Lenovo ThinkServer TS100 Service manual

ThinkServer TS100
Types6431,6432,6433et6434
Guide d'utilisation

ThinkServer TS100
Types6431,6432,6433et6434
Guide d'utilisation

Important
Avant d’utiliser le présent document et le produit concerné, veuillez prendre connaissance des informations générales
figurant à l’annexe «Remarques», à la page 71 et lire le document Garantie et support figurant sur le DVD ThinkServer
Documentation.
Troisième édition - mai 2009
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2008.

Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens ...........................v
Sécurité ...................................ix
Chapitre 1. Serveur ThinkServer TS100 ......................1
Documentation connexe ...............................1
Consignes et notices utilisées dans ce document .......................2
Caractéristiques et spécifications .............................2
Caractéristiques du serveur ..............................4
Fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance .......................6
Boutons de commande, voyants et mise sous/hors tension du serveur ................8
Vue avant ...................................8
Vue arrière ..................................10
Mise sous et hors tension du serveur ..........................11
Chapitre 2. Installation des périphériques en option ................13
Composants du serveur ...............................13
Connecteurs internes de la carte mère .........................14
Connecteurs externes de la carte mère et voyants......................15
Connecteurs des périphériques en option sur la carte mère ..................16
Cavaliers de la carte mère .............................17
Voyants de la carte mère ..............................19
Règles à observer pour l’installation ...........................20
Remarques relatives à la fiabilité du système .......................21
Intervention à l’intérieur d’un serveur sous tension .....................22
Manipulation des périphériques sensibles à l’électricité statique .................22
Retrait du panneau latéral ..............................23
Retrait du panneau frontal en deux parties .........................24
Installation d’un module de mémoire...........................26
Installation d’une unité ...............................30
Installation d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM ....................31
Installation d’une unité de bande ...........................34
Installation d’une unité de disque dur SAS ou SATA remplaçable à chaud .............35
ID des unités de disques durs remplaçables à chaud.....................37
Installation d’une unité de disque dur SATA amovible ....................37
Cordons d’interface et cordons d’alimentation pour les unités internes ..............39
Installation d’une carte ...............................40
Installation du contrôleur RAID ............................44
Installation d’une carte d’activation mini-PCI-X en option ....................46
Installation d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud ....................48
Installation d’une attache de sécurité ...........................50
Fin de l’installation .................................51
Réinstallation du panneau frontal en deux parties .....................51
Réinstallation du panneau latéral ...........................53
Connexion des câbles ...............................54
Mise à jour de la configuration du serveur ........................55
Connexion des périphériques externes ..........................55
Installation du serveur en armoire ............................55
Chapitre 3. Configuration du serveur .......................57
Utilisation de l’utilitaire de configuration .........................58
Lancement de l’utilitaire de configuration ........................58
Options de l’utilitaire de configuration .........................58
Utilisation des mots de passe ............................63
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. iii

Utilisation des programmes utilitaires du mini-contrôleur de gestion de la carte mère ..........63
Utilisation du programme d’installation du mini-contrôleur de gestion de la carte mère .........63
Utilisation de l’utilitaire de configuration du mini-contrôleur de gestion de la carte mère ........64
Utilisation du programme de mise à jour du microprogramme du mini-contrôleur de gestion de la carte mère 65
Utilisation du programme de mise à jour SDR/FRU du mini-contrôleur de gestion de la carte mère.....66
Utilisation du programme Boot Menu ..........................67
Activation du programme Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Boot Agent .............67
Configuration du contrôleur Gigabit Ethernet Broadcom NetXtreme ................68
Programme LSI Configuration Utility...........................68
Lancement du programme LSI Configuration Utility.....................69
Formatage d’une unité de disque dur..........................70
Création d’une batterie de disques durs RAID.......................70
Annexe. Remarques ..............................71
Marques ....................................72
Remarques importantes ...............................73
Consignes de sécurité pour les déchets d’équipements électriques et électroniques............73
Japon - Mentions relatives au recyclage ..........................74
Recyclage ou mise au rebut des piles et batteries .......................75
Directive allemande concernant la luminosité ........................76
Bruits radioélectriques ................................77
Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] ...........77
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada pour la classe A.............77
Recommandation relative à la classe A (Australie et Nouvelle-Zélande) ..............77
Avis d’agrément (Royaume-Uni) ...........................77
Avis de conformité à la directive de l’Union européenne ...................78
Avis de conformité à la réglementation allemande pour la classe A ................78
Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais......79
Consigne d’avertissement de classe A (Taïwan) ......................79
Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo ................80
Consigne d’avertissement de classe A (Chine) .......................80
Consigne d’avertissement de classe A (Corée) .......................80
Index ....................................81
iv ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation

Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
France Canada
ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien, de type QWERTY.
Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
vles pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
vle code pays 002,
vle code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou
du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. v

Recommandations à l’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de
parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels
de référence et manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
vRéorienter l’antenne réceptrice ;
vDéplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
vÉloigner l’équipement du récepteur ;
vBrancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que
ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;
vS’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de
masse sont bien serrés ;
vVérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si
nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.
vi ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur
l’équipement.
L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié
pour obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l’adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA
Attention: Lenovo Director of Licensing
Assistance téléphonique
Pour toute question ou pour obtenir de l’assistance, veuillez composer
le 1 866 428-4465.
Avis aux lecteurs canadiens vii

viii ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation

Sécurité
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. ix

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Important :
Toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette publication
portent un numéro. Ce numéro renvoie aux versions traduites des consignes de
type Attention ou Danger figurant dans le document Consignes de sécurité.
Ainsi, les traductions de la «Consigne 1» apparaîtront dans le document Consignes
de sécurité sous le titre «Consigne 1».
Avant d’appliquer les procédures indiquées dans ce manuel, vous êtes invité à
prendre connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger exposées
dans le présent document. Avant d’installer des périphériques en option,
commencez par prendre connaissance des éventuelles informations de sécurité
accompagnant ces matériels.
xThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation

Consigne 1 :
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles
de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
débranchez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient
aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf
instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).
vLorsque vous installez, déplacez ou manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions
ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion : Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Sécurité xi

Consigne 2 :
ATTENTION :
Lors du remplacement de la batterie au lithium, n’utilisez que la batterie
recommandée par le fabricant. Si votre système est doté d’un module contenant
une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module
identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut
exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise
au rebut inappropriée.
Ne pas :
vla jeter à l’eau
vl’exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)
vchercher à la réparer ou à la démonter
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la
réglementation en vigueur.
xii ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation

Consigne 3 :
ATTENTION :
Si des produits laser (lecteurs de CD-ROM ou de DVD, unités à fibres optiques,
ou émetteurs) sont installés, prenez les précautions suivantes :
vNe retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au
rayonnement dangereux du laser. Vous ne pouvez effectuer aucune opération
de maintenance à l’intérieur.
vPour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de
réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans
le présent manuel.
DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode laser de classe 3A ou 3B.
Prenez connaissance des informations suivantes.
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe
au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à
l’aide d’instruments optiques.
Sécurité xiii

Consigne 4 :
≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg
ATTENTION :
Soulevez la machine avec précaution.
Consigne 5 :
ATTENTION :
Le bouton de mise sous tension du serveur et l’interrupteur du bloc
d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l’unité. En outre,
le système peut être équipé de plusieurs cordons d’alimentation. Pour mettre
l’unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source
d’alimentation.
1
2
xiv ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation

Consigne 8 :
ATTENTION :
N’ouvrez jamais le bloc d’alimentation ou tout élément sur lequel est apposée
l’étiquette ci-dessous.
Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les
composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n’est
réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, contactez
un technicien de maintenance.
Consigne 12 :
ATTENTION :
L’étiquette suivante indique la proximité d’une surface très chaude.
Consigne 13 :
DANGER
Surcharger un circuit de dérivation présente des risques d’incendie et de choc
électrique dans certaines conditions. Pour éviter tout risque, assurez-vous que
les caractéristiques électriques de votre système ne sont pas supérieures aux
caractéristiques de protection du circuit de dérivation. Pour connaître les
spécifications techniques de votre produit, consultez la documentation
fournie.
Sécurité xv

Consigne 15 :
ATTENTION :
Assurez-vous que l’armoire est correctement installée pour éviter que le serveur
ne bascule lorsqu’on lui ajoutera une unité.
xvi ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation

Chapitre 1. Serveur ThinkServer TS100
Le serveur Lenovo ThinkServer TS100 (types de machine 6431, 6432, 6433 et 6434)
est un serveur 5U ultraperformant. Il convient parfaitement aux environnements
réseau nécessitant des microprocesseurs extrêmement performants, une gestion
système plus efficace, ainsi qu’une gestion de la mémoire et des données plus
souple.
Performances, facilité d’utilisation, fiabilité et possibilités d’extension ont présidé à
la conception du serveur. Ces caractéristiques vous permettent de personnaliser le
matériel pour répondre à vos besoins d’aujourd’hui, tout en offrant des possibilités
d’extension souples dans le futur.
Le serveur bénéficie d’une garantie limitée. Pour plus d’informations sur le contrat
de garantie ou le service d’aide et d’assistance, voir le document Garantie et
support.
Vous trouverez des informations à jour concernant le serveur et les autres serveurs
Lenovo sur le site Web http://www.lenovo.com/thinkserver.
Documentation connexe
Le présent Guide d'utilisation regroupe des informations générales sur le serveur,
notamment des instructions pour le configurer ou installer les périphériques en
option pris en charge. En outre, les publications suivantes ont été livrées avec le
serveur :
vGuide d'installation
Ce document figure au format PDF (Portable Document Format) sur le DVD
ThinkServer Documentation. Il contient des instructions pour installer le serveur
ainsi que des instructions de base pour installer certains périphériques en
option.
vGarantie et support
Ce document figure au format PDF sur le DVD ThinkServer Documentation.Il
détaille les conditions de garantie, de maintenance et d’assistance.
vConsignes de sécurité
Ce document figure au format PDF sur le DVD ThinkServer Documentation.Il
contient les versions traduites des consignes de type Attention et Danger.
Chaque consigne figurant dans la documentation porte un numéro de référence
qui vous permet de localiser dans le document Consignes de sécurité la consigne
correspondante traduite dans votre langue.
vHardware Maintenance Manual
La version la plus récente est disponible sur le site Web du support Lenovo. Il
contient deux types d’informations : des explications qui vous aideront à
résoudre par vous-même certains incidents et des informations destinées aux
techniciens de maintenance.
Le DVD ThinkServer Documentation peut contenir des publications complémentaires
correspondant au modèle de votre serveur.
1. Les armoires se mesurent par incréments verticaux de 4,45 cm. Chaque incrément est appelé unité ou U. Un périphérique 1U
mesure 4,45 cm de haut.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2008. 1

Le serveur peut posséder des composants qui ne sont pas décrits dans la
documentation fournie avec le serveur. La documentation peut faire l’objet de
mises à jour pour intégrer les informations relatives à ces composants. Des
informations de dernière minute peuvent également être publiées pour fournir des
informations supplémentaires non incluses dans la documentation du serveur. Ces
mises à jour sont disponibles sur le site Web du support Lenovo. Pour télécharger
la documentation à jour et les informations de dernière minute, procédez comme
suit.
Remarque : Le site Web de Lenovo est régulièrement mis à jour. Il se peut que la
procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent
document.
1. Allez à http://www.lenovo.com/support.
2. Indiquez le numéro de votre produit (type de machine et numéro de modèle)
ou sélectionnez Servers and Storage dans la liste Select your product.
3. Dans la liste Family, sélectionnez ThinkServer TS100, puis cliquez sur
Continue.
Consignes et notices utilisées dans ce document
Les consignes de type Attention et Danger utilisées dans le présent document
figurent également dans le document multilingue Consignes de sécurité présent sur
le DVD ThinkServer Documentation. Chaque consigne porte un numéro de référence
qui renvoie dans le document Consignes de sécurité à la consigne correspondante
traduite dans votre langue.
Les consignes et les notices suivantes sont utilisées dans ce document :
vRemarque : Contient des instructions et conseils importants.
vImportant : Fournit des informations ou des conseils pouvant vous aider à éviter
des incidents.
vAvertissement : Indique la présence d’un risque pouvant occasionner des
dommages aux programmes, aux périphériques ou aux données. Ce type de
consigne est placé avant l’instruction ou la situation à laquelle elle se rapporte.
vAttention : Indique la présence d’un risque de dommage corporel pour
l’utilisateur. Ce type de consigne est placé avant la description d’une étape ou
d’une situation potentiellement dangereuse.
vDanger : Indique la présence d’un risque de dommage corporel pour
l’utilisateur. Ce type de consigne est placé avant la description d’une étape ou
d’une situation potentiellement mortelle ou extrêmement dangereuse.
Caractéristiques et spécifications
Le tableau suivant récapitule les caractéristiques et spécifications du serveur.
Certains composants ne sont pas forcément disponibles ou certaines spécifications
ne s’appliquent pas nécessairement sur tous les modèles.
2ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433 et 6434 - Guide d'utilisation