Lenovo THINKPAD X31 Parts list manual

ThinkPad
® X30 Series
Guía de servicio yde resolución de
problemas

ThinkPad
® X30 Series
Guía de servicio yde resolución de
problemas

Nota
Antes de utilizar esta información yel producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general
contenida en los apartados “Información de seguridad importante” en la página v, Apéndice A, “Información
relacionada con la conectividad inalámbrica”, en la página 49, Apéndice B, “Información de garantía”, en la
página 53 yApéndice D, “Avisos”, en la página 83.
Primera edición (Junio de 2005)
Este manual es la traducción del original inglés ThinkPad
® X30 Series Service and Troubleshooting Guide,(39T5788).
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Reservados todos los derechos.

Contenido
Información de seguridad importante ...v
Condiciones que requieren acción inmediata .v
Directrices generales de seguridad .... vii
Servicio ............ vii
Cables yadaptadores de alimentación .. vii
Alargadores ydispositivos relacionados viii
Enchufes ytomas de corriente .... viii
Baterías.............ix
Calor yventilación del producto ....x
Seguridad de la unidad de CD yDVD ..xi
Información sobre seguridad adicional ...xi
Declaración de conformidad para rayos
láser .............xv
Aviso importante para los usuarios ... xvii
Aviso importante de regulación para los
usuarios ............. xvii
Información sobre la capacidad del disco
duro .............. xvii
Cómo encontrar información con el
programa Access IBM ........ xix
Capítulo 1. Visión general del nuevo
sistema ThinkPad ..........1
Características generales del ThinkPad ...2
Características............3
Especificaciones ...........5
Cuidado del sistema ThinkPad ......6
Capítulo 2. Resolución de problemas del
sistema .............11
Diagnóstico de problemas .......12
Resolución de problemas........12
Mensajes de error .........12
Errores sin mensaje ........17
Problema de contraseñas .......19
Problema del interruptor de encendido ..19
Problemas del teclado........20
Problemas del pivote del TrackPoint ...21
Problemas de las modalidades de espera o
hibernación ...........22
Problemas de la pantalla del sistema ...26
Problemas de batería ........28
Problemas de la unidad de disco duro ..29
Problema de arranque........29
Otros problemas .........31
Inicio de BIOS Setup Utility.......34
Utilización de la función Passphrase ....35
Establecimiento de una contraseña de
encendido, contraseñas de disco duro y
una contraseña de supervisor .....36
Cómo entrar contraseñas.......36
Recuperación del software preinstalado ...38
Para el sistema ThinkPad X31 .....38
Para otro sistema ThinkPad X30 Series ..39
Actualización de la unidad de disco duro ..40
Sustitución de la batería ........42
Capítulo 3. Obtención de ayuda yservicio
técnico .............45
Obtención de ayuda yservicio técnico ...46
Obtención de ayuda en la Web ......46
Cómo llamar al Centro de soporte al cliente 46
Obtención de ayuda en todo el mundo ...48
Apéndice A. Información relacionada con
la conectividad inalámbrica ......49
Interoperabilidad inalámbrica ......49
Entorno de uso ysalud ........50
Operación autorizada en los Estados Unidos y
Canadá .............50
Habilitación de la modalidad de canal
ampliado .............51
Apéndice B. Información de garantía ...53
Declaración de garantía limitada de Lenovo 53
Parte 1-Términos generales .....53
Parte 2-Términos específicos de cada país 57
Parte 3-Información de garantía ....72
Garantía adicional para México ....78
Apéndice C. Unidades sustituible por el
cliente (CRU) ...........81
Apéndice D. Avisos .........83
Avisos ..............83
Aviso de salida de televisión .....84
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Avisos sobre emisiones electrónicas ....84
Declaración de conformidad de la Federal
Communications Commission (FCC) ...85
Declaración de conformidad de las
emisiones de Clase Bde la industria de
Canadá ............86
Declaración de conformidad con las
directrices EMC de la Unión Europea ..86
Requisitos de avisos del producto.....86
Avisos de medio ambiente para Japón ...86
Oferta de software de IBM Lotus .....88
Marcas registradas ..........90
Índice ..............93
iv ThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas

Información de seguridad importante
Nota
Por favor, lea en primer lugar la información importante de seguridad.
Esta información puede ayudarle autilizar de forma segura el sistema
personal ThinkPad
®
.Siga yguarde toda la información que se incluye en el
sistema. La información en este documento no modifica los términos del
acuerdo de compra ni la Declaración de garantía limitada de Lenovo
™
.
La seguridad del cliente es importante. Nuestros productos se desarrollan
para que sean seguros yefectivos. Sin embargo, los sistemas personales son
dispositivos electrónicos. Los cables de alimentación, adaptadores de
alimentación yotras características pueden ocasionar riesgos de seguridad
potenciales que pueden producir daños físicos odaños ala propiedad,
especialmente si no se utilizan correctamente. Para reducir estos riesgos, siga
las instrucciones incluidas con el producto, observe todos los avisos sobre el
producto ylas instrucciones de operación yrevise la información incluida con
este documento con cuidado. Si sigue cuidadosamente la información
contenida en este documento yproporcionada con el producto, podrá
ayudarse aprotegerse contra riesgos ycrear un entorno de trabajo del sistema
más seguro.
Nota: esta información incluye referencias abaterías yadaptadores de
alimentación. Además de sistemas personales portátiles, algunos
productos (como por ejemplo altavoces omonitores) se proporcionan
con adaptadores de alimentación externos. Si tiene alguno de estos
productos, esta información se aplica al producto. Además, el producto
del sistema puede contener una batería interna del tamaño de una
moneda que proporciona energía al reloj del sistema incluso si la
máquina está desconectada, de forma que la información de seguridad
de la batería se aplica atodos los sistemas.
Condiciones que requieren acción inmediata
Los productos pueden dañarse debido amal uso onegligencia. Algunos
daños son lo suficientemente serios para que el producto no deba utilizarse
otra vez hasta que haya sido inspeccionado y, si es necesario, reparado por
un proveedor de servicio autorizado.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Como con cualquier dispositivo electrónico, preste gran atención cuando se
encienda el producto. En muy raras ocasiones, podría notar cierto olor over
humo ochispas en la máquina. Opodría oír sonidos parecidos a
chasquidos, estallidos osilbidos. Estas condiciones podrían meramente
indicar que un componente electrónico interno ha fallado de una manera
segura ycontrolada. Obien podrían indicar un problema potencial de
seguridad. Sin embargo, no se arriesgue ni intente diagnosticar la situación.
Inspeccione con frecuencia el sistema ysus componentes para comprobar
que no existen daños, desgaste oindicios de peligro. Si tiene alguna
pregunta acerca de la condición de un componente, no utilice el producto.
Póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente ocon el fabricante
del producto para obtener instrucciones acerca de cómo inspeccionar el
producto yhacer que lo reparen, si es necesario. Para obtener una lista de
los números de teléfono de Servicio ySoporte, consulte “Lista de teléfonos
en todo el mundo” en la página 75.
En el caso improbable de que perciba alguna de las situaciones listadas
anteriormente, osi tiene preocupaciones de seguridad acerca del producto,
deje de utilizarlo ydesconéctelo de la fuente de alimentación yde las líneas
de telecomunicaciones hasta que pueda hablar con el Centro de soporte al
cliente yle proporcionen más indicaciones.
vCables de alimentación, enchufes, adaptadores de alimentación, alargadores,
protectores contra sobrecargas ofuentes de alimentación que estén
agrietados, rotos odañados.
vSeñales de sobrecalentamiento, humo, chispas ofuego.
vDaños en la batería (como grietas, abolladuras, pliegues), descarga de una
batería ouna acumulación de substancias extrañas en la batería.
vUn sonido de chasquido, resquebrajamiento osilbido, ofuerte olor
proveniente del producto.
vSeñales de que el líquido se ha derramado oque ha caído un objeto sobre
el sistema, el cable de alimentación oel adaptador de alimentación.
vEl sistema, el cable de alimentación oel adaptador de alimentación han
estado expuestos al agua.
vEl producto se ha dejado caer ose ha dañado de alguna forma.
vEl producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de
funcionamiento.
Nota: Si percibe estas situaciones en un producto que no ha sido fabricado
para opor Lenovo (por ejemplo, un alargador), deje de utilizar este
producto hasta que pueda ponerse en contacto con el fabricante del
producto para obtener más instrucciones, ohasta que pueda obtener un
repuesto adecuado.
vi ThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas

Directrices generales de seguridad
Tome siempre las precauciones siguientes para reducir el riesgo de daños
personales ydaños ala propiedad.
Servicio
No intente reparar un producto usted mismo amenos que lo haga siguiendo
instrucciones del Centro de soporte al cliente. Utilice sólo un proveedor de
servicio que esté aprobado para reparar ese producto determinado.
Nota: Algunas piezas pueden ser actualizadas oreparadas por el cliente. Se
hace referencia aestas piezas como Unidades sustituibles por el cliente
oCRU. Lenovo identifica explícitamente las CRU como tales y
proporciona documentación con instrucciones cuando es adecuado que
los clientes sustituyan esas piezas. Debe seguir exactamente todas las
instrucciones cuando realice tales sustituciones. Asegúrese siempre de
que la alimentación esté apagada yde que el producto esté
desconectado de la fuente de alimentación antes de intentar realizar la
sustitución. Si tiene cualquier pregunta opreocupación, póngase en
contacto con el Centro de soporte al cliente.
Aunque no hay piezas en movimiento en el sistema después de haber
desconectado el cable de alimentación, los siguientes avisos son necesarios
para la certificación de UL.
PELIGRO
Piezas en movimiento peligrosas. Mantenga alejados los dedos yotras partes del
cuerpo.
Atención: Antes de sustituir las CRU, apague el sistema yespere de tres a
cinco minutos para permitir que el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta.
Cables yadaptadores de alimentación
Utilice sólo cables yadaptadores de alimentación suministrados por el
fabricante del producto. El cable de alimentación yel adaptador de
alimentación están destinados aser utilizados solamente con este producto.
Nunca se deberían utilizan con ningún otro producto.
No enrolle nunca un cable de alimentación alrededor del adaptador de
alimentación uotro objeto. Hacer esto puede forzar el cable de forma que el
cable se deshilache, agriete orice. Eso puede dar lugar ariesgos en la
seguridad.
Información de seguridad importante vii

Disponga siempre los cables de alimentación de forma que no se puedan pisar
ni se pueda tropezar con ellos ni queden atrapados por otros objetos.
Proteja el cable ylos adaptadores de alimentación de los líquidos. Por
ejemplo, no deje el cable ni el adaptador de alimentación cerca de lavamanos,
bañeras, aseos oen suelos que se hayan limpiado con limpiadores líquidos.
Los líquidos pueden causar un cortocircuito, especialmente si el cable oel
adaptador de alimentación se han forzado por un uso incorrecto. Los líquidos
también pueden causar corrosión gradual de los extremos del cable de
alimentación y/o de los extremos del conector del adaptador lo que puede
eventualmente dar como resultado un sobrecalentamiento.
Siempre conecte los cables de alimentación ylos cables de señal en el orden
correcto yasegúrese de que todos los conectores del cable de alimentación
están firme ycompletamente conectados en los receptáculos.
No utilice ningún adaptador de alimentación que muestre corrosión en las
clavijas de entrada de CA y/o muestre señales de sobrecalentamiento (por
ejemplo, plástico deformado) en la entrada de CA oen algún otro lugar del
adaptador de alimentación.
No utilice cables de alimentación donde los contactos eléctricos en alguno de
los extremos muestren señales de corrosión osobrecalentamiento odonde
parezca que el cable de alimentación se haya dañado de alguna manera.
Alargadores ydispositivos relacionados
Asegúrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las
fuentes de alimentación ininterrumpida ylas regletas protectoras contra picos
de corriente que utilice estén calificados para satisfacer los requisitos eléctricos
del producto. No sobrecargue nunca estos dispositivos. Si se utilizan regletas
protectoras contra picos de corriente, la carga no debe exceder de los valores
de entrada de la regleta protectora contra picos de corriente. Póngase en
contacto con un electricista para obtener más información si tiene preguntas
acerca de cargas de alimentación, requisitos de alimentación yvalores de
entrada.
Enchufes ytomas de corriente
Si un receptáculo (toma de alimentación) que planea utilizar con el equipo del
sistema parece estar dañado ocorrupto, no utilice la toma de alimentación
hasta que ésta sea sustituida por un electricista cualificado.
No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, póngase en
contacto con el fabricante para obtener un repuesto.
Algunos productos están equipados con un enchufe de tres patillas. Este
enchufe sólo se adecua auna toma eléctrica de tierra. Ésta es una
viii ThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas

característica de seguridad. No se deshaga de esta característica de seguridad
intentando insertarlo en una toma que no sea de tierra. Si no puede insertar el
enchufe en la toma, póngase en contacto con un electricista para obtener un
adaptador de toma que esté aprobado opara sustituir la toma por una que
permita esta característica de seguridad. No sobrecargue nunca una toma
eléctrica. La carga general del sistema no puede exceder del 80 por ciento de
los valores del circuito de la rama. Póngase en contacto con un electricista
para obtener más información si tiene preguntas acerca de las cargas de
alimentación yde los valores de los circuitos de la rama.
Asegúrese de que la toma de alimentación que esté utilizando esté
correctamente cableada, sea fácilmente accesible yesté ubicada cerca del
equipo. No extienda completamente los cables de alimentación de forma que
se tensen los cables.
Conecte ydesconecte cuidadosamente el equipo de la toma eléctrica
Baterías
Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería de
celdas de tipo moneda para proporcionar alimentación al reloj del sistema.
Además, muchos productos portátiles, como por ejemplo los PC portátiles
ThinkPad, utilizan una batería recargable para proporcionar alimentación al
sistema cuando esté en modalidad transportable. Se ha comprobado la
compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para utilizar con el
producto ysólo se deben sustituir por las piezas aprobadas.
No intente nunca abrir ni reparar la batería. No aplaste, pinche ni incinere la
batería ni cortocircuite los contactos metálicos. No exponga la batería aagua
ni aotros líquidos. Sólo recargue la batería estrictamente según las
instrucciones que se incluyen en la documentación del producto.
Un uso excesivo oun manejo incorrecto de la batería pueden hacer que la
batería se caliente en exceso, lo que puede causar que “salgan” llamas de la
batería ocelda de tipo moneda. Si la batería está dañada, osi nota una
descarga de la batería ola acumulación de materiales extraños en los
electrodos de la batería, deje de utilizarla yobtenga un repuesto del fabricante
de la batería.
Las baterías se pueden degradar cuando se dejan sin utilizar durante largos
períodos de tiempo. Para algunas baterías recargables (especialmente baterías
de iones de litio), dejar una batería inutilizada en un estado descargado
podría aumentar el riesgo de un cortocircuito de la batería, lo que podría
acortar la vida de la batería ytambién puede suponer un riesgo para la
seguridad. No permita que las baterías de iones de litio se descarguen
completamente ni almacene estas baterías en un estado descargado.
Información de seguridad importante ix

Calor yventilación del producto
Los sistemas generan calor cuando están encendidos ycuando las baterías se
están cargando. Los sistemas portátiles generan una cantidad importante de
calor debido asu reducido tamaño. Siga siempre estas precauciones básicas:
vNo deje la base del sistema sobre su regazo ni en contacto con ninguna
parte de su cuerpo durante un período de tiempo prolongado cuando el
sistema esté funcionando ocuando se esté cargando la batería. El sistema
emite algo de calor durante el funcionamiento normal. El contacto con el
cuerpo durante un período de tiempo prolongado puede causar molestias y,
potencialmente, quemaduras.
vNo haga funcionar el sistema ni cargue la batería cerca de materiales
inflamables ni en entornos explosivos.
vLas ranuras de ventilación, los ventiladores y/o los disipadores de calor se
proporcionan con el producto por seguridad, comodidad ypara un
funcionamiento fiable. Es posible que estos dispositivos se bloqueen
accidentalmente al colocar el producto en una cama, sofá, alfombra uotra
superficie flexible. No bloquee, tape oinhabilite nunca estos dispositivos.
Debe comprobar que no haya acumulación de polvo en el sistema de
sobremesa al menos una vez cada tres meses. Antes de inspeccionar el
sistema, apáguelo ydesenchufe el cable de alimentación del sistema de la
toma eléctrica; acontinuación, quite el polvo de los orificios de ventilación y
perforaciones del bisel. Si percibe una acumulación excesiva de polvo, debe
examinar también yeliminar el polvo del interior del sistema, incluyendo los
disipadores, orificios de ventilación de la fuente de alimentación ylos
ventiladores. Apague siempre ydesenchufe el sistema antes de abrir la
cubierta. Si es posible, evite utilizar el sistema auna distancia inferior de 60
cm. (2 pies) de áreas con mucho tráfico. Si debe utilizar el sistema en un área
con mucho tráfico, ocerca de ella, debe inspeccionar y, si es necesario, limpiar
el sistema con mayor frecuencia.
Para su seguridad ypara mantener el rendimiento óptimo del sistema, siga
siempre estas precauciones básicas con el sistema de sobremesa:
vMantenga la cubierta cerrada siempre que el sistema esté enchufado.
vInspeccione regularmente si hay acumulación de polvo en la parte exterior
del sistema.
vExtraiga el polvo de los orificios de ventilación yde las perforaciones del
bisel. Es posible que sea necesario realizar limpiezas más frecuentes para
sistemas en áreas polvorientas ocon mucho tráfico.
vNo bloquee ni restrinja el flujo de aire en la parte frontal del sistema.
vNo bloquee los orificios de ventilación del flujo de aire en la parte posterior
del sistema.
xThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas

vNo almacene ni haga funcionar el sistema dentro de un mueble, ya que esto
puede aumentar el riesgo de un calentamiento excesivo.
vLas temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben exceder los 35° C
(95° F).
vNo utilice dispositivos de filtro de aire que no sean ThinkCentre.
Seguridad de la unidad de CD yDVD
Las unidades de CD yDVD hacen girar los discos agran velocidad. Si un CD
oDVD tiene una grieta oestá dañado de alguna otra forma, es posible que el
disco se rompa oincluso astille mientras la unidad de CD esté en uso. Para
protegerse contra posibles daños debido aesta situación, ypara reducir el
riesgo de daños ala máquina, haga lo siguiente:
vAlmacene siempre los discos CD/DVD en su embalaje original
vAlmacene siempre los discos CD/DVD lejos de luz solar directa yde
fuentes directas de calor
vExtraiga los discos CD/DVD del sistema cuando no los utilice
vNo doble ni flexione los discos CD/DVD olos fuerce dentro del sistema o
de su embalaje
vCompruebe que los discos CD/DVD no tengan grietas antes de cada uso.
No utilice discos con grietas odañados
Información sobre seguridad adicional
PELIGRO
La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos ycables de
telecomunicaciones es peligrosa. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas,
conecte ydesconecte los cables tal como se muestra en las figuras siguientes
cuando instale, traslade oabra las cubiertas del producto ode los dispositivos
conectados. Si se proporciona un cable de alimentación de tres patillas con este
producto, debe utilizarse con una toma de alimentación conectada debidamente a
tierra.
Información de seguridad importante xi

Apague TODO.
Apague TODO.
Primero, conecte todos los cables
a los dispositivos.
Primero, retire el cable de la toma.
Conecte los cables de señal
a los receptáculos.
Extraiga los cables de señal
de los receptáculos.
Conecte el cable de alimentación
a una toma.
Retire todos los cables
de los dispositivos.
Encienda el dispositivo.
Para conectar Para desconectar
xii ThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas

PELIGRO
Reduzca el riesgo de incendio ydescarga eléctrica tomando siempre precauciones
básicas de seguridad, que incluyen las siguientes:
vNo utilice el sistema en el agua ocerca de ella.
vDurante tormentas eléctricas:
–No utilice el sistema con la conexión de cable telefónico.
–No conecte el cable ni lo desconecte de la toma de teléfono de la pared.
PELIGRO
La batería se debe almacenar atemperatura ambiente, cargada aproximadamente
del 30 al 50 %de su capacidad. Es recomendable que la batería se cargue una vez
al año aproximadamente para evitar que pierda demasiada carga.
PELIGRO
Existe peligro de explosión si se sustituye de forma incorrecta la batería recargable.
La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias nocivas. Para evitar
posibles daños:
vSustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por Lenovo.
vMantenga la batería alejada del fuego.
vNo la exponga al agua oala lluvia.
vNo intente desmontarla.
vNo la someta acortocircuito.
vManténgala fuera del alcance de los niños.
No tire la batería en un contenedor de basura para desecharla en un vertedero.
Cuando deseche la batería, cumpla con las ordenanzas olas disposiciones locales y
los estándares de seguridad de su empresa.
Información de seguridad importante xiii

PELIGRO
Existe peligro de explosión si se sustituye de forma incorrecta la batería de reserva.
La batería de litio contiene litio ypuede explotar si no se maneja ose desecha
correctamente.
Sustitúyala sólo por una batería del mismo tipo.
Para evitar posibles daños ola muerte, no: (1) arroje ni sumerja la batería en el
agua, (2) permita que supere los 100 °C (212 °F) de temperatura, ni (3) intente
repararla ni desmontarla. Deséchela de acuerdo con las ordenanzas odisposiciones
locales ylos estándares de seguridad de su empresa.
PELIGRO
Siga las instrucciones al instalar ovolver aconfigurar la opción CDC oMini PCI.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte todos los cables yel
adaptador de CA cuando instale la opción CDC oMini PCI ocuando abra las
cubiertas del sistema de los dispositivos conectados. La corriente eléctrica de cables
de alimentación, cables telefónicos ycables de telecomunicaciones es peligrosa.
PRECAUCIÓN:
Cuando haya añadido oactualizado una Tarjeta CDC oMini PCI ouna
tarjeta de memoria, no utilice el sistema hasta que haya cerrado la cubierta.
No utilice nunca el sistema cuando la cubierta esté abierta.
PRECAUCIÓN:
La lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido (LCD) contiene
mercurio. No la coloque en un contenedor de basura para desecharla en un
vertedero. Deséchela de acuerdo con las ordenanzas odisposiciones locales.
La LCD es de vidrio ypuede romperse si el sistema se maneja de forma
brusca ose deja caer. Si se rompe la LCD yel fluido interno le cae en los
ojos osobre las manos, lávese inmediatamente las partes afectadas con agua
durante al menos 15 minutos; si existe algún síntoma anómalo después del
lavado, solicite asistencia médica.
xiv ThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas

PELIGRO
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas odaños personales al
utilizar el equipo de teléfono, siga siempre unas precauciones de seguridad básicas,
como por ejemplo:
vNunca instale cables de teléfono durante una tormenta eléctrica.
vNunca instale conectores de teléfono en lugares húmedos amenos que el
conector esté específicamente diseñado para lugares húmedos.
vNunca toque terminales ocables de teléfono que no estén aislados amenos que
la línea de teléfono esté desconectada de la interfaz de red.
vTome precauciones al instalar omodificar líneas de teléfono.
vEvite utilizar un teléfono (a menos que sea inalámbrico) durante una tormenta
eléctrica. Puede haber un leve riesgo de descarga eléctrica aconsecuencia de los
rayos.
vNo utilice el teléfono para informar de un escape de gas en áreas próximas al
escape.
vUtilice sólo un cable telefónico Núm. 26 AWG osuperior (más grueso).
Declaración de conformidad para rayos láser
Una unidad óptica de almacenamiento (dispositivo) como, por ejemplo, una
unidad CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM ySuperDisk, que puede estar instalada
en el sistema ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la
unidad (mostrada más abajo) se encuentra en la superficie de la unidad.
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
El fabricante certifica que esta unidad cumple con los requisitos en los Estados
Unidos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal
Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter Jpara productos láser Clase Ien el
momento de su fabricación.
En otros países, se ha certificado que la unidad cumple con los requisitos para
productos láser Clase Ide las normativas IEC825 yEN60825.
Información de seguridad importante xv

PELIGRO
Los productos láser de Clase 1no se consideran peligrosos. El diseño del
sistema láser yde la unidad óptica de almacenamiento asegura que no exista
ninguna exposición ala radiación láser por encima del nivel de Clase 1en
condiciones de funcionamiento normal, operaciones de mantenimiento
realizadas por el usuario oprestación de servicio técnico.
Algunas unidades contienen en su interior un diodo láser Clase 3A. Tenga en
cuenta este aviso:
PELIGRO
PELIGRO
Guarde el material de empaquetado en un lugar seguro fuera del alcance de los
niños para evitar el riesgo de asfixia producido por las bolsas de plástico.
Muchos productos yaccesorios de PC contienen cables, como por ejemplo
cables de alimentación ocables para conectar el accesorio aun PC. Si este
producto tiene un cable de este tipo, se aplica el aviso siguiente:
AVISO: El manejo del cable de este producto ode los cables asociados con los
accesorios vendidos con este producto expondrá al usuario al plomo, un
producto químico conocido en el Estado de California por ser causante de
cáncer ydefectos de nacimiento uotros daños en la reproducción. Lávese las
manos después del manejo.
Guarde estas instrucciones.
No abra la unidad óptica de almacenamiento; en el interior no hay ajustes que el
usuario deba efectuar ni piezas alas que se pueda dar servicio.
La utilización de controles, ajustes ola realización de procedimientos diferentes a
los especificados pueden dar como resultado una exposición peligrosa a
radiaciones.
Emite radiación láser visible einvisible al abrirse. Evite una exposición directa alos
ojos. No fije la vista en el rayo ni lo mire directamente con instrumentos ópticos.
xvi ThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas

Aviso importante para los usuarios
Aviso importante de regulación para los usuarios
Información sobre la capacidad del disco duro
Este sistema ThinkPad X30 Series cumple los estándares de seguridad yradiofrecuencia de cualquier
país oregión en donde se haya aprobado su utilización para comunicaciones inalámbricas. Se solicita al
usuario que instale yutilice el sistema ThinkPad en estricto cumplimiento de las regulaciones de RF
locales. Antes de utilizar el sistema ThinkPad X30 Series, busque ylea el Aviso de regulación para
ThinkPad X30 Series,el aviso que complementa esta Guía de servicio yresolución de problemas. Este
aviso se incluye en el paquete con esta publicación.
En lugar de proporcionar un CD de recuperación oun CD de Windows
® con el sistema, Lenovo brinda
métodos más sencillos para realizar las tareas típicamente asociadas con estos CD. Los archivos y
programas para estos métodos alternativos están en el disco duro, con lo cual se suprimen la necesidad
de tener que localizar un CD perdido ylos problemas asociados al uso de una versión incorrecta del
CD.
En una sección, opartición, oculta del disco duro se encuentra una copia de seguridad completa de
todos los archivos yprogramas que Lenovo ha preinstalado en el sistema. Aunque ocultas, las copias de
seguridad en la partición ocupan espacio de disco duro. Por lo tanto, al comprobar la capacidad del
disco duro según Windows, es posible que note que la capacidad total del disco parezca más pequeña
de lo esperado. Esta discrepancia se debe al contenido de la partición oculta. (Vea “Recuperación del
software preinstalado” en la página 38.)
Para obtener más información acerca de la recuperación del contenido original preinstalado del disco
duro, consulte la fuente de ayuda del sistema, el programa Access IBM. Pulse el botón azul Access IBM
opulse el icono Access IBM del escritorio y, acontinuación, explore la sección Saber cómo ver para
varios temas que tratan sobre la realización de copias de seguridad yla recuperación.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
® X30 Series Guía de servicio yde resolución de problemas