Lenovo THINKPAD X31

ThinkPad
® серии X30
Руководство по обслуживанию и
устранению неполадок

ThinkPad
® серии X30
Руководство по обслуживанию и
устранению неполадок

Примечание
Перед тем, как воспользоваться этой информацией исамим продуктом, обязательно ознакомьтесь ссодержанием
разделов “Важная информация по технике безопасности” на стр. v, Приложение A, “Информация обеспроводной
связи”, на стр. 49, Приложение B, “Информация огарантии”, на стр. 53, иПриложение D, “ амечания”, на стр. 83.
Первое издание (Июнь 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Все права защищены.

Содержание
Важная информация по технике
безопасности ...........v
Состояния, требующие немедленных действий vi
Основные положения техники безопасности .. vii
Обслуживание .......... vii
Шнуры иадаптеры питания ...... vii
Удлинители исвязанные устройства ... viii
Электрические вилки ирозетки..... viii
Аккумуляторы ..........ix
Эмиссия тепла ивентиляция ......x
Безопасность эксплуатации дисководов CD и
DVD..............xi
Дополнительная информация по технике
безопасности ............xi
аявление осоответствии требованиям к
лазерному оборудованию ......xv
Важное предупреждение для
пользователей .......... xvii
Важное предупреждение для пользователей xvii
Информация оемкости жесткого диска ... xvii
Как найти информацию при помощи
программы Access IBM ....... xix
лава 1. Обзор вашего нового компьютера
ThinkPad .............1
Первое знакомство свашим новым
компьютером ThinkPad .........2
Характеристики ...........3
Спецификации............5
Уход за компьютером ThinkPad ......6
лава 2. Устранение неполадок при
работе на компьютере .......11
Диагностика неполадок ........12
Устранение неполадок.........12
Сообщения об ошибках .......12
Ошибки, при которых сообщения не
появляются ...........18
Проблема спаролем ........19
Неполадки скнопкой включения питания 20
Неполадки склавиатурой.......20
Неполадки манипулятора TrackPoint ...21
Проблемы режима ожидания испящего
режима.............22
Неполадки сэкраном компьютера ....26
Неполадки саккумулятором......28
Проблемы сжестким диском .....29
Проблема сзапуском ........29
Другие неполадки .........32
апуск приложения Утилита BIOS Setup Utility 35
Как использовать функцию Passphrase ...36
Как задать пароль при включении, пароль
жесткого диска ипароль супервизора ...37
Как ввести пароль .........37
Восстановление преинсталлированного
программного обеспечения .......38
Для компьютеров ThinkPad X31 ....38
Для других компьютеров ThinkPad серии
X30 ..............39
Модернизация жесткого диска ......41
амена аккумулятора .........43
лава 3. Получение консультаций иуслуг 45
Получение консультаций иуслуг .....46
Получение консультаций через Интернет...46
Как обратиться вцентр поддержки клиентов 46
Как получить помощь вдали от дома ....48
Приложение A. Информация о
беспроводной связи ........49
Взаимодействие беспроводных сетей ....49
Условия работы иваше здоровье .....50
Разрешённая работа вСоединённых Штатах и
Канаде ..............50
Включение расширенного канального режима 51
Приложение B. Информация огарантии 53
аявление Lenovo об ограниченной гарантии 53
Часть 1-Общие положения ......53
Часть 2-Особые условия для отдельных
стран .............57
Часть 3-Информация огарантии ....73
Дополнение кгарантии для Мексики ...79
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Приложение C. Узлы, подлежащие
замене силами заказчика (Customer
replaceable units -CRU) .......81
Приложение D. Замечания ......83
амечания.............83
амечание отелевизионном выходе ...84
амечания об электромагнитном излучении ..85
аявление осоответствии Федеральной
комиссии связи США ........85
аявление осоответствии промышленным
стандартам Канады по электромагнитному
излучению для оборудования класса B..86
аявление осоответствии требованиям
Директивы EMC Европейского Союза ..86
Обязательные замечания по продукту....86
амечания по охране окружающей среды для
Японии .............86
Предложение программного пакета IBM Lotus 88
Товарные знаки ...........90
Индекс .............93
iv ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Важная информация по технике безопасности
Примечание
Перед началом работы ознакомьтесь сважной информацией по технике
безопасности.
Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим персональным
компьютером ThinkPad
®
.Сохраните всю информацию, поставляемую свашим
компьютером, читайте её ивыполняйте содержащиеся вней указания и
инструкции. Информация, содержащаяся вэтом документе, не меняет условий
вашего договора оприобретении компьютера или аявления Lenovo
™ об
ограниченной гарантии.
Безопасности клиентов придается большое значение. Мы разрабатываем нашу
продукцию сприцелом на безопасность иэффективность. Однако персональные
компьютеры являются электронными устройствами. Электрические шнуры,
адаптеры питания идругие детали несут потенциальную угрозу безопасности и
могут стать причиной телесного повреждения или материального ущерба,
особенно вслучае неправильного обращения. Чтобы свести эту угрозу к
минимуму, строго следуйте инструкциям, сопровождающим устройство,
обращайте внимание на предупреждения, написанные на табличках и
содержащиеся врабочих инструкциях, ивнимательно ознакомьтесь с
содержанием данного документа. Тщательное соблюдение предписаний и
рекомендаций, содержащихся вданном идругих документах, поставляемых
вместе скомпьютером, поможет вам защитить себя от возможных рисков и
создать безопасную рабочую среду.
Примечание: Вданной информации содержатся ссылки на адаптеры и
источники питания. Помимо переносных персональных
компьютеров, внешние адаптеры питания используется ивдругих
устройствах (например, вколонках имониторах). Если увас
имеется такое устройство, данная информация относится икнему.
Кроме того, ввашем компьютере может использоваться
встроенная батарейка, предназначенная для питания системных
часов, когда компьютер отключён от сети, так что информация по
безопасной эксплуатации источников питания относится ко всем
компьютерам.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Состояния, требующие немедленных действий
Продукт может получить повреждение врезультате неправильного обращения или
халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьёзным, что
продуктом нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, апри необходимости
иотремонтирует, уполномоченны специалист по обслуживанию.
Как ивслучае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в
момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении всеть из прибора
вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Или раздаётся
щелчок, потрескивание или шипение. Эти признаки означают, что како -то
электронны компонент вышел из строя -перегорел, что само по себе для
пользователя не представляет никако опасности. Однако они могут означать и
потенциально опасное состояние устро ства. Не риску те ине пыта тесь
самостоятельно определить причину этих явлени .
Регулярно осматрива те сво компьютер ивсе его компоненты сцелью выявления
повреждени , износа или признаков потенциально опасности. Вслучае сомнени по
поводу состояния какого-либо из компонентов прекратите пользоваться
продуктом. Свяжитесь сцентром поддержки клиентов или изготовителем продукта
иузна те, где можно получить консультацию ипри необходимости произвести
ремонт. Список телефонов отделов обслуживания иподдержки смотрите вразделе
“Список телефонов вразных странах мира” на стр. 76.
Если вдруг вы заметите один из перечисленных ниже признаков, или если увас
возникнут какие-либо сомнения по поводу безопасности эксплуатации вашего
продукта, прекратите им пользоваться, выдерните шнур питания из розетки и
отсоедините все линии связи, азатем обратитесь за консультацие ипомощью в
центр поддержки клиентов.
vШнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители,
разрядники иисточники питания стрещинами, вмятинами, выбоинами и
другими следами повреждения или разрушения.
vПризнаки перегрева, дым, искры или пламя.
vПовреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или
отложение посторонних веществ на его поверхности.
vЩелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или
исходящий из него запах.
vПризнаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на него, на
электрический шнур или на адаптер питания упал тяжёлый предмет.
vНа компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
vПродукт уронили или повредили каким-то другим образом.
vПродукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете
инструкциям по эксплуатации.
vi ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Примечание: Если вы заметите признаки неполадки упродукта, изготовленного
не Lenovo или не для Lenovo (например, уудлинителя), не
пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь спроизводителем и
не получите соответствующих рекомендаций, или не найдете
подходящую замену.
Основные положения техники безопасности
Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда
соблюдайте следующие предосторожности.
Обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме
случаев, когда это рекомендует центр поддержки клиентов. Обращайтесь к
провайдерам услуг, уполномоченным выполнять ремонт именно таких изделий,
ккоторым относится принадлежащий вам продукт.
Примечание: Некоторые детали подлежат замене силами пользователя.
По-английски они называются Customer Replaceable Units, или
CRU. Lenovo всегда особо указывает, какие именно детали
пользователь может заменять самостоятельно, ипри
необходимости предоставляет соответствующие инструкции по
замене этих деталей. При выполнении замены вы должны строго
следовать этим инструкциям. Прежде чем приступать кзамене
детали, убедитесь, что устройство выключено, ашнур питания
выдернут из розетки. Вслучае проблем ивопросов обращайтесь в
центр поддержки клиентов.
Хотя при отсоединении шнура питания вкомпьютере нет движущихся частей,
приведенные ниже предупреждения необходимы для надлежащей сертификации
UL.
ОПАСНО!
Опасные движущиеся части. Не каса тесь их пальцами или другими частями тела.
Внимание: Перед заменой CRU выключите компьютер идайте ему остыть (3-5
минут), прежде чем снять кожух.
Шнуры иадаптеры питания
Пользуйтесь только теми шнурами иадаптерами питания, которые
поставляются изготовителем продукта. Шнур питания иадаптер питания
предназначены для работы только сэтим продуктом. Никогда не используйте их
ни скаким другим продуктом.
Важная информация по технике безопасности vii

Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого
предмета. Возникающие при этом напряжения могут привести ктому, что
изоляция потрескается, расслоится или лопнет. Аэто представляет угрозу
безопасности.
Укладывайте шнуры питания так, чтобы оних нельзя было споткнуться ичтобы
они не оказались защемлёнными какими-либо предметами.
Не допускайте попадания жидкостей на шнуры иадаптеры питания. Вчастности,
не оставляйте их возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с
использованием жидких моющих средств. Попадание жидкости может вызвать
короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или
повреждён врезультате неаккуратного обращения. Жидкости также могут
вызывать коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что всвою
очередь будет приводить ких перегреву.
Подключайте шнуры питания исигнальные кабели вправильной
последовательности. Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров
питания надёжно иплотно входили впредназначенные для них гнёзда.
Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки
и/или признаками перегрева на вилке или пластмассовом корпусе.
Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на
входных или выходных контактах или спризнаками повреждения.
Удлинители исвязанные устройства
Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного
питания идругие электрические приборы, которыми вы собираетесь
пользоваться, по своим характеристикам соответствовали электрическим
требованиям продукта. Не допускайте перегрузки этих устройств. Вслучае
использования сетевого фильтра подключённая кнему суммарная нагрузка не
должна превышать его номинальной мощности. Если увас возникнут вопросы
относительно нагрузок, потребления электроэнергии идругих электрических
параметров, проконсультируйтесь сэлектриком.
Электрические вилки ирозетки
Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего
компьютера ипериферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии,
не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную
розетку.
Не гните ине переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с
производителем ипотребуйте заменить её.
viii ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка
втыкается только врозетку сконтактом заземления. Это элемент безопасности.
Не отказывайтесь от этого элемента безопасности, втыкая вилку сзаземлением
врозетку без заземления. Если вы не можете воткнуть вилку врозетку,
подберите подходящий переходник или попросите электрика заменить розетку
на другую сконтактом заземления. Не подключайте крозетке большую
нагрузку, чем та, на которую розетка рассчитана. Суммарная нагрузка системы
не должна превышать 80% номинальной мощности электрической цепи.
Проконсультируйтесь сэлектриком относительно допустимой нагрузки для
вашей электрической цепи.
Убедитесь, что подводка квашей розетке выполнена правильно, розетка
находится не далеко от места установки компьютера илегко доступна. Во
избежание повреждения шнур во включённом состоянии не должен быть
натянут.
Втыкайте вилку врозетку ивытаскивайте вилку из розетки состорожностью.
Аккумуляторы
Все персональные компьютеры, изготовленные Lenovo, снабжены батарейкой
размером смонету, которая обеспечивает бесперебойное питание системных
часов. Кроме того, переносные компьютеры, такие как ноутбук ThinkPad,
оснащены аккумулятором, который поддерживает работоспособность
компьютера, когда он выключен из электрической сети. Источники питания,
поставляемые Lenovo для использования ввашем компьютере, проверены на
совместимость, изаменять их следует только на такие же или другие источники
питания, одобренные Lenovo.
Ни вкоем случае не пытайтесь вскрывать аккумулятор или обслуживать его. Не
разбивайте ине протыкайте корпус аккумулятора, не бросайте его вогонь, не
замыкайте накоротко его контакты. Не допускайте контакта аккумулятора с
водой идругими жидкостями. арядку аккумулятора следует производить
строго всоответствии сприлагаемой кнему инструкцией.
Врезультате неправильного использования аккумулятор может перегреться, и
из него или из батарейки могут вырваться газы или пламя. Если ваш
аккумулятор повреждён, или вы заметили выброс из него каких-то веществ или
отложения посторонних материалов на контактах, немедленно прекратите
пользоваться им ипотребуйте упроизводителя заменить этот аккумулятор.
Аккумулятор, долгое время остающийся без использования, может утратить
свои свойства. Унекоторых аккумуляторов (особенно литиево-ионных) долгое
бездействие вразряженном состоянии увеличивает риск короткого замыкания,
сокращает срок службы иделает их потенциально опасными. Не давайте
литиево-ионным аккумуляторам разряжаться полностью ине храните их в
разряженном состоянии.
Важная информация по технике безопасности ix

Эмиссия тепла ивентиляция
При работе компьютера изарядке аккумулятора выделяется тепло. Переносные
компьютеры выделяют значительное количество тепла, ивсилу своего
небольшого размера могут сильно нагреваться. Во избежание перегрева
соблюдайте следующие меры предосторожности:
vВо время работы компьютера или при зарядке аккумулятора не кладите
компьютер на колени ине допускайте, чтобы основание компьютера
длительное время соприкасалось слюбой частью вашего тела. При
нормальной работе компьютера выделяется тепло. Продолжительный
контакт какого-то участка тела сгорячим предметом может вызвать
неприятные ощущения идаже ожог.
vНе пользуйтесь компьютером изаряжайте аккумулятор возле горючих
материалов иво взрывоопасных условиях.
vДля предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности и
комфорта при эксплуатации компьютера последний снабжается
вентиляционными отверстиями иоснащается вентиляторами и/или
теплоотводами. Положив ноутбук на кровать, диван, ковёр ит.п., вы можете
нечаянно перекрыть какой-то из каналов отвода тепла. Следите за тем, чтобы
вентиляция компьютера всегда функционировала исправно.
По крайней мере, раз втри месяца проверяйте, не накопилась ли пыль ввашем
настольном компьютере. Перед тем, как осмотреть компьютер, выключите его
иотсоедините шнур питания компьютера от розетки, после чего удалите пыль из
вентиляционных отверстий ипрорезей на лицевой панели. Если вы заметили,
что снаружи компьютера скопилась пыль, то вам следует удалить пыль ииз
внутренних компонентов компьютера, включая ребра радиатора,
вентиляционные отверстия блока питания ивентиляторы. Прежде, чем снять
кожух, всегда выключайте компьютер иотсоединяйте его от электрической сети.
По возможности, не работайте на компьютере вместах синтенсивным
движением (в пределах 2футов). Если все же вам приходится работать втаких
местах, то компьютер нужно чаще осматривать (и, при необходимости,
чистить).
Для вашей безопасности идля достижения максимальной производительности
компьютера, всегда соблюдайте основные правила техники безопасности:
vКожух включенного компьютера всегда должен быть закрыт.
vПериодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях
компьютера.
vУдаляйте пыль из вентиляционных отверстий ипрорезей влицевой панели.
Если компьютер работает взапыленном помещении или вместах с
интенсивным движениям, то чистить его нужно чаще.
vНе перекрывайте воздушный поток через лицевую панель компьютера.
vНе закрывайте вентиляционные отверстия взадней панели компьютера.
xThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

vНе работайте на компьютере, размещенном внише, ине храните его там -это
повышает опасность перегрева.
vТемпература воздуха внутри компьютера не должна превышать 35° C(95° F).
vНе используйте устройства для фильтрования воздуха не-ThinkCentre.
Безопасность эксплуатации дисководов CD иDVD
Диски CD иDVD вращаются всвоих дисководах сбольшой скоростью. Если
диск CD или DVD имеет трещину или какое-то другое повреждение, при работе
он может разлететься на куски. Чтобы исключить возможность телесного
повреждения иполомки компьютера разлетающимися кусками лопнувшего
компакт-диска, соблюдайте следующие правила:
vХраните диски CD иDVD только вих собственных футлярах
vХраните диски CD иDVD встороне от прямых солнечных лучей ивдали от
нагревателей иразличных источников тепла
vНе держите диски CD иDVD вкомпьютере, когда не пользуетесь ими
vНе перегибайте диски CD иDVD, не прилагайте усилий, вставляя их в
компьютер или убирая вфутляр
vПеред использованием диска CD или DVD проверяйте, нет ли на нём трещин.
Не пользуйтесь треснувшими или повреждёнными компакт-дисками
Дополнительная информация по технике безопасности
ОПАСНО!
Существует опасность поражения электрическим током от силовых кабеле , телефонных и
других лини связи. Во избежание поражения током, устанавливая иперемещая продукт
либо присоединенные кнему устро ства, атакже открывая их крышки, присоединя те и
отсоединя те провода так, как показано ниже. Если вместе спродуктом поставляется
3-жильны шнур питания, его следует включать взаземленную розетку.
Важная информация по технике безопасности xi

