Lepa LPC502 Series User manual

LPC502 SERIES
User’s Manual
Handbuch
Instrukcja obsługi
ユーザ マニュアル
使用手冊
English
Deutsch
Polski
日本語
繁中
1.1 Product View
Produktskizze
Rozkład elementów
製品ビュー
產品外觀
FrontRear Right
Le
Top
Reset
Power
Mic
Headphone
1.2 Specs
Technische Daten
Dane techniczne
スペック
產品規格
2.1 How to Remove Both Side Panels
Enernen der Seitenwände
Demontaż panelów bocznych
両サイドパネルの取り外し
兩側側板拆卸
2.2 Install the Motherboard
So installieren Sie das Motherboard
Jak zamontować płytę główną
マザーボードの取り付け方法
安裝主機板
PSU
Maximum Compability
M/B Type
Material
PSU Tunnel
Rear
Top
Front
Fan
Slots
Expansion Slots
2.5"
3.5"
5.25"
Drive
Bays
I/O
Dimensions
Model Number LPC502
D465 x W213 x H525mm
0.6mm SPCC
ATX, Micro ATX, Mini ITX
USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, HD Audio
2
2
5 (2 x Converted from 3.5” trays)
7
2 x 140/120mm
2 x 120mm
1 x 120mm
2 x 120mm
280/240mm (65mm clearance)
240mm (60mm clearance)
120mm
Standard ATX Type
VGA Card Length: 390mm
CPU Cooler Height: 175mm
Rear
Top
Front
Liquid
Cooling
*Product specifications are subject to change without notice.
*Options vary by countries or regions.
*For detailed information please visit our website at www.lepatek.com
2.3 How to Install Power Supply
Netzteileinbau
Jak zainstalować zasilacz komputerowy
電源取り付け方法
安裝電源供應器
•Product Overview •Produkteinführung •Opis produktu
•製品の説明 •產品槪觀
Chapter 1
Chapter 2
•Installaon Guide •Montageanleitung •Instrukcja montażu
•取り付けの説明 •組裝說明
1
3
2
1
2
1
2

2.6 How to Install Add-on Cards
Installaon von Erweiterungskarten
Instalacja kart rozszerzenia
アドオンカードの取り付け
安裝擴充卡
2.4 How to Install Opcal Drive
Installaon von opschen Laufwerken
Instalacja napędów optycznych
光学ドライブの取り付け
光碟機安裝
Use this screw
2.8 How to Install System Fans
Installaon der Systemlüfer
Instalacja wentylatorów systemu
ケースファンの取り付け
機箱風扇安裝
2.7 How to Install the Radiators
Installaon eines Radiators
Instalacja radiatora
ラジエーターの取付方法
安裝水冷散熱器
2.5 How to Install Internal 2.5“ & 3.5“ Device
Installaon von internen 2,5“- und 3,5“-Laufwerken
Instalacja wewnętrznych napędów 2.5“/3.5“
内部2.5インチと3.5インチデバイスの取り付け
安裝隱藏之3.5”/2.5”裝置
Chapter 3 Chapter 4
•Suggested Height of CPU Cooler and Length of VGA card
•Empfohlene Höhe des CPU-Kühlers und Länge der Grafikkarte
•Polecana wysokokość coolerów CPU oraz długość kart graficznych
•CPUクーラーの高さとVGAカードの長さについて
•CPU cooler高度及顯示卡長度建議
- For more information please visit our website www.lepatek.com
- Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Web www.lepatek.com
- Mehr Informationen finden Sie online unter www.lepatek.com
- Więcej informacji na stronie internetowej www.lepatek.com
- для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт www.lepatek.com
- Per maggiori informazioni visitare il nostro sito www.lepatek.com
- Para más información visite nuestra página web www.lepatek.com
- Untuk informaso lebih lanjut silahkan kunjugin website kami www.lepatek.com
- ケースの詳しい情報につきましては、弊社ウェブサイトをご覧下さいwww.lepatek.com
- 자세한 제품 정보는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다. www.lepatek.com
- 更多詳情請見LEPA利豹官網 www.lepatek.com
•Cable Connecon Descripon
•Anschlussübersichtg
•Przewody w obudowie
•ケーブル接続の説明
•線材安裝說明
USB 3.0 Connector
USB 3.0 Connector
Panel Connector
Panel Connector
High Definition Audio (Azalia)
HD Audio Connector
USB 2.0 Connector
USB 2.0 Connector
Noce:
•On some motherboards, the connectors might not be exactly the same as the drawings above, please check with your motherboard manual before installing
•Bei einigen Mainboards ist der Stecker unter Umständen nicht identisch mit dem auf der Zeichnung oben.
•Wtyczki niektórych płyt głównych mogą odróżniać się od tych na rysunku powyżej. Proszę również przeczytać instrukcję obsługi płyty
głównej przed instalacją.
•マザーボードによってはコネクタ類の形状が上の図面と異なる場合がございます。詳しくはマザーボードの取扱説明書をご参照ください。
•圖面所示之線材可能與使用之主機板不儘相同， 安裝前請參考主機板廠所提供之說明書。
2016 LEPA Technology Corporation. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.Images are for illustration purposes only.
Aug. 2016
Chapter 2
•Installaon Guide •Montageanleitung •Instrukcja montażu
•取り付けの説明 •組裝說明
MotherboardCable
www.lepatek.com
合格证
175 mm
390 mm
1
1
1
2
2
2
3
3
A.
B.
Top 240mm radiator
1
2
Rear 120mm radiator
3.5” device
2.5” device
2.5” device
1
2
Front 280/240mm radiator
280mm
240mm