LEViN ARTICA 250 User manual

Руководство
по эксплуатации User manual
Betriebsanleitung
РУС EN
DE
ARTICA ALPINA CORTINA
www.levin-cool.com
[email protected]

РУС
Содержание
Пояснения 3
Используемыесимволы 3
Предупрежденияиуказанияпомерамбезопасности 4
Дополнительныепредупрежденияиуказанияпомерамбезопасностидля
оборудованиясхладагентомR290(пропан) 6
Общиеуказанияпотехникебезопасности 7
Общиеданныеитехническиехарактеристики 8
Назначениеиприменениеизделия 15
Распаковка 16
Установкаиперваячистка 16
Подключениекэлектросети 18
Освещение 18
Вводвэксплуатацию 19
Контрольирегулировкарабочейтемпературы 20
Оттайка,размораживаниеичисткаоборудования 21
Транспортирование,хранениеиперемещение 23
Сервисноеобслуживаниеиремонт 24
Выводоборудованияизэксплуатациинадлительноевремя 25
Утилизацияоборудования 25
Гарантиипроизводителя 26
Свидетельствооприемке 27
Актвводавэксплуатацию 28
Талонпроведенияплановоготехническогообслуживания 29
Инструкцияпоустановкезаднихограничителей 30
Инструкцияпосборкеиустановкесуперструктуры 32
Оригинальное руководство по
эксплуатации.

3
РУС
Пояснения
СигнальныесловапредупреждающихуказанийсоответствуютANSIZ535.6и
ISO3864.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-Символпредупреждаетвасобопасной
ситуации.Еслинепредотвратитьопаснуюситуацию,этоможет
привестиктравмамлегкойилисреднейстепенитяжести.
Используемые символы
Общеепредупреждение
«ОПАСНОСТЬ!» или «ОСТОРОЖНО!»
Предупреждение
«ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!»
Предупреждение
«ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ: ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ
ВЕЩЕСТВА!»
Запрещающийзнак
«ВХОД ЗАПРЕЩЕН»
Предписывающийзнак
«ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ»
Предписывающийзнак
«ВНИМАНИЕ!» обязательнособлюдайтеданныеинструкции
(MD) Следующийтекстдействителентолькодляустройствсручным
устранениемобледенения
Указанияпоутилизации
«ОСОБЫЕ ОТХОДЫ И ЭЛЕКТРОННЫЙ ЛОМ» утилизациятолько
согласнонормативнымУказаниямпоутилизации

4
РУС
Предупрежденияиуказаниянаправленынапредотвращениенесчастных
случаевиповрежденияоборудованиявовремяеговводавэксплуатацию,
ремонтаиприиспользованиипоназначению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Приобслуживаниии
эксплуатацииоборудования
необходимособлюдать«правила
техническойэксплуатации
электроустановокпотребителей»
итребованияСтандартов
безопасноститруда.
• Подготовкаоборудования
кэксплуатации,вводк
эксплуатацииисервисное
обслуживаниедолжны
осуществлятьсятолько
представителямисервисных
службофициальных
дистрибьюторовпредприятия-
изготовителя,укоторых
приобретенооборудование.
• Подключениевитринык
электрическойсетидолжно
выполнятьсявсоответствии
ссуществующими
нормамибезопасности
итолькокомпетентным
квалифицированным
персоналом.
• Неподключайтеоборудование
кэлектрическойсети,если
оноимеетповреждения.При
необходимостисвяжитесьс
уполномоченнойсервисной
организацией.
• Запрещаетсяэксплуатировать
витринуснеподключенным
заземлением!Рекомендуется:
устанавливатьдлязащиты
отпораженияэлектрическим
токомУЗОнапитающийкабель
оборудования.
• Передпроведением
сервисныхилиремонтных
работнеобходимополностью
обесточитьоборудованиедля
предотвращенияпоражения
электрическимтоком.
• Вслучаеповреждения
питающегокабеляподключения
витриныхолодильной,замена
кабелядолжнапроизводиться
толькоквалифицированным
персоналом,имеющимдопускк
данномутипуработ.
• Неиспользуйтеустройствадля
очисткипаромиводойпод
высокимдавлениемдляочистки
оборудованиятаккакструя
параиливодыможетповредить
изоляциюпроводки,электронные
комплектующиеихолодильный
контуроборудования.
• Недопускайтенагревакорпуса
оборудованиясвыше70°С.
• Нехранитебутылкис
жидкостямивохлаждаемом
объёменизкотемпературного
оборудования.
• Нехранитевохлаждаемом
объёмеоборудованияпродукты,
вкоторыхиспользуетсягорючий
газвкачествевспенивателя.
Предупреждения и указания по
мерам безопасности

5
РУС
• Неприменяйтехлорсодержащих
средствикислотпримойке
оборудования.
• Призагрузкевитрин
холодильныхпредварительно
замороженнымипродуктами
использоватьзащитные
перчаткидляпредотвращения
возможностиобморожениярук.
• Примойкеиразморозке
внутреннегообьема
оборудованияиспользовать
защитныеперчатки.
• Воизбежаниевозможности
поврежденияоборудованияне
устанавливатьпо-сторонние
предметынастеклянныекрышки
оборудования.
• Запрещенонаступать/опираться
настеклянныекрышки
оборудования.Этоможет
привестикполучениютравми
порчеоборудования.
• Вслучаекомплектации
оборудованияссуперструктурой
иполками,непревышайте
значениемаксимальнойнагрузки
наполку.Вслучаепревышения
допустимойнагрузкевозможна
опасностьтравмированияи
порчиоборудованияпадающими
предметами.

6
РУС
Дополнительные
предупреждения и указания
по мерам безопасности для
оборудования с хладагентом R290
(пропан)
• ХладагентR290(пропан),согласно
DINEN378-1относитсякгруппе
А3(горючиеивзрывоопасные).
ПрисмешиванииR290с
воздухомвопределенной
пропорцииобразуется
гремучаясмесьивозникает
опасностьнепреднамеренного
воспламененияданнойсмеси.
• Кмонтажнымисервисным
работамнаоборудованиис
хладагентомR290(пропан)
допускаетсятольконадлежащий
квалифицированныйперсонал,
прошедшийобучениепо
обращениюсгорючими
холодильнымиагентами.
• Незагораживайте
вентиляционныеотверстия,
расположенныенакорпусе
оборудования.
• Недопускайтеповреждение
контурахладагента.
• Неиспользуйтемеханические
средствадляустранения
наледивовнутреннемобъёме
оборудования.
• Неиспользуйтеэлектроприборы
вохлаждаемомобъёме
оборудованиякрометех,что
допущеныпроизводителем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7
РУС
Общие указания по технике
безопасности
• Витриныхолодильныелари
бонетыпредназначенытолько
длядемонстрации,хранения
ипродажипредварительно
замороженныхилиохлажденных
пищевыхпродуктов.
Использованиеоборудования
длядругихцелейнедопустимо!
• Обслуживающийперсоналв
обязательномпорядкедолжен
пройтиинструктажпоправилам
использованиюоборудования
сиспользованиемданной
инструкции.
• Настоящееоборудование
непредназначенодля
использованиялицами(втом
числеидетьми)сосниженными
физическимииумственными
возможностями,еслиони
ненаходятсяподнадзором,
илинепроинструктированы
лицом,ответственнымзаих
безопасность.
• Придоставкевместо
эксплуатациивхолодноевремя
года,выдержатьоборудованиев
помещениипритемпературене
ниже+16°Свтечении2-3часов
передвключением.
• Эксплуатацияоборудования
должнавыполнятьсяв
соответствиисклиматическим
классом,указаннымназаводской
табличке.Эксплуатация
оборудованиявусловиях,
отличныхотуказанного
климатическогокласса
можетпривестикснижению
эффективностиработы
оборудования.
• Оборудованиедолжно
эксплуатироватьсятолько
соштатнымираздвижными
стекляннымикрышками.
• Дляподдержания
соответствующихусловийв
помещении,гдеэксплуатируется
оборудование,рекомендуется
установитьсистемы
кондиционирования.
• Вслучае,есливитрина
холодильнаянеоборудована
системойавтоматической
оттайки,необходиморегулярно
выполнятьручнуюразморозку
оборудования(касаетсявитрин
холодильныхсмаркировкой
(MD)).
• Некоторыемодификации
оборудованиямогутиметь
2кабеляподключения–
кабельподключениявитрины
холодильнойикабель
подключенияосвещения.
НастоящееРуководствопоэксплуатации(далеепотекстуРЭ)является
единымэксплуатационнымдокументомираспространяетсянавитрины
холодильныелари-бонеты«ARTICA»,«ALPINA»и«CORTINA».
Потребителюдляквалифицированногообслуживаниявитриныперед
началомееэксплуатациирекомендуетсявнимательноизучитьнастоящееРЭ.

8
РУС
Общие данные и технические
характеристики
Настоящееоборудование
соответствуетследующим
требованияминормативной
документации:
-ТРТС010/2001«Обезопасности
машиниоборудования»;
-ТРТС004/2011«Обезопасности
низковольтногооборудования»;
-ТРТС020/2011«Электромагнитная
совместимостьтехнических
устройств»
-ГОСТ32560.2(ISO23953-2)
Витриныхолодильныелари-
бонеты«ARTICA»,«ALPINA»
и«CORTINA»предназначены
исключительнодлядемонстрации,
продажиивременногохранения
предварительнозамороженныхили
охлажденныхпищевыхпродуктов.
Витриныхолодильные«ARTICA»,
«ALPINA»и«CORTINA»
комплектуютсясистемой
автоматическойоттайкигорячим
газом(заисключениемларей-бонет
спометкой(MD)),необслуживаемым
активнымконденсатором,атак
жесовременнойсветодиодной
подсветкой,снижающей
электропотребление.
Холодоснабжениевитрин
холодильныхосуществляетсяот
встроенногохолодильногоагрегата.
Взависимостиотмодификации,
холодильныйконтуроборудования
можетбытьзаправленследующими
типамихолодильныхагентов:R404a
илиR290.
ХладагентR404aявляетсясмесью
из44%R125,4%R134aи52%R143a,
одобренКиотскимпротоколом
иимеетпотенциалглобального
потепления(GWP)равный3784.
ХладагентR290(пропан)имеет
потенциалглобальногопотепления
(GWP)равный3.
Уровеньшума,издаваемый
оборудованиемнарасстоянии1
метранепревышает70дБ(А).
Опциональновитриныхолодильные
«ARTICA»и«ALPINA»оснащаются
суперструктурамисдвумярядами
полокдлядемонстрацииипродажи
товаровинеохлаждаемыхпищевых
продуктов.Допустимаянагрузка-не
более100кгнаполку.
Примонтажеисервисном
обслуживанииоборудования
необходимоучитыватьданные
нафирменнойтабличкес
характеристиками,котораясодержит
следующиеданные:
-полноенаименованиеизделия;
-климатическийклассизделия,
согласноГОСТ32560.2(ISO23953-2);
-серийныйномер;
-датавыпуска;
-номинальныечастотаи
напряжения;
-типхладагентаиегоколичество;
-наличиепометки (MD)означает
чтоданноеизделиенеоборудовано
системойавтоматическойоттайки.
Табличкасхарактеристиками
находитсявовнутреннемобъёме
оборудованиясправавверхупод
стекляннойкрышкой.
Техническиехарактеристики,не
указанныевфирменнойтабличке
указанынижевданномРЭ.

9
РУС
400
400
1480
80
1985
ARTICA250/210/200 ARTICATST
950
785
936
75
850
950
785
936
75
838 500 500

10
РУС
400
400
1480
80
1825
870
730
896
75
816
870
730
896
75
850
ALPINA250/210/200 ALPINATST
500
500

11
РУС
1100
956
75
816
CORTINA
450
896

12
РУС
Производительоставляетзасобойправовноситьтехническиеизменения,
улучшающиеработуоборудования,безпредварительногооповещения.
Наименование
параметра
Единица
измерения
ТипоразмервитриныARTICA
ARTICA250 ARTICA210 ARTICA200 ARTICATST
Рабочийдиапазон
температурполезного
объема
• врежимеНТ
• врежимеСТ 0C
-18...-24
-2...+6
Габаритныеразмеры
витрин(ДхШхВ)
мм 2500х950х936 2100х950х936 1875х950х936 1985х950х936
Площальзагрузки м21,71 1,41 1,25 1,33
Глубиназагрузки мм 500 500 500 500
Полезныйобъем л 807 643 559 599
Весбезупаковки кг 195 175 160 150
Номинальнаямощность
R404a/R290
Вт 880/540 750/630 690/420 630/650
Электропитание
(номинальное
напряжение/частота/
количествофаз)
В/Гц/nфаз 230/50/1
Степеньзащиты
электрооборудования,
обеспечиваемая
оболочками(поГОСТ
14254)
код IP20
Устройствоуправления тип электронныйконтроллер
Хладагент тип R404a/R290

13
РУС
Производительоставляетзасобойправовноситьтехническиеизменения,
улучшающиеработуоборудования,безпредварительногооповещения.
Наименование
параметра
Единица
измерения
ТипоразмервитриныALPINA/ALPINAECOLINE
ALPINA250 ALPINA210 ALPINA200 ALPINATST
Рабочийдиапазон
температурполезного
объема
• врежимеНТ
• врежимеСТ 0C
-18...-24
-2...+6
Габаритныеразмеры
витрин(ДхШхВ)
мм 2500х870х896 2100х870х896 1875х870х896 1825х870х896
Площальзагрузки м21,58 1,31 1,16 1,12
Глубиназагрузки мм 500 500 500 500
Полезныйобъем л 733 610 533 516
Весбезупаковки кг 180 160 150 140
Номинальнаямощность
ALPINAR404a/R290/
ECOLINE
Вт 830/560/400 650/680/370 580/370/370 570/430
Электропитание
(номинальное
напряжение/частота/
количествофаз)
В/Гц/nфаз 230/50/1
Степеньзащиты
электрооборудования,
обеспечиваемая
оболочками(поГОСТ
14254)
код IP20
Устройствоуправления тип электронныйконтроллер
Хладагент тип R404a/R290

14
РУС
Производительоставляетзасобойправовноситьтехническиеизменения,
улучшающиеработуоборудования,безпредварительногооповещения.
Наименование
параметра
Единица
измерения
ТипоразмервитриныCORTINA
CORTINA250 CORTINA210 CORTINA200
Рабочийдиапазон
температурполезного
объема
• врежимеНТ
• врежимеСТ 0C
-18...-24
-2...+6
Габаритныеразмеры
витрин(ДхШхВ)
мм 2500х1100х890 2100х1100х890 1875х1100х890
Площальзагрузки м22,12 1,76 1,55
Глубиназагрузки мм 450 450 450
Полезныйобъем л 876 711 628
Весбезупаковки кг 210 190 170
Номинальнаямощность
R404a/R290
Вт 900/940 650/550 560/520
Электропитание
(номинальное
напряжение/частота/
количествофаз)
В/Гц/nфаз 230/50/1
Степеньзащиты
электрооборудования,
обеспечиваемая
оболочками(поГОСТ
14254)
код IP20
Устройствоуправления тип электронныйконтроллер
Хладагент тип R404a/R290

15
РУС
Назначение и применение
изделия
Витриныхолодильныелари-
бонетыторговоймаркиLEVINмогут
выпускатьсявтрехвариантах
исполнения:
Витринахолодильнаяларь–бонета
низкотемпературная(НТ)
Витринахолодильнаяларь–бонета
среднетемпературная(СТ)
Витринахолодильнаяларь–бонета
двухрежимная(НТ/СТ)
Витриныхолодильные
низкотемпературные(НТ)
предназначеныдлядемонстрации,
продажиихраненияпредварительно
замороженныхпищевыхпродуктов
дотемпературы-18˚С…-24˚С
Витриныхолодильные
среднетемпературные(СТ)
предназначеныдлядемонстрации,
продажиихраненияпредварительно
охлажденныхпищевыхпродуктовдо
температуры-2...+6˚С.
Витриныхолодильные
двухрежимные(НТ/СТ)являются
универсальнымииимеют
возможностьпереключения
междунизкотемпературным(НТ)
исреднетемпературным(СТ)
режимамиработы.
Допустимыйдляиспользования
оборудованияклиматическийкласс
см.нафирменнойтабличке!
ВНИМАНИЕ!
Использованиевитрин
холодильныхларей–бонет
дляцелей,отличающихсяот
вышеописанных,рассматривается
какнесоответствующееназначению.
ВНИМАНИЕ!
Приработеоборудованияна
внутреннихстенкахизделия
образовываетсяизморозь,которая
удаляетсявавтоматическомрежиме
ипоступаетввидеталойводыв
емкостьдлясбораконденсатав
агрегатномотсек,гдеиспаряется.
ВНИМАНИЕ!
Изделияспометкой
(MD)нафирменной
табличкенеоборудованысистемой
автоматическойоттайки!Поэтому
ответственныйзаэксплуатацию
оборудованияперсоналдолжен
регулярнопроизводитьразморозку
вручную!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ
ТРАВМИРОВАНИЯ!
Хранениестеклянных
бутылоксжидкостямив
низкотемпературныхвитринах
холодильныхЗАПРЕЩЕНО!ине
соответствуетцелевомуназначению
оборудования.Стеклянныебутылки
могутлопнутьпризамерзаниии
возможнополучениетравмввиде
порезов.
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ
ТРАВМИРОВАНИЯ!
Неставьтенастеклянныекрышки
оборудованияпосторонние
предметы!Неиспользуйте
стеклянныекрышкидляопорыи
невставайтенаних!Стеклянные
крышкимогутлопнутьот
приложеннойнагрузкиивозможно
получениетравм.
(MD)

16
РУС
Распаковка
ВНИМАНИЕ!
Дляпредотвращения
поврежденийоборудования
егохранениеитранспортировка
допускаютсятольковрабочем
положении.
ВНИМАНИЕ!
Передраспаковкойизделия
провестивизуальный
контрольнапредметцелостности
упаковкиивыявлениявозможных
поврежденийоборудования.
Витринуследует,вприсутствии
Потребителя,аккуратноосвободить
отупаковки,соблюдаянеобходимые
мерыпредосторожности,во
избежаниемеханических
поврежденийизделия.После
распаковкивитринынеобходимо
осмотретьее,чтобыудостовериться
втом,чтоонанебылаповреждена
вовремятранспортировки.
• Извнутреннегообъемавитрины
достатькомплектующиеи
документацию.
• Проверитькомплектность
изделиясогласноупаковочного
листа.
Комплектность изделия
Вкомплектпоставкивходят:
витрина,встроенныйкомпрессор,
электронныйконтроллер,
стеклянныесдвижныекрышки,
фронтальныйпротивоударный
бампер(цветдекоративных
элементовоговаривается
сзаказчиком),упаковка,
эксплуатационнаядокументация
(Руководствопоэксплуатации),
комплектующиесогласно
упаковочномулистуидоговору
поставки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Приналичииповрежденийна
оборудовании,неподключайтеего
кэлектрическойсети-этоможет
вызватькороткоезамыкание!
Обратитесьвсервиснуюслужбус
даннойпроблемой.
Установка и первая чистка
ВНИМАНИЕ!Недопускайте
попаданияпрямыхсолнечных
лучейнаоборудование!Не
допускайтенагревакорпусаизделия
свыше70°С(158°F).
ВНИМАНИЕ!Устройство
должноэксплуатироватьсяв
условиях,соответствующих
егоклиматическомуклассу(см.
фирменнуютабличку)!
Оборудованиеустанавливаетсяв
определенномместеторговогозала
нагоризонтальнуюповерхность:
нарасстояниинеближе1метра
ототопительныхприборов,атак
жесучетомфакторов,которые
могутотрицательноповлиятьна
эксплуатационныехарактеристики.
Освободитьвитринуотэлементов
упаковкиитранспортировочного
поддона.

17
РУС
Установитьподдондлясбора
конденсатавнаправляющиепод
агрегатнымотсеком.
Дляэффективнойработы
оборудованияприегоустановке
необходимособлюдатьследующие
пункты:
• Приодиночнойустановке
оборудованиясвободное
пространствопопериметру
изделиядолжнобытьнеменее
80мм.
• Оборудованиедолжно
бытьустановленострогов
горизонтальномположении
ивыровненоповсем
направлениям!
• Приустановкеоборудования
в«остров»рекомендуется
устанавливатьдекоративные
ограничители(опция)для
обеспечениянеобходимого
зазорамеждуизделиями.
• Неустанавливайтеоборудование
вплотнуюкстенам.
• Корпусоборудования
разрешаетсяоклеиватьтолько
тонкойрекламнойпленкой.При
оклейкепленкойЗАПРЕЩАЕТСЯ
заклеиватьвентиляционные
отверстиявкорпусе
оборудования.
• Неустанавливайтеоборудование
вместахобразования
сквозняков.
• Неустанавливайтеоборудование
нарасстояниеближе,чем1метр
ототопительныхприборов.
• Ненаправляйтена
оборудованиеисточникисвета
итепла.Тепловоеизлучение,
направленноевовнутрь.
оборудованияприводитк
снижениюэффективностиего
работы.
• Приустановкеоборудованиясо
съёмнымподдономдлясбора
конденсата,необходимоследить
затем,чтобыподдонбылвсегда
вдоступномположении.
• (MD)Устройствасданной
пометкойнафирменной
табличкенеоборудованы
поддономдлясбораконденсата.
Послеустановкиоборудования
необходимопромытьвнутренние
инаружныеповерхности
оборудованиямоющимсоставом.
Очищенныеповерхности
рекомендуетсяополаскиватьчистой
водойивытиратьнасухо.
ВНИМАНИЕ!Неиспользуйте
хлорсодержащиесредства
икислотыпримойке
оборудования!Неиспользуйте
абразивныесредстваирастворители!
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ
ТРАВМИРОВАНИЯ!
Примойкевнутреннегообьема
оборудованияиспользуйтезащитные
перчаткидляпредотвращения
получениятравмввидепорезов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Непроводитечисткудеталей
оборудования,находящихсяпод
электрическимнапряжением.
Недопускайтепопаданияводы
имоющихсредствнадетали
оборудования,находящиеся
поднапряжением(блок
управления,агрегатныйотсек),
этоможетпривестикпоражению
электрическимтоком.

18
РУС
Подключениеоборудования
кэлектрическойсетидолжно
выполнятьсявсоответствии
сдействующиминормами
безопасности.
ВНИМАНИЕ!Кработамс
электрическойсистемой
оборудованиядопускаются
толькоквалифицированные
специалисты,имеющиедоступк
данномутипуработ.
ВНИМАНИЕ!Перед
подключениемоборудования
необходимопроверить
соответствиенапряжениясети
рабочемунапряжениюизделия.
Дляобеспеченияисправнойработы
электрооборудованиянеобходимо,
чтобыотклонениянапряжения
сетиотноминальногозначенияне
превышали±10%.
Напряжениявсетиследует
контролироватьивпроцессе
эксплуатацииоборудования.
ВНИМАНИЕ! Недопускается
подключениеиэксплуатация
оборудованиябеззаземления!
Рекомендуетсяустанавливатьдля
защитыотпораженияэлектрическим
токомУЗОнапитающийкабель
оборудования.
ВНИМАНИЕ!Электропроводка
силовыхцепейдолжна
выполнятьсягибким
многожильнымкабелемсечения1,5
мм²
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Вслучаеповрежденияпитающего
кабеля/кабеляподключения
освещенияоборудования,замена
кабелядолжнапроизводитьсятолько
квалифицированнымперсоналом,
имеющимдопусккданномутипу
работ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ И ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПЛАМЕНИ!
Приподключенииоборудования
неиспользуйтеудлинительные
кабелиимногоштепсельные
розетки!Перегрузкаудлинительных
кабелейможетпривестиккороткому
замыканиюивозникновению
пламени.
Подключение к электросети
Освещение
Освещениеоборудования
обеспечиваетсясветодиодными
светильниками,отличающимися
низкимвыделениемтепла,низким
потреблениемэлектроэнергиии
большимсрокомслужбы.
Переключательосвещения
находитсярядомспереключателем
электропитанияиэлектронным
контроллером.

19
РУС
Ввод в эксплуатацию
ВНИМАНИЕ!Ввод
оборудованиявэксплуатацию
оформляетсяАктом ввода в
эксплуатацию.
ВНИМАНИЕ!Передпервым
включениемтемпература
оборудованиядолжна
составлятьнеменееплюс16°С.
ВНИМАНИЕ!Оборудование
должноиспользоваться
толькосоштатными
раздвижнымистеклянными
крышками!
ВНИМАНИЕ!
Оборудование
спометкой
(MD)неоснащаетсясистемой
автоматическойоттайкиналеди!
Ответственныйзаэксплуатацию
данногооборудованияперсонал
долженрегулярнопроизводить
разморозкувручную!
ВНИМАНИЕ!Регулярно
проверяйтеемкостьдляслива
конденсатаисливайтеего!
Принесвоевременномустранении
конденсатасуществуетриск
поскользнутьсяприегорозливеиз
емкостидлясбора.
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ
ТРАВМИРОВАНИЯ!
Неставьтенастеклянныекрышки
оборудованияпосторонние
предметы!Неиспользуйте
стеклянныекрышкидляопорыи
невставайтенаних!Стеклянные
крышкимогутлопнутьот
приложеннойнагрузкиивозможно
получениетравм.
Включениевитриныосуществляется
спомощьюпереключателя,
расположенноговнижнейправой
частиоборудования,тамже
находитсядисплейэлектронного
контроллера.
1. Дисплейэлектронного
контроллера
2. Переключательвключения
витрины
3. Переключательосвещения
витрины
Необходимаятемпература
внутриохлаждаемогообьема
оборудованиядостигаетсