Lens Technology LAPTOP TENT User manual

!
"#$%&!'()*(!+#$,-!.-/012345!
!
%6/0789:18926/3;!
!
You$are$now$the$proud$owner$of$a$Laptop$Tent™$
Collapsible$Outdoor$Office.$$The$sturdy$stitching,$quality$
zippers$and$fasteners,$and$water-resistant$UV$material$
should$help$give$you$years$of$use$and$enjoyment.$$If$you$
have$any$questions$or$concerns$please$contact$Olens$
Technology®$at$805-489-3636.$$We’re$here$to$help!$
$
!
!
<=!!$>?6798/9!'8@A9B!(2?3!
!
C6239:7A!
The$bottom$of$Laptop$Tent™$is$made$of$heavy-duty$coated$
material.$$Feel$free$to$place$it$on$the$sand$at$the$beach,$or$
on$the$grass$in$the$park.$$However,$please$be$aware$
Laptop$Tent™$is$water-resistant,$not$waterproof.$
$
D2/E$
If$possible$always$fasten$Laptop$Tent™$to$a$stationary$
object$(yourself$if$necessary)$with$the$shoulder$strap$or$a$
security$cable$(not-included).$$There$are$small$metal$rings$
at$the$bottom$of$each$corner$to$help$you$
tie$down$with$the$shoulder$strap.$$Make$
sure$the$door$opening$is$turned$away$from$
the$direction$of$the$wind,$and$zip$Laptop$
Tent™$closed$when$not$in$use.$$
NOTE:""Olens"Technology®"and"its"affiliates"
will"not"be"held"liable"for"damage"to"any"
devices"or"products"caused"by"negligence"
or"misuse"Laptop"Tent™."
$
F=!!#32/0!94A!'96G!H80!
!
To$remove$Laptop$Tent™,$unzip$the$stow$bag,$reach$under$
the$angled$restraint$flaps$inside$the$top,$and$pull$gently$
down$on$Laptop$Tent™.$
$
!
!I=!!'96G2/0!J8?96?!(A/9K!!
!
Hold$your$flattened$Laptop$Tent™$with$one$hand$on$each$
corner,$then$cross$your$hands$to$form$Laptop$Tent™$into$a$
small$circle.$$Switch$hands,$place$Laptop$Tent™$into$the$
stow$bag,$tuck$the$corners$under$the$angled$flaps,$then$zip$
the$case.$
$
Note:$$When$using$Laptop$Tent™$in$Carry$Mode,$the$Stow$
Bag$can$hold$all$your$other$items.$$Fill$it$up,$zip$it$shut,$and$
put$it$inside$the$collapsed$Laptop$Tent™$with$your$laptop.$
!
L=!MA89:7A3!
!
N6GA7!)OOA33!
At$the$bottom$of$the$back$of$Laptop$Tent™$is$a$small$slot$
for$power$cables$(cables$not$included).$$Pull$the$tabs$to$
open.$
'AO:729B!
Discourage$tampering$or$theft$with$a$security$cable$(not$
included)$by$attaching$it$through$the$cable$slot$and$the$
luggage$style$door$zips,$locking$them$shut$with$a$small$
luggage$lock$(not$included).$
$
!P=!QM89!H89R!C6EA!
$
$
FAT$BAT$mode$gives$you$the$ability$to$leave$your$laptop$
inside$the$collapsed$Laptop$Tent™$so$you$can$slide$the$
whole$thing$into$your$backpack$for$single$bag$convenience.$$
To$use,$lay$Laptop$Tent™$(while$folded$flat$in$Carry$Mode)$
on$its$back.$$Zip$it$open$and$rotate$
the$laptop$90-degrees$so$that$it$is$
now$taller$than$it$is$wide.$$Zip$the$
Laptop$Tent™$shut.$$Pull$both$
back$bottom$corners$together$in$
front$of$the$zipper$door$and$clip$
them$together$with$the$carabiner$
that$is$attached$to$one$of$the$
shoulder$strap$rings$on$the$
handle.$$Lift$Laptop$Tent™$by$the$
carabiner$and$it$should$now$resemble$a$“fat$bat”.$$Lower$it$
into$your$larger$backpack$or$suitcase.$$
!!S=!+187A!'42A1E!
!
The$Glare$Shield$found$inside$Laptop$Tent™$prevents$
natural$light$from$being$reflected$inside$the$dome$and$
prevents$glare$on$your$laptop$screen.$$It$is$supposed$to$
hang$from$the$front$metal$struts.$$To$use$the$Glare$Shield,$
place$the$wide$elastic$band$(A)$over$your$laptop’s$screen$
and$pull$it$down$to$the$bottom.$$Tighten$the$small$barrel$
clamps$(B)$on$the$elastic$cords$at$its$corners$until$the$Glare$
Shield$stretches$tight.$$Slide$the$snaps$on$the$elastics$(C)$
up$or$down$the$
inside$struts$to$
adjust$the$angle$of$
the$Glare$Shield$so$
you$can$see$the$
screen$and$the$
keyboard.$
NOTE:""When"the"
Glare"Shield"is"not"
needed,"slide"the"large"elastic"up"off"the"computer"screen,"
push"the"snaps"up"the"struts"to"the"top"inside"of"the"dome,"
and"let"the"Glare"Shield"hang"down"behind"the"laptop"
screen"so"it"is"out"
of"the"way"until"
needed"again."
$
$
$
!!!
!
!!T=!)/!#/AU?AO9AE!H6/:3$
!
N7616/0!H899A7B!J2@A;!
Due$to$the$dark$interior$of$Laptop$Tent™$it$is$often$
possible$to$manually$decrease$screen$brightness,$thereby$
increasing$battery$life$and$possible$viewing$time.$
(48/V!B6:!@67!B6:7!?:7O483A;!
!
,81183W!(X!
GGG=61A/39AO4/6160B=O6>!
YZP[LY\[ISIS$

$
!
$]'(*#%%$^]-'!.-3?8_615!
!
`MA12O298O26/A3;!
!
Usted$es$ahora$el$orgulloso$propietario$de$una$oficina$
exterior$Laptop$Tent™$plegable.$Las$costuras$resistentes,$
cremalleras$de$calidad$y$elementos$de$fijación,$y$material$
UV$resistente$al$agua$deben$ayudar$a$darle$años$de$uso$y$
disfrute.$Si$tiene$alguna$pregunta$o$inquietud,$
comuníquese$con$Olens$Technology®$al$[phone].$
¡Estamos$aquí$para$ayudar!$
$
!
!
<=!J63!O6/3Aa63!EA!3A0:72E8E!2>?6798/9A3!
!
b:>AE8E!!
La$parte$inferior$de$Laptop$Tent™$es$de$un$material$
revestido$de$alta$resistencia.$No$dude$en$colocarlo$en$la$
arena$en$la$playa,$o$en$la$hierba$en$el$parque.$Sin$
embargo,$tenga$en$cuenta$Laptop$Tent™$es$resistente$al$
agua,$no$resistente$al$agua.$
!
c2A/96!!
Si$es$posible$sujetar$siempre$Laptop$Tent™$a$un$objeto$fijo$
(a$sí$mismo$si$es$necesario)$con$la$correa$de$hombro$o$un$
cable$de$seguridad$(no-incluido).$Hay$pequeños$anillos$de$
metal$en$la$parte$inferior$de$cada$esquina$
para$ayudar$a$usted$ata$abajo$con$la$
correa$para$el$hombro.$Asegúrese$de$que$
la$abertura$de$la$puerta$se$apartó$de$la$
dirección$del$viento$y$código$postal$
Laptop$Tent™$cerrado$cuando$no$esté$en$
uso.$$NOTA:"Olens"Technology®"y"sus"
filiales"no"se"hace"responsable"de"los"
daños"a"los"dispositivos"o"productos"
causados"por"negligencia"o"mal"uso"Laptop"Tent™".$$
$
F=!#36!EA!18!d6138!EA!'96G!
$
Para$eliminar$Laptop$Tent™$,$abra$la$bolsa$de$estiba,$llegar$
debajo$de$las$aletas$de$retención$en$ángulo$dentro$de$la$
parte$superior,$y$tirar$suavemente$hacia$abajo$sobre$
Laptop$Tent™$.$
$
!
!I=!-392d8!J8?96?!(A/9K!!
!
Mantenga$su$aplanado$Laptop$Tent™$con$una$mano$en$
cada$esquina,$a$continuación,$cruzar$las$manos$para$
formar$Laptop$Tent™$en$un$pequeño$círculo.$Cambie$de$
mano,$colocar$Laptop$Tent™$en$la$bolsa$de$estiba,$meter$
las$esquinas$en$ángulo$debajo$de$las$solapas,$y$luego$
comprimir$el$caso.
$
Nota:$Cuando$se$utiliza$Laptop$Tent™$en$el$modo$de$
transmisión,$la$bolsa$de$Stow$puede$contener$todos$los$
otros$artículos.$Llenarlo,$la$cremallera$cerrada,$y$lo$puso$
dentro$de$la$Laptop$Tent™$colapsado$con$su$ordenador$
portátil.$
!
L=!%878O9A7e392O83!
!
-1!8OOA36!8!18!A/A70e8!
En$la$parte$inferior$de$la$parte$posterior$de$Laptop$Tent™$
es$una$pequeña$ranura$para$cables$de$potencia$(cables$no$
incluidos).$Tire$de$las$pestañas$para$abrir.$
$
'A0:72E8E!
Discourage$tampering$or$theft$with$a$security$cable$(not$
included)$by$attaching$it$through$the$cable$slot$and$the$
luggage$style$door$zips,$locking$them$shut$with$a$small$
luggage$lock$(not$included).$
!
$
!P=!C6E6!fM89!H89f!
$
$
BAT$modo$FAT$le$da$la$posibilidad$de$
dejar$su$computadora$portátil$en$el$
interior$del$Laptop$Tent™$colapsado$
por$lo$que$se$puede$deslizar$toda$la$
cosa$en$la$mochila$de$la$bolsa$única$
conveniencia.$Para$utilizar,$sentar$
Laptop$Tent™$(mientras$pliega$plana$
en$el$modo$de$transmisión)$en$su$
parte$posterior.$Relampagúelo$abierta$y$rotar$los$portátiles$
de$90$grados,$de$manera$que$ahora$es$más$alto$que$ancho.$
Comprimir$el$cierre$Laptop$Tent™$.$Tire$de$ambas$esquinas$
inferiores$traseras$juntos$delante$de$la$puerta$de$la$
cremallera$y$clip$de$ellos$junto$con$el$mosquetón$que$se$
une$a$una$de$las$anillas$de$la$correa$de$hombro$en$el$
mango.$Levante$Laptop$Tent™$por$el$mosquetón$y$ahora$
debe$ser$similar$a$un$"palo$de$grasa".$Lo$baja$en$su$
mochila$o$una$maleta$grande.$$
!!S=!)/9277A@1Aa63!EA!18!?8/98118!
!
La$placa$de$cubierta$que$se$encuentra$dentro$Laptop$
Tent™$impide$que$la$luz$natural$se$refleje$dentro$de$la$
cúpula$y$evita$el$deslumbramiento$en$la$pantalla$del$
ordenador$portátil.$Se$supone$que$cuelgan$de$los$puntales$
metálicos$delanteros.$Para$utilizar$la$placa$de$cubierta,$
colocar$la$banda$elástica$de$ancho$(A)$sobre$la$pantalla$de$
su$ordenador$portátil$y$tire$
de$ella$hacia$la$parte$
inferior.$Apriete$las$
abrazaderas$pequeñas$de$
cañón$(B)$de$las$cuerdas$
elásticas$en$sus$esquinas$
hasta$que$la$placa$de$
cubierta$se$distiende.$
Deslice$los$cierres$rápidos$de$los$elásticos$(C)$hacia$arriba$o$
abajo$dentro$de$los$puntales$para$ajustar$el$ángulo$de$la$
placa$de$cubierta$para$que$pueda$ver$la$pantalla$y$el$
teclado.$
NOTA:"Cuando"la"placa"de"cubierta"no"es"necesario,"deslice"
el"elástico"grande"arriba"de"la"canchales"equipo,"empuje"
los"broches"de"presión"hasta"los"puntales"de"la"parte"
superior"interna"de"la"
cúpula,"y"dejar"que"la"
placa"de"cubierta"colgar"
detrás"de"la"pantalla"del"
portátil"por"lo"que"está"
fuera"de"la"forma"hasta"
que"se"necesite"de"
nuevo."
!!T=!#/8!gA/98a8!2/A3?A78E8$
!
N7616/087!18!E:78O2h/!EA!18!d89A7e8;!
Debido$a$la$interior$oscuro$de$Laptop$Tent™$a$menudo$es$
posible$disminuir$manualmente$brillo$de$la$pantalla,$lo$que$
aumenta$la$vida$de$la$batería$y$la$posible$tiempo$de$
visualización.!

!
$]'(*#%($^]'!.M78/i8235!
!
Mj12O298926/3!k!g6:3;!
!
Vous$êtes$maintenant$le$fier$propriétaire$d'un$bureau$
extérieur$Laptop$Tent™$Pliable.$Les$coutures$robustes,$
fermetures$à$glissière$et$attaches$de$qualité,$et$de$
matériel$UV$résistant$à$l'eau$devraient$aider$à$vous$donner$
des$années$d'utilisation$et$la$jouissance.$$Si$vous$avez$des$
questions$ou$des$préoccupations,$veuillez$contacter$Olens$
Technology®$au$[phone].$Nous$sommes$là$pour$
vous$aider!$
!
!
<=!%6/3A213!EA!3jO:729j!2>?6798/93!
!
b:>2E29j!!
Le$fond$de$Laptop$Tent™$est$faite$de$matériaux$enduits$
lourds.$Ne$hésitez$pas$à$le$placer$sur$le$sable$à$la$plage,$ou$
sur$l'herbe$dans$le$parc.$Toutefois,$s'il$vous$plaît$être$
conscient$Laptop$Tent™$est$pas$étanche$résistant$à$l'eau,.$
$
cA/9!!
Si$possible$attacher$toujours$Laptop$Tent™$à$un$objet$fixe$
(vous-même$si$nécessaire)$avec$la$sangle$d'épaule$ou$un$
câble$de$sécurité$(non-inclus).$Il$y$a$de$petits$anneaux$en$
métal$au$bas$de$chaque$coin$pour$vous$
aider$à$lier$vers$le$bas$avec$la$sangle$
d'épaule.$Assurez-vous$que$l'ouverture$
de$la$porte$est$détourné$de$la$direction$
du$vent,$et$zip$Laptop$Tent™$fermé$
lorsqu'il$ne$sert$pas.$NOTE:"Olens"
Technology®"et"ses"sociétés"affiliées"ne"
seront"pas"tenus"responsables"des"
dommages"causés"à"des"appareils"ou"des"
produits"causés"par"négligence"ou"abus"Laptop"Tent™".$
$
$
F=!#921238926/!E:!H80!'96G!
Pour$supprimer$Laptop$Tent™$,$décompressez$le$sac$de$
rangement,$atteindre$sous$les$rabats$de$retenue$inclinés$à$
l'intérieur$du$haut,$et$tirez$doucement$sur$Laptop$Tent™$.$
!
!I=!)772>80A!J8?96?!(A/9K!!
!
Tenez$votre$Laptop$Tent™$aplatie$avec$une$main$sur$
chaque$coin,$puis$croiser$les$mains$pour$former$Laptop$
Tent™$dans$un$petit$cercle.$Mettez$les$mains,$placez$
Laptop$Tent™$dans$le$sac$de$rangement,$rentrer$les$coins$
sous$les$rabats$inclinés,$puis$zip$le$cas.$
$
Remarque:$Lorsque$vous$utilisez$Laptop$Tent™$en$mode$
Carry,$le$sac$Stow$peut$contenir$tous$vos$autres$articles.$
Remplissez-le,$zip$fermé,$et$le$mettre$à$l'intérieur$du$
Laptop$Tent™$effondré$avec$votre$ordinateur$portable.!!
!
L=!%878O9j72392l:A3!
!
)OOm3!k!N6GA7!!
Au$bas$du$dos$de$Laptop$Tent™$est$une$petite$fente$pour$
les$câbles$d'alimentation$(câbles$non$compris).$Tirez$sur$les$
onglets$pour$ouvrir.!!
!
J8!'jO:729j!!
Décourager$falsification$ou$de$vol$avec$un$câble$de$
sécurité$(non$inclus)$en$l'attachant$à$travers$la$fente$de$
câble$et$les$zips$de$porte$de$style$bagages,$verrouillage$les$
fermer$avec$un$petit$cadenas$à$bagages$(non$inclus).$
!
!P=!C6EA!fM89!H89f$
$
Mode$BAT$FAT$vous$donne$la$possibilité$de$laisser$votre$
ordinateur$portable$à$l'intérieur$du$Laptop$Tent™$effondré$
de$sorte$que$vous$pouvez$faire$glisser$le$tout$dans$votre$
sac$à$dos$pour$le$sac$simple$
commodité.$Pour$utiliser,$jeter$
Laptop$Tent™$(tout$plié$à$plat$en$
mode$Carry)$sur$son$dos.$Zip$
ouvert$et$tourner$l'ordinateur$
portable$de$90$degrés$de$sorte$
qu'il$est$maintenant$plus$grand$
que$large.$Zip$l'arrêt$Laptop$
Tent™$.$Tirez$sur$les$deux$coins$
inférieurs$du$dos$ensemble$
devant$la$porte$de$la$fermeture$à$
glissière$et$le$clip$ensemble$avec$le$mousqueton$qui$est$
attaché$à$l'un$des$anneaux$bandoulière$sur$la$poignée.$
Soulever$Laptop$Tent™$par$le$mousqueton$et$il$devrait$
maintenant$ressembler$à$une$"chauve-souris$gras».$
Abaisser$dans$votre$plus$grand$sac$à$dos$ou$une$valise..$$
!!S=!JA!H6:O12A7!+187A!
!
Le$Bouclier$Glare$trouvé$à$l'intérieur$Laptop$Tent™$
empêche$la$lumière$naturelle$d'être$réfléchie$à$l'intérieur$
du$dôme$et$empêche$les$reflets$sur$l'écran$de$votre$
ordinateur$portable.$Il$est$censé$accrocher$des$entretoises$
métalliques$avant.$Pour$utiliser$le$Bouclier$Glare,$placer$la$
large$bande$élastique$(A)$sur$l'écran$de$votre$ordinateur$
portable$et$tirez-le$vers$le$
bas.$Serrer$les$petites$
pinces$de$canon$(B)$sur$les$
cordons$élastiques$à$ses$
angles$jusqu'à$ce$que$le$
Bouclier$Glare$étire$serré.$
Faites$glisser$les$boutons-
pression$sur$les$élastiques$
(C)$vers$le$haut$ou$vers$le$bas$les$jambes$à$l'intérieur$pour$
régler$l'angle$du$Bouclier$Glare$de$sorte$que$vous$pouvez$
voir$l'écran$et$le$clavier.$$
REMARQUE:"Lorsque"le"Bouclier"Glare"est"pas"nécessaire,"
faites"glisser"le"grand"élastique"au"large"de"l'éboulis"de"
l'ordinateur,"appuyez"sur"les"boutons-pression"jusqu'à"les"
entretoises"vers"le"haut"
à"l'intérieur"du"dôme,"et"
que"le"Bouclier"Glare"
pendre"derrière"l'écran"
d'ordinateur"portable,"il"
est"hors"de"le"chemin"
jusqu'à"ce"nouveau"
nécessaire."
$
!!T=!#/!H6/:3!2/899A/E:$
!
N7616/0An!18!g2A!EA!18!d899A72A;!!
En$raison$de$l'intérieur$sombre$de$Laptop$Tent™$il$est$
souvent$possible$de$réduire$manuellement$la$luminosité$
de$l'écran,$augmentant$ainsi$la$vie$de$la$batterie$et$le$
temps$possible$de$visionnement.$
$
$

!
)]J-$(#]+!.,A:93O45!
!
bA7n12O4A!+1oOVGo/3O4A;!
!
Sie$sind$jetzt$der$stolze$Besitzer$eines$Laptop$Tent™$Klapp-
Außenamt.$Die$stabilen$Nähte,$Qualitätsreißverschlüsse$
und$Verschlüsse$und$wasserbeständig$UV$Material$sollten$
Sie$Jahren$der$Nutzung$und$Genuss$helfen$geben.$Bei$
Fragen$oder$Bedenken$wenden$Sie$sich$bitte$unter$der$
Nummer$[phone]$an$Olens$Technology®.$Wir$sind$
hier$um$zu$helfen!$
$
!
!
<=!D2O4920A!'2O4A74A293[(2??3!
!
MA:O4920VA29!!
Der$Boden$des$Laptop$Tent™$wird$von$schweren$
beschichteten$Material.$Fühlen$Sie$sich$frei,$um$es$auf$dem$
Sand$am$Strand$zu$setzen,$oder$auf$dem$Rasen$im$Park.$
Bitte$Jedoch$beachten$Laptop$Tent™$ist$wasserfest,$nicht$
wasserdicht.$
$
D2/E$
Wenn$möglich$immer$Laptop$Tent™$zu$einem$stationären$
Objekt$(selbst$wenn$nötig)$mit$dem$Schulterriemen$oder$
einem$Sicherheitskabel$befestigen$(nicht$im$Lieferumfang$
enthalten).$Es$gibt$kleine$Metallringe$an$der$
Unterseite$jeder$Ecke$Sie$mit$dem$
Schultergurt$festbinden$zu$helfen.$Achten$
Sie$darauf,$die$Türöffnung$aus$der$Richtung$
des$Windes$abgewendet,$und$RV-Laptop$
Tent™$bei$Nichtgebrauch$geschlossen.$
HINWEIS:"Olens"Technology®"und"seinen"
Tochtergesellschaften"nicht"für"die"Beschädigung"der"
Geräte"oder"Produkte"durch"Fahrlässigkeit"oder"
Missbrauch"Laptop"Tent™"verursacht"haftbar"gemacht"
werden."
$
F=!C29!EA7!'96G[(83O4A!
So$entfernen$Sie$Laptop$Tent™$,$entpacken$Sie$die$Stow$
Beutel,$erreichen$unter$den$abgewinkelten$
Rückhalteklappen$nach$innen$oben,$und$ziehen$Sie$
vorsichtig$auf$Laptop$Tent™$.$
!
!I=!cA7398:A/!J8?96?!(A/9K!!
!
Halten$Sie$die$abgeflachte$Laptop$Tent™$mit$einer$Hand$an$
jeder$Ecke,$dann$überqueren$Sie$Ihre$Hände$Laptop$Tent™$
in$einem$kleinen$Kreis$zu$bilden.$Schalten$Sie$die$Hände,$
legen$Laptop$Tent™$in$den$Stow$Tasche,$stecken$Sie$die$
Ecken$unter$den$abgewinkelten$Klappen,$RV$dann$der$Fall$
ist.
$
Hinweis:$Wenn$Laptop$Tent™$in$Carry-Modus$verwenden,$
kann$der$Stow-Tasche$alle$anderen$Gegenstände.$Füllen$
Sie$ihn$nach$oben,$zip$es$geschlossen,$und$legte$es$in$den$
kollabierten$Laptop$Tent™$mit$Ihrem$Laptop.$
!
L=!-20A/3O48@9A/!
!
,A7!p:08/0!n:!-/A702A!!
Am$unteren$Ende$der$Rückseite$des$Laptop$Tent™$ist$ein$
kleiner$Schlitz$für$Stromkabel$(Kabel$nicht$im$Lieferumfang$
enthalten).$Ziehen$Sie$die$Registerkarten$zu$öffnen.$
$
'2O4A74A29$
Entmutigen$Manipulation$oder$Diebstahl$mit$einem$
Sicherheitskabel$(nicht$im$Lieferumfang$enthalten),$indem$
sie$durch$den$Kabelschlitz$und$den$Gepäck$Stil$Tür$
Reißverschlüsse$angebracht,$sperrt$sie$mit$einem$kleinen$
Gepäckschloss$geschlossen$(nicht$im$Lieferumfang$
enthalten).!
!P=!fM89!H89f!C6EA!
$
$
$FAT$BAT-Modus$gibt$Ihnen$die$
Möglichkeit,$Ihren$Laptop$in$der$
kollabierten$Laptop$Tent™$zu$
lassen,$so$dass$man$das$Ganze$in$
Ihren$Rucksack$für$einzelne$
Tasche$Bequemlichkeit$gleiten$
kann.$Zur$Verwendung$legen$
Laptop$Tent™$(während$in$Carry-
Modus$flach$gefaltet)$auf$dem$
Rücken.$Zip$it$offen$und$drehen$Sie$den$Laptop$um$90$
Grad,$so$dass$es$jetzt$ist$höher$als$breit$ist.$Zip$der$Laptop$
Tent™$geschlossen.$Ziehen$Sie$beide$zurück$unteren$Ecken$
zusammen$vor$dem$Reißverschluss$Tür$und$befestigen$sie$
zusammen$mit$dem$Karabiner,$die$an$einem$der$
Schultergurt$Ringe$am$Griff$befestigt$ist.$Heben$Sie$Laptop$
Tent™$durch$den$Karabiner$und$es$sollte$nun$eine$"Fett$
Fledermaus"$ähneln.$Senken$Sie$es$in$Ihren$größeren$
Rucksack$oder$Koffer.$$
!!S=!-/93?2A0A1:/0!
!
$Der$Blendschutz$innen$Laptop$Tent™$verhindert,$dass$
natürliches$Licht$gefunden$im$Inneren$der$Kuppel$
reflektiert$und$verhindert$Blendung$auf$Ihrem$Laptop-
Bildschirm.$Es$soll$von$den$vorderen$Metallstreben$zu$
hängen.$Um$den$Blendschutz$zu$verwenden,$legen$Sie$das$
breite$elastische$Band$(A)$über$Bildschirm$Ihres$Laptops$
und$ziehen$Sie$ihn$auf$den$
Boden$hinunter.$Ziehen$Sie$
die$kleine$Trommel$
Schellen$(B)$auf$den$
elastischen$Seilen$an$
seinen$Ecken,$bis$die$
Entspiegelung$dicht$
erstreckt.$Schieben$Sie$die$
Halterungen$auf$der$Elastics$(C)$nach$oben$oder$unten$die$
Innenstreben$den$Winkel$des$Blendschutz$einzustellen,$so$
können$Sie$den$Bildschirm$und$die$Tastatur$zu$sehen.$
HINWEIS:"Wenn"der"Entspiegelung"ist"nicht"erforderlich,"
schieben"Sie"die"große"elastische"oben"weg"vom"Computer"
Geröll,"drücken"Sie"die"Schnappschüsse"auf"den"Streben"an"
die"Spitze"im"Inneren"der"
Kuppel,"und"lassen"Sie"
den"Blendschutz"hinter"
dem"Laptop-Bildschirm"
nach"unten"hängen,"so"
dass"es"aus"ist"die"Art"
und"Weise,"bis"sie"
wieder"benötigt"wird.$
$
!!T=!-2/A!#/A7G879A9A!H6/:3$
!
cA71q/0A79A!)VV:[JAdA/3E8:A7;!
Durch$das$dunkle$Innere$des$Laptop$Tent™$ist$es$oft$
möglich,$manuell$die$Helligkeit$des$Bildschirms$verringern,$
wodurch$die$Lebensdauer$der$Batterie$und$mögliche$
Betrachtungszeit$zu$erhöhen.$

!
$'(*#p$^]$!.$98128/65!
!
%6>?12>A/92;!
!
Si$è$ora$l'orgoglioso$proprietario$di$un$Ufficio$esterno$
Laptop$Tent™$pieghevole.$Le$cuciture,$cerniere$robuste$di$
qualità$ed$elementi$di$fissaggio,$e$materiale$ai$raggi$UV$
resistente$all'acqua$dovrebbe$contribuire$a$dare$anni$di$
uso$e$godimento.$In$caso$di$domande$o$dubbi,$contattare$
Olens$Technology®$al$numero$[phone].$Siamo$qui$
per$aiutare!$
$
!
!
<=!':00A72>A/92!?A7!18!32O:7Ann8!2>?6798/92!
!
#>2E29k!!
Il$fondo$del$Laptop$Tent™$è$realizzato$in$materiale$rivestito$
pesanti.$Sentitevi$liberi$di$posizionarlo$sulla$sabbia$in$
spiaggia,$o$sul$prato$del$parco.$Tuttavia,$si$prega$di$essere$
consapevoli$Laptop$Tent™$è$resistente$all'acqua,$non$è$
impermeabile.$
$
cA/96!!
Se$possibile,$sempre$fissare$Laptop$Tent™$ad$un$oggetto$
fisso$(da$soli$se$necessario)$con$la$tracolla$o$un$cavo$di$
sicurezza$(non$compreso).$Ci$sono$anelli$metallici$di$piccole$
dimensioni$nella$parte$inferiore$di$ogni$
angolo$per$aiutare$a$legare$giù$con$la$
tracolla.$Assicurarsi$che$l'apertura$della$
porta$è$allontanato$dalla$direzione$del$
vento,$e$zip$Laptop$Tent™$chiuso$quando$
non$in$uso.$NOTA:"Olens"Technology®"ei"
suoi"affiliati"non"saranno"ritenuti"
responsabili"per"danni"a"tutti"i"dispositivi"
o"prodotti"causati"da"negligenza"o"uso"
improprio"Laptop"Tent™".$
$
F=!#9212nn8/E6!18!H6738!'96G!
$
Per$rimuovere$Laptop$Tent™$,$decomprimere$il$sacchetto$
di$stivare,$raggiungere$sotto$le$alette$di$ritenuta$angolate$
all'interno$della$parte$superiore,$e$tirare$delicatamente$
verso$il$basso$Laptop$Tent™$.$
!
!I=!'92g80026!J8?96?!(A/9K!!
!
Tenere$il$appiattito$Laptop$Tent™$con$una$mano$su$ogni$
angolo,$poi$incrociare$le$mani$per$formare$Laptop$Tent™$in$
un$piccolo$cerchio.$Passare$le$mani,$posizionare$Laptop$
Tent™$nel$sacchetto$stivare,$infilare$gli$angoli$sotto$le$falde$
inclinate,$quindi$comprimere$il$caso.
$
Nota:$quando$si$utilizza$Laptop$Tent™$in$modalità$Carry,$la$
borsa$Stow$può$contenere$tutti$gli$altri$elementi.$
Riempirlo,$zip$è$chiusa,$e$metterlo$dentro$la$Laptop$Tent™$
crollato$con$il$vostro$portatile.$
!
L=!%87899A72392O4A!
!
)OOA336!81!?69A7A!!
Nella$parte$inferiore$della$schiena$di$Laptop$Tent™$è$una$
piccola$fessura$per$cavi$di$potenza$(cavi$non$inclusi).$Tirare$
le$linguette$per$aprire.$
$
'2O:7Ann8!!
Scoraggiare$la$manomissione$o$il$furto$con$un$cavo$di$
sicurezza$(non$incluso)$collegandolo$attraverso$la$slot$per$il$
cavo$e$le$cerniere$delle$portiere$style$bagagli,$bloccando$
loro$chiuse$con$un$piccolo$lucchetto$bagagli$(non$incluso).$
!
!P=!C6E8129k!fM89!H89f!
$
$
Modalità$BAT$FAT$ti$dà$la$possibilità$di$lasciare$il$vostro$
computer$portatile$all'interno$della$Laptop$Tent™$crollata$
in$modo$da$poter$far$scorrere$il$tutto$nello$zaino$per$la$
singola$convenienza$borsa.$Per$
utilizzare,$porre$Laptop$Tent™$
(mentre$piegato$piatto$in$
modalità$Carry)$sulla$sua$schiena.$
Zip$aperta$e$ruotare$i$laptop$di$90$
gradi$in$modo$che$sia$ora$più$alto$
che$largo.$Zip$la$chiusura$Laptop$
Tent™$.$Tirare$entrambe$angoli$
inferiori$posteriori$insieme$
davanti$alla$porta$cerniera$e$agganciare$insieme$con$il$
moschettone$che$è$collegato$a$uno$degli$anelli$tracolla$
sull'impugnatura.$Sollevare$Laptop$Tent™$dal$moschettone$
e$ora$dovrebbe$assomigliare$ad$un$"bat$grasso".$Abbassare$
in$vostro$zaino$o$valigia$più$grande.$$
!!S=!)/9272@1A336!
!
Il$antiriflesso$trovato$all'interno$Laptop$Tent™$impedisce$
alla$luce$naturale$di$essere$riflessa$all'interno$della$cupola$
ed$evita$l'abbagliamento$sullo$schermo$del$computer$
portatile.$Si$suppone$di$appendere$dai$montanti$metallici$
anteriori.$Per$utilizzare$il$antiriflesso,$posizionare$l'ampia$
fascia$elastica$(A)$sopra$lo$schermo$del$vostro$computer$
portatile$e$tirarlo$verso$il$
basso.$Serrare$i$piccoli$
morsetti$a$botte$(B)$sui$
cavi$elastici$agli$angoli$fino$
a$quando$il$antiriflesso$
estende$stretto.$Far$
scorrere$i$bottoni$a$
pressione$sui$elastici$(C)$su$
e$giù$i$montanti$interni$per$regolare$l'angolo$del$
antiriflesso$in$modo$da$poter$vedere$lo$schermo$e$la$
tastiera.$
NOTA:"quando"non"è"necessario"il"antiriflesso,"far"scorrere"
il"grande"elastico"fino"al"largo"della"ghiaioni"del"computer,"
spingere"i"bottoni"a"pressione"su"per"le"montanti"verso"
l'alto"all'interno"della"cupola,"e"lasciare"che"il"antiriflesso"
pendere"dietro"lo"
schermo"del"computer"
portatile,"quindi"è"fuori"
il"modo"in"cui"fino"a"
quando"di"nuovo"
bisogno."
$
$
!!T=!#/!d6/:3!2/83?A99896$
!
N761:/087A!18!g298!EA118!d899A728;!
Grazie$al$buio$interiore$Laptop$Tent™$spesso$è$possibile$
diminuire$manualmente$la$luminosità$dello$schermo,$
aumentando$così$la$durata$della$batteria$e$tempo$possibile$
visualizzazione.$