Leroy Merlin Delinia iD User manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке
и Эксплуатации
FR ES PT IT
EL PL RU
A3OISTR1096 2021/01 v01
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
KZ
7
kg
MAX
7
kg
MAX
9
kg
MAX
9
kg
MAX
3276007220056
450
mm

x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
4x16
4x30
x2
0 1 2 3 4 5cm
Ø5
metal
x13
C2
x2
D2
x1
E2
x1
F2
x2
G2
x2
H2
x2
I2
x2
J2
x8
K2
6.3x13
6.3x24
6.3x30
M5x12
M5x30
M5x6
M5x8
4x16
3.9x13
4x25
x1
A1 x1
B1
x1
X1
x1
D1
x2
G1
x1
K1 x1
L1
x2
M1 x1
P1
x2
Q1
x1
R1 x2
S1
x1
N1
x2
T1
x8
M2
x2
N2 P2
x1
H1 x1
I1
x2
F1
x1
J1
x1
E1
x1
C1
x1
U1
x1
B2
x1
V1
x1
W1
x1
Y1
x1
Z1
x2
A2
x8
L2
M5
x2
T2

ES
ADVERTENCIA:
Para evitar cualquier riesgo de que se vuelque, el mueble u objeto debe
pared para asegurarse de que puede soportar el peso del mueble u objeto y
puede causar la caída del mueble u objeto y que se produzcan daños
corporales. En caso de duda en relación a la instalación, pregunte a un
vendedor especializado o recurra a un profesional.
Utilice tornillos, arandelas y tacos adecuados para el material de la pared. El
producto no incluye la tornillería ni los tacos de sujeción. Para saber cuáles
vendedor especializado.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου ανατροπής, το έπιπλο/ αντικείμενο
πρέπει να στερεώνεται σταθερά στον τοίχο. Βεβαιωθείτε για την
καταλληλότητα και σταθερότητα του τοίχου, προκειμένου να διασφαλίσετε
ότι μπορεί να υποστηρίξει το φορτίο του επίπλου/ αντικειμένου και να αντέξει
στις δυνάμεις που δημιουργούνται στα σημεία των στηριγμάτων. Η κακή
τοποθέτηση μπορεί να οδηγήσει σε πτώση του επίπλου/ αντικειμένου και
σοβαρούς τραυματισμούς ατόμων. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την
εγκατάσταση, ζητήστε συμβουλές από έναν εξειδικευμένο πωλητή ή καλέστε
έναν επαγγελματία.
Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες, ροδέλες και ούπα ανάλογα με το υλικό
της τοιχοποιίας σας. Τα υλικά αυτά δεν περιλαμβάνονται.
Για συμβουλές σχετικά με τις βίδες και τα μεταλλικά στηρίγματα που
ενδείκνυνται για τον τοίχο σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο πωλητή.
PL
OSTRZEŻENIE:
aby uniknąć ryzyka przewrócenia, mebel/produkt musi zostać solidnie
przymocowany do ściany. Sprawdź, czy ściana jest odpowiednia i solidna, aby
mieć pewność, że jest w stanie utrzymać obciążenie mebla/produktu i siły na
poziomie mocowań. Nieprawidłowo wykonany montaż może spowodować
upadek mebla/produktu prowadzący do poważnych obrażeń ciała. W razie
wątpliwości dotyczących montażu, należy zasięgnąć porady u kompetentne-
go sprzedawcy lub skontaktować się z fachowcem.
Użyj śrub, podkładek i kołków odpowiednich do rodzaju ściany. Elementy
te nie są dołączone do zestawu. Aby zasięgnąć porady na temat odpowied-
nich śrub i okuć należy skontaktować się z kompetentnym sprzedawcą.
FR
AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque de basculement, ce meuble/cet objet doit être
s’assurer que le mur puisse supporter la charge du meuble/de l'objet et
peut provoquer la chute du meuble/de l'objet et des blessures graves sur les
personnes. En cas de doute concernant l'installation, demandez conseil à un
vendeur spécialisé ou contactez un professionnel.
Utiliser des vis, rondelles et chevilles adaptées au type de matériau de votre
mur. Celles-ci ne sont pas incluses. Pour obtenir des conseils sur les vis et
ferrures adaptées à votre mur, adressez-vous à un vendeur spécialisé.
PT
AVISO:
queda do móvel/objeto e provocar danos pessoais graves. Em caso de dúvida
em relação à instalação, peça aconselhamento a um vendedor especializado
Utilize parafusos, anilhas e buchas adaptadas ao tipo de material da sua
-
mento sobre os parafusos e ferragens adaptados à sua parede, consulte um
vendedor especializado.
IT
ATTENZIONE:
Per evitare un eventuale rischio di ribaltamento, il mobile/l'oggetto deve
della parete per essere sicuri che la stessa possa sopportare il carico del
mobile/dell'oggetto e lesioni gravi alle persone. In caso di dubbio circa
l'installazione, rivolgetevi a un venditore specializzato o contattate un
professionista.
Utilizzare viti, rondelle e pernotti (non inclusi) adeguati al tipo di materiale
della vostra parete. (non inclusi) Per informazioni su viti e ferramenta adatti
alla vostra parete, rivolgetevi a un venditore specializzato.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Во избежание риска опрокидывания следует надежно прикрепить
мебель/предмет к стене. Проверьте пригодность и прочность стены,
чтобы убедиться в том, что стена сможет выдержать вес
мебели/предмета и нагрузку в месте крепления. Плохо выполненный
монтаж может привести к падению мебели/предмета и серьезным
травмам людей. В случае возникновения сомнений касательно установки
обратитесь за помощью к продавцу специализированного магазина или
свяжитесь со специалистом.
Используйте винты, шайбы и штифты, соответствующие типу стены.
Они не входят в комплект поставки. Чтобы получить рекомендации
относительно винтов и арматуры, соответствующих типу стены,
обратитесь к продавцу специализированного магазина.
EN
WARNING:
To avoid any risk of toppling, this furniture item/object must be securely
attached to the wall. Check the suitability and the strength of the wall to
ensure that the wall can bear the load of the furniture/object and withstand
the forces put on the securing elements. Improper installation can result in
the furniture/object falling and cause serious injuries to people. In case of a
doubt regarding the installation, ask for advice from a specialised sales
assistant or contact a professional.
Use screws, washers and plugs suited to the type of material of your wall.
your wall, ask a specialised sales assistant.
KZ
ЕСКЕРТУ.
Аударылу қаупін болдырмау үшін, бұл жиһазды/нысанды
қабырғаға.
Қабырғаның жиһаз/нысан жүктемесін көтере алатынын, күші
мен жарамдылығы сәйкес екендігін және салынатын күшті
көтеретінін тексеріңіз. Дұрыс орнатпау жиһаз/нысан
құлауына әкеліп, салдарынан адамдарды ауыр жарақаттауы
мүмкін. Орнатуға қатысты күмәніңіз болса, арнайы сату
бөлімі көмекшісінен көмек сұраңыз немесе маманға қоңырау
шалыңыз.
Қабырға материалына сәйкес бұрандалар, шайбалар
және тығындар пайдаланыңыз. Олар жинаққа
қосылмаған.Қабырғаға сәйкес бұрандалар мен фитингтер
туралы ақпаратты арнайы сату бөлімі көмекшісінен сұраңыз.

IT
ATTENZIONE:
Per evitare un eventuale rischio di ribaltamento dell'isola, il
del mobile/dell'oggetto e lesioni gravi alle persone. In caso di dubbio
circa l'installazione, rivolgetevi a un venditore specializzato o
contattate un professionista.
Utilizzare viti, rondelle e pernotti adeguati al tipo di materiale
del pavimento. (non inclusi) Per informazioni su viti e ferramenta
adatti al pavimento, rivolgetevi a un venditore specializzato.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου ανατροπής της νησίδας, το
έπιπλο/ αντικείμενο πρέπει να στερεώνεται σταθερά στο δάπεδο. Σε
περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την εγκατάσταση, ζητήστε
συμβουλές από έναν εξειδικευμένο πωλητή ή καλέστε έναν
επαγγελματία.
Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες, ροδέλες και ούπα ανάλογα
με το υλικό του δαπέδου σας. Τα υλικά αυτά δεν περιλαμβάνονται.
Για συμβουλές σχετικά με τις βίδες και τα μεταλλικά στηρίγματα που
ενδείκνυνται για το δάπεδό σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο
πωλητή.
ES
ADVERTENCIA:
Para evitar cualquier riesgo de que se vuelque la isleta, el mueble u objeto
caída del mueble u objeto y que se produzcan daños corporales. En caso de
duda en relación a la instalación, pregunte a un vendedor especializado o
recurra a un profesional.
Utilice tornillos, arandelas y tacos adecuados para el material del suelo.
El producto no incluye la tornillería ni los tacos de sujeción. Para saber cuáles
vendedor especializado.
PL
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć ryzyka przewrócenia wysepki, mebel/produkt musi
zostać solidnie przymocowany do posadzki. Nieprawidłowo
wykonany montaż może spowodować upadek mebla/produktu
prowadzący do poważnych obrażeń ciała. W razie wątpliwości
dotyczących montażu, należy zasięgnąć porady u kompetentnego
sprzedawcy lub skontaktować się z fachowcem.
Użyj śrub, podkładek i kołków odpowiednich do rodzaju
posadzki. Elementy te nie są dołączone do zestawu. Aby zasięgnąć
porady na temat śrub i okuć odpowiednich dla posadzki, należy
skontaktować się z kompetentnym sprzedawcą.
FR
AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque de basculement de l’ilot, ce meuble/cet objet
provoquer la chute du meuble/de l'objet et des blessures graves sur
les personnes. En cas de doute concernant l'installation, demandez
conseil à un vendeur spécialisé ou contactez un professionnel.
Utiliser des vis, rondelles et chevilles adaptées au type de
matériau de votre sol. Celles-ci ne sont pas incluses. Pour obtenir des
conseils sur les vis et ferrures adaptées à votre sol, adressez-vous à
un vendeur spécialisé.
PT
AVISO:
Para evitar qualquer risco de basculamento da ilha, este móvel/objeto deve
queda do móvel/objeto e provocar danos pessoais graves. Em caso de dúvida
em relação à instalação, peça aconselhamento a um vendedor especializado
Utilize parafusos, anilhas e buchas adaptadas ao tipo de material do seu
-
mento sobre os parafusos e ferragens adaptados ao seu chão, consulte um
vendedor especializado.
EN
WARNING:
To avoid any risk of toppling of the island, this furniture item/object
result in the furniture/object falling and cause serious injuries to
people. In case of a doubt regarding the installation, ask for advice
from a specialised sales assistant or contact a professional.
Use screws, washers and plugs suited to the type of material of
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Во избежание риска опрокидывания конструкции следует
надежно прикрепить мебель/предмет к полу. Плохо
выполненный монтаж может привести к падению
мебели/предмета и серьезным травмам людей. В случае
возникновения сомнений касательно установки обратитесь за
помощью к продавцу специализированного магазина или
свяжитесь со специалистом.
Используйте винты, дюбели и саморезы, применимые для
Вашего типа пола. Они не входят в комплект фурнитуры. Чтобы
получить рекомендации по подходящему Вам типу крепежа к
полу, обратитесь к продавцу специализированного магазина.
KZ
ЕСКЕРТУ.
Конструкцияның аударылу қаупін болдырмау үшін, бұл
жиһазды/нысанды еденге дұрыстап бекіту керек.
Дұрыс орнатпау жиһаз/нысан құлауына әкеліп, салдарынан
адамдарды ауыр жарақаттауы мүмкін. Орнатуға қатысты
күмәніңіз болса, арнайы сату бөлімі көмекшісінен көмек
сұраңыз немесе маманға қоңырау шалыңыз.
Еден материалына сәйкес бұрандалар, шайбалар және
тығындар пайдаланыңыз. Олар жинаққа қосылмаған. Еденге
сәйкес бұрандалар мен фитингтер туралы ақпаратты арнайы
сату бөлімі көмекшісінен сұраңыз.

2
1
5
X
450mm
MIN.
B1
1
2
3
4
5
B1
6
7
x1
B1

4
3
6
1
4
3
10 11
5
6
7
8
9
2
C1
1
2
4
3
A1
x1
A1
x1
C1

6
5
7
G2
P1
ii
ALUMINUM
WOOD
BOIS
14
mm
Ø5
14
mm
Ø5
metal
x2
G2
4x16
x1
P1
Ø5
metal

8
7
8
I2
J1
I1
14
mm
Ø5
14
mm
x16
1
2
x2
I2
M5x6
x1
I1
x1
J1
Ø5
metal

10
9
9
C2
C2
L1
C2
Q1
D1
Q1
H=310mm
x4 M2 L2
1 2
H=203mm
H
x6
C2
6.3x13
x1
D1
x1
L1
x2
Q1
M5x30
x8
M2
x8
L2
M5

12
11
10
H2
S1
T1
K2
T2
K2
x2
H2
x8
K2
M5x8 4x25
x2
S1
x2
T1
x2
T2

14
13
11
D2
V1
U1
R1
C2
N1
x3
C2
x2
D2
6.3x13
6.3x24
x1
R1
x1
N1
x1
U1
x1
V1
x1
E1
3
2
STOP
1
E1

16
15
12
x1
F2
x1
B2
x1
W1
x1
Y1
3.9x13
F2
Y1
B2
1
2
W1
1
2

18
17
13
J2
J2 C2
C2
C2
C2
M1
M1
i
x1
E2
x2
J2
x4
C2
6.3x13
6.3x30
M5x12
x1
K1
x2
M1
x1
H1
x1
Z1
x2
A2
H1
1
3
Z1
E2
2
1
2
A2
A2 K1

20
19
14
2
1
1
2

22
21
15
2
2
2
1
1
1
3
3
3
x4 x4
x4 x4 x4
450mm
MIN.
450mm
MIN.

24
23
16
1 2
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
F1
F1
x2
G1
x2
F1
x2
N2 P2
H*
H*=346
H*=239
mm
mm
12
3
1
2
3
1
2
3
4
N2
N2
P2
G1
P2

25
26
17
6
1 2 3
5mm
MIN.
P1
5mm
MIN.
X
X1
x4
x2
X1

18
9
8 45
22
23
12 24
20
8812
816
8
21
22 23
19
17
18
x2 x2
5 2
5 1
5
4
5 3
6
7
7
26
12 12
28
27
29
12 12
28
8
811
10
33
32
31 30
8
12 12
12
15
812
12
13
13
13
14
36
41
40
33 39
42 43
35
35
12
12
13
13
13
14
36
35
35
39 38 44
34 37
7
7
Component Quantity
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 2 2 2 8 2
14
1 1
10 1
11 1
12 13 13 6 14 2 15 2 16 1 17 1 18 2 19 1 20 1 21 1 22 2 23 2 24 1 25 2 26 1 27 1 28 2 30 1 29 1
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
1 1 2 4 4 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2
46 1 48 8 47 8

Batch N°
XXX
25 48 47 48 47
25 48 47 47 48
45 45 45
46
45

PAG. 18
FR / IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
ES /IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAR
POSTERIORMENTE: LEER ATENTAMENTE
PT / IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO
IT / IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE: DA LEGGERE ATTENTAMENTE
EL / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
PL / WAŻNE, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ
EN / IMPORTANT, TO BE RETAINED FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY
RU / ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО
KZ /КЕЙІНГІ ҚОЛДАНЫС ҮШІН САҚТАУ КЕРЕК:
МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ
ES
PT
PL
FR
IT
Batch number- Code de traçabilité- gravé sur le produit
Référence à communiquer en cas de réclamation.
El producto lleva grabado el Batch Number- Nùmero de lote-.
En el caso de reclamaciòn, indiquen esta referencia.
Batch number-Codigo de reatreabilidade- impresso no produto.
Referència a comunicar em caso de una queixa.
Batch number –Numero di lotto- impresso sul prodotto.
Da comunicare in caso di reclamo.
Dane referencyjne należy podać w przypadku pytań.
Batch number –Kod identtykacyjna-wydrukowany na produkcie.
EL Batch number- κωδικός παρακολούθησης -που αποτυπώνεται στο στοιχείο.
Ο κωδικός αναφοράς πρέπει να αναφέρεται σε περίπτωση αιτήματος.
EN
RU Batch number - номер лота, отпечатанный на продукте.
Сообщите каталожный номер в случае запроса.
To be notied in case of claim.
Batch number -Traceability code - engraved on the product.
KZ Бақылау белгісі өнімге тіркелген.
Сұралған жағдайда ұсынысты қараңыз.

Batch N°
XXX

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS00001
59790 RONCHIN - FRANCE
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton
2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa
Tel: [phone] Email: [email protected]
ZA