Lenovo V30a-22IML User manual

Printed in China
PN: SP40M14547
Lenovo
V30a-22IML
V30a-24IML
Setup Guide
Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
Unpack
Despachetaţi I Raspakivanje I Разопаковане I Περιεχόμενα συσκευασίας I
Rozpakowywanie

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
Initial Setup
Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална настройка I Αρχική
εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach

Overview
Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
*1. Integrated camera shield
*2. Integrated microphones
*3. Integrated camera activity
indicator
*4. Integrated camera
*5. Optical drive eject button
*6. Optical drive activity indicator
7. Power button
8. Internal speakers
9. Headset connector
10. SD-card slot
11. USB 3.2 connector Gen 2
12. USB 2.0 connectors
13. HDMITM in connector
14. Power adapter connector
15. Ethernet connector
16. HDMI out connector
17. USB 2.0 connectors
18. USB 3.2 connector Gen 2
19. Security-lock slot
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for
accessing the User Guide.
*1. Protecţie cameră integrată
*2. Microfoane integrate
*3. Indicator activitate cameră
integrată
*4. Cameră integrată
*5. Buton ejectare unitate optică
*6. Indicator activitate unitate
optică
7. Buton de alimentare
8. Difuzoare interne
9. Conector pentru set de căști
10. Slot pentru card SD
11. Conector Gen 2 USB 3.2
12. Conectori USB 2.0
13. Conector de intrare HDMITM
14. Conector adaptor de alimentare
15. Conector Ethernet
16. Conector de ieșire HDMI
17. Conectori USB 2.0
18. Conector Gen 2 USB 3.2
19. Slot blocare de securitate
Citiţi declaraţia privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultaţi Ghidul pentru măsuri de
siguranță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.
*1. Štitnik integrisane kamere
*2. Integrisani mikrofoni
*3. Indikator aktivnosti integrisane
kamere
*4. Integrisana kamera
*5. Dugme za izbacivanje optičke
disk jedinice
*6. Indikator aktivnosti optičke disk
jedinice
7. Dugme za napajanje
8. Unutrašnji zvučnici
9. Konektor za slušalice sa
mikrofonom
10. Priključak za SD karticu
11. USB 3.2 konektor Gen 2
12. USB 2.0 konektori
13. HDMITM ulazni konektor
14. Konektor adaptera za napajanje
računara
15. Eternet konektor
16. HDMI izlazni konektor
17. USB 2.0 konektori
18. USB 3.2 konektor Gen 2
19. Priključak za bezbednosnu bravu
Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za bezbednost i
garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
*1. Капаче за блокиране на
вградената камера
*2. Вградени микрофони
*3. Индикатор за активност на
вградената камера
*4. Вградена камера
*5. Бутон за отваряне на оптично
устройство
*6. Индикатор за активност на
оптичното устройство
7. Бутон за захранване
8. Вътрешни високоговорители
9. Съединител за слушалки
10. Гнездо за SD карта
11. Съединител USB 3.2 Gen 2
12. USB 2.0 съединители
13. HDMITM входящ съединител
14. Съединител за захранващ
адаптер
15. Ethernet съединител
16. Изходен HDMI съединител
17. USB 2.0 съединители
18. Съединител USB 3.2 Gen 2
19. Гнездо за защитна ключалка
Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководствo за потребителя.Направете
справка с Ръководство по безопасност и гаранции за достъп до Ръководство за потребителя.
*1. Κάλυμμα ενσωματωμένης
κάμερας
*2. Ενσωματωμένα μικρόφωνα
*3. Ένδειξη δραστηριότητας
ενσωματωμένης κάμερας
*4. Ενσωματωμένη κάμερα
*5. Κουμπί εξαγωγής μονάδας
οπτικού δίσκου
*6. Ένδειξη δραστηριότητας
μονάδας οπτικού δίσκου
7. Κουμπί λειτουργίας
8. Εσωτερικά ηχεία
9. Υποδοχή ακουστικών
10. Υποδοχή κάρτας SD
11. Υποδοχή USB 3.2 Gen 2
12. Υποδοχές USB 2.0
13. Υποδοχή εισόδου HDMITM
14. Υποδοχή μετασχηματιστή
ρεύματος
15. Υποδοχή Ethernet
16. Υποδοχή εξόδου HDMI
17. Υποδοχές USB 2.0
18. Υποδοχή USB 3.2 Gen 2
19. Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας
Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στον
Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης.
*1. Osłona zintegrowanej kamery
*2. Zintegrowane mikrofony
*3. Wskaźnik aktywności
zintegrowanej kamery
*4. Zintegrowana kamera
*5. Przycisk wysuwania napędu
optycznego
*6. Wskaźnik aktywności napędu
optycznego
7. Przycisk zasilania
8. Głośniki wewnętrzne
9. Złącze słuchawek
10. Gniazdo kart SD
11. Złącze USB 3.2 Gen 2
12. Złącza USB 2.0
13. Wejście HDMITM
14. Złącze zasilacza
15. Złącze sieci Ethernet
16. Złącze wyjściowe HDMI
17. Złącza USB 2.0
18. Złącze USB 3.2 Gen 2
19. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej
Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w podręczniku użytkownika. Informacje o
tym, jak dotrzeć do podręcznika użytkownika, znajdziesz w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
Customer Replaceable Units (CRUs)
Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri) | Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) |
Подменяеми от клиента части (CRU) | Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον
πελάτη (CRU) | Części wymieniane przez klienta (CRU)
• Computer cover
*• Computer stand bar
*• Computer stand base
• Internal speakers
*• Keyboard
*• Mouse
• Power adapter
• Power cord
• Storage drive
Refer to the User Guide for CRU definition.
• Capacul computerului
*• Bara suportului pentru computer
*• Baza suportului pentru computer
• Difuzoare interne
*• Tastura
*• Mouse
• Adaptor de alimentare
• Cablu de alimentare
• Unitate de stocare
Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru definiţia
unui CRU.
• Poklopac računara
*• Držač računara
*• Postolje računara
• Unutrašnji zvučnici
*• Tastatura
*• Miš
• Adapter za napajanje računara
• Kabl za napajanje
• Uređaj za skladištenje
Definiciju za KZJ potražite u dokumentu
Uputstvo za korisnike.
• Капак на компютъра
*• Поставка за компютър
*• Основа за поставка за компютър
• Вътрешни високоговорители
*• Клавиатура
*• Мишка
• Захранващ адаптер
• Захранващ кабел
• Устройство за съхранение
Вижте Ръководството за потребителя за
определение на CRU.
• Κάλυμμα υπολογιστή
*• Ράβδος στηρίγματος υπολογιστή
*• Βάση στηρίγματος υπολογιστή
• Εσωτερικά ηχεία
*• Πληκτρολόγιο
*• Ποντίκι
• Μετασχηματιστής ρεύματος
• Καλώδιο ρεύματος
• Μονάδα αποθήκευσης
Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον ορισμό CRU.
• Pokrywa komputera
*• Poprzeczka podpórki komputera
*• Podstawa podpórki komputera
• Głośniki wewnętrzne
*• Klawiatura
*• Mysz
• Zasilacz
• Kabel zasilający
• Dysk
Definicja części wymienianej przez klienta
znajduje się w podręczniku użytkownika.

Additional information
Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна информация I
Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje
European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Lenovo V30a-
22IML/V30a-24IML is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Uniunea Europeană-conformitate cu
Directiva referitoare la echipamentele
radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declară
că tipurile de echipamente radio Lenovo V30a-
22IML/V30a-24IML sunt în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al declaraţiei de conformitate UE
privind sistemul este disponibil la următoarea
adresă:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Acest echipament radio operează cu următoarele
benzi de frecvenţă și puteri maxime ale frecvenţei
radio:
Tehnologie
Bandă de
frecvenţă
[MHz]
Putere
maximă de
transmisie
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată
la spaţiile interioare, în banda 5150 – 5350 MHz
(canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Evropska unija – usaglašenost sa
Direktivom za radio opremu
Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je
radio oprema tipa Lenovo V30a-22IML/V30a-
24IML u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.
Čitav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti je
dostupan na sledećoj Internet adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim
opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:
Tehnologija
Frekventni
opseg [MHz]
Maksimalna
snaga
prenosa
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Korišćenje svih radio uređaja je ograničeno na
unutrašnji prostor u opsegu od 5150 MHz do 5350
MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Европейски съюз – съответствие с
Директивата за радиосъоръжения
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларира, че типът радиооборудване Lenovo
V30a-22IML/V30a-24IML съответства на
Директива 2014/53/EС.
Пълният текст на декларацията за съответствие
с ЕС относно системата е наличен на следния
адрес в интернет:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:
Технология
Честотна
лента [MHz]
Максимална
мощност на
предаване
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Употребата на всички радио устройства е
ограничена само на закрито в диапазона 5150
MHz до 5350 MHz (канали 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).
Ευρωπαϊκή Ένωση — Συμμόρφωση με
την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού
Διά του παρόντος, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Lenovo
V30a-22IML/V30a-24IML συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
της ΕΕ για το σύστημα διατίθεται στην εξής
διεύθυνση στο Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί
στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:
Τεχνολογία
Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]
Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Η χρήση όλων των συσκευών περιορίζεται σε
εσωτερικούς χώρους στη ζώνη συχνοτήτων 5150
MHz έως 5350 MHz (κανάλια 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64).
Unia Europejska — zgodność z
dyrektywą w sprawie kompatybilności
sprzętu radiowego
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym
deklaruje, że typ urządzenia radiowego Lenovo
V30a-22IML/V30a-24IML spełnia wymogi
dyrektywy 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest
dostępna na następującej stronie internetowej:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc
Urządzenie używa następujących pasm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:
Technologia
Pasmo
częstotliwości
[MHz]
Maksymalna
moc
nadawania
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Wszystkie urządzenia korzystające z łączności
radiowej są przeznaczone do używania wewnątrz
budynków, w pasmach częstotliwości od 5150 do
5350 MHz (kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i 64).

E-manual
Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο | E-podręcznik
First Edition (April 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle