Lenovo VIBE P1 User manual

English/Türkçe
Quick Start Guide
Lenovo VIBE P1
Lenovo P1a41

Reading first — regulatory information
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless
network operator. To learn how to use your smartphone and view its
technical specifications, go to http://support.lenovo.com.
Downloading publications
To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your
smartphone. To access your User Guide, use one of the following
methods:
Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on
the screen.
Turn on your smartphone, and then open the User Guide app.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
Read this guide carefully before using your smartphone.
English

First glance.......................................................................1
Installing the Nano-SIM & microSD cards .........................2
Charging the battery.........................................................3
Important safety and handling information ........................4
Service, support, and warranty information.......................6
Recycling and environmental information ..........................7
European Union compliance statement ...........................10
Specific Absorption Rate information ............................... 11
Contents

First glance
Microphone
3
Headset connector
1Receiver 2
Power button
6
Front-facing camera
4Volume buttons 5
Fingerprint & Home
button
9
Touch screen
7Back button
8
Flash 12 Multitask button
10 Rear-facing camera 11
Speaker
15 NFC antenna area 13 Power saving switch
14
16 17Micro USB connector
Card slot cover
1617 3
3
4
2
5
6
7
11 12
13
8
10 9
1
15
14
1

2
Installing the Nano-SIM & microSD cards
A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services
①
. A microSD card is required to store data.
Install the Nano-SIM card and the microSD card as shown
②
.
① Only Nano-SIM card works with your smartphone.
② Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your
smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone
permanently.
Step 1.
Step 2.
Step 3.
Open the card slot cover.
Pull out the Nano-SIM card tray and position the Nano-SIM
card into the tray in correct orientation.
Carefully insert the tray with the installed card back into the
slot.
Insert the microSD card into the slot.
Install the card slot cover back.
micro
SD
Card slot
open
Nano
SIM

3
2
1
Charge the battery as shown.
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a
few seconds, then tap Power off.
Method 1.
Method 2.
Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Charging the battery
Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more
information about battery safety, see the “Built-in rechargeable
battery notice” section. The battery in this product cannot be easily
replaced by yourself.
New features
Your phone has some new features, such as Fingerprint, NFC, etc. To
learn more about these features, see “New features” section in User
Guide.

4
Important safety and handling information
This section contains important safety and handling information for
Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is
provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”
section for details.
Operating temperature
Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F)
— 35°C (95 °F) to avoid damage.
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.
General battery notice
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Rechargeable battery notice
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an
incorrect type.
When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent
type that is recommended by the manufacturer. The battery contains
lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not:
Throw or immerse into water
Heat to more than 100°C (212°F)
Repair or disassemble
Built-in rechargeable battery notice
CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable
lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory
replacement.

5
Charging
Lenovo is not responsible for the performance or safety of products
not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo
ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Preventing hearing damage
To prevent possible hearing damage when using headsets,
earphones, or earbuds with this device, do not listen at high volume
levels for long periods.
Disposing according to local laws and regulations
When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not
crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone
in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal
parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and
environmental information” for additional information.

Service, support, and warranty information
The following information describes the technical support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support
Telephone technical support
Where applicable, you can get help and information from the
Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo
technical support representative, please have the following information
available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through
the problem while you are at your phone during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for the Customer
Support Center is always available at:
http://support.lenovo.com/supportphonelist
The Customer Support Center phone number is subject to change.
For the latest phone number, go to the e-support website. If the
telephone number for your country or region is not listed, contact your
Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Lenovo Limited Warranty (LLW) notice
Read the full LLW at http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You
can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you
cannot view the LLW either from the Web site or from your phone,
contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version
of the full LLW.
IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have
International Warranty Services.
6

Recycling and environmental information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Batteries and electrical and electronic equipment marked
with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be
disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste
of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be
treated separately using the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of
batteries and WEEE. When possible, remove and isolate
batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste
collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and
treatment of batteries and accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
7

8
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with
European Directive 2006/66/EC concerning batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used
batteries and accumulators as applicable throughout the European
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the
battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and
accumulators are labeled to indicate that they are to be collected
separately and recycled at end of life. The label on the battery may
also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries
and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators. Customer participation is important to minimize any
potential effects of batteries and accumulators on the environment
and human health due to the potential presence of hazardous
substances. For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/recycling

9
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın“Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)”direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

10
European Union compliance statement
European Union conformity
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Compliance with the R&TTE Directive
This product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the EU Council Radio and
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive,
1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the
Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo
Support Web site. See “Downloading publications” in this document
for additional information.
NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition
period of Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12
June, 2017. After then, RED 2014/53/EU will take the place of
R&TTE 1999/5/EC.
0560

11
Specific Absorption Rate information
This mobile device meets the government’s requirements for exposure
to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver.
The exposure standard for mobile devices employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10
grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands.
The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at
the head and body is outlined as follows:
Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)
Position Regulation
Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg)
Head
Body-worn
The highest SAR value
0.835
0.39
During use, the actual SAR values for this device are usually well
below the values stated above. This is because, for purposes of
system efficiency and to minimize interference on the network, the
operating power of your mobile devices is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power output
of the device, the lower its SAR value.
To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the
device must be positioned at least 1.5cm away from your body.

Yasal bildirimler
Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo’nun ABD’deki ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Diğer şirket, ürün veya hizmet adları başka şirketlerin ticari
markaları veya hizmet markaları olabilir.
Önce bunu oku — düzenlemelere ilişkin bilgiler
Lenovo Cep Telefonunuzda bulunan kablosuz aygıtları kullanmadan
önce ülkeniz ya da bölgenize yönelik Düzenlemelere İlişkin Bildirim
belgesini mutlaka okuyun. Düzenlemelere İlişkin Bildirim belgesinin
PDF sürümüne erişmek için “Yayınların karşıdan yüklenmesi”
bölümüne bakın.
Destek alma
Ağ hizmeti ve faturalandırmayla ilgili destek için kablosuz ağ
operatörünüze danışın. Akıllı telefonunuzu nasıl kullanacağınızı
öğrenmek ve teknik özelliklerini görmek için şu web sitesini ziyaret
edin; http://support.lenovo.com.
Yayınların karşıdan yüklenmesi
En güncel akıllı telefon kılavuzlarını edinmek için,
http://support.lenovo.com adresini ziyaret edin.
TÜRKÇE
Akıllı telefonunuzu kullanmadan önce bu kılavuzu
dikkatli bir şekilde okuyun.
Kullanıcı Kılavuzunuza Erişme
Kullanıcı Kılavuzu belgeniz, akıllı telefonunuzla ilgili ayrıntılı bilgiler
içerir. Kullanıcı Kılavuzunuza erişmek için aşağıdaki yöntemlerden
birini kullanın:
Şu adrese gidin: http://support.lenovo.com ve ekrandaki
yönergeleri izleyin.
Akıllı telefonunuzu açın ve ardından Kullanıcı Kılavuzu
uygulamasını açın.

İlk bakış ...........................................................................1
Nano-SIM ve microSD kartlarının takılması ....................2
Pili şarj etme.................................................................... 3
Önemli güvenlik ve kullanım bilgileri ...............................4
Servis, destek ve garanti bilgileri..................................... 6
Geri çevrim ve çevre bilgileri ...........................................7
Avrupa Birliği Uygunluk Bildirimi......................................9
Özel Absorpsiyon Hızı bilgisi .......................................... 10
Türkiye’deki Kullanıcılar İçin Önemli Duyuru.................. 11
İçindekiler

İlk bakış
Mikrofon
3
Kulaklık bağlacı
1Alıcı 2
Açma/kapama
düğmesi
6
Ön tarafa bakan
kamera
4Ses düzeyi düğmeleri 5
Parmakizi ve Giriş
düğmesi
9
Dokunmatik ekran
7Geri düğmesi
8
Flaş 12 Çoklu görev düğmesi
10 Arka tarafa bakan
kamera
11
Hoparlör
15 NFC anten alanı 13 Güç tasarrufu
düğmesi
14
16 17Mikro USB bağlacı
Kart yuvası kapağı
1617 3
3
4
2
5
6
7
11 12
13
8
10 9
1
15
14
1

micro
SD
Nano
SIM
2
Nano-SIM ve microSD kartlarının takılması
1. Adım.
2. Adım.
3. Adım.
Kart yuvasının kapağını açın.
Nano-SIM kart tepsisini çekerek çıkarın ve Nano-SIM kartı
tepsiye doğru yönde yerleştirin.
Kartları taktığınız tepsiyi tekrar dikkatlice yuvaya
yerleştirin.
MicroSD kartı yuvaya sıkıca yerleştirin.
Kart yuvasının kapağını geri takın.
①Akıllı telefonunuzla yalnızca Nano-SIM kartlar çalışır.
②Nano-SIM kartı takmadan veya çıkarmadan önce mutlaka akıllı
telefonunuzu kapatın. Akıllı telefonunuz açıkken Nano-SIM kartın
takılması veya çıkartılması Nano-SIM kartınıza veya akıllı
telefonunuza kalıcı hasar verebilir.
Hücresel servisleri kullanmak için operatörünüz tarafından verilen
bir Nano-SIM kart gereklidir
①
. Verilerin kaydedilmesi için bir
microSD kart gereklidir.
Nano-SIM kartı ve microSD kartı gösterildiği şekilde takın
②
.
Kart yuvası
açık

Pili şarj etme
Akıllı telefonunuzda yerleşik bir şarj edilebilir pil bulunur. Pil
güvenliğiyle ilgili daha fazla bilgi için “Yerleşik şarj edilebilir pil
bildirimi” bölümüne bakın. Bu üründeki pil, kullanıcı tarafından
kolayca değiştirilemez.
Pili gösterildiği gibi şarj edin.
Açma: Lenovo logosu görüntülenene kadar
Açma/Kapatma düğmesini basılı tutun.
Kapatma: Açma/kapatma düğmesini birkaç
saniye basılı tutun, ardından Kapat
düğmesine dokunun.
1. Yöntem.
2. Yöntem.
Akıllı telefonunuzu, beraberinde verilen kabloyu ve
USB güç adaptörünü kullanarak bir prize takın.
Akıllı telefonunuzu, beraberinde verilen kabloyu
kullanarak bir bilgisayara bağlayın.
Yeni özellikler
Telefonunuzda Parmakizi, NFC vb. gibi bazı yeni özellikler
bulunmaktadır. Bu özellikler hakkında daha fazla bilgi için Kullanıcı
Kılavuzu’nun “Yeni özellikler” bölümüne bakın.
2
1
Akıllı telefonunuzun açılması veya kapatılması
3