećenja ili dovodi napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.
vZnaci pregrijavanja, dim, iskrenje.
vOštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine
stranih tvari na bateriji.
vPucketajući, zveckajući zvuk ili snažan miris koji dolaze iz proizvoda.
vZnakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, naponsku žicu ili
naponski adaptor.
vIzloženost računala, naponske žice ili naponskog adaptora vodi.
vAko je proizvod pao ili je oštećen na bilo koji način.
vAko proizvod ne radi normalno iako vi slijedite sve upute za rad.
Bilješka: Ako primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije
proizveo Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate
proizvoača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne nabavite prikladnu
zamjenu.
Općenite upute za sigurnost
Uvijek se pridržavajte sljedećih mjera predostrožnosti radi smanjenja rizika od ozljede i
oštećenja imovine.
Servis
Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane
korisničkog Centra za podršku. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima
odobrenje za popravak ovog odreenog proizvoda.
Bilješka: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti ikorisnik. Ti dijelovi se
nazivaju Korisnički zamjenjive jedinice, ili CRU-ovi. Lenovo odreuje koji
dijelovi su CRU-ovi iosigurava dokumentaciju suputama kad je prikladno da
korisnik zamijeni te dijelove. Morate točno slijediti sve upute kod izvoenja
takvih zamjena. Uvijek budite sigurni da je struja isključena ida je proizvod
vi ThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema

iskopčan iz bilo kojeg izvora napona, prije nego što pokušate napraviti
zamjenu. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički
Centar za podršku.
Iako uvašem računalu nakon odspajanja naponskog kabla nema pokretnih dijelova,
sljedeće upozorenje je potrebno radi odgovarajućeg UL certifikata.
OPASNOST
Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela.
Upozorenje: Prije zamjene CRU-ova isključite računalo ipričekajte tri do pet minuta
da se ohladi prije otvaranja poklopca.
Naponske žice inaponski adaptori
Koristite samo one naponske žice iadaptore koje dobavlja proizvoač proizvoda.
Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptora ili drugih objekata. To može uzrokovati
pucanje ili oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.
Uvijek usmjerite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, spotiče ili bode snekim
objektima.
Zaštitite žicu iadaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor
blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste stekućim sredstvima. Tekućine mogu
uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe.
Tekućine mogu takoer uzrokovati postepenu koroziju na krajevima naponske žice i/ili
krajevima konektora na adaptoru, što može dovesti do pregrijavanja.
Uvijek spajajte naponske žice isignalne kablove uispravnom redoslijedu iosigurajte da
su svi konektori naponske žice sigurno ipotpuno umetnuti uutičnice.
Nemojte koristiti naponske adaptore na kojima se vidi korozija na AC ulaznim pinovima
i/ili se vide znaci pregrijavanja (kao što je deformirana plastika) na AC ulazu ili bilo
gdje na naponskom adaptoru.
Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju
pokazuju znakove korozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo
koji način oštećena.
Produžni kablovi islični ureaji
Osigurajte da su produžni kablovi, štitnici od udara, dovodi neprekinutog napajanja i
naponske trake koje koristite odgovarajući za električne zahtjeve proizvoda. Nikad ne
preopterećujte te ureaje. Ako se koriste naponske trake, opterećenje ne smije premašiti
Važne sigurnosne informacije vii

ulaznu mjeru naponske trake. Posavjetujte se selektričarom radi više informacija, ako
imate pitanja onaponskim opterećenjima, zahtjevima imjerama ulaza.
Utikači iutičnice
Ako utičnica koju namjeravate koristiti svašim računalom izgleda oštećena ili
korodirana, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.
Ne svijajte ili ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvoača radi
zamjene.
Neki proizvodi su opremljeni strožilnim utikačem. Takav utikač odgovara samo za
uzemljene električne utičnice. To je sigurnosni dodatak. Ne zaobilazite taj sigurnosni
dodatak tako da pokušate staviti utikač uneuzemljenu utičnicu. Ako ne možete umetnuti
utikač uutičnicu, kontaktirajte električara radi odobrenog adaptora za utičnicu ili radi
zamjene utičnice sjednom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne
preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80
posto od mjere granskog kruga. Posavjetujte se selektričarom radi više informacija, ako
imate pitanja onaponskim opterećenjima imjerama granskih strujnih krugova.
Osigurajte da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i
smještena blizu opreme. Nemojte potpuno razvući naponske žice na način koji ih može
oštetiti.
Pažljivo spajajte iodspajajte opremu na iiz električne utičnice.
Baterije
Sva Lenovo osobna računala sadrže bateriju uobliku novčića, koja se ne može ponovno
puniti, akoja služi za napajanje sistemskog sata. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi,
kao ThinkPad notebook PC-ovi imaju baterijski uložak koji se može puniti, koji
osigurava napajanje sistema kad je uprijenosnom načinu. Baterijama koje dostavlja
Lenovo za korištenje svašim proizvodom je testirana kompatibilnost ione se trebaju
zamijeniti samo sodobrenim dijelovima.
Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popravljati nikakvu bateriju. Ne lomite, ne bušite ine
spaljujte baterije ine radite kratki spoj na njenim metalnim kontaktima. Ne izlažite
bateriju vodi ili drugim tekućinama. Ponovno punite baterijski uložak samo uskladu s
uputama koje se nalaze udokumentaciji proizvoda.
Pogrešna upotreba baterije može uzrokovati njeno pregrijavanje, što može dovesti do
toga da plinovi ili plamen “izlaze” iz baterijskog uloška ili male baterije. Ako je vaša
baterija oštećena ili ako primjetite njeno curenje ili nakupine na metalnim kontaktima,
prestanite skorištenjem baterije inabavite zamjenu od proizvoača baterije.
Baterije mogu oslabiti ako se duže vrijeme ne koriste. Kod nekih baterija spunjenjem
(posebno litij-ion baterije), nekorištenje baterije koja je ispražnjena, može povećati rizik
od njenog kratkog spoja, što može skratiti život baterije, atakoer može predstavljati i
viii ThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema

sigurnosni rizik. Nemojte dozvoliti da se litij-ion baterije sponovnim punjenjem
potpuno isprazne ine pohranjujte takve baterije uispražnjenom stanju.
Vrućina iventilacija proizvoda
Računala generiraju toplotu kad su uključena ikad se baterije pune. Notebook PC-ovi
mogu generirati značajnu količinu toplote zbog njihove manje veličine. Uvijek slijedite
ove osnovne mjere predostrožnosti:
vNe ostavljajte podnožje računala ukontaktu skrilom ili bilo kojim dijelom vašeg
tijela, duže vrijeme, kad računalo radi ili kad se baterija puni. Računalo razvija nešto
topline za vrijeme normalnog rada. Produženi kontakt stijelom može uzrokovati
nelagodu ili čak iopekline na koži.
vNe radite svašim računalom ine punite bateriju pokraj zapaljivih materijala ili u
eksplozivnim okruženjima.
vVentilacijski otvori, ventilatori i/ili odvodi topline se nalaze na proizvodu radi
sigurnosti, udobnosti ipouzdanosti rada. Ti ureaji se mogu nenamjerno blokirati,
ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne
blokirajte, ne pokrivajte ine onemogućujte ta mjesta.
Najmanje jednom utri mjeseca trebate pregledati da li uvašem stolnom računalu ima
nakupina prašine. Prije tog pregleda isključite napajanje iizvucite naponsku žicu iz
električne utičnice; zatim uklonite prašinu iz ventilacionih otvora na kućištu. Ako
primijetite nakupine prašine izvana, trebate takoer pregledati iunutrašnjost iukloniti
prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlaenje, otvore na dovodu napajanja i
ventilatore. Uvijek isključite iiskopčajte računalo prije otvaranja poklopca. Ako je
moguće izbjegavajte rad sračunalom ublizini jako prometnih područja. Ako morate
raditi sračunalom uili blizu jako prometnog područja, trebate, ako je potrebno, češće
čistiti vaše računalo.
Radi vaše sigurnosti iodržavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove
osnovne mjere predostrožnosti za vaše stolno računalo:
vPoklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.
vRedovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.
vUklonite prašinu iz ventilacionih iostalih otvora na kućištu. Uprašnjavim ili jako
prometnim područjima može biti potrebno češće čišćenje računala.
vNe blokirajte ine ograničavajte protok zraka oko računala.
vNe blokirajte ventilacione otvore na stražnjoj strani računala.
vNe stavljajte računalo za vrijeme rada unamještaj, jer to može povećati rizik od
pregrijavanja.
vTemperatura zraka uračunalu ne bi smjela biti viša od 35° C(95° F).
vNemojte koristiti ne-ThinkCentre ureaje za filtriranje zraka.
Sigurnost CD iDVD pogona
CD iDVD pogoni vrte diskove velikom brzinom. Ako je CD ili DVD puknut ili na
drugi način oštećen, može se desiti da se disk raspadne irazleti naokolo kad je CD
Važne sigurnosne informacije ix

pogon uupotrebi. Radi zaštite od moguće ozljede utakvoj situaciji iza smanjenje rizika
od oštećenja vašeg stroja, napravite sljedeće:
vUvijek spremajte CD/DVD diskove unjihovim originalnim pakiranjima
vUvijek spremajte CD/DVD diskove dalje od izravnog sunca iizvora topline
vUklonite CD/DVD diskove iz računala kad ih ne koristite
vNe savijajte CD/DVD diskove ine stavljajte ih na silu uračunalo ili unjihovu kutiju
vProvjerite prije upotrebe da li CD/DVD diskovi imaju napuknuća. Nemojte koristiti
puknute ili oštećene diskove
Dodatne sigurnosne informacije
OPASNOST
Električna struja ukablovima za napajanje, telefon ikomunikacije je opasna. Radi
izbjegavanja strujnog udara, spajajte iodspajajte kablove kako je dolje opisano, prilikom
instaliranja, premještanja ili otvaranja poklopaca ovog proizvoda ili priključenih ureaja.
Ako je 3-pinska naponska žica isporučena sovim proizvodom, ona se mora koristiti s
propisno uzemljenom utičnicom.
xThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema

Važne sigurnosne informacije xi

OPASNOST
Smanjite rizik od vatre ielektričnog udara tako da uvijek poštujete osnovne mjere
sigurnosti, uključujući sljedeće:
vNe upotrebaljavajte računalo uili blizu vode.
vZa vrijeme grmljavinske oluje:
–Ne upotrebljavajte računalo spojeno stelefonskim kablom.
–Ne spajajte ine odspajajte kabel na telefonsku utičnicu na zidu.
OPASNOST
Baterijski uložak se mora spremiti na sobnoj temperaturi, napunjen na otprilike 30 do 50
%kapaciteta. Preporučamo da se baterijski uložak ponovno puni otprilike jednom
godišnje da se spriječi preveliko pražnjenje.
OPASNOST
Ako je baterijski uložak koji se puni, neispravno zamijenjen, postoji opasnost od
eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih sastojaka. Da izbjegnete moguće ozljede:
vZamijenite samo sbaterijom koju preporuča Lenovo.
vDržite baterijski uložak daleko od vatre.
vNe izlažite ga vodi ili kiši.
vNe pokušavajte ga rastaviti.
vNe izazivajte na njemu kratki spoj.
vDržite ga daleko od djece.
Ne stavljajte baterijski uložak usmeće koje se odlaže na slobodnom prostoru. Kod
zbrinjavanja baterije, poštujte lokalne odredbe ili propise isigurnosne standarde vašeg
poduzeća.
xii ThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema

OPASNOST
Ako se rezervna baterija neispravno zamjenjuje, postoji opasnost od eksplozije.
Litijska baterija sadrži litij imože eksplodirati ako se snjom neispravno rukuje ili
zbrinjava.
Zamijenite ju samo sbaterijom istog tipa.
Da izbjegnete moguće ozljede ili smrt, nemojte: (1) bacati ili uranjati bateriju uvodu, (2)
dozvoliti da se zagrije na više od 100 °C (212 °F) ili (3) pokušati ju popraviti ili rastaviti.
Zbrinite ju uskladu slokalnim odredbama ili propisima isigurnosnim standardima vašeg
poduzeća.
OPASNOST
Slijedite donje upute prilikom instaliranja ili rekonfiguriranja CDC ili Mini PCI opcije.
Da izbjegnete rizik od strujnog udara, odspojite sve kablove iAC adaptor kad instalirate
CDC ili Mini PCI opciju ili otvarate poklopce sistema ili priključenih ureaja. Električni
tok od struje, telefona ikomunikacijskih kablova je opasan.
OPREZ:
Kad dodate ili nadogradite CDC ili Mini PCI karticu ili memorijsku karticu,
nemojte upotrebljavati računalo dok ne zatvorite poklopac. Nikad ne
upotrebljavajte računalo ako je poklopac otvoren.
OPREZ:
Fluorescentna lampa uekranu stekućim kristalima (LCD) sadrži živu. Ne
stavljajte ju usmeće koje se odlaže na slobodnom prostoru. Zbrinite ju sukladno
lokalnim uredbama ili propisima.
LCD je napravljen od stakla igrubo rukovanje ili ispuštanje računala može
uzrokovati razbijanje LCD-a. Ako se LCD razbije iunutarnja tekućina dospije u
vaše oči ili na vaše ruke, odmah počnite ispiranje tih područja vodom ito najmanje
15 minuta; ako su simptomi prisutni inakon ispiranja, potražite liječničku pomoć.
Važne sigurnosne informacije xiii

OPASNOST
Radi smanjenja opasnosti od vatre, strujnog udara ili ozljede pri upotrebi telefonske
opreme, uvijek se pridržavajte osnovne predostrožnosti kao što je:
vNikad ne instalirajte telefonske žice za vrijeme grmljavinske oluje.
vNikad ne instalirajte telefonske utikače uvlažnim lokacijama, osim ako utikač nije
posebno oblikovan za vlažne lokacije.
vNikad ne dotičite neizolirane telefonske žice ili terminale, osim ako telefonska linija nije
iskopčana iz mreže.
vBudite oprezni prilikom instaliranja ili preinake telefonskih linija.
vIzbjegavajte korištenje telefona (koji nisu bežični) za vrijeme grmljavinske oluje. Postoji
mogućnost strujnog udara od munje.
vNe koristite telefon za prijavu curenja plina ublizini tog curenja plina.
vKoristite samo telefonski kabel Br. 26 AWG ili veći (deblji).
Izjava olaserskoj sukladnosti
Optički memorijski pogon (ureaj), kao što je CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM pogon i
SuperDisk, koji može biti instaliran uThinkPad računalo je laserski proizvod.
Klasifikacijska oznaka pogona (prikazana dolje) je na površini pogona.
LASERSKI PROIZVOD KLASE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Pogon je potvren od proizvoača radi prilagodbe zahtjevima koje postavlja Department
of Health and Human Services u21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subchapter Jza Klasu Ilaserskih proizvoda, uvrijeme proizvodnje.
Udrugim zmljama, pogon je potvren tako da udovoljava zahtjevima koje postavlja
IEC825 iEN60825 za Klasu 1laserskih proizvoda.
xiv ThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema

OPASNOST
Laserski proizvodi klase 1se ne smatraju opasnim. Izvedba laserskog sistema ioptičkog,
memorijskog pogona osigurava da nema izlaganja laserskom zračenju iznad razine
Klase 1, za vrijeme normalnog rada, održavanja ili servisiranja.
Neki pogoni sadrže umetnute laserske diode klase 3A. Zapamtite ovo upozorenje:
OPASNOST
OPASNOST
Spremite materijale za pakiranje izvan dohvata djece da spriječite rizik od gušenja
plastičnim vrećicama.
Mnogi PC proizvodi ipribor sadrže žice ili kablove, kao što su naponske žice ili žice za
spajanje pribora na PC. Ako ovaj proizvod ima takvu žicu ili kabel, tada vrijedi sljedeće
upozorenje:
UPOZORENJE: Rukovanje sa žicom na ovom proizvodu ili žicama koje postoje na
priboru koji se prodaje sovim proizvodom vas može izložiti olovu, za koji se uDržavi
Kaliforniji smatra da uzrokuje rak, oštećenja ploda ili druge reproduktivne štete. Operite
ruke nakon rada.
Spremite ove upute.
Ne otvarajte jedinicu optičkog memorijskog pogona; unutra nema nikakvih dijelova koji
se mogu podešavati ili popravljati.
Upotreba kontrola, podešavanja ili izvoenje procedura koje nisu ovdje specificirane
može dovesti do opasne izloženosti radijaciji.
Emitira se vidljivo inevidljivo lasersko zračenje kod otvaranja. Izbjegavajte izravno izlaganje
očiju. Ne gledajte uzraku ine gledajte ju izravno soptičkim instrumentima.
Važne sigurnosne informacije xv

xvi ThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema

Važne napomene za korisnike
Važne napomene opravilima za korisnike
Informacije okapacitetu tvrdog diska
ThinkPad T40 Series računalo je uskladu sa standardima radio frekvencija isigurnosti za zemlju ili regiju ukojoj je
odobreno za bežičnu upotrebu. Od vas se traži da instalirate ikoristite vaše ThinkPad računalo strogo uskladu s
lokalnim RF propisima. Prije upotrebe ThinkPad T40 Series računala, molimo pronaite ipročitajte Napomene o
pravilima za ThinkPad T40 Series,napomene koje nadopunjuju ovaj Vodič za servis irješavanje problema. Napomene
su uključene upaketu sovom publikacijom.
Umjesto dostave CD-a za obnavljanje ili Windows
® CD-a svašim računalom, Lenovo je osigurao jednostavnije
načine za obavljanje zadataka koji su obično povezani sovim CD-ovima. Datoteke iprogrami za ove alternativne
načine se nalaze na vašem tvrdom disku, što vas riješava traženja zametnutih CD-ova iproblema koji proizlaze iz
upotrebe neispravne verzije CD-a.
Potpuna sigurnosna kopija svih datoteka iprograma koje je Lenovo predinstalirao na vaše računalo se nalazi na
skrivenom dijelu ili particiji tvrdog diska. Iako su skrivene, sigurnosne kopije uparticiji troše prostor na tvrdom disku.
Zbog toga, kod provjere kapaciteta vašeg tvrdog diska prema Windowsima, možete primijetiti da ukupni kapacitet
diska izgleda manji od očekivanog. Ta razlika se odnosi na sadržaj skrivene particije. (Pogledajte “Obnavljanje
predinstaliranog softvera” na stranici 34.)
Za više informacija oobnavljanju vašeg tvrdog diska na originalni, predinstalirani sadržaj, pogledajte priručni sistem
pomoći, Pristup IBM-u. Pritisnite plavi gumb Pristup IBM-u ili kliknite ikonu Pristup IBM-u na vašem desktopu itada
pretražite dio Učenje irazličita poglavlja koja opisuju sigurnosno kopiranje iobnavljanje.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Autorska prava IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
® T40 Series Vodič za servis irješavanje problema