xii ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

ОПАСНО!
Для снижения риска возникновения пожара ипоражения электрическим током всегда
соблюда те основные меры предосторожности, втом числе:
vНе работа те на компьютере, когда находитесь вводе или поблизости от воды.
vВо время грозы:
–Не работа те на компьютере, подключенном ктелефонно линии.
–Не вставля те телефонны кабель вгнездо ине вынима те его из гнезда.
ОПАСНО!
Аккумуляторы следует хранить при комнатно температуре сзарядом около 30-50%
полно ёмкости. Для предотвращения критическо разрядки аккумулятора мы
рекомендуем заряжать его не реже одного раза вгод.
ОПАСНО!
При неправильно замене аккумулятора существует опасность взрыва. Аккумулятор
содержит небольшие количества опасных веществ. Для того, чтобы избежать возможно
травмы:
vЗаменя те аккумулятор только на аккумулятор, рекомендованны Lenovo.
vХраните аккумулятор вдали от огня.
vНе допуска те, чтобы аккумулятор попал вводу или под дождь.
vНе пыта тесь разбирать его.
vНе замыка те его контакты.
vДержите аккумулятор внедоступном для дете месте.
Не выбрасыва те аккумулятор вмусорны ящик, предназначенны для отправки на
свалку. Избавляясь от вышедшего из употребления аккумулятора, соблюда те
распоряжения местных органов управления иправила безопасности ваше организации.
Важная информация по технике безопасности xiii

ОПАСНО!
При неправильно замене аккумулятора существует опасность взрыва.
Влитиевых батаре ках содержится лити , поэтому при неправильном обращении или
утилизации они могут взорваться.
Заменя те аккумулятор только на аккумулятор того же типа.
Для того, чтобы избежать возможно травмы идаже смерти: (1) не броса те ине
погружа те аккумулятор вводу, (2) не нагрева те его до температуры выше 100°C и(3) не
пыта тесь ремонтировать или разбирать его. Соблюда те постановления местных органов
власти иправила техники безопасности ваше организации.
ОПАСНО!
Следу те приведенным ниже инструкциям при установке или модернизации плат CDC и
Mini PCI.
Во избежание поражения током, устанавливая платы CDC иMini PCI, атакже открывая
крышки компьютера или присоединенных устро ств, сначала отсоедините все кабели и
адаптер электропитания. Существует опасность поражения электрическим током от
силовых кабеле , телефонных идругих лини связи.
ОСТОРОЖНО:
После установки или модернизации плат CDC или Mini PCI или модуле памяти
не приступа те кработе на компьютере, пока не закроете крышку. Никогда не
работа те на компьютере соткрыто крышко .
ОСТОРОЖНО:
Во флуоресцентно лампе жидкокристаллического дисплея есть ртуть. Не
выбрасыва те лампу вмусорны ящик, предназначенны для отправки на свалку.
Утилизиру те лампу всоответствии сместными правилами ипредписаниями.
Жидкокристаллически диспле сделан из стекла; при неосторожном обращении с
ним или падении компьютера он может разбиться. Если он разбился, ажидкость,
содержащаяся внем, попала вам вглаза или на руки, немедленно промо те
пораженные органы иучастки кожи водопроводно водо втечение не менее 15
минут; если после этого тревожные симптомы сохранятся, обратитесь кврачу.
xiv ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

