Levenhuk MED PRO 600 Fluo User manual

Levenhuk MED PRO 600 Fluo
Microscope
User Manual
Инструкция по эксплуатации
EN
RU

4
1
1
3
27
26
28
25
20 17 16
13
987
4 5 6
12
10
2
11
15 14
18
21
19
23
22
24
1 Trinocular head 15 Knob to adjust halogen lamp position in vertical direction
2Luminous ux switch (splitter) 16 Collector adjustment knob
3 Trinocular head lock knob 17 Lamp lament adjustment knob
4 Field diaphragm alignment knob 18 Power on/o button
5 Field diaphragm opening adjustment knob 19 Fine focusing knob
6Aperture diaphragm opening adjustment knob 20 Knob to move slide in cross direction
7 Collector adjustment knob 21 Knob to move slide lengthwise
8Mercury-lled lamp ashlight 22 Condenser
9Cap clamping screw 23 Field diaphragm opening adjustment ring
10 Knob to adjust mercury-lled lamp position in vertical
direction
24 Condenser clamping screw
11 Knob to adjust mercury-lled lamp position in horizontal
direction
25 UV protection screen
12 Microscope stand 26 UV protection screen clamping screw
13 Halogen lamp ashlight 27 Switching ring
14 Knob to adjust halogen lamp position in horizontal
direction
28 Fluorescent illuminator clamping screw
EN

5
1Тринокулярная насадка 15 Рукоятка регулировки положения галогенной лампы в
вертикальном направлении
2Переключатель (делитель) светового потока 16 Рукоятка регулировки коллектора
3Фиксатор тринокулярной насадки 17 Рукоятка регулировки накала лампы
4Рукоятка центрировки полевой диафрагмы 18 Кнопка вкл/выкл питания
5Рукоятка регулировки раскрытия полевой диафрагмы 19 Рукоятка точной фокусировки
6Рукоятка регулировки раскрытия апертурной диафрагмы 20 Рукоятка перемещения препарата в поперечном
направлении
7Рукоятка регулировки коллектора 21 Рукоятка перемещения препарата в продольном
направлении
8Фонарь ртутной лампы 22 Конденсор
9Винт крепления крышки 23 Кольцо регулировки раскрытия полевой диафрагмы
10 Рукоятка регулировки положения ртутной лампы в
вертикальном направлении
24 Винт крепления конденсора
11 Рукоятка регулировки положения ртутной лампы в
горизонтальном направлении
25 Экран
12 Штатив (стойка) микроскопа 26 Винт крепления экрана
13 Фонарь галогенной лампы 27 Кольцо переключения
14 Рукоятка регулировки положения галогенной лампы в
горизонтальном направлении
28 Винт крепления флуоресцентного осветителя
RU

6
2
1Рукоятка включения шторки 9Прижим
2Рукоятка центрировки полевой диафрагмы 10 Предметный столик
3Вертикальный тубус 11 Декоративное основание
4Кольцо диоптрийного механизма 12 Рукоятка точной фокусировки
5Окуляры 13 Ручка грубой фокусировки
6Рифленое кольцо переключения револьвера 14 Кольцо регулировки плавности хода грубой фокусировки
7Объектив 15 Флуоресцентный осветитель
8Препаратодержатель
1
13 12
4
15
5
3
2
6
7
8
9
10
14
11
1 Shutter engagement knob 9 Clamp
2 Field diaphragm alignment knob 10 Stage
3 Vertical tube 11 Decorative base
4 Diopter adjustment ring 12 Fine focusing knob
5 Eyepieces 13 Coarse focusing knob
6Corrugated revolver switching ring 14 Ring to adjust coarse focusing ease of movement
7 Objective lens 15 Fluorescent illuminator
8 Slide holder
EN
RU

7
Levenhuk MED PRO 600 Fluo Microscope
Microscope description and operation
Application
The microscope is designed for diagnostic testing, including by immunouorescence method, in clinical, microbiological,
pathoanatomical, and other laboratories in medical institutions. Besides, it may also be used in veterinary science, crop
growing, bioengineering, pharmaceutical industry, for expertise in the sphere of criminalistics, state epidemiological
surveillance, environmental protection. The microscope is used to study stained and unstained slides in the form of smears and
microsections in transmitted light.
In the luminescence light, the microscope makes it possible to detect dangerous bacterial and virus infections when observing
objects stained by Auramine, Acridine orange, FITC etc.
Being properly operated, the microscope is safe for health, life, property of the consumer and for the environment. The
microscope stand is of anti-vibration design. The microscope is made to operate at ambient air temperature from +10 to +35°С
(50 to 95°F) and relative humidity of 80% max. The oil-immersion objective lens shall be operated indoors at ambient air
temperature from +15 to +25°С (59 to 77°F).
Microscope design and operation principle
TO PREVENT MICROSCOPE BREAKDOWN, BEFORE STUDIES, CAREFULLY REVIEW THE RULES OF HANDLING AND
PROCEDURE OF WORKING WITH THE MICROSCOPE SPECIFIED IN THIS OPERATION MANUAL.
Fluorescent microscope operating principle is based on using a phenomenon of uorescence (luminescence) of observed objects
caused by rays of light having a specic spectrum. To excite uorescence, objects are illuminated from the top through the
objective lens, with a mercury-led lamp used as a source of such light. The luminous ux required to excite uorescence is
separated from the total radiation of the mercury-lled lamp with lters, conventionally referred to as the excitation lters.
To guide the luminous ux to the objective, a beam splitter with a special interference coating is used that mostly reects
excitation light and transmits object uorescence light. The excitation lter, the beam splitter and the cut-o lter (used
to absorb the residual excitation radiation) are combined in a single beam splitting unit. A kit of ve beam splitting units is
mounted on a turret having a free socket for operating in transmitted light.
The optic system enabling object study in uorescence light is made in the form of a detachable illuminator installed on the
microscope stand. The microscope stand enables observation of objects illuminated with transmitted light.
Description and operation of components
Microscope stand
The microscope stand (g. 1, 12) has ergonomic and stable shape, and is made of metal.
There is a double-stage focusing mechanism for vertical movement of the bracket (g. 2, 3) with a coordinate stage (g. 2, 10)
and a revolving nosepiece for objective lens xation (g. 2, 7) on the stand. A uorescent illuminator (g. 2, 15) is installed on
top of the stand and is xed with a screw (g. 1, 28). The microscope stand base contains the transmitted light illumination
system and halogen lamp power source of 12V/30W. There is a socket for connection of a power cable on the rear surface of the
base on the left.
The power source is built into the microscope stand base. Power on/o button (g. 1, 18) energizes the halogen lamp installed
in the ashlight (g. 1, 13). Power is o in "O" position. Halogen lamp lament is adjusted by a knob (g. 1, 17).
There is an iris eld diaphragm, whose opening is adjusted by a ring (g. 1, 23), located on the upper surface of the microscope
base under the condenser (g. 1, 22). A decorative base (g. 2, 11) is put on the microscope stand base.
Revolving nosepiece
A six-position revolving nosepiece provides for objective lens (g. 2, 7) setting into working parfocal position. The revolving
nosepiece is inclined towards the microscope stand to provide space for installation and replacement of the examined slides.
Objective lenses are replaced by rotation of a corrugated ring (g. 1, 27) of the revolving nosepiece to the xed position.
Focusing mechanism
The focusing mechanism is designed for vertical displacement of the stage (g. 2, 10) when the microscope is focused for sharp
object image. The range of stage movement along height is 25mm. Vertical displacement of the stage is performed by coaxial
knobs (g. 2, 12 and 13) located on the left side of the microscope stand. The ne focusing mechanism knob (g. 2, 12) has a
scale with division value of 2µm. Behind the knob (g. 2, 13) there is a ring (g. 2, 14), designed to adjust ease of movement
during coarse focusing. There is a ne focusing mechanism knob (g. 1, 19) on the right side of the stand (g. 1, 12).
Stage
A stage (g. 2, 10) is equipped with a mechanism of coordinate object displacement in the horizontal plane in two mutually
perpendicular directions. Stage and slide holder design (g. 2, 8) provides for the possibility to install two slides and move them
by 85mm in cross direction and 50mm lengthwise. Displacement is controlled by low-set coaxial knobs from the right side of the
stand. With the help of the knob, the object is moved in the cross direction (g. 1, 20) and lengthwise (g. 1, 21). The division
value is 1mm, the nonius division value is 0.1mm. The object is xed on the stage surface between the holder and the clamp
(g. 2, 9) of the slide holder (g. 2, 8). To install the object, the clamp (g. 2, 9) is taken aside. The stage surface has a solid
coating resistant to disinfection and wear. Stage dimensions are 180x160mm.
!
EN

8
Transmitted light illumination system
The illumination system of the microscope is critical to obtain a contrast and evenly illuminated image of the objects under
the microscope. The illumination system built into the microscope stand base (g. 1, 12) is arranged according to the Köhler’s
principle in its classic version. The halogen lamp ashlight is installed on the rear wall of the base and is xed with a screw
(g. 4, 2). The iris eld diaphragm node is located on the stand base under the condenser (g. 1, 22), the diaphragm opening is
adjusted with a ring (g. 1, 23).
The condenser (g. 1, 22) is used to focus the eld diaphragm image in the slide plane.
The illuminator is turned on with the help of a switch (g. 1, 18) in position "I". The lamp brightness may be varied by rotation of
the lamp lament adjustment knob (g. 1, 17). The lamp is energized through a power supply source built into the microscope
stand base.
The halogen lamp installation in the ashlight is shown in g. 4. To access the lamp holder, it is necessary to unscrew the
screw (g. 1, 28) and to extend the cover (g. 4, 5). To install the cover (g. 4, 5) on the ashlight, it is necessary to take
xators (g. 4, 6) behind the ashlight casing.
Bright-eld condenser
An Abbe condenser (g. 1, 22) is included in the microscope package for operation in the bright eld. The condenser is installed
into a bracket (g. 3, 3) under the microscope stage and is xed with a screw (g. 1, 24).
An iris aperture diaphragm, diameter of which is adjusted with a knob (g. 3, 1) changes aperture of the cone of rays
illuminating the slide. A scale is applied onto the condenser frame, which makes it possible to reproduce illumination conditions
selected for every objective lens — knob positions (g. 3, 1).
There is an option to exclude the condenser frontal objective lens from the path of rays with the knob (g. 3, 4) when working
with low magnication objective lenses. Screws (g. 3, 2) serve to align the eld diaphragm image by displacement of the
condenser in the horizontal plane. Condenser displacement along the optical axis of the microscope when focusing the eld
diaphragm image is carried out with the knob (g. 3, 5).
Fig. 3: Condenser
1 Condenser aperture diaphragm opening
adjustment knob
2Condenser alignment screws
3 Condenser bracket
4Condenser frontal objective lens switching
knob
5 Condenser vertical displacement knob
Fig. 4: Halogen lamp ashlight
1 Cap clamping seat
2 Flashlight clamping knob
3 Halogen lamp holder
4 Halogen lamp
5 Flashlight detachable cap
6Fixators
7Cap clamping screw

9
Impinging light illumination system
The impinging light illumination system is made in the form of a detachable module — a uorescent illuminator (g. 2, 15). The
module is installed with a lower ange into the microscope stand seat and is xed with a screw (g. 4, 7). A mercury-lled lamp
ashlight is xed on the illuminator (g. 1, 8).
The uorescent illuminator (g. 2, 15) comprises a six-seat turret with 5 spectral beam splitting units and a free seat for
transmitted light. Seats are numbered and provided with captions that contain information about spectral characteristics of
lters and a dichroic mirror (a beam splitter) given in table.
Marking of beam splitting units complies with color of beam of rays exciting uorescence of examined objects.
For example, when a carriage is in "G" position, a green spectral region of 510—560nm is identied from the total radiation ux
of the mercury-lled lamp, and when it is in "B" position — a spectral region of 450—490nm (blue) is identied.
The illuminator comprises eld and aperture diaphragms (FD and AD). The eld diaphragm is equipped with an alignment
device (g. 1, 4), the position adjustment knobs are located on the illuminator casing on the right and left. The knob (g. 1, 5)
adjusts eld diaphragm opening, the knob (g. 1, 6) adjusts aperture diaphragm opening. To change the diaphragm dimensions,
knobs (g. 1, 5 and 6) are pushed into the casing. A plug to intercept light that is controlled by a knob is installed closer to the
ashlight in the illuminator casing.
Mercury-lled lamp ashlight
The mercury-lled lamp ashlight (g. 1, 8) is xed on the illuminator with a bayonet ring as the adjusting ring (g. 5, 7) and
the xator (g. 5, 8) are brought closer to the illuminator end.
WARNING! PRIOR TO REMOVAL OF THE FLASHLIGHT FROM THE HEAD CASING, IT IS NECESSARY TO DISCONNECT THE
MERCURY-FILLED LAMP POWER SUPPLY UNIT FROM THE GRID!
The mercury-lled lamp is aligned by knobs (g. 1, 10 and 11). Knob 10 serves to move the holder with the lamp in vertical
direction, and knob 11 — to move it in horizontal direction. The ashlight detachable cap (g. 5, 1) is xed with a screw (g. 1, 9),
on the inner side of which there is a mercury-lled lamp holder. The mercury-lled lamp (g. 5, 4) is installed into bushings
(g. 5, 2 and 5) and is xed by screws (g. 5, 3 and 6).
WARNING! FOR MICROSCOPE TRANSPORTATION, REMOVE THE MERCURY-FILLED LAMP FROM THE FLASHLIGHT.
Inside the ashlight, there is a collector projecting the mercury-lled lamp discharge arc image into the exit pupil of the
objective installed in the path of rays. Knob 7 (g. 1) adjusts collector position along the illuminator axis.
Excitation lter Dichroic mirror Cut-o lter Unit designation
No.1 Free seat
No.2 510—560 575 590 G
No.3 450—490 505 520 B
No.4 400—440 455 470 BV
No.5 380—420 430 450 V
No.6 330—380 400 420 U
Fig. 5: Mercury-lled lamp ashlight
1Mercury-lled lamp ashlight
detachable cap
2 Bushing
3Screw
4Mercury-lled lamp
5 Bushing
6Screw
7 Adjusting ring
8Fixator

10
Trinocular head
The trinocular head (g. 1, 1) is designed to work with objective lenses, the optical length of tubes in which is "innity". The
head enables binocular observation with eyepieces (g. 2, 5) and image output through a vertical tube (g. 2, 3) for xation.
The head enables positioning of eyepiece tubes in accordance with the required eyepiece spacing (observer’s eye base). The
distance between axes of eyepieces (g. 2, 5) is adjusted by rotation of eyepiece tubes in the range from 50 to 75mm. The ring
(g. 2, 4) in the left eyepiece tube performs dioptric adjustment of eyepiece position (g. 2, 5) for ±5 diopters.
Luminous ux is directed into a vertical tube by switching the knob (g. 1, 2). The knob can be switched into three positions,
providing for three options of beam splitting: observation only, observation and documentation and only documentation. The
head is installed into the seat of the uorescent illuminator and is xed by the xator (g. 1, 3).
Objective lenses
All objective lenses (g. 2, 7) included into the scope of supply are designed for innite optical length of the tube and have
semi-apochromatic correction. Parfocal height of objective lenses is 45mm.
Linear magnication and numerical aperture are engraved on the casing of each objective lens. There is also a color marking
compliant with magnication and information on a cover slip. The package includes objective lenses for working with the slides
protected by cover slips and also objective lenses not requiring a slide to be protected by a cover slip.
Specications of objective lenses
"∞/–" inscription on the objective lens means that the objective lens may handle slides both with a cover slip or without it.
40x and 100x magnication objective lenses are equipped with elastic frames preventing objects and frontal objective lenses
against damage when focusing on object surface.
WARNING! IF OBJECTIVE LENSES ARE DAMAGED, THEY SHOULD BE REPAIRED IN THE MANUFACTURER’S SERVICE
CENTER.
Eyepieces
The microscope package comprises two wide-eld eyepieces with 10x magnication and 22mm linear eld in the image plane.
Microscope use
Operation limits
The microscope should be used in premises where pushes and vibrations are hardly sensed, with no sources of intensive external
exposure, i.e. sources of electromagnet radiation. There shall be no excessive dust, acid, alkali vapors and other chemically
active substances in the premises. The microscope should not be operated in brightly lit premises.
The microscope is designed for operation under the conditions of moderate and cold climate in laboratory premises at air
temperature from +10 to +35°С (50 to 95°F) and upper value of relative air humidity of 80% max.
Fig. 6: Mercury-lled lamp power supply unit
1 Amperemeter
2 Lamp ignition button
3Mercury-lled lamp operation-
time counter
4Power on/o button
00939
Correction type Linear magnication
and numerical aperture System
Linear eld in space of
objects
with eyepiece 10х/22, µm
Total
microscope magnication
with 10x eyepiece
Plan uorite
(semi-apochromatic) 4х/0.15 Dry 550 40
Plan uorite
(semi-apochromatic) 10х/0.35 Dry 220 100
Plan uorite
(semi-apochromatic) 20х/0.60 Dry 110 200
Plan uorite
(semi-apochromatic) 40х/0.75 Dry 55 400
Plan uorite
(semi-apochromatic) 100х/0.90 * Dry 22 1000
Plan uorite
(semi-apochromatic) 100х/1.25 * Oil 22 1000
* Not included into standard package

11
Microscope unpacking
Unpack the microscope carefully and install it on a smooth surface. Check the microscope package contents. Visually inspect all
elements included in the scope of supply, identify their purpose, make sure there are no damages and start assembling.
Microscope preparation for operation
Installation of modular units
• Install the decorative base on the microscope stand base (supply with the installed decorative base is possible).
• Install the halogen lamp ashlight (g. 1, 13) on the microscope stand base and x with a clamping knob (g. 4, 2).
• Install a uorescent illuminator (g. 2, 17) on the microscope stand ange (g. 1, 12). When installing the illuminator, rst
press the conical surface of the slip on ange to two supports arranged on the right in the stand seat, then clamp the ange
with a screw (g. 1, 28).
• Install the knob (g. 2, 1) in the position of beam of rays interception with a shutter, having extended it from the casing.
• Place the mercury-lled lamp ashlight (g. 1, 8) on a table, unscrew the cap clamping screw (g. 1, 9) and remove the cap
(g. 5, 1).
• Take the mercury-lled lamp from the microscope package, install it into bushings (g. 5, 2 and 5) on the cap (g. 5, 1) and
x with screws (g. 5, 3 and 6).
WARNING! DO NOT TOUCH THE MERCURY-FILLED LAMP BULB! AFTER LAMP INSTALLATION, DEGREASE THE BULB
SURFACE WITH ALCOHOL SOLUTION.
• Install the cap (g. 5, 1) into the mercury-lled lamp ashlight (g. 1, 8) and x with a screw (g. 1, 9).
• Install the mercury-lled lamp ashlight (g. 1, 8) on the uorescent illuminator (g. 2, 15), using the xator and the
adjusting ring (g. 5, 7 and 8), x with a bayonet ring located on the illuminator.
• Connect the cable from the ashlight to the slot on the rear surface of the mercury-lled lamp power supply unit (g. 6).
• Connect the power cord to the power socket on the rear surface of the mercury-lled lamp power supply unit. Make sure
that the switch is in “O” position (g. 1, 18).
• Install the trinocular head (g. 1, 1) on the uorescent illuminator ange (g. 2, 15), x with a lock knob (g. 1, 3). Install
the luminous ux switch (splitter) (g. 1, 2) into "Observation only" position.
• Install eyepieces (g. 2, 5) into eyepiece tubes.
• Install the beam splitting units switching ring (g, 1, 27) to position No.1.
• Put the stage (g. 2, 10) down by rotation of the coarse focusing mechanism knob (g. 2, 13) until stop.
• Install objective lenses (g. 2, 7) into revolving nosepiece seats in the ascending order of their magnications.
• Turn the lamp lament adjustment knob (g. 1, 17) in the direction of brightness reduction until stop.
• The switch (g. 1, 18) should be installed into "O" position.
• Connect the power cord to the power socket on the rear surface of the stand base (g. 1, 12).
• Install the UV protection screen (g. 1, 25) and x it with screws (g. 1, 26).
Microscope use
Safety precautions
The microscope may be handled by persons with special medical education. The source of hazard in microscope operation is
electric current. Microscope design prevents accidental contact with energized current-conducting parts.
WARNING! REPLACE LAMPS IN FLASHLIGHTS WHEN THE MICROSCOPE AND THE MERCURY-FILLED LAMP POWER
SUPPLY UNIT ARE DISCONNECTED FROM THE GRID. TO AVOID HAND SKIN BURN FROM THE LAMP BULB, REPLACE
THE LAMP 15—20 MINUTES AFTER DISCONNECTION.
When safety fuses are replaced, it is necessary to install new safety fuses with the same ratings as before.
After the end of operation, the microscope and the mercury-lled lamp power supply unit must be disconnected from the grid.
It is not recommended to leave the appliances connected to the grid unattended.
Perform repair and preventive maintenance only after disconnection of the appliances from the grid.
Observation of objects in transmitted light
Halogen lamp activation and illumination setup
Connect the microscope power cord to AC grid.
Activate the halogen lamp, having set the switch (g. 1, 18) in "I" position.
Adjust lamp brightness by rotation of the lament adjustment knob (g. 1, 17).
Image quality in the microscope to a large extent depends on illumination, therefore, illumination setup is an important
preparatory operation, which must be performed as follows:
• put the object on the stage (g. 2, 10) of the microscope;
• activate the objective lens with 4x or 10x magnication into the path of rays (it is recommended to start the process of
focusing from low or medium magnication objective lenses with suciently large elds and operating distances);
• focus the microscope by rotation of knobs (g. 1, 14 and 15);
• cover the eld diaphragm with a ring (g. 1, 23), and the aperture diaphragm of the condenser — with a knob (g. 3, 1);
• observing the object image, focus the condenser, moving it along the height with the knob (g. 3, 5) for sharp image of
the iris eld diaphragm;
• if the eld diaphragm image is displaced, bring the image into the eld center with condenser alignment screws (g. 3, 2);

12
• open the eld diaphragm with a ring (g. 1, 23) along the eyepiece eld diameter — so that edges of the iris diaphragm
are slightly beyond the eyepiece eld;
• remove the eyepiece from the right eyepiece tube;
• observing the exit pupil image in the right tube, open the aperture diaphragm of the condenser with the knob (g. 3, 1)
to the exit pupil size. Make sure that the lamp lament image lls the eye. If the image is displaced by the lamp position
adjustment knobs (g. 1, 14 and 15), align the lament image. Using the collector adjustment knob (g. 1, 16), ll the
objective exit pupil with light;
• install the eyepiece in the right eyepiece tube.
Normal operation of the illumination system is provided only when slides with thickness of 1—1.2mm are used.
Microscope focusing for binocular observation
Focus the microscope on the object when observing through a binocular tube as follows:
• put the object on the stage (g. 2, 10) of the microscope;
• put the objective lens with the necessary magnication into the path of rays;
• rotating the coarse focusing knob (g. 2, 13), carefully lift the stage to the distance of 0.5mm to the objective lens;
• observing with your right eye into the eyepiece installed into the right eyepiece tube, slowly put the stage down,
rotating the coarse focusing knob (g. 2, 13). As the object contours appear, focus the microscope using a ne focusing
knob (g. 1, 19 or g. 2, 12);
• observing with your left eye (the right eye is closed) into the eyepiece installed in the left eyepiece tube, get the sharp
image of the object by rotation of the diopter mechanism ring (g. 2, 4). Do not touch the focusing mechanism knobs
when doing this;
• set the distance between axes of eyepiece tubes of the binocular head in accordance with the observer’s eye base
by rotation of the casings with eyepiece tubes in respect to the hinged joint axis so that images of the object in each
eyepiece of the head when observing with two eyes are perceived by the observer as one;
• start investigating the slide.
To achieve the best image quality, it is recommended to close the aperture diaphragm of the condenser by 1/3 of the
objective exit pupil for each objective lens.
Selection of objective lenses
It is recommended to investigate the object from the objective lens of the lowest magnication, which is used as a search
objective lens when selecting a site for more detailed investigation.
After the site for investigation was selected, put its image into the microscope eld center. If this operation is performed
not carefully enough, the object site of interest for the observer may not get into the eld of the stronger objective lens as
magnications are changed.
Then you can go to work with stronger objective lenses, including an objective lens for oil immersion.
Immersion objective lens handling
Handle the immersion objective lens in the premises with temperature from +15 to +25°С (59 to 77°F). Use immersion oil
with refraction index nD = 1.515.
WARNING! DO NOT USE SUBSTITUTES INSTEAD OF IMMERSION OIL AS IT MAY SIGNIFICANTLY WORSEN IMAGE
QUALITY.
Prior to immersion objective lens handling, set up the microscope as specied in subsections "Halogen lamp activation and
illumination setup" and "Selection of objective lenses" and clearly identify the object site for more detailed investigation.
To handle the immersion objective lens:
• lower the stage with a knob (g. 2, 13);
• apply immersion oil on the object;
• carefully lift the stage using coarse focusing knobs (g. 2, 13) until the objective lens contacts with the immersion drop
on the object;
• observing into the eyepieces and using the ne focusing knob (g. 1, 19 or g. 2, 12), get the sharp image of the
examined object.
If images of air bubbles that may be contained in the immersion oil layer appear in the eyepiece eld in process of focusing,
use coarse focusing knobs (g. 2, 13), put the stage down and repeat focusing.
To investigate the objects, it is necessary to make sure that the iris diaphragm of the objective lens 100х/1.3 is open.
To increase the image contrast, rst adjust the condenser aperture diaphragm with a knob (g. 3, 1), then perform ner
adjustment of the contrast with the objective lens iris diaphragm.
Upon completion of operation, remove immersion oil from the frontal objective lens with blotting paper and wipe the
contaminated surfaces with cotton wrapped on a stick and slightly soaked in ether or alcohol mix.
Do not push on the frontal objective lens when cleaning.
If the image contrast has lessened or sharpness disappeared as a result of wrong handling of the immersion objective lens,
the following is recommended:
• unscrew the objective lens, clean the frontal lens as shown above;
• using oblique light from a table-lamp and a magnifying glass, make sure that there is no dirt, traces of immersion oil, cracks
or dents on the frontal lens surface;
• check the microscope illumination setup (the condenser aperture diaphragm shall be open by size of the lens eye or by 2/3
of the eye size).

13
Observation of objects in uorescence light
Mercury-lled lamp activation and illumination setup
Connect the mercury-lled lamp power supply unit to the grid. Activate the mercury-lled lamp by putting the power switch in "I"
position.
It takes at least 10 minutes for the mercury-lled lamp to reach operating parameters. Normal mode of lamp operation means that
amperemeter and voltmeter arrows are in the middle of the scale.
WARNING! DO NOT DEACTIVATE THE MERCURY-FILLED LAMP EARLIER THAN 15 MINUTES AFTER IGNITION! YOU CAN
REACTIVATE THE LAMP ONLY 15—20 MINUTES AFTER ITS DEACTIVATION!!
Draw "+" sign on a sheet of white paper sized as the stage and put the sheet on the stage. Put the 4x magnication objective lens
into the path of rays. Slide the knob (g. 2, 1) into the casing and put the lter in the path of rays. Using knobs (g. 1, 5 and 6),
open the eld and aperture diaphragm. Install the ring (g. 1, 27) to switch spectral beam splitting units in position No.3 ("B").
Observing into the eyepiece and moving the stage with the coarse focusing knob (g. 2, 13), get the image of the paper sheet
surface. Moving the paper sheet on the stage surface, bring the "+" image into the eyepiece eld center. Put the revolver seat
free of the objective lens into the path of rays.
Observing from the side (not into the eyepiece) on the paper sheet surface, move the collector with the knob (g. 1, 7), to get
the sharpest image of the mercury-lled lamp discharge arc and its electrodes. Using knobs 10 and 11 (g. 1), which regulate
the mercury-lled lamp position, put the discharge arc image onto "+" sign on the paper sheet surface (in the eyepiece eld
center). Put the 4x and then 10x magnication objective lens into the path of rays. Observing into the eyepiece and moving the
collector with the knob (g. 1, 7), achieve the most even illumination of the eld.
Observation of objects
For investigation in the uorescence light, the objects are exposed to treatment with special dyes (uorochromes) having
specic spectral characteristics of absorption (excitation) and glow. In accordance with the uorochrome used to treat the slide,
it is necessary to install one of ve beam splitting units into the path of rays of the uorescent illuminator given in table 1 of
subsection "Impinging light illumination system".
For example, for rather common treatment of slides using FITC, spectral unit No.3 ("B") is required, for Auramine — unit No.4
("V"), for stains glowing in the red spectral range, — unit No.2 ("G"). For DAPI and Hoechst stains, unit No.6 ("U") is used; when
working with this unit, the lter must be removed from the path of rays with a knob (g. 2, 1).
Further do the following:
• install the object on the stage (g. 2, 10) of the microscope;
• activate the objective lens with 10x magnication into the path of rays (it is recommended to start the process of focusing
from low or medium magnication objective lenses with suciently large elds and operating distances);
• focus the microscope by rotation of knobs (g. 2, 12 and 13) for the sharp image of the object;
• cover the eld and aperture diaphragm with knobs (g. 1, 5 and 6);
• observing the object image, make sure that the image of the iris eld diaphragm is located concentrically to the eyepiece
eld (if the diaphragm is displaced, align it);
• if the eld diaphragm image is displaced, put the image in the center of the eld using knobs (g. 2, 2);
• open the eld diaphragm with a knob (g. 1, 5) along the eyepiece eld diameter so that edges of the iris diaphragm are
slightly beyond the eyepiece eld;
• open the aperture diaphragm with a knob (g. 1, 6), observing the eyepiece eld, make sure that the illumination is quite
even, if necessary, adjust the collector focusing with a knob (g. 1, 7);
• perform focusing on the object for observation with binocular tubes in the same manner as shown in subsection "Microscope
focusing for binocular observation" when working in transmitted light;
• start investigating the objects with short breaks in your work. To prevent slide fading, it is necessary to intercept the
luminous ux from the lamp with a knob (g. 2, 1).
Microscope magnication and eld diameter on the object
The total microscope magnication Г in process of visual observation with a binocular head is determined using the following
formula:
Γ= βob ∙ βh ∙ Γeye
where βob — linear magnication of the microscope objective lens;
βh — linear magnication of the head equal to 1.0;
Гeye — visible magnication of the eyepiece.
The eld diameter observed on the object, Dob mm, is determined using the following formula:
where Deye — diameter of the eyepiece eld limited by the eld diaphragm of the eyepiece, in mm.
Dob =
Deye
βob ∙ βh

14
Possible faults of the microscope and methods of their elimination
External manifestation of
the fault Probable cause Method of elimination
Cut or uneven illumination
The revolving nosepiece is not in xation
position (the objective lens is not on the
microscope axis)
Tighten the revolving nosepiece and put the
objective lens into the xed position, i.e. on
the optical axis
Any objective or eyepiece lens etc. is
contaminated Visually inspect lenses and clean them
The condenser is not in operating position —
too low or warped Put the condenser in the operating position
There is dust, dirt in the
eld Any lens or the stage is contaminated Remove dirt
Poor quality of object
image (low resolution, poor
contrast)
There is no cover slip on the object, or its
thickness does not comply with the standard
Use the object with a cover slip of standard
thickness of 0.17mm
The object is put with its cover slip down Turn the object over
Immersion oil got onto the frontal objective
lens. There is dry immersion oil on frontal
objective lens 100х ∞/0.17
Clean the immersion oil from the surfaces of
frontal objective lenses
Immersion oil was not applied on the 100x
frontal objective lens Apply oil
There are bubbles in the immersion oil Clean the immersion oil from the objective
lens, the object, the stage and reapply it
The aperture diaphragm of the condenser is
open or closed too much Set the necessary diaphragm size
Object images when
observed with two eyes in
two eyepieces do not match
Eyepiece tubes of the binocular head are not
set in accordance with the observer’s eye base
Install the binocular head in accordance with
the instructions of subsection "Microscope
focusing for binocular observation"
When switching the low
magnication objective
lens to higher magnication
objective lens, the
objective lens hits the
object
The stage with the object is turned over Install the object with the stage up
The cover slip is too thick Use the cover slip of standard thickness
The halogen lamp is not on
after activation
The lamp is out.
The fuse blew out (safety fuse).
Replace the lamp in accordance with the
instructions of subsection "Transmitted light
illumination system"
Disconnect the microscope from the grid and
replace the fuses
The mercury-lled lamp
does not go on or went o
The power supply unit is o
Check POWER indication on the power supply
unit casing; if it is missing, disconnect from
the grid and replace safety fuses with the new
ones from the package
The mercury-lled lamp is installed wrongly
Disconnect the power supply unit from the
grid, disconnect the ashlight cord from the
unit.
Remove the ashlight (after it cooled down),
check the proper installation of the lamp
according to the instructions of subsection
"Impinging light illumination system"
The object uorescence
brightness has reduced
greatly
The lamp failed — the bulb has become blurred Replace the lamp following the instructions of
subsection "Impinging light illumination system"

15
Specications
Levenhuk reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
CAUTION! PLEASE REFER TO THE SPECIFICATIONS TABLE FOR THE CORRECT MAINS VOLTAGE AND NEVER ATTEMPT
TO PLUG A 110V DEVICE INTO 220V OUTLET AND VICE VERSA WITHOUT USING A CONVERTER. REMEMBER THAT
MAINS VOLTAGE IN THE U.S. AND CANADA IS 110V AND 220—240V IN MOST EUROPEAN COUNTRIES.
Microscope type biological/optical
Research method uorescence, bright eld
Magnication, x 40—400
Optics material optical glass
Eyepiece head trinocular, inclined at 30°, with luminous ux switching (splitting)
Interpupillary distance, mm 50—75
Eyepiece tube diameter, mm 30
Third vertical eyepiece tube, mm 23.2
Eyepieces wide eld WF 10x/22mm with eyecups (2pcs.)
Objective lenses innite semi-apochromatic luminescent (uorescent), objective lenses: 4х, 10х, 20х, 40х
Revolving nosepiece 6 objectives
Stage mechanical double-layer, 180x160mm, with a mechanical scale
Stage moving range, mm 85х50
Condenser detachable Abbe condenser N.A. 1.25 with an iris diaphragm and a lter holder
Diaphragm iris, eld
Focusing coaxial, coarse and ne focusing; ne focusing scale: 0.002mm
Body material metal
Illumination lower (12V/30W halogen lamp) with brightness adjustment
Fluorescent module
lters "G", "B", "BV", "V", "U";
mercury-lled lamp (100W) with external power supply unit;
UV protection screen
Power supply AC adapter 100—220V/50—60Hz
!

16
Care and maintenance
• Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this
device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.
• Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand
these instructions.
• After unpacking your microscope and before using it for the rst time check for integrity and durability of every component
and connection.
• Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your
local specialized service center.
• Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply excessive pressure when adjusting
focus. Do not overtighten the locking screws.
• Do not touch the optical surfaces with your ngers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special
optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based uids to clean the optics.
• Abrasive particles, such as sand, should not be wiped o lenses, but instead blown o or brushed away with a soft brush.
• Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away from
water and high humidity.
• Be careful during your observations, always replace the dust cover after you are nished with observations to protect the
device from dust and stains.
• If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces separately from
the microscope.
• Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open re and
other sources of high temperatures.
• When using the microscope, try not to use it near ammable materials or substances (benzene, paper, cardboard, plastic,
etc.), as the base may heat up during use, and might become a re hazard.
• Always unplug the microscope from a power source before opening the base or changing the illumination lamp. Regardless
of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time to cool down before trying to change it, and always change it
to a lamp of the same type.
• Always use the power supply with the proper voltage, i.e. indicated in the specications of your new microscope. Plugging
the instrument into a dierent power outlet may damage the electric circuitry of the microscope, burn out the lamp, or
even cause a short circuit.
• Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry a lifetime
warranty against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on
the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from
the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a
Levenhuk oce is located if all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: www.levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

17
Микроскоп Levenhuk MED PRO 600 Fluo
Описание и работа микроскопа
Назначение
Микроскоп предназначен для проведения диагностических исследований, в том числе иммунофлуоресцентным методом,
в клинических, микробиологических, патологоанатомических и других лабораториях медицинских учреждений. Также
может использоваться в ветеринарии, растениеводстве, биотехнологии, фармацевтической промышленности, при
экспертизах в сфере криминалистики, государственного санитарно-эпидемиологического контроля, защиты окружающей
среды. Микроскоп применяется для изучения в проходящем свете окрашенных и неокрашенных препаратов в виде мазков
и гистологических срезов.
В свете люминесценции микроскоп обеспечивает возможность обнаружения опасных бактериальных и вирусных инфекций
при наблюдении объектов с окрасками типа Auramine, Acridine orange, FITC (ФИТЦ) и другими.
При правильной эксплуатации микроскоп является безопасным для здоровья, жизни, имущества потребителя и для
окружающей среды. Штатив микроскопа имеет антивибрационный дизайн. Микроскоп изготовлен для работы при
температуре воздуха от +10 до +35 °С и относительной влажности не более 80%. Работать с иммерсионным объективом
следует в помещении при температуре воздуха от +15 до +25 °С.
Устройство и принцип работы микроскопа
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛОМОК МИКРОСКОПА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МИКРОСКОПОМ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Принцип действия флуоресцентного микроскопа основан на использовании явления флуоресценции (люминесценции)
наблюдаемых объектов, возникающей под действием лучей света определенного спектрального состава. Освещение
объектов для возбуждения флуоресценции производится сверху через объектив, в качестве источника света используется
ртутная лампа. Световой поток, необходимый для возбуждения флуоресценции, выделяется из общего излучения ртутной
лампы с помощью светофильтров, условно называемых светофильтрами возбуждения.
В объектив световой поток направляется светоделительной пластиной со специальным интерференционным покрытием,
которое преимущественно отражает свет возбуждения и пропускает преимущественно свет флуоресценции объекта.
Светофильтр возбуждения, светоделительная пластина и отсекающий светофильтр (поглощает остаточное излучение
возбуждения) объединены в одном светоделительном блоке. Набор из пяти светоделительных блоков размещен на
турели, снабженной свободным гнездом для работы в проходящем свете.
Оптическая система, обеспечивающая возможность исследования объектов в свете флуоресценции, выполнена в
виде съемного осветителя, устанавливаемого на штатив микроскопа. Штатив микроскопа обеспечивает возможность
наблюдения объектов при освещении проходящим светом.
Описание и работа составных частей
Штатив микроскопа
Штатив микроскопа (рис. 1, 12) имеет эргономичную устойчивую форму, выполнен из металла.
На штативе расположены двухступенчатый фокусировочный механизм для вертикального перемещения кронштейна
(рис. 2, 3) с координатным предметным столиком (рис. 2, 10) и револьверное устройство крепления объективов (рис. 2, 7).
Сверху на штативе устанавливается флуоресцентный осветитель (рис. 2, 15), закрепляемый винтом (рис. 1, 28).
В основании штатива микроскопа размещены система освещения проходящего света и источник электропитания галогенной
лампы 12 В / 30 Вт. На задней поверхности основания слева расположен разъем для подключения сетевого кабеля.
Источник электропитания встроен в основание штатива микроскопа. Кнопкой вкл/выкл питания (рис. 1, 18) подается
напряжение питания на галогенную лампу, установленную в фонаре (рис. 1, 13). Подача напряжения питания отключается
в положении «О». Регулировка накала галогенной лампы осуществляется рукояткой (рис. 1, 17).
На верхней поверхности основания микроскопа под конденсором (рис. 1, 22) расположена ирисовая полевая диафрагма,
раскрытие которой регулируется кольцом (рис. 1, 23). На основание штатива микроскопа надевается декоративное
основание (рис. 2, 11).
Револьверное устройство
Шестипозиционное револьверное устройство обеспечивает установку объективов (рис. 2, 7) в рабочее парфокальное
положение. Револьверное устройство имеет наклон в сторону штатива микроскопа, что освобождает пространство для
установки и замены исследуемых препаратов.
Смена объективов производится вращением рифленого кольца (рис. 1, 27) револьверного устройства до фиксированного
положения.
Фокусировочный механизм
Фокусировочный механизм предназначен для вертикального перемещения предметного столика (рис. 2, 10) при фокусировании
микроскопа на резкое изображение объекта. Диапазон перемещения столика по высоте составляет 25 мм. Вертикальное
перемещение предметного столика осуществляется коаксиальными рукоятками (рис. 2, 12 и 13), расположенными на
левой стороне штатива микроскопа. Рукоятка механизма точной фокусировки (рис. 2, 12) имеет шкалу с ценой деления
2 мкм. За рукояткой (рис. 2, 13) расположено кольцо (рис. 2, 14), предназначенное для регулировки плавности хода
грубой фокусировки. На правой стороне штатива (рис. 1, 12) имеется рукоятка механизма точной фокусировки (рис. 1, 19).
!
RU

18
Предметный столик
Предметный столик (рис. 2, 10) снабжен механизмом координатного перемещения объекта в горизонтальной плоскости
в двух взаимно перпендикулярных направлениях. Конструкция столика и препаратодержателя (рис. 2, 8) обеспечивают
возможность установки двух предметных стекол и перемещения их на 85 мм в поперечном направлении и на 50 мм в
продольном направлении. Управление перемещением осуществляется низко расположенными коаксиальными рукоятками
с правой стороны штатива. С помощью рукоятки объект перемещается в поперечном (рис. 1, 20) и в продольном
направлении (рис. 1, 21). Цена деления шкал — 1 мм, цена деления нониусов — 0,1 мм. Объект крепится на поверхности
столика между держателем и прижимом (рис. 2, 9) препаратодержателя (рис. 2, 8). Для установки объекта прижим
(рис. 2, 9) отводится в сторону. Поверхность предметного столика имеет прочное покрытие, устойчивое к дезинфекции и
истиранию. Габаритные размеры предметного столика — 180х160 мм.
Система освещения проходящего света
Важное значение для получения контрастного, равномерно освещенного изображения объектов под микроскопом имеет
его осветительная система. Осветительная система, встроенная в основание штатива микроскопа (рис. 1, 12), выполнена
по принципу Келера в его классическом варианте. Фонарь галогенной лампы установлен на задней стенке основания
и крепится винтом (рис. 4, 2). Узел ирисовой полевой диафрагмы расположен на основании штатива под конденсором
(рис. 1, 22), раскрытие диафрагмы регулируется кольцом (рис. 1, 23).
Конденсором (рис. 1, 22) фокусируется изображение полевой диафрагмы в плоскость препарата.
Осветитель включается с помощью выключателя (рис. 1, 18) в положении «I». Яркость горения лампы можно изменять,
вращая рукоятку регулировки накала лампы (рис. 1, 17). Питание на лампу подается через источник электропитания,
встроенный в основании штатива микроскопа.
Размещение галогенной лампы в фонаре показано на рис. 4. Для доступа к держателю лампы необходимо отвернуть винт
(рис. 1, 28) и выдвинуть крышку (рис. 4, 5). При установке крышки (рис. 4, 5) на фонарь необходимо завести фиксаторы
(рис. 4, 6) за стенку корпуса фонаря.
Конденсор светлого поля
В комплект микроскопа входит конденсор Аббе (рис. 1, 22) для работы в светлом поле. Конденсор устанавливается в
кронштейн (рис. 3, 3) под предметным столиком микроскопа и закрепляется винтом (рис. 1, 24).
Изменение апертуры пучка лучей, освещающих препарат, осуществляется ирисовой апертурной диафрагмой, диаметр
которой регулируется рукояткой (рис. 3, 1). На оправу конденсора нанесена шкала, позволяющая повторять выбранные
для каждого объектива условия освещения — положения рукоятки (рис. 3, 1).
Предусмотрена возможность выключения рукояткой (рис. 3, 4) из хода лучей фронтальной линзы конденсора при работе
с объективами малого увеличения. Винты (рис. 3, 2) служат для центрирования изображения полевой диафрагмы путем
смещения конденсора в горизонтальной плоскости. Перемещение конденсора вдоль оптической оси микроскопа при
фокусировании изображения полевой диафрагмы осуществляется рукояткой (рис. 3, 5).
Рис. 3: конденсор
1Рукоятка регулировки раскрытия
апертурной диафрагмы конденсора
2Винты центрировки конденсора
3Кронштейн конденсора
4Рукоятка переключения фронтальной линзы
конденсора
5Рукоятка вертикального перемещения
конденсора

19
Система освещения падающим светом
Система освещения падающим светом выполнена в виде съемного модуля — флуоресцентного осветителя (рис. 2, 15).
Модуль устанавливается нижним фланцем в гнездо штатива микроскопа и закрепляется винтом (рис. 4, 7). На осветителе
крепится фонарь ртутной лампы (рис. 1, 8).
Флуоресцентный осветитель (рис. 2, 15) содержит шестигнездную турель с 5-ю спектральными светоделительными
блоками и свободным гнездом для проходящего света. Гнезда пронумерованы и снабжены надписями, содержащими
информацию о спектральных характеристиках светофильтров и дихроического зеркала (светоделительной пластины),
приведенных в таблице.
Маркировка светоделительных блоков соответствует цвету световых лучей, возбуждающих флуоресценцию исследуемых
объектов.
Например, в положении каретки «G» из общего потока излучения ртутной лампы выделяется зеленая область спектра
510–560 нм, в положении каретки «B» — спектральная область 450–490 нм (голубая).
В осветителе расположены полевая и апертурная диафрагмы (FD и AD). Полевая диафрагма снабжена устройством
центрирования (рис. 1, 4), рукоятки регулировки положения расположены на корпусе осветителя справа и слева.
Рукояткой (рис. 1, 5) регулируется раскрытие полевой диафрагмы, рукояткой (рис. 1, 6) — раскрытие апертурной
диафрагмы. Для изменения размеров диафрагм рукоятки (рис. 1, 5 и 6) вдвигаются в корпус. Ближе к фонарю в корпусе
осветителя установлена заглушка для перекрытия света, управляемая рукояткой.
Фонарь ртутной лампы
Фонарь ртутной лампы (рис. 1, 8) крепится на осветителе байонетным кольцом при подведении установочного кольца
(рис. 5, 7) и фиксатора (рис. 5, 8) к торцу осветителя.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД СНЯТИЕМ ФОНАРЯ С КОРПУСА НАСАДКИ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ БЛОК ПИТАНИЯ
РТУТНОЙ ЛАМПЫ ОТ СЕТИ!
Центрирование ртутной лампы осуществляется рукоятками (рис. 1, 10 и 11). Рукоятка 10 служит для перемещения
держателя с лампой в вертикальном направлении, а рукоятка 11 — для перемещения в горизонтальном направлении.
Съемная крышка фонаря (рис. 5, 1) закреплена винтом (рис. 1, 9), на внутренней стороне которой размещен держатель
ртутной лампы. Ртутная лампа (рис. 5, 4) устанавливается во втулки (рис. 5, 2 и 5) и крепится винтами (рис. 5, 3 и 6).
ВНИМАНИЕ! ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ МИКРОСКОПА РТУТНУЮ ЛАМПУ НЕОБХОДИМО ВЫНУТЬ ИЗ ФОНАРЯ.
Внутри фонаря находится коллектор, проецирующий изображение разрядной дуги ртутной лампы в выходной зрачок
объектива, установленного в ход лучей. Рукояткой 7 (рис. 1) регулируется положение коллектора вдоль оси осветителя.
Светофильтр возбуждения Дихроическое зеркало Светофильтр отсекающий Обозначение блока
№1 Свободное гнездо
№2 510—560 575 590 G
№3 450—490 505 520 B
№4 400—440 455 470 BV
№5 380—420 430 450 V
№6 330—380 400 420 U
Рис. 4: фонарь галогенной лампы
1Гнездо крепления крышки
2Рукоятка крепления
фонаря
3Держатель галогенной
лампы
4Галогенная лампа
5Съемная крышка фонаря
6Фиксаторы
7Винт крепления крышки

20
Тринокулярная насадка
Тринокулярная насадка (рис. 1, 1) предназначена для работы с объективами, оптическая длина тубуса которых —
«бесконечность». Насадка обеспечивает возможность бинокулярного наблюдения с окулярами (рис. 2, 5) и вывод
изображения для регистрации через вертикальный тубус (рис. 2, 3).
Насадка обеспечивает возможность установки положения окулярных тубусов в соответствии с глазной базой пользователя.
Изменение расстояния между осями окуляров (рис. 2, 5) осуществляется разворотом окулярных тубусов в диапазоне от 50
до 75 мм. Кольцом (рис. 2, 4) в левом окулярном тубусе осуществляется диоптрийная регулировка положения окуляра
(рис. 2, 5) на ±5 дптр.
Для направления светового потока в вертикальный тубус переключается рукоятка (рис. 1, 2). Рукоятка устанавливается в
три положения, обеспечивая три варианта светоделения: только наблюдение, наблюдение и документирование и только
документирование. Насадка устанавливается в гнездо флуоресцентного осветителя и закрепляется фиксатором (рис. 1, 3).
Объективы
Все объективы (рис. 2, 7), входящие в комплект поставки, рассчитаны на оптическую длину тубуса «бесконечность» и
имеют полуапохроматическую коррекцию. Парфокальная высота объективов — 45 мм.
На корпусе каждого объектива выгравированы линейное увеличение и числовая апертура. Имеются также цветовая
маркировка, соответствующая увеличению, и информация о покровном стекле. В комплект входят объективы для работы с
препаратами, защищенными покровными стеклами, а также объективы, не требующие покровного стекла.
Технические характеристики объективов
Рис. 5: фонарь ртутной лампы
1Съемная крышка фонаря ртутной
лампы
2Втулка
3Винт
4Ртутная лампа
5Втулка
6Винт
7Установочное кольцо
8Фиксатор
Рис. 6: блок питания ртутной лампы
1Амперметр
2Кнопка поджига лампы
3Счетчик времени работы
ртутной лампы
4Кнопка вкл/выкл питания
00939
Тип коррекции Линейное увеличение
и числовая апертура Система
Линейное поле зрения в
пространстве предметов
с окуляром 10х/22, мкм
Общее
увеличение микроскопа
с окуляром 10х
План-флуорит
(полуапохромат) 4х/0,15 Сухая 550 40
План-флуорит
(полуапохромат) 10х/0,35 Сухая 220 100
План-флуорит
(полуапохромат) 20х/0,60 Сухая 110 200
План-флуорит
(полуапохромат) 40х/0,75 Сухая 55 400
План-флуорит
(полуапохромат) 100х/0,90 * Сухая 22 1000
План-флуорит
(полуапохромат) 100х/1,25 * Масляная 22 1000
* Не входят в стандартную комплектацию

21
Надпись на объективе «∞/–» означает, что объектив может работать с препаратами как с покровным стеклом, так и без него.
Объективы с увеличением 40 и 100 крат снабжены пружинящими оправами, предохраняющими от повреждения объекты и
фронтальные линзы объективов при фокусировании на поверхность объектов.
ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБЪЕКТИВОВ, ИХ РЕМОНТ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ В
СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
Окуляры
В комплект микроскопа входят два широкопольных окуляра с увеличением 10х и линейным полем зрения в плоскости
изображения 22 мм.
Использование микроскопа
Эксплуатационные ограничения
Микроскоп следует использовать в помещении, где мало ощущаются толчки и вибрации, а также отсутствуют
источники интенсивного внешнего воздействия — источники электромагнитного излучения. В помещении не должно
быть избыточного количества пыли, паров кислот, щелочей и других химически активных веществ. Микроскоп не
рекомендуется эксплуатировать при ярком освещении помещения.
Микроскоп рассчитан на эксплуатацию в условиях умеренного и холодного климата в лабораторных помещениях при
температуре воздуха от +10 до +35 °С и верхнем значении относительной влажности воздуха не более 80%.
Распаковка микроскопа
Аккуратно распакуйте микроскоп и установите его на ровную поверхность. Проверьте комплектность микроскопа.
Осмотрите все элементы, входящие в комплект поставки, установите их назначение, убедитесь в отсутствии повреждений
и приступайте к сборке.
Подготовка микроскопа к работе
Установка агрегатных узлов
• Установите декоративное основание на основание штатива микроскопа (допускается поставка с установленным
декоративным основанием).
• Установите фонарь галогенной лампы (рис. 1, 13) на основание штатива микроскопа и закрепите рукояткой крепления
(рис. 4, 2).
• Установите на фланец штатива микроскопа (рис. 1, 12) флуоресцентный осветитель (рис. 2, 17). При установке
осветителя сначала необходимо прижать конусную поверхность посадочного фланца осветителя к двум упорам,
расположенным справа в гнезде штатива, затем поджать фланец винтом (рис. 1, 28).
• Установите рукоятку (рис. 2, 1) в положение перекрытия световых лучей шторкой, выдвинув ее из корпуса.
• Положите фонарь ртутной лампы (рис. 1, 8) на стол, отвинтите винт крепления крышки (рис. 1, 9) и снимите
крышку (рис. 5, 1).
• Достаньте из комплекта микроскопа ртутную лампу, установите ее во втулки (рис. 5, 2 и 5) на крышке (рис. 5, 1) и
закрепите винтами (рис. 5, 3 и 6).
ВНИМАНИЕ! НЕЛЬЗЯ КАСАТЬСЯ РУКАМИ КОЛБЫ РТУТНОЙ ЛАМПЫ! ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ЛАМПЫ ПОВЕРХНОСТЬ
КОЛБЫ НЕОБХОДИМО ОБЕЗЖИРИТЬ СПИРТОВЫМ РАСТВОРОМ.
• Установите крышку (рис. 5, 1) в фонарь ртутной лампы (рис. 1, 8) и закрепите винтом (рис. 1, 9).
• Установите фонарь ртутной лампы (рис. 1, 8) на флуоресцентный осветитель (рис. 2, 15), используя фиксатор и
установочное кольцо (рис. 5, 7 и 8), закрепите байонетным кольцом, расположенным на осветителе.
• Подсоедините кабель от фонаря к разъему на задней поверхности блока питания ртутной лампы (рис. 6).
• Подсоедините сетевой шнур к сетевому гнезду на задней поверхности блока питания ртутной лампы. Убедитесь, что
выключатель установлен в положение «О» (рис. 1, 18).
• Установите тринокулярную насадку (рис. 1, 1) на фланец флуоресцентного осветителя (рис. 2, 15), закрепите
фиксатором (рис. 1, 3). Установите переключатель (делитель) светового потока (рис. 1, 2) в положение «Только для
наблюдения».
• Вставьте окуляры (рис. 2, 5) в окулярные тубусы.
• Установите кольцо переключения блоков светоделителей (рис. 1, 27) в положение №1.
• Опустите предметный столик (рис. 2, 10) вращением ручки механизма грубой фокусировки (рис. 2, 13) до упора.
• Установите объективы (рис. 2, 7) в гнезда револьверного устройства в порядке возрастания их увеличений.
• Поверните рукоятку регулирования накала лампы (рис. 1, 17) в направлении уменьшения яркости до упора.
• Выключатель (рис. 1, 18) должен быть установлен в положение «О».
• Подсоедините сетевой шнур к сетевому гнезду на задней стенке основания штатива (рис. 1, 12).
• Установите экран (рис. 1, 25) и закрепите его винтами (рис. 1, 26).
Использование микроскопа
Меры безопасности
К работе с микроскопом должны допускаться лица, имеющие специальное медицинское образование. При работе с
микроскопом источником опасности является электрический ток. Конструкция микроскопа исключает возможность
случайного прикосновения к токоведущим частям, находящимся под напряжением.

22
ВНИМАНИЕ! ЗАМЕНУ ЛАМП В ФОНАРЯХ ПРОИЗВОДИТЬ ПРИ ОТКЛЮЧЕННОМ ОТ СЕТИ МИКРОСКОПЕ И БЛОКЕ
ПИТАНИЯ РТУТНОЙ ЛАМПЫ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГА КОЖИ РУК О КОЛБУ ЛАМПЫ, ЗАМЕНУ ЛАМПЫ СЛЕДУЕТ
ПРОИЗВОДИТЬ ЧЕРЕЗ 15—20 МИНУТ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ.
При замене плавких вставок необходимо устанавливать новые плавкие вставки только тех номиналов, которые были
установлены ранее.
После окончания работы микроскоп и блок питания ртутной лампы необходимо отключить от сети.
Не рекомендуется оставлять без присмотра включенные в сеть приборы.
Ремонтные и профилактические работы необходимо производить только после отключения приборов от сети.
Наблюдение объектов в проходящем свете
Включение галогенной лампы и настройка освещения
Подключите сетевой шнур микроскопа к сети переменного тока.
Включите галогенную лампу, установив выключатель (рис. 1, 18) в положение «I».
Отрегулируйте яркость лампы вращением рукоятки регулировки накала (рис. 1, 17).
Качество изображения в микроскопе в значительной степени зависит от освещения, поэтому настройка освещения
является важной подготовительной операцией, которую необходимо провести следующим образом:
• поместите объект на предметный столик (рис. 2, 10) микроскопа;
• включите в ход лучей объектив с увеличением 4х или 10х (рекомендуется начинать процесс фокусировки с
объективов малого или среднего увеличения, имеющих достаточно большие поля зрения и рабочие расстояния);
• сфокусируйте микроскоп вращением рукояток (рис. 1, 14 и 15);
• прикройте полевую диафрагму кольцом (рис. 1, 23), а апертурную диафрагму конденсора — рукояткой (рис. 3, 1);
• наблюдая изображение объекта, сфокусируйте конденсор, перемещая его по высоте рукояткой (рис. 3, 5), на
резкое изображение ирисовой полевой диафрагмы;
• в случае смещения изображения полевой диафрагмы, винтами центрировки конденсора (рис. 3, 2) приведите
изображение в центр поля зрения;
• откройте полевую диафрагму кольцом (рис. 1, 23) по диаметру окулярного поля — так, чтобы края ирисовой
диафрагмы несколько выходили за пределы поля окуляра;
• выньте окуляр из правого окулярного тубуса;
• наблюдая изображение выходного зрачка объектива в правом тубусе, раскройте апертурную диафрагму конденсора
рукояткой (рис. 3, 1) до размера выходного зрачка объектива. Убедитесь, что изображение нити лампы заполняет
выходной зрачок. При смещении изображения рукоятками регулирования положения лампы (рис. 1, 14 и 15)
отцентрируйте изображение нити. Рукояткой регулировки коллектора (рис. 1, 16) добейтесь заполнения светом
выходного зрачка объектива;
• установите окуляр в правый окулярный тубус.
Нормальная работа осветительной системы обеспечивается только при использовании предметных стекол толщиной
1—1,2 мм.
Фокусировка микроскопа при бинокулярном наблюдении
Фокусировку микроскопа на объекте при наблюдении в бинокулярный тубус производить следующим образом:
• поместите объект на предметный столик (рис. 2, 10) микроскопа;
• включите в ход лучей объектив необходимого увеличения;
• вращением ручки грубой фокусировки (рис. 2, 13) осторожно поднимите предметный столик на расстояние 0,5 мм
до объектива;
• наблюдая правым глазом в окуляр, установленный в правый окулярный тубус, медленно опустите предметный
столик, вращая ручку грубой фокусировки (рис. 2, 13). При появлении очертания объекта сфокусируйте микроскоп
с помощью рукоятки точной фокусировки (рис. 1, 19 или рис. 2, 12);
• наблюдая левым глазом (правый глаз закрыт) в окуляр, установленный в левый окулярный тубус, добейтесь резкого
изображения объекта вращением кольца диоптрийного механизма (рис. 2, 4). Не касайтесь при этом рукояток
фокусировочного механизма;
• установите расстояние между осями окулярных тубусов бинокулярной насадки в соответствии с глазной базой
наблюдателя путем разворота корпусов с окулярными тубусами относительно оси шарнира таким образом, чтобы
изображения объекта в каждом окуляре насадки при наблюдении двумя глазами воспринимались наблюдателем как
одно;
• приступите к исследованию препарата.
Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуется для каждого объектива прикрывать апертурную
диафрагму конденсора на 1/3 выходного зрачка объектива.
Выбор объективов
Исследование объекта рекомендуется начинать с объектива наименьшего увеличения, который используется в качестве
поискового при выборе участка для более подробного изучения.
После того как выбран участок для исследования, следует привести его изображение в центр поля зрения микроскопа.
Если эта операция выполняется недостаточно аккуратно, интересующий наблюдателя участок объекта может не попасть
в поле зрения более сильного объектива при смене увеличений.
Затем можно переходить к работе с более сильными объективами, в том числе с объективом для масляной иммерсии.