Lenovo ThinkSERVER TS130 Operation and maintenance manual

ImportantNotices
Introduction
ThisdocumentprovidesthefollowinginformationforyourLenovo®ThinkServer®
product:
•“Safetyinformation”onpage1
•“PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice”onpage4
•“Recyclinginformation”onpage4
•“ImportantWEEEinformation”onpage6
•“RestrictionofHazardousSubstancesDirective(RoHS)”onpage6
•“Electronicemissionnotices”onpage8
Storethisdocumentwithyourotherproductdocumentationforfuturereference.
Theproduct-specicdocumentationisprovidedonthedocumentationDVDthat
comeswiththeproduct.LenovomaintainspagesontheWorldWideWebwhere
youcangetthelatesttechnicalinformationanddownloaddocumentationor
devicedriversandupdates.ToaccesstheLenovoSupportWebsite,goto:
http://www.lenovo.com/support
Safetyinformation
≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)
<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)
1

Note:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
2

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
3

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice
WARNING:Handlingthecordonthisproductorcordsassociatedwith
accessoriessoldwiththisproductwillexposeyoutolead,achemicalknownto
theStateofCaliforniatocausecancer,andbirthdefectsorotherreproductive
harm.Washhandsafterhandling.
Recyclinginformation
Lenovoencouragesownersofinformationtechnology(IT)equipmentto
responsiblyrecycletheirequipmentwhenitisnolongerneeded.Lenovooffersa
varietyofprogramsandservicestoassistequipmentownersinrecyclingtheirIT
products.ForinformationonrecyclingLenovoproducts,goto:
http://www.lenovo.com/recycling
RecyclinganddisposalinformationforJapanisavailableat:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
4

Batteryreturnprogram
Thisproductmaycontainalithiumorlithiumionbattery.Consultyouruser
manualorservicemanualforspecicbatteryinformation.Thebatterymustbe
recycledordisposedofproperly.Recyclingfacilitiesmaynotbeavailableinyour
area.ForinformationondisposalorbatteriesoutsidetheUnitedStates,goto
http://www.lenovo.com/recyclingorcontactyourlocalwastedisposalfacility.
BatteryrecyclinginformationforTaiwan
BatteryrecyclinginformationfortheEuropeanUnion
Notice:ThismarkappliesonlytocountrieswithintheEuropeanUnion(EU).
BatteriesorpackagingforbatteriesarelabeledinaccordancewithEuropean
Directive2006/66/ECconcerningbatteriesandaccumulatorsandwastebatteries
andaccumulators.TheDirectivedeterminestheframeworkforthereturnand
recyclingofusedbatteriesandaccumulatorsasapplicablethroughoutthe
EuropeanUnion.Thislabelisappliedtovariousbatteriestoindicatethatthe
batteryisnottobethrownaway,butratherreclaimeduponendoflifeperthis
Directive.
Lesbatteriesouemballagespourbatteriessontétiquetésconformémentaux
directiveseuropéennes2006/66/EC,normerelativeauxbatteriesetaccumulateurs
enusageetauxbatteriesetaccumulateursusés.Lesdirectivesdéterminentla
marcheàsuivreenvigueuedansl'UnionEuropéennepourleretouretlerecyclage
desbatteriesetaccumulateursusés.Cetteétiquetteestappliquéesurdiverses
5

batteriespourindiquerquelabatterienedoitpasêtremiseaurebutmaisplutôt
récupéréeenndecycledevieseloncettenorme.
InaccordancewiththeEuropeanDirective2006/66/EC,batteriesand
accumulatorsarelabeledtoindicatethattheyaretobecollectedseparatelyand
recycledatendoflife.Thelabelonthebatterymayalsoincludeachemical
symbolforthemetalconcernedinthebattery(Pbforlead,Hgformercury,andCd
forcadmium).Usersofbatteriesandaccumulatorsmustnotdisposeofbatteries
andaccumulatorsasunsortedmunicipalwaste,butusethecollectionframework
availabletocustomersforthereturn,recycling,andtreatmentofbatteriesand
accumulators.Customerparticipationisimportanttominimizeanypotential
effectsofbatteriesandaccumulatorsontheenvironmentandhumanhealthdue
tothepotentialpresenceofhazardoussubstances.Forpropercollectionand
treatment,goto:
http://www.lenovo.com/recycling
Requirementforbatteriescontainingperchlorate
ThefollowingstatementappliestousersinthestateofCalifornia,U.S.A.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontain
perchlorate.
PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ImportantWEEEinformation
Country-specicinformationisavailableat:
http://www.lenovo.com/recycling
RestrictionofHazardousSubstancesDirective(RoHS)
ThistopicprovidesstatementsabouttheRestrictionofHazardousSubstances
Directive(RoHS).
6

ChinaRoHS
7

TurkishRoHS
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).
IndiaRoHS
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
Electronicemissionnotices
Thistopicincludeselectronicemissionnotices.
FederalCommunicationsCommission(FCC)Statement
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
8

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby
unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges
ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
IndustryCanadaClassBemissioncompliancestatement
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.
EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil
Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember
Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept
responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom
anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof
optioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB
InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.
ThelimitsforClassBequipmentwerederivedfortypicalresidentialenvironments
toprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensedcommunication
devices.
GermanClassBcompliancestatement
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
9

2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.
JapanVCCIClassBcompliancestatement
Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermains
withratedcurrentlessthanorequalto20Aperphase
10