Lesu Aoue MT100H User manual

1/16
MT100H
T
MM
.com

谢
非常感谢您对雷鲨模型科技有限公司产品的信任与支持，请在使用或安装本产品之前，请先阅读本产品使用安装
说明书，以便正确且安全的使用，谢谢。说明书最终解释权归雷鲨模型科技有限公司所有。如果想关注最新产品
资讯请访问www.rclesu.com或者lesu168.taobao.com。或者关注微信公众号RCLESU
注意事项
常重要：使用前请仔细阅读该说明书，熟悉安装流程及产品特性。错误的操作，会对产品、个人及他人财产和
人安全造成损害。这是一个复杂的LESU产品，不是一个玩具。所以需要具有一定的机械常识，且在安装过程中
需要小心谨慎。如果不能在安全的情况下操作本产品，可能会导产品或其他财产受到损坏。儿童在使用本产品
时必须要有成年人监督。除雷鲨模型科技有限公司提供的使用说明外，不得与不兼容的组件一起使用或更改本产品
本手册所包含的安全、操作和维护说明。在安装或使用前，请务必阅读并遵循手册中的所有说明和警告，以便正
确操作，避免产品损坏或受到人伤害。安装完成之后请保留此安装说明书，以供日后参考。
本产品并 玩具，不建议14岁以下儿童使用。
1、该模型由无线电信号控制，可能会受到您控制范围之外的其他因素干扰。这种因素可能会导失控，因此建议
始终保持在安全范围之操作，这将可以避免受到碰撞或者伤害。
2、请勿在遥控器电量低情况下操作模型。
3、严禁在车辆、人流密集等场所操作模型，请在空旷的场所下操作。
4、请仔细遵守本说明书以及您使用的其他设备（充电器，可充电电池组等）的说明和警告。
5、将产品中所包含的液体物品、小零件和电子设备放在儿童接触不到的地方，谨防吞食。
6、使用螺丝刀、美工刀或其他工具时请务必小心，防止受伤。
7、某些零件可能存在锋利的边缘，在安装及维护过程中请小心。
8、在操作模型过程中请遵循以下步骤，否则将可能导 失控等事故。
(1)首先将模型放置盒子或者架子上，使模型的车轮或者履带不接触地面。
(2)打开遥控器。
(3)打开接收器。
(4)连接电池。
关闭的顺序相反。
(1)断开电池。
(2)关闭接收器。
(3)关闭遥控器。
9、在操作过程中请勿触摸旋转中的零件，例如车轮、齿轮、轴等零件，否则可能会夹住手指、头发或者衣服，
从而导事故的发生。
10、电池、电机散热器等在使用过后温可能会升高，请先等待冷却之后再进行拆卸。
11、在电子产品接线时需要注意绝缘，否则可能引起短路，导产品损坏或人员受伤。
12、模型使用螺丝螺母规格较小，在安装过程中请注意用力大小，防止拧断螺丝，导产品报废。
T
MM
.com

NOTICE
Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretion
ofLESUModelTechnologyCo.,Ltd.
LESUModelTechnologyCo.,LtdForup-to-dateproductliterature，vsit www.rclesu.com or
lesu168.taobao.com andclickontheproductstabforthisproduct.
SAFETYPRECAUTIONS AND WARNINGS
WARNING:Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product
before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal
property and cause serious injury. This is asophisticated LESU Model Technology Co., Ltd product and
NOT atoy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical
ability. Failure to operate this Product in asafe and responsible manner could result in injury or damage
to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult
supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the
instructionsprovidedbyLESUModelTechnologyCo., Ltd.
This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to
operate correctly and avoid damage or serious injury. Please keep all instruction information for future
reference
AgeRecommendation:NotforChildrenunder14years.Thisisnot atoy.
1、Thismodeliscontrolledbyaradiosignalsubjecttointerferencefrommanysourcesoutsideyour
control.Thisinterferencecancausemomentarylossofcontrol,soitisadvisableto always keep a
safedirectionsaroundyourmodelasthismarginwillhelpavoidcollisions orinjury.
2、Neveroperateyourmodelwithlowtransmitterbatteries.
3、Alwaysoperateyourmodelinopenspacesawayfromfull-sizevehicles,trafficand people.
4、Carefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandanyoptionalsupportequipment(chargers,
rechargeablebatterypacks,etc.)youuse.
5、Keepallchemicals,smallpartsandanythingelectricaloutofthereachof children.
6、Exercisecautionwhenusingtoolsandsharpinstruments.
7、Takecareduringmaintenanceassomepartsmayhavesharpedges.
8、AlwaysfollowthecorrectR/Cmodelturningon/shuttingdownproceduresoutlinedbelow.orR/C
modelmayrunoutofcontrolresultinginaserious accident.
(1)PlaceR/Cmodelonaboxorastandsothatitswheelsdonotcontactthe ground.
(2)Switchontransmitter.
(3)Switchonreceiver.
(4)Connectrunningbattery.
OppositesequenceforshuttingdownR/Cmodel.
(1)Disconnectrunningbattery.
(2)Switchoffreceiver.
(3)Switchofftransmitter.
9、nevertouchanyrotatingpartssuchaswheels,shaftsorgearsasyourfinger,hair,clothes,etc.may
getcaughtleadingtoseriousinjury.
10、batterymotorandheatsinkbecomeextremelyhotafteruseallowpartstocoolbeforere-moving.
11、takemaximumcareinwiringconnectingandinsulating cables.
12、Themodelusessmallscrewsandnuts.Pleasepayattentiontotheamountofforceduring the
installationprocesstopreventthescrewfrombeingbrokenandtheproductwill bescrapped.
T
MM
.com

安装前请准备下列物品(以下工具或设备需要自备)
itemsrequired(Notincludedin this kit)
安装工具
Toolsrecommended
套筒/Socketwrench
2、2.5、3
螺丝刀/HexWrench
1.5、2、2.5、3
一字螺丝刀
Slottedscrewdriver
十字螺丝刀
Phillips screwdriver
套筒/Socketwrench
4、5.5、7
美工刀
Knife
镊子
Tweezers
快干胶
InstantAdhesive
螺丝胶
ScrewAdhesive
尖嘴钳
Needle-NosePliers
剪钳
SideCutters
剪刀
Scissors
电子产品(图片仅供参考)
Electronics(The imageisonlyareference)
电池/Battery
标准 3SLiPo
Standard3S LiPo
尺寸/size
31×153×43
153
31
43
接收/Receiver
有关遥控器和接收器的选择，请咨询您当地的经销商。
Forremotecontrolandreceiverselection,
pleaseconsultyourlocaldistributor.
液压油
Hydraulic oil
根据产品功能确认是否需要准备液压油
Confirmwhethertheproductneeds
topreparehydraulicoil
遥控器/Remotecontrol
T
MM
.com

加入液压油
Injecthydraulicoil
使用螺丝胶安装
UseScrew Adhesive
使用快干胶安装
UseInstantAdhesive
特别注意
Pay SpecialAttention
确保零件安装后能自由活动
Ensure Free Movement
确保零件安装后能自由旋转
EnsureFreeRotation
保持合适的方向
EnsureProperOrientation
侧视图
SideShown
以同样的方式组装另一侧零件
AssembleOther SidetheSame
重复/安装多个
Repeat/BuildMultiple
该位置禁止喷漆
Don'tspray paint
不需要全部拧进
ScrewPartially
不要过 拧紧
Don'tOverTighten/Snug Tight
拧紧
Tighten
修剪
CUT/Trim
加入润滑油 /润滑脂
InjectLubricatingoil/grease
喷漆
spray paint
推进/压入
Pushon
双面胶
Double-sided tape
如何粘贴水贴
Howtoapplydecals
如果产品中包含水贴，请参照以下步骤进行操作
Thedecalsusedforthismodelkitareparticular,Pleasefollowtheinstructionbelowwhenapplying decals.
首先用美工刀裁剪出对应的状。
Cutoutthe decal into the desiredshape byscissors andcutter.
将裁剪好的水贴纸放入清水中10-20秒。
Dip the decal in water for 10 to 20 seconds.
用镊子将水贴纸从白板上滑出，贴在产品上，并调整好位置，完成后用软布将贴纸下的水渍和气泡擦除。
Putthe decal on the desiredplace andslide itgentlyfromits backingsheetbytweezers.
Adjustthe decal position anddryexcess water with a softcloth.
在组装过程中请注意以下标志
Pleasepayattentiontothefollowingsignsduringtheassemblyprocess
其他注意事项，请咨询您当地的经销商。
Forotherprecautions,pleaseconsultyourlocaldistributor.
关于雷鲨模型科技有限公司售后与服务政策
1、质量问题一年 由雷鲨模型科技有限公司全免费保修（由雷鲨模型科技有限公司承担邮费，用户需提供保修
卡及购买凭证，缺一不可。）
2、人为损坏或正常使用磨损根据实际情况联系雷鲨模型科技有限公司进行售后，往返运费由买家承担。
3、二手购买或者转赠他人的模型车和配件等，雷鲨模型科技有限公司原则上给予保修，但是需要提供一手人购
买凭证。
4、售后与服务政策条例最终解释权归雷鲨模型科技有限公司所有。
LESUModelTechnology Co.,Ltd.Aftersalesandservice
1、ThequalityproblemisguaranteedbyLESUModelTechnologyCo.,Ltd.withinoneyear.(LESU
ModelTechnologyCo.,Ltd.bearsthepostage,usersneedtoprovideawarrantycardand proof of
purchase,indispensable.)
2、Artificialdamageornormalwearandtearaccordingtotheactualsituation,contact LESUModel
TechnologyCo.,Ltd.forafter-sales,theround-tripfreightisbornebythe buyer.
3、LESUModelTechnologyCo.,Ltd.provideswarrantyforsecond-handpurchaseortransferof other
modelcarsandaccessories.However,itisnecessarytoprovidefirst-handpurchasecertificates.
4、Thefinalinterpretationofafter-salesandservicepoliciesandregulationsbelongsto LESUModel
TechnologyCo.,Ltd.
请咨询您当地的经销商以获取更多信息
Pleaseconsultyourlocaldealerformoreinformation
可选装零件
Chooseone
T
MM
.com

T
MM
.com

T
MM
.com

部分步骤需要加螺丝胶安装
Somestepsneedtoadd screw gluetoinstall
产品运作时，部分螺丝容易松脱，可以在下列步骤加螺丝胶安装
Whentheproductis in operation,some screws areeasy toloosen,Itcanbe
installedwithscrewgluein thefollowingsteps
T
MM
.com

A3A1 A2
A4
B1 B2 B3
A7
A5 A6
A8
装弹簧
A9 ×4
透明
transparent
T
MM
.com

B5
B7 B8
B4L
B17 ×2
B10L
B11
B14 ×2
B13 ×2
B6
B10R
B15 ×2B16 ×2
B4R
B9 ×4
B12
B18 ×14
T
MM
.com

C1 ×2
C4
C2L C2R
C3 C5
C6
C7 C8
T
MM
.com

C9L ×2
D2
D1
C9R ×2C10
C12 ×4
C13 ×4
C14 ×4
透明
transparent
D3
C11 ×4
D4 ×2
C25
T
MM
.com

E4
E1 E2
E5 E6×2
E7 E8 E9
E10 E11 E12
E3
T
MM
.com

F1
F2 F3
F4
焊线，焊两
个香蕉头公
头
线长400
Wirelength
400
G1 ×2
E15 ×2E14
G2
E13
透明
transparent
E16 ×10
透明
transparent
活动伸缩量
F5-1 F5-2
F5-3×2F5-4×2
F5
F5-1×1
F5-2×1
F5-3×2
F5-1×2
T
MM
.com

G9
G3
G6
G11 ×4G12 ×2G13 ×2
透明
transparent
G4 G5
G7 G8
G10
T
MM
.com

M1R
M1L
L1
L2
T
MM
.com

M2L
O1
M2R
M3L M3R
O2
O3
O9 O10
T
MM
.com

L3 ×2
M4 ×2
G14 ×3
C18 ×2
C16 ×3
C17 ×2
C15 ×2
B19 ×4
D5 ×2
D6 ×2
L4 ×2
B20 ×4
T
MM
.com

E21 ×2
透明
transparent
A10 ×2
电压≤3.2V
Voltage ≤3.2V
电流≤60mA
Current ≤60mA
E17 ×2
电压≤3.2V
Voltage ≤3.2V
电流≤60mA
Current ≤60mA
G14 ×2
电压≤3.2V
Voltage ≤3.2V
电流≤60mA
Current ≤60mA
E18 ×2
透明
transparent
E19 ×2
透明
transparent
E20 ×2
透明
transparent
T
MM
.com

C19 ×4
橡胶
rubber
C20
橡胶
rubber
C21
橡胶
rubber
C22
橡胶
rubber
T
MM
.com