Lenovo THINKPAD X31

ThinkPad
® серии X30
Руководство по обслуживанию и
устранению неполадок

ThinkPad
® серии X30
Руководство по обслуживанию и
устранению неполадок

Примечание
Перед тем, как воспользоваться этой информацией исамим продуктом, обязательно ознакомьтесь ссодержанием
разделов “Важная информация по технике безопасности” на стр. v, Приложение A, “Информация обеспроводной
связи”, на стр. 49, Приложение B, “Информация огарантии”, на стр. 53, иПриложение D, “ амечания”, на стр. 83.
Первое издание (Июнь 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Все права защищены.

Содержание
Важная информация по технике
безопасности ...........v
Состояния, требующие немедленных действий vi
Основные положения техники безопасности .. vii
Обслуживание .......... vii
Шнуры иадаптеры питания ...... vii
Удлинители исвязанные устройства ... viii
Электрические вилки ирозетки..... viii
Аккумуляторы ..........ix
Эмиссия тепла ивентиляция ......x
Безопасность эксплуатации дисководов CD и
DVD..............xi
Дополнительная информация по технике
безопасности ............xi
аявление осоответствии требованиям к
лазерному оборудованию ......xv
Важное предупреждение для
пользователей .......... xvii
Важное предупреждение для пользователей xvii
Информация оемкости жесткого диска ... xvii
Как найти информацию при помощи
программы Access IBM ....... xix
лава 1. Обзор вашего нового компьютера
ThinkPad .............1
Первое знакомство свашим новым
компьютером ThinkPad .........2
Характеристики ...........3
Спецификации............5
Уход за компьютером ThinkPad ......6
лава 2. Устранение неполадок при
работе на компьютере .......11
Диагностика неполадок ........12
Устранение неполадок.........12
Сообщения об ошибках .......12
Ошибки, при которых сообщения не
появляются ...........18
Проблема спаролем ........19
Неполадки скнопкой включения питания 20
Неполадки склавиатурой.......20
Неполадки манипулятора TrackPoint ...21
Проблемы режима ожидания испящего
режима.............22
Неполадки сэкраном компьютера ....26
Неполадки саккумулятором......28
Проблемы сжестким диском .....29
Проблема сзапуском ........29
Другие неполадки .........32
апуск приложения Утилита BIOS Setup Utility 35
Как использовать функцию Passphrase ...36
Как задать пароль при включении, пароль
жесткого диска ипароль супервизора ...37
Как ввести пароль .........37
Восстановление преинсталлированного
программного обеспечения .......38
Для компьютеров ThinkPad X31 ....38
Для других компьютеров ThinkPad серии
X30 ..............39
Модернизация жесткого диска ......41
амена аккумулятора .........43
лава 3. Получение консультаций иуслуг 45
Получение консультаций иуслуг .....46
Получение консультаций через Интернет...46
Как обратиться вцентр поддержки клиентов 46
Как получить помощь вдали от дома ....48
Приложение A. Информация о
беспроводной связи ........49
Взаимодействие беспроводных сетей ....49
Условия работы иваше здоровье .....50
Разрешённая работа вСоединённых Штатах и
Канаде ..............50
Включение расширенного канального режима 51
Приложение B. Информация огарантии 53
аявление Lenovo об ограниченной гарантии 53
Часть 1-Общие положения ......53
Часть 2-Особые условия для отдельных
стран .............57
Часть 3-Информация огарантии ....73
Дополнение кгарантии для Мексики ...79
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Приложение C. Узлы, подлежащие
замене силами заказчика (Customer
replaceable units -CRU) .......81
Приложение D. Замечания ......83
амечания.............83
амечание отелевизионном выходе ...84
амечания об электромагнитном излучении ..85
аявление осоответствии Федеральной
комиссии связи США ........85
аявление осоответствии промышленным
стандартам Канады по электромагнитному
излучению для оборудования класса B..86
аявление осоответствии требованиям
Директивы EMC Европейского Союза ..86
Обязательные замечания по продукту....86
амечания по охране окружающей среды для
Японии .............86
Предложение программного пакета IBM Lotus 88
Товарные знаки ...........90
Индекс .............93
iv ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Важная информация по технике безопасности
Примечание
Перед началом работы ознакомьтесь сважной информацией по технике
безопасности.
Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим персональным
компьютером ThinkPad
®
.Сохраните всю информацию, поставляемую свашим
компьютером, читайте её ивыполняйте содержащиеся вней указания и
инструкции. Информация, содержащаяся вэтом документе, не меняет условий
вашего договора оприобретении компьютера или аявления Lenovo
™ об
ограниченной гарантии.
Безопасности клиентов придается большое значение. Мы разрабатываем нашу
продукцию сприцелом на безопасность иэффективность. Однако персональные
компьютеры являются электронными устройствами. Электрические шнуры,
адаптеры питания идругие детали несут потенциальную угрозу безопасности и
могут стать причиной телесного повреждения или материального ущерба,
особенно вслучае неправильного обращения. Чтобы свести эту угрозу к
минимуму, строго следуйте инструкциям, сопровождающим устройство,
обращайте внимание на предупреждения, написанные на табличках и
содержащиеся врабочих инструкциях, ивнимательно ознакомьтесь с
содержанием данного документа. Тщательное соблюдение предписаний и
рекомендаций, содержащихся вданном идругих документах, поставляемых
вместе скомпьютером, поможет вам защитить себя от возможных рисков и
создать безопасную рабочую среду.
Примечание: Вданной информации содержатся ссылки на адаптеры и
источники питания. Помимо переносных персональных
компьютеров, внешние адаптеры питания используется ивдругих
устройствах (например, вколонках имониторах). Если увас
имеется такое устройство, данная информация относится икнему.
Кроме того, ввашем компьютере может использоваться
встроенная батарейка, предназначенная для питания системных
часов, когда компьютер отключён от сети, так что информация по
безопасной эксплуатации источников питания относится ко всем
компьютерам.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Состояния, требующие немедленных действий
Продукт может получить повреждение врезультате неправильного обращения или
халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьёзным, что
продуктом нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, апри необходимости
иотремонтирует, уполномоченны специалист по обслуживанию.
Как ивслучае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в
момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении всеть из прибора
вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Или раздаётся
щелчок, потрескивание или шипение. Эти признаки означают, что како -то
электронны компонент вышел из строя -перегорел, что само по себе для
пользователя не представляет никако опасности. Однако они могут означать и
потенциально опасное состояние устро ства. Не риску те ине пыта тесь
самостоятельно определить причину этих явлени .
Регулярно осматрива те сво компьютер ивсе его компоненты сцелью выявления
повреждени , износа или признаков потенциально опасности. Вслучае сомнени по
поводу состояния какого-либо из компонентов прекратите пользоваться
продуктом. Свяжитесь сцентром поддержки клиентов или изготовителем продукта
иузна те, где можно получить консультацию ипри необходимости произвести
ремонт. Список телефонов отделов обслуживания иподдержки смотрите вразделе
“Список телефонов вразных странах мира” на стр. 76.
Если вдруг вы заметите один из перечисленных ниже признаков, или если увас
возникнут какие-либо сомнения по поводу безопасности эксплуатации вашего
продукта, прекратите им пользоваться, выдерните шнур питания из розетки и
отсоедините все линии связи, азатем обратитесь за консультацие ипомощью в
центр поддержки клиентов.
vШнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители,
разрядники иисточники питания стрещинами, вмятинами, выбоинами и
другими следами повреждения или разрушения.
vПризнаки перегрева, дым, искры или пламя.
vПовреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или
отложение посторонних веществ на его поверхности.
vЩелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или
исходящий из него запах.
vПризнаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на него, на
электрический шнур или на адаптер питания упал тяжёлый предмет.
vНа компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
vПродукт уронили или повредили каким-то другим образом.
vПродукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете
инструкциям по эксплуатации.
vi ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Примечание: Если вы заметите признаки неполадки упродукта, изготовленного
не Lenovo или не для Lenovo (например, уудлинителя), не
пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь спроизводителем и
не получите соответствующих рекомендаций, или не найдете
подходящую замену.
Основные положения техники безопасности
Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда
соблюдайте следующие предосторожности.
Обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме
случаев, когда это рекомендует центр поддержки клиентов. Обращайтесь к
провайдерам услуг, уполномоченным выполнять ремонт именно таких изделий,
ккоторым относится принадлежащий вам продукт.
Примечание: Некоторые детали подлежат замене силами пользователя.
По-английски они называются Customer Replaceable Units, или
CRU. Lenovo всегда особо указывает, какие именно детали
пользователь может заменять самостоятельно, ипри
необходимости предоставляет соответствующие инструкции по
замене этих деталей. При выполнении замены вы должны строго
следовать этим инструкциям. Прежде чем приступать кзамене
детали, убедитесь, что устройство выключено, ашнур питания
выдернут из розетки. Вслучае проблем ивопросов обращайтесь в
центр поддержки клиентов.
Хотя при отсоединении шнура питания вкомпьютере нет движущихся частей,
приведенные ниже предупреждения необходимы для надлежащей сертификации
UL.
ОПАСНО!
Опасные движущиеся части. Не каса тесь их пальцами или другими частями тела.
Внимание: Перед заменой CRU выключите компьютер идайте ему остыть (3-5
минут), прежде чем снять кожух.
Шнуры иадаптеры питания
Пользуйтесь только теми шнурами иадаптерами питания, которые
поставляются изготовителем продукта. Шнур питания иадаптер питания
предназначены для работы только сэтим продуктом. Никогда не используйте их
ни скаким другим продуктом.
Важная информация по технике безопасности vii

Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого
предмета. Возникающие при этом напряжения могут привести ктому, что
изоляция потрескается, расслоится или лопнет. Аэто представляет угрозу
безопасности.
Укладывайте шнуры питания так, чтобы оних нельзя было споткнуться ичтобы
они не оказались защемлёнными какими-либо предметами.
Не допускайте попадания жидкостей на шнуры иадаптеры питания. Вчастности,
не оставляйте их возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с
использованием жидких моющих средств. Попадание жидкости может вызвать
короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или
повреждён врезультате неаккуратного обращения. Жидкости также могут
вызывать коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что всвою
очередь будет приводить ких перегреву.
Подключайте шнуры питания исигнальные кабели вправильной
последовательности. Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров
питания надёжно иплотно входили впредназначенные для них гнёзда.
Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки
и/или признаками перегрева на вилке или пластмассовом корпусе.
Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на
входных или выходных контактах или спризнаками повреждения.
Удлинители исвязанные устройства
Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного
питания идругие электрические приборы, которыми вы собираетесь
пользоваться, по своим характеристикам соответствовали электрическим
требованиям продукта. Не допускайте перегрузки этих устройств. Вслучае
использования сетевого фильтра подключённая кнему суммарная нагрузка не
должна превышать его номинальной мощности. Если увас возникнут вопросы
относительно нагрузок, потребления электроэнергии идругих электрических
параметров, проконсультируйтесь сэлектриком.
Электрические вилки ирозетки
Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего
компьютера ипериферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии,
не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную
розетку.
Не гните ине переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с
производителем ипотребуйте заменить её.
viii ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок