Lettino LETO User manual

min. 200 mm
max. 6 months/miesięcy
i
i
?
Stop using the baby cot/bedside sleeper as soon as the
baby is able to sit up by himself, pull himself up or push
himself on his hands and knees.
Przestań korzystać z łóżeczka/dostawki, gdy tylko dziecko
będzie w stanie samodzielnie usiąść, podciągnąć się lub
popchnąć na rękach i kolanach.
min. 120 mm
INSTRUKCJA MONTAŻU
ASSEMBLING INSTRUCTION
Producent:
Lettino sp. z o.o. Grzybno 66, 87-327 Bobrowo
e-mail: [e-mail] NIP 8741803937
LETO electronic version of
the assembly instruction
instrukcja montażu
w wersji elektronicznej
CD
DOTYCZY ŁÓŻECZKA I DOSTAWKI.
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I
ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Wyrób zgodny z PN-EN 716-1+AC:2019-07
Informacje dotyczące produktu w wersji ŁÓŻECZKO oraz DOSTAWKA :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
OSTRZEŻENIE - Nie używaj tego produktu bez uprzedniego przeczytania instrukcji.
OSTRZEŻENIE - Przestań korzystać z łóżeczka/dostawki, gdy tylko dziecko będzie w
stanie samodzielnie usiąść, podciągnąć się lub popchnąć na rękach i kolanach.
OSTRZEŻENIE - Umieszczanie dodatkowych przedmiotów w łóżeczku/dostawce może
prowadzić do uduszenia.
OSTRZEŻENIE - Nie należy umieszczać łóżeczka/dostawki w pobliżu innego produktu,
który może stwarzać niebezpieczeństwo uduszenia, np. sznurki, sznurki do rolet/zasłony,
itp., dołączone sznury zamocowane zgodnie z instrukcją są bezpieczne i spełniają
wymagania normy.
OSTRZEŻENIE - Nie używaj więcej niż jednego materaca.
OSTRZEŻENIE - Używaj wyłącznie z dostarczonym materacem, nie dokładaj drugiego
materaca! Ryzyko uduszenia. Ryzyko wypadnięcia dziecka! Jeżeli chcesz użyć innego
materaca to rekomendowane wymiary 90x40x5 cm.
Wszelkie plastikowe opakowania należy zdjąć, zniszczyć lub trzymać z dala od dzieci, aby
uniknąć uduszenia.
Łóżeczko/dostawka powinna być umieszczona na równej poziomej powierzchni.
Nierówne podłoże
może powodować niestabilność. Łóżeczko/Dostawka nie powinna być używana w
pozycji skośnej! Stelaż oraz leżysko muszą być zamocowane w pozycji poziomej.
Małe dzieci nie powinny bawić się w pobliżu bez nadzoru.
Łóżeczko/dostawka powinna być zabezpieczona w stałej pozycji, gdy dziecko pozostaje
bez opieki.
Wszystkie łączniki montażowe powinny być zawsze odpowiednio dokręcone i należy
uważać, aby żadna śrubka nie była poluzowana, ponieważ dziecko mogłoby zakleszczyć
części ciała lub części garderoby (np. sznurki, naszyjniki, wstążki do smoczków
dziecięcych itp.), co groziłoby uduszeniem.
ŁÓŻECZKO 90x40 / BABY COT 90x40
KOSZ MOJŻESZA
POJEMNIK NA ZABAWKI
DOSTAWKA DO ŁÓŻKA RODZICÓW
BEDSIDE SLEEPER
SIEDZISKO
SEAT
BIURKO
TABLE
KOSZ MOJŻESZA
TOY CONTAINER
A
B
12)
13)
14)
15)
Należy pamiętać o ryzyku zapalenia od papierosów, otwartego ognia i innych źródeł
silnego ciepła, takich jak kominki elektryczne, kominki gazowe itp. w pobliżu produktu.
NIE używaj łóżeczka/dostawki, jeśli brakuje jakichkolwiek części, są one uszkodzone lub
zepsute. W razie potrzeby skontaktuj się z producentem lub dystrybutorem w celu
uzyskania części zamiennych i dokumentacji. NIE używaj zamienników części innych rm.
Łóżeczko/dostawka nie służy do bujania.
Myć delikatnie wilgotną szmatką, używać łagodnego detergentu.
OSTRZEŻENIE - Nie używaj produktu w wersji DOSTAWKI kiedy nie jest
przymocowana do łóżka rodziców! Można korzystać z produktu w wersji ŁÓŻECZKO
kiedy niezamocowane do łóżka rodziców.
OSTRZEŻENIE - Używaj wyłącznie wysokich boków gdy produkt jest niezamocowany do
łóżka rodziców.
OSTRZEŻENIE - Aby uniknąć niebezpieczeństwa uwięzienia głowy dziecka na górnej
części boku od strony łóżka rodziców, wierzch boku nie może być wyżej niż wierzch
materaca.
OSTRZEŻENIE - Aby uniknąć uduszenia paski systemu zamocowania powinny być
prawidłowo zamocowany a„zapas” pasków odsunięty możliwe najdalej dostawki. Poza
zasięgiem dziecka.
Łóżko rodziców: wysokość wierzchu materaca łóżka rodziców do którego można używać
dostawki to 630 mm lub mniej.
Upewnij się że system mocowania dostawki został dostarczony, inny system mocowania
nie powinien być używany.
Aby uniknąć uduszenia od uwięzienia, dostawka powinna być prawidłowo zamocowana
do łóżka rodziców zgodnie z instrukcją.
Nie powinno być żadnego odstępu między niższym bokiem dostawki a materacem łóżka
rodziców.
Przed każdym użyciem sprawdzaj system zamocowania, pociągnij dostawkę w kierunku
„od” łóżka rodziców.
Jeżeli jest jakikolwiek odstęp między dostawką a łóżkiem rodziców, nie używaj produktu!
Odstępy nie powinny być wypełniane poduszkami, kocami lub innymi przedmiotami.
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
Informacje dotyczące produktu wyłącznie w wersji DOSTAWKA :
B
B
A
A B
OSTRZEŻENIA:
A
E
B

x 24
P1
x 1
P2
30 - 40 MIN.
x 8
P3
x 16
P4
x 4
P8/1
x 4
P5
x 4
P6
O 10 M6 x 110 M6 x 50
x 2
P7
P9
x 4
O 8 x 32
ŁÓŻECZKO 90x40
BABY COT 90x40
x 4
P8/2
x 24
P1
x 1
P2
30 - 40 MIN.
x 8
P3
x 16
P4
x 4
P8/1
x 4
P5
x 4
P6
O 10 M6 x 110 M6 x 50
x 2
P7
P9
x 4
O 8 x 32
x 4
P10
D1
DOSTAWKA DO ŁÓŻKA RODZICÓW
BEDSIDE SLEEPER
x 4
P8/2
x 2
P11
APPLIES TO BABY COT AND
BEDSIDE SLEEPER. IMPORTANT!
READ CAR FULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
The product complies with EN 1130:2019
Infromation regarding BABY COT and BEDSIDE SLEEPER version:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
WARNING - Do not use this product without reading the manual rst.
WARNING - Stop using the baby cot/bedside sleeper as soon as the child is able to sit up
unaided, pull up or push on his hands and knees.
WARNING - Placing additional items in the baby cot/bedside sleeper may cause
suocation.
WARNING - Do not place baby cot/bedside sleeper to another product, which could
present a danger of suocation or strangulation, e.g strings, blind/curtain cords, etc. The
attached coeds xed in accordance with instructions are safe and meet the requirments
of the standard.
WARNING - Do not use more than one mattress.
WARNING - Use only with the provided mattress, do not add a second mattress! Danger
of suocation. Risk of baby falling out! If you want to use a dierent mattress, the
recommended dimensions are 90x40x5 cm.
All plastic packaging should be removed, destroyed, or kept out of the reach of children
avoid suocation.
Baby cot/bedside sleeper should be placed on an even, horizontal surface. Uneven
ground may cause instability. Baby cot/bedside sleeper should not be used in an inclined
position! The rack and the bunk must be fastened in a horizontal position.
Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity.
Baby cot/bedside sleeper should be secured in a xed position when the child is
unattended.
All mounting fasteners should always be properly tightened and appropriate take care
that no screw is loosened as a child could jam parts of the body or clothing (e.g. strings,
necklaces, ribbons for baby paciers, etc.), which could result in suocation.
12)
13)
14)
15)
Be aware of the risk of ignition from cigarettes, open ames and other sources of strong
heat such as electric replaces, gas replaces, etc., near the product.
DO NOT use baby cot/bedside sleeper if any parts are missing, damaged or broken.
Contact the manufacturer or distributor for parts if necessary spare parts and
documentation. DO NOT use replacement parts from other companies.
Baby cot/bedside sleeper not for rocking.
Wash gently with a damp cloth, use a mild detergent.
WARNING - Do not use the BEDSIDE SLEEPER version of the product when it is not
attached to the parents' bed! You can use the product as the BABY COT version
when not attached to the parents' bed.
WARNING - Use only the high sides when the product is not attached to the parents'
bed.
WARNING - To avoid the risk of the child's head becoming trapped on the upper side of
the side facing the parents' bed, the top of the side must not be higher than the top of
the mattress.
WARNING - To avoid suocation, the straps of the attachment system should be correctly
fastened and the left part of straps should be positioned as far as possible from the
bedside sleeper. Out of reach of the baby.
Parents 'bed: maximum level of the top of parents matterss has to be 630 mm or less.
Make sure the attachment system is delivered, no other attachment system should be
used.
To prevent a suocation hazard form entrapment, the bedside sleeper shall be properly
secure to the adult bed using the attachment system.
There shall never be a gap between the lower side of the bedside sleeper and the
mattress of the adult bed.
Check the tightness of the attachment system before each use by pulling the bedside
sleeper in a direction away from adult bed.
If there is any gap between the bedside sleeper and the adult bed DO NOT use product.
Gaps should not be lled with pillows, blankets or other items.
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
Product information only for the BEDSIDE SLEEPER version:
A B
WARNIGNS:
B
B
A
B
C
E
E
I
E
A
D
F
D
H
B
C
I
A
D
H
E
FF
F
AB
E
E
E
E
EE

30 - 40 MIN.
A
C
B
x 20
P1
x 1
P2
x 8
P3
x 12
P4
x 4
P5
x 4
P6
O 10 M6 x 110 M6 x 50
x 2
P7 P9
x 4
O 8 x 32
BIURKO
TABLE
x 12
P1
x 1
P2
20 - 30 MIN.
x 12
P4
x 4
P8/1
O 10 M6 x 50
x 2
P7 P8/2
x 4
C
KOSZ MOJŻESZA
MOSES BASKET
P9
x 4
O 8 x 32
x 12
P1
x 1
P2
30 - 40 MIN.
x 12
P4
O 10 M6 x 50
x 2
P7P9
x 4
O 8 x 32
D
SIEDZISKO
SEAT
1
2
3
6
8
9
13
16
1
2
3
6
15
1
2
4
5
8
9
12
17
18
1
2
3
5
10
1
2
3
7
8
9
11
14
B
C
I
A
A
I
D
C
B
D1
H
D
DD1
F
F
E
D E
AC
B
E
EE
E
E

1
B
C
P7
P7
P7
2x
P7
B/C
P9
4x
2
3
P9
P9
P9
P9
A
B
C
A
P1
4x
P4
4x
P4
P4
P4
P4
P1
P1
P1
P1
P9
P1
P4
5P1
8x
P4
8x
P4
P4
P4
P4
P4
P4
P1
P1
P1
P1
P1
P1
D
D1
P4 P1
P1
P4
P1
P1
P4
P4
4
B
C
A
P1
4x
P4
4x
P4
P4
P4
P4
P1
P1
P1
P1
P1
P4
P10
P10
4x
P10
B

P1
P1
P3
P3
8P1
8x
P3
8x
P1
4x
P4
4x
H
P1 P1
P1 P1 P4
P4
P4
P4
P1
P1
P4
P4
9
P3 P3
E
P1 P1
EP1
P1
P3 P3
P3 P3
P1 P1
EP1
P1
P3 P3
F
F
6P1
8x
P4
8x
P4
P1
P4
P4
P4
P4
P4
P4
P4
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P1
D
D
P1
P1
P4
P4
7P1
4x
P4
4x
P4
P4
P1
P1
D1
P4 P1
P1
P4
P1
P1
P4
P4
E

12
P6
P6
P5
P6
P5
4x
P6
4x
10
11
P6
P5
P5
P5
P5
P6
14
P6
P6
P5
P6
P6
P5
4x
P6
4x
P5
P6
P5
P5
P5
13
P6
P6
P5
4x
P6
4x
P6
P6
P5
P5
P5
P5
P6
P5

15 P8/2
4x
P8
P8
P8
P8
CLICK!
P8/2
P8/1
P8/1
4x
Jesli używasz mebel w wersji "kosz Mojżesza"
to kółka muszą być zablokowane!
If you are using furniture in the "Moses' basket"
version, the wheels must be blocked!
17
P8
P8
P8
P8
P8/2
P8/1
CLICK!
P8/2
4x
P8/1
4x
16
P8 P8
P8 P8
P8/2
P8/1
CLICK!
P8/2
4x
P8/1
4x
max. 63 cm
min. 35 cm
min. 22 cm
min. 13 cm
min. 22 cm
min. 13 cm
18a

graphic by www.szpadzik.com V202209101130LETO
Ryzyko zmiażdżenia, wypadnięcia.
Risk of crushing, falling out.
BABY COT
ŁÓŻECZKO
BEDSIDE SLEEPER
DOSTAWKA DO ŁÓŻKA RODZICÓW
18d
P11 CLICK!
CLICK!
P11
2x
18c
P11
P11
P11
18b
B
B
B
B
A
18e
18f
NO GAP
BEZ SZCZELINY
IN-LINE
W LINII
NO GAP
BEZ SZCZELINY
IN-LINE W LINII
Ryzyko zmiażdżenia, wypadnięcia.
Risk of crushing, falling out.
B
A