Leroy Merlin LINEA User manual

LINEA
PULL
QUADRA
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Notice de montage
LINEA
PULL
QUADRA

Montaggio basi 2 cassetti +lavabo integrale centrale
Assembly of 2 drawers base units + integrated central sink
Assemblage de meubles avec 2 tiroirs + plan vasque intégrée centrale
Montaggio basi decentrate + lavabo integrale dx/sx
Assembly of decentralized base units + integrated right/le sink
Assemblage de meubles décentralisés + plan vasque intégrée à droite ou gauche
Montaggio basi + lavabo integrale 2 vasche
(base lavabo 2 cassetti + base lavabo 2 cassetti)
Assembly of base units + integrated double sink
(2 drawers unit + 2 drawers unit)
Assemblage de meubles + plan double vasque intégrée
(meuble 2 tiroirs + meuble 2 tiroirs)
Montaggio basi 3 cassetti +lavabo integrale centrale
Assembly of 3 drawers base units + integrated central sink
Assemblage de meubles avec 3 tiroirs + plan vasque intégrée centrale
Montaggio basi +lavabo in appoggio
Assembly of base units + leaning sink
Assemblage de meubles + vasque à appuyer
Montaggio basi decentrate + lavabo in appoggio dx/sx
(base lavabo 2 cassetti + base laterale vano giorno)
Assembly of decentralized base units + leaning right/le sink
(2 drawers sink unit + open side unit)
Assemblage de meubles décentralisés + vasque à appuyer à droite ou gauche
(meuble sous-vasque 2 tiroirs + meuble bas ouvert)
pag.02
pag.06
pag.26
pag.32
pag.38
pag.42
Montaggio basi decentrate + lavabo integrale dx/sx
Assembly of decentralized base units + integrated right/le sink
Assemblage de meubles décentralisés + plan vasque intégrée à droite ou gauche
pag.12
Montaggio basi decentrate + lavabo integrale dx/sx
Assembly of decentralized base units + integrated right/le sink
Assemblage de meubles décentralisés + plan vasque intégrée à droite ou gauche
pag.20
Indice composizioni - Compositions index - Index des compositions

Linea/Pull/Quadra / 2
SBALLAGGIO ARREDI
UNPACKING
DÉBALLAGE
Montaggio basi 2 cassetti +lavabo integrale centrale
Assembly of 2 drawers base units + integrated central sink
Assemblage de meubles avec 2 tiroirs + plan vasque intégrée centrale
1
+
3
RECYCLED
4
2

Linea/Pull/Quadra / 3
Per sganciare il cassetto fare pressione sulle leve arancioni
(posizionate nella sua parte inferiore) verso l’esterno.
To remove drawers, press out the orange levers, situated under the drawer.
Pour décrocher les tiroirs, pousser vers l’extérieure les leviers orange,
positionnés au-dessous des tiroirs
2
1
2
1
5
RIMOZIONE CASSETTI
DRAWERS REMOVAL
DÉCROCHEMENT DES TIROIRS

8
Linea/Pull/Quadra / 4
QUOTE DI FISSAGGIO - FISSAGGIO BASI A PARETE
FIXING DIMENSIONS – WALL FIXING
DIMENSIONS DE FIXATION – FIXATION DE MEUBLES AU MUR
550
630
836
53 53
870
50
50
7
6
ALTEZZA CONSIGLIATA
RECOMMENDED HEIGHT
HAUTEUR RECOMMANDÉE
N.B. VITI E TASSELLI DI FISSAGGIO NON FORNITI
FIXING SCREWS AND PLUGS NOT SUPPLIED
VIS ET CHEVILLES DE FIXATION NON FOURNIES

Linea/Pull/Quadra / 5
FISSAGGIO TOP - MONTAGGIO MANIGLIE - REGOLAZIONE CASSETTI
TOP FIXING – HANDLES MOUNTING – DRAWERS REGULATION
FIXATION DU PLAN – ASSEMBLAGE DES POIGNÉES – RÉGLAGE DES TIROIRS
9 10
12
Agganciamento
Hooking
Accrochement
1
2
Regolazione altezza ± 2 mm
Height adjustment ± 2 mm
Réglage de la hauteur ± 2 mm
Regolazioni
Adjustment
Réglage
Montaggio maniglia Quadra
Quadra handle mounting
Assemblage de la poignée Quadra
Montaggio maniglia Linea
Linea handle mounting
Assemblage de la poignée Linea
11

Linea/Pull/Quadra / 6
2
1
+
3
RECYCLED
4
Montaggio basi decentrate + lavabo integrale dx/sx
Assembly of decentralized base units + integrated right/le sink
Assemblage de meubles décentralisés + plan vasque intégrée à droite ou gauche
SBALLAGGIO ARREDI
UNPACKING
DÉBALLAGE

Linea/Pull/Quadra / 7
2
1
2
1
5
Per sganciare il cassetto fare pressione sulle leve arancioni
(posizionate nella sua parte inferiore) verso l’esterno.
To remove drawers, press out the orange levers, situated under the drawer.
Pour décrocher les tiroirs, pousser vers l’extérieure les leviers orange,
positionnés au-dessous des tiroirs
RIMOZIONE CASSETTI
DRAWERS REMOVAL
DÉCROCHEMENT DES TIROIRS

Linea/Pull/Quadra / 8
870
7
8
Una volta fissata la prima base,(vedi pag.05)realizzare direttamente i fori sulla seconda
facendo attenzione di coprire con un panno o un foglio di carta le guide metalliche
dei cassetti. l’eventuale caduta di polvere potrebbe danneggiarle irrimediabilmente.
Aer fixing the first base unit (look at page 5), break through the connection holes
on the other base unit, covering the metal guides of the drawers with a cloth or a paper sheet,
as the possible fall of dust could damage them irreparably
Après la fixation du premier meuble (regarder à la page 5), percer les trous
de connexion de l’autre meuble, en recouvrant les coulisses métalliques des tiroirs
d'un chiffon ou d'une feuille de papier, car la chute éventuelle
de poussière pourrait les endommager irrémédiablement
ALTEZZA CONSIGLIATA
RECOMMENDED HEIGHT
HAUTEUR RECOMMANDÉE
550
630
836
53 53
50
50
6
QUOTE DI FISSAGGIO - FISSAGGIO BASI A PARETE
FIXING DIMENSIONS – WALL FIXING
DIMENSIONS DE FIXATION – FIXATION DE MEUBLES AU MUR
N.B. VITI E TASSELLI DI FISSAGGIO NON FORNITI
FIXING SCREWS AND PLUGS NOT SUPPLIED
VIS ET CHEVILLES DE FIXATION NON FOURNIES

Linea/Pull/Quadra / 9
9
10
Ad allineamento delle basi avvenuto (altezza e profondità che combaciano),
completare i fori di collegamento facendo attenzione di coprire con un panno
un foglio di carta le guide metalliche dei cassetti.
eventuale caduta di polvere potrebbe danneggiarle irrimediabilmente.
Aer lining the base units up (matching heights and depths), break through t
he connection holes, covering the metal guides of the drawers with a cloth or a paper sheet,
as the possible fall of dust could damage them irreparably
Après l’alignement des meubles (les hauteurs et les profondeurs doivent se rencontrer),
percer les trous de connexion, en recouvrant les coulisses métalliques des tiroirs
d'un chiffon ou d'une feuille de papier, car la chute éventuelle
de poussière pourrait les endommager irrémédiablement
Dx4 (5x27)
Cx4 (4x30)
D
C
COLLEGAMENTO BASI
BASE UNITS CONNECTION
RACCORDEMENT DE MEUBLES
FERRAMENTA IN DOTAZIONE
HARDWARE SUPPLIED
MATÉRIEL FOURNI

11
12
FISSAGGIO TOP
TOP FIXING
FIXATION DU PLAN
Linea/Pull/Quadra / 10

14
1
2
Regolazione altezza ± 2 mm
Height adjustment ± 2 mm
Réglage de la hauteur ± 2 mm
Regolazioni
Adjustment
Réglage
Montaggio maniglia Quadra
Quadra handle mounting
Assemblage de la poignée Quadra
Montaggio maniglia Linea
Linea handle mounting
Assemblage de la poignée Linea
13
Linea/Pull/Quadra / 11
Agganciamento
Hooking
Accrochement
MONTAGGIO MANIGLIE - REGOLAZIONE CASSETTI
HANDLES MOUNTING – DRAWERS REGULATION
ASSEMBLAGE DES POIGNÉES – RÉGLAGE DES TIROIRS

Linea/Pull/Quadra / 12
2
1
+
3
RECYCLED
4
Montaggio basi decentrate + lavabo integrale dx/sx
Assembly of decentralized base units + integrated right/le sink
Assemblage de meubles décentralisés + plan vasque intégrée à droite ou gauche
SBALLAGGIO ARREDI
UNPACKING
DÉBALLAGE

Linea/Pull/Quadra / 13
2
1
2
1
5
Per sganciare il cassetto fare pressione sulle leve arancioni
(posizionate nella sua parte inferiore) verso l’esterno.
To remove drawers, press out the orange levers, situated under the drawer.
Pour décrocher les tiroirs, pousser vers l’extérieure les leviers orange,
positionnés au-dessous des tiroirs
RIMOZIONE CASSETTI
DRAWERS REMOVAL
DÉCROCHEMENT DES TIROIRS

Linea/Pull/Quadra / 14
870
7
800
70 70
159
55
ALTEZZA CONSIGLIATA
RECOMMENDED HEIGHT
HAUTEUR RECOMMANDÉE
550
630
836
53 53
50
50
6
QUOTE DI FISSAGGIO - FISSAGGIO BASI A PARETE
FIXING DIMENSIONS – WALL FIXING
DIMENSIONS DE FIXATION – FIXATION DE MEUBLES AU MUR

Linea/Pull/Quadra / 15
8
9
L
10
FISSAGGIO BASI A PARETE
WALL FIXING
FIXATION DE MEUBLES AU MUR
Lx4
FERRAMENTA IN DOTAZIONE
HARDWARE SUPPLIED
MATÉRIEL FOURNI
N.B. VITI E TASSELLI DI FISSAGGIO NON FORNITI
FIXING SCREWS AND PLUGS NOT SUPPLIED
VIS ET CHEVILLES DE FIXATION NON FOURNIES

Linea/Pull/Quadra / 16
11
C
D
COLLEGAMENTO BASI
BASE UNITS CONNECTION
RACCORDEMENT DE MEUBLES
Ad allineamento delle basi avvenuto (altezza e profondità che combaciano),
completare i fori di collegamento facendo attenzione di coprire con un panno
un foglio di carta le guide metalliche dei cassetti.
eventuale caduta di polvere potrebbe danneggiarle irrimediabilmente.
Aer lining the base units up (matching heights and depths), break through t
he connection holes, covering the metal guides of the drawers with a cloth or a paper sheet,
as the possible fall of dust could damage them irreparably
Après l’alignement des meubles (les hauteurs et les profondeurs doivent se rencontrer),
percer les trous de connexion, en recouvrant les coulisses métalliques des tiroirs
d'un chiffon ou d'une feuille de papier, car la chute éventuelle
de poussière pourrait les endommager irrémédiablement
Dx4 (5x27)
Cx4 (4x30)
FERFERRAMENTA IN DOTAZIONE
HARDWARE SUPPLIED
MATÉRIEL FOURNIR
12

13
Linea/Pull/Quadra / 17
1/2 Far leva con un cacciavite sui reggipiani,
tirare la levetta verso l’alto
1/2 Put pressure on the shelf-holders
by a screwdriver and pull the lever upwards
1/2 Faire pression sur les supports
de tabletteà l’aide d’un tournevis
et tirer le levier vers le haut
3/4 Estrarre il ripiano in cristallo, inserire
i reggipiani in una nuova posizione,
rimontare il pianetto.
3/4 Remove the crystal shelf, insert the
shelf-holders in a new position
and reassemble the shelf
3/4 Retirer la tablette en cristal, insérer
les supports de tablette dans une nouvelle
position et remonter la tablette
2
1
3
4
+2.8mm.
+2mm.
-2mm.
+5mm.
REGOLAZIONE CERNIERE E PIANETTI
HINGES AND SHELVES ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE CHARNIÈRES ET TABLETTES
Regolazione cerniere
HInges adjustment
Réglage des charnières
Regolazione altezza
Height adjustment
Réglage de la hauteur
Regolazione dell’inclinazione
Inclination adjustment
Réglage de l’inclinaison
Regolazione orrizzontale
Horizontal adjustment
Réglage horizontal

Linea/Pull/Quadra / 18
14
15
FISSAGGIO TOP
TOP FIXING
FIXATION DU PLAN

17
16
1
2
Linea/Pull/Quadra / 19
Regolazione altezza ± 2 mm
Height adjustment ± 2 mm
Réglage de la hauteur ± 2 mm
Regolazioni
Adjustment
Réglage
Montaggio maniglia Quadra
Quadra handle mounting
Assemblage de la poignée Quadra
Montaggio maniglia Linea
Linea handle mounting
Assemblage de la poignée Linea
Agganciamento
Hooking
Accrochement
MONTAGGIO MANIGLIE - REGOLAZIONE CASSETTI
HANDLES MOUNTING – DRAWERS REGULATION
ASSEMBLAGE DES POIGNÉES – RÉGLAGE DES TIROIRS