Lenovo Tab P12 User manual

Lenovo
Tab P12
Quick Start Guide
TB370FU
English/Français/Español

Contents
English............................................................................................................1
Français........................................................................................................ 6
Español ........................................................................................................11

1
Get started
• Read this guide carefully before using your device.
• All pictures and illustrations in this guide are for your reference only.
The actual product may vary.
Overview
4
5
5
2
1
3
10
1
8
9
7
1
1
6
1Speakers 2Card tray 3Power button/
Fingerprint sensor
4Volume buttons 5Microphones 6Front camera
7USB-C connector 8Rear camera 9Flash
10 Smart connector
English

2
Install cards
Turn o your device before inserting or removing a card.
microSD
Help and more
To get more information and download the User Guide, go to
https://support.lenovo.com.

3
European Union (EU) / United Kingdom (UK)
compliance statement
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declares that the radio equipment type: TB370FU is in
compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
Lenovo (Slovakia) Ltd declares that the radio equipment type: TB370FU is in
compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No. 1206.
The full text of the system declarations of conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum
radio-frequency power:
Model Name Frequency Bands Maximum Power (dBm)
TB370FU
WLAN 2400 - 2483.5 MHz < 20
WLAN 5150 - 5250 MHz < 23
WLAN 5250 - 5350 MHz < 20
WLAN 5470 - 5725 MHz < 20
WLAN 5725 - 5850 MHz < 14
Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz < 10
Restrictions of use:
Usage of this device is limited to indoors in the band 5250 to 5350 MHz.
AT BE FI
RO
BG
FR
SE
CH
HR
SI
CY
HU MT
SK
CZ
IE NL
TR
DE
IS
PL UK
DK
IT
PT
EE EL ES
LI LT LU LV
NO UK (NI)

4
Specific Absorption Rate information
THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO
WAVES.
The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the
limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The guidelines were developed by
an independent scientific organization (ICNIRP) and included a substantial
safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age
and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the
device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency
bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device
model are listed below:
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.
EU/UK 10 g
SAR Limit
(2.0 W/kg)
TB370FU
Body-worn
(0 mm) WLAN, Bluetooth 1.48 W/kg
EU/UK 10 g
SAR Limit
(4.0 W/kg)
Limb
(0 mm) WLAN, Bluetooth 1.48 W/kg
The above information is for EU countries and UK. Please refer to the actual
product for supported frequency bands in other countries.

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the
values stated. This is because, for purposes of system eciency and to minimize
interference on the network, the operating power of the device is automatically
decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the
power output of the device, the lower its SAR value. If you are interested in further
reducing your RF exposure, you can easily do so by limiting your usage or simply
using a hands-free kit to keep the device away from the head and body.
5

6
Démarrage
• Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.
• Toutes les images et les illustrations de ce guide sont fournies à
titre de référence uniquement. Le produit réel peut varier.
Présentation
4
5
5
2
1
3
10
1
8
9
7
1
1
6
1Haut-parleurs 2Tiroir de la carte 3
Bouton Marche/Arrêt
/Capteur d'empreinte
digitale
4Boutons de réglage
du volume 5Microphones 6Caméra frontale
7Connecteur USB-C 8Caméra arrière 9Flash
10 Connecteur intelligent
Français

7
Installation des cartes
Mettez votre appareil hors tension avant d'insérer ou de retirer une carte.
microSD
Aide et plus
Pour obtenir plus d'informations et télécharger le Guide d'utilisateur, rendez-
vous sur https://support.lenovo.com.

8
Déclaration de conformité de l'Union
européenne (UE) / Royaume-Uni (R.-U.)
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd déclare que le type d'équipement radio : TB370FU
est conforme à la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/UE.
Lenovo (Slovakia) Ltd déclare que le type d'équipement radio : TB370FU est
conforme à la réglementation sur les équipements radio pour le Royaume-Uni
SI 2017 n° 1206.
Le texte intégral des déclarations de conformité de systèmes est disponible à
l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l'UE et https://www.
lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le Royaume-Uni.
Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les
puissances de radiofréquence maximales suivantes:
Dénomination du
modèle Bandes de fréquences Puissance maximale
(dBm)
TB370FU
WLAN 2 400 - 2 483,5 MHz < 20
WLAN 5 150 - 5 250 MHz < 23
WLAN 5 250 - 5 350 MHz < 20
WLAN 5 470 - 5 725 MHz < 20
WLAN 5 725 - 5 850 MHz < 14
Bluetooth 2 400 - 2483,5MHz < 10
Restrictions d'utilisation:
L'utilisation de cet appareil est limitée en intérieur à une bande comprise
entre 5 250 et 5 350 MHz.
AT BE FI
RO
BG
FR
SE
CH
HR
SI
CY
HU MT
SK
CZ
IE NL
TR
DE
IS
PL UK
DK
IT
PT
EE EL ES
LI LT LU LV
NO UK (NI)

9
Informations sur le débit d'absorption
spécifique (DAS)
L’APPAREIL RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
L’appareil est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour
ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs
électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives
internationales. Ces directives ont été établies par une organisation
scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent une marge de sécurité
importante pour garantir la sécurité de tous les individus, quels que soient
leur âge et leur état de santé. Les directives d'exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption
spécifique ou DAS.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, l'appareil est utilisé dans des
positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de
puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées.
Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre
modèle sont répertoriées ci-dessous:
Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles
elle a été enregistrée.
Limite du
DAS (UE/
R.-U.)de 10
g (2,0 W/
kg)
TB370FU
Porté au
corps
(0 mm)
WLAN,
Bluetooth 1,48 W/kg
Limite du
DAS (UE/
R.-U.)de 10
g (4,0 W/
kg)
Membre
(0 mm)
WLAN,
Bluetooth 1,48 W/kg
Les informations ci-dessus concernent les pays de l'UE et le Royaume-
Uni. Reportez-vous au produit pour connaître les bandes de fréquences
prises en charge dans les autres pays.

En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont
généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En eet, à des fins
d’ecacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la
puissance de fonctionnement de l’appareil est automatiquement réduite
lorsque la pleine puissance n'est pas requise pour la connexion. Plus la
puissance de sortie de l'appareil est basse, plus sa valeur de DAS est faible. Si
vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux radiofréquences, vous
pouvez y parvenir en limitant votre utilisation de l'appareil ou en utilisant un kit
mains libres afin de conserver l'appareil à l'écart de votre corps et de votre tête.
10

11
Comenzar
• Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo.
• Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía se proporcionan
solo a modo de referencia. El producto en cuestión puede
variar.
Descripción
4
5
5
2
1
3
10
1
8
9
7
1
1
6
1Altavoces 2Bandeja para tarjetas 3
Botón de encendido/
Sensor de huellas
digitales
4Botones de volumen 5Micrófonos 6Cámara frontal
7Conector USB-C 8Cámara posterior 9Flash
10 Conector smart
Español

12
Instalación de tarjetas
Apague su dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta.
microSD
Ayuda y más
Para obtener más información y descargar la Guía del usuario, visite
https://support.lenovo.com.

13
Declaración de conformidad de la Unión
Europea (UE) / Reino Unido (RU)
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declara que el equipo de radio tipo: TB370FU
cumple con la Directiva 2014/53/UE de equipos de radio de la UE.
Lenovo (Slovakia) Ltd declara que el equipo de radio tipo: TB370FU cumple
con las normas SI 2017 N°. 1206 de equipos de radio del Reino Unido.
El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para la Unión Europea, y
en https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc para el Reino Unido.
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y
máxima potencia de radiofrecuencia:
Nombre del
modelo Bandas de frecuencia Potencia
máxima(dBm)
TB370FU
WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 20
WLAN 5150 - 5250 MHz < 23
WLAN 5250 - 5350 MHz < 20
WLAN 5470 - 5725 MHz < 20
WLAN 5725 - 5850 MHz < 14
Bluetooth 2400 - 2483,5 MHz < 10
Restricciones de uso:
El uso de este dispositivo se limita ainteriores en la banda 5150 a 5350 MHz.
AT BE FI
RO
BG
FR
SE
CH
HR
SI
CY
HU MT
SK
CZ
IE NL
TR
DE
IS
PL UK
DK
IT
PT
EE EL ES
LI LT LU LV
NO UK (NI)

14
Información sobre la tasa de absorción específica
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES PARA
LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.
Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar
los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de
radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales. Una organización
científica independiente (ICNIRP) desarrolló estas pautas e incluyen un margen
de seguridad importante diseñado para garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de la edad o del estado de salud. Las pautas de
exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como tasa
de absorción específica o SAR.
Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares,
mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia probadas. Los valores de SAR máximos bajo
las pautas de la ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a
continuación:
SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró.
Límite SAR
de 10 g en
UE/RU (2,0
W/kg)
TB370FU
Usado en
el cuerpo
(0 mm)
WLAN,
Bluetooth 1,48 W/kg
Límite SAR
de 10 g en
UE/RU (4,0
W/kg)
Extremidad
(0 mm)
WLAN,
Bluetooth 1,48 W/kg
La información anterior corresponde a los países de la UE y al Reino
Unido. Consulte el producto en cuestión para conocer las bandas de
frecuencia admitidas en otros países.

Por lo general, durante su uso normal, los valores reales de SAR para el
dispositivo se mantienen muy por debajo de los valores indicados. Esto ocurre
porque, a los efectos de la eficiencia del sistema y para reducir al mínimo las
interferencias en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo se reduce
automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la conexión de
datos. Cuanto menor sea la potencia de salida del dispositivo, menor será el
valor de SAR. Si está interesado en reducir la exposición a RF aún más, puede
hacerlo de forma sencilla al limitar su uso o simplemente utilizar el kit de
manos libres para mantener el dispositivo lejos de la cabeza y del cuerpo.
15

V1.0_20230517
HQ62201001RY0 MC
Printed in China
©Copyright Lenovo 2023.