ОПАСНО!
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или телесного
повреждения при использовании телефонного оборудования всегда соблюда те следующие
основные правила техники безопасности, как то:
vНе прокладыва те телефонную проводку во время грозы.
vНе устанавлива те телефонные розетки во влажных помещениях, если эти розетки не
предназначены специально для работы во влажных помещениях.
vНе прикаса тесь кнеизолированным телефонным проводам иклеммам, если
телефонная линия не отсоединена от сети.
vБудьте осторожны при прокладке или переносе телефонных лини .
vИзбега те пользоваться телефоном (за исключением беспроводных аппаратов) во время
грозы. Существует опасность поражения разрядом молнии.
vЕсли вам нужно сообщить об утечке газа, не пользу тесь телефоном, находящимся
вблизи места утечки.
vИспользу те только провод 26 AWG или больши (более толсты ).
Заявление осоответствии требованиям клазерному оборудованию
Дисковод для оптических носителей информации, таких как CD-ROM, CD-RW,
DVD-ROM иSuperDisk, который можно установить вкомпьютере ThinkPad,
является лазерным прибором. На поверхности дисковода размещена
соответствующая этикетка (см. ниже).
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Устройство сертифицировано изготовителем на момент его выпуска и
соответствует требованиям Департамента здоровья исферы услуг, код 21
Федеральных правил (DHHS 21 CFR), подглава Jдля лазерных продуктов класса
I.
Для других стран устройство сертифицировано на соответствие требованиям
IEC825 иEN60825 для лазерных продуктов класса 1.
Важная информация по технике безопасности xv

ОПАСНО!
Лазерные продукты класса 1не считаются опасными. Конструкция лазерных
систем иоптических дисководов такова, что во время их обычной эксплуатации,
обслуживания или ремонта пользователь не подвергается воздействию
лазерного излучения выше класса 1.
Внекоторых устройствах находится лазерный диод класса 3А. Обратите
внимание на следующее предупреждение:
ОПАСНО!
ОПАСНО!
Держите упаковочные материалы внедоступном для дете месте, чтобы исключить
опасность удушения пластиковым пакетом.
Персональные компьютеры исвязанные сними устройства оснащаются
шнурами икабелями, такими как шнуры питания исоединительные кабели.
Если данный продукт оснащен таким шнуром или кабелем, обратите внимание
на следующее предупреждение:
ОСТОРОЖНО: Прикасаясь кшнуру питания данного аппарата, атакже к
шнурам питания связанного сним оборудования, вы вступаете вконтакт с
веществом, содержащим свинец, который вКалифорнии считается опасным для
здоровья как возможная причина заболевания раком, врожденных пороков
развития идругих нарушений детородной функции. Мойте руки после
прикосновения кшнурам икабелям.
Сохраните эти инструкции.
Не открыва те дисковод оптического диска -внутри нет детале , подлежащих
настро ке или замене.
Неправильное использование органов управления инастро ки, атакже процедур
управления работо дисковода может привести коблучению, опасному для здоровья.
Воткрытом состоянии испускает видимое иневидимое лазерное излучение. Избегайте
прямого воздействия на глаза. Не смотрите на луч невооруженным глазом или с
использованием оптических приборов.
xvi ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Важное предупреждение для пользователей
Важное предупреждение для пользователей
Информация оемкости жесткого диска
Компьютер ThinkPad модели X30 соответствует стандартам радиочастот истандартам безопасности для
любой страны или региона, где разрешено использование беспроводных сетей. От вас требуется установить
ииспользовать ваш ThinkPad встрогом соответствии сместными требованиями крадиочастотам. Прежде
чем начинать пользоваться своим компьютером ThinkPad модели X30, найдите ипрочитайте документ под
названием ThinkPad X30 Series Regulatory Notice,который дополняет настоящее Руководство по
обслуживанию иустранению неполадок. Это предупреждение включено впакет документов ккомпьютеру.
Вместо того, чтобы поставлять вместе скомпьютером компакт-диск восстановления или компакт-диск сa
Windows
® Lenovo предлагает более простые способы решения типичных задач, обычно требующих наличия
этих дисков. Необходимые для этого файлы ипрограммы находятся на жестком диске вашего компьютера,
что избавит вас от поисков нужных компакт-дисков или проблем сневерной версией программ.
Резервные копии всех файлов ипрограмм, установленных на ваш компьютер Lenovo, находятся вскрытом
разделе его жесткого диска. Хотя раздел является скрытым, он все равно занимает место на жестком диске.
Поэтому при проверке емкости жесткого диска средствами Windows вы можете заметить, что его общий
объем окажется меньше, чем ожидалось. Эта разница объясняется тем, что на диске находится скрытый
раздел. (Смотрите раздел “Восстановление преинсталлированного программного обеспечения” на стр. 38.)
Для получения более подробной информации овосстановлении вашего жесткого диска до первоначального
состояния (как при покупке) обратитесь квстроенной справочной системе Access IBM. Нажмите синюю
кнопку Access IBM или щелкните по значку Access IBM на вашем рабочем столе, азатем обратитесь к
разделу ″Learn″иознакомьтесь сматериалами орезервном копировании ивосстановлении.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
® серии X30 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок