Lenovo ThinkPad X380 Yoga User manual

X380 Yoga
Setup Guide
Guia de Instalação
دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración

Unpack | Desembale |ﺔﻣزﺣﻟا كﻓ |Déballer |
Desempaquetar
Standard items | Itens padrão | ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا | Éléments standard | Elementos
estándar
Optional accessories | Acessórios opcionais | ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا | Accessoires
optionnels | Accesorios opcionales
ThinkPad Ethernet Extension Adapter＊ Lenovo HDMI to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
ThinkPad Pen Pro ＊
＊Available on some models |Disponível em alguns modelos |زرطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣ |
Sur certains modèles |Disponible en algunos modelos
E-manual | Manual eletrônico |ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا |Manuel en
ligne |Manual electrónico

Initial setup | Configuração inicial |ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا |
Configuration initiale |Configuración inicial
Operating modes | Modos de operação | لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ |
Modes de fonctionnement | Modalidades de
funcionamiento
Your computer has a rise-and-fall keyboard mechanism that works with the four
operating modes: Notebook mode, Tent mode, Tablet mode, and Stand mode.
Note: Before storing the computer, put the computer to Notebook mode and
close the computer display.
Seu computador tem um mecanismo para elevar e abaixar o teclado que
funciona com os quatro modos de operação: Modo de notebook, Modo de tenda,
Modo de tablet e Modo de base. Observação: antes de armazenar o
computador, coloque-o no Modo de notebook e feche a tela do computador.
ﻊﺿو :ﻲھو ،ﺔﻌﺑرﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻣ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ لوزﻧﻟاو عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﯾﻟآ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نّﻣﺿﺗﯾ
ا ﻊﺿوو ﺔﻣﯾﺧﻟا ﻊﺿوو لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا .لﻣﺎﺣﻟا ﻊﺿوو ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺔظﺣﻼﻣﮫﻌﺿ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﯾزﺧﺗ لﺑﻗ :
.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻠﻏأ مﺛ ،لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
Votre ordinateur est équipé d'un mécanisme de clavier rise-and-fall qui
fonctionne avec les quatre modes : Ordinateur portable, Chevalet, Tablette et
Sur support. Remarque : avant de ranger votre ordinateur, définissez-le sur le
mode Ordinateur portable, puis fermez son capot.
Su equipo cuenta con un mecanismo de elevación y bajada del teclado que
funciona con las cuatro modalidades de funcionamiento: modalidad de portátil,
modalidad de lienzo, modalidad de tableta y modalidad de pedestal. Nota: antes
de almacenar el equipo, colóquelo en modalidad de portátil y cierre la tapa del
equipo.
2a 2
1
2b
3

Overview | Visão geral |ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ |Présentation |Visión
general
SD
19
20
21
22
23
3
3
17
18
4
4
2
2
1
5
6
16
8
9
10
13
14
15
7
SD
11
12
Printed in China
PN: SP40P03558

[English]
1. Infrared camera
＊
2. Conventional camera
＊
3. Microphones
＊
4. Ambient light sensor
5. Multi-touch screen
＊
6. Fingerprint reader
7. Trackpad
8. Mini security-lock slot
9. HDMI
TM
connector
10. USB 3.0 connector
11. MicroSD card slot
12. Nano-SIM-card tray
＊
13. Audio connector
14. ThinkPad Pen Pro
＊
15. Power button
16. TrackPoint
®
pointing stick
17. TrackPoint
buttons
18. NFC mark
＊
19. Power connector 20. USB-CTM (ThunderboltTM 3
compatible)
21. Mini Ethernet connector
22. Always On USB 3.0 connector
23. Smart-card slot
＊
＊Available on some models
[Português]
1. Câmera infravermelha
＊
2. Câmera convencional
＊
3. Microfones
＊
4. Sensor de iluminação ambiente
5. Tela multitoque
＊
6. Leitor de impressões digitais
7. Trackpad 8. Mini slot para trava de
segurança
9. Conector HDMI
TM
10. Conector USB 3.0
11. Slot para cartões MicroSD 12. Bandeja para cartões nano-
SIM
＊
13. Conector de áudio
14. ThinkPad Pen Pro
＊
15. Botão de energia 16. Haste apontadora do
TrackPoint
®
17. Botões do
TrackPoint
18. Marca NFC
＊
19. Conector de energia 20. USB-CTM (compatível com
Thunderbolt
TM
3)
21. Miniconector Ethernet
22. Conector Always On USB 3.0
23. Slot para cartões inteligentes
＊
＊Disponível em alguns modelos
[ﺔﯾﺑرﻌﻟا]
1.ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛ
＊
2. ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
＊
3. تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا
＊
4. طﯾﺣﻣﻟا ءوﺿﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا ةادأ
5.ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
＊
6. ئرﺎﻗﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ
7.سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ
8.ةرﯾﻐﺻﻟا نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ
9. لﺻوﻣ
TM
HDMI
10. لﺻوﻣUSB 3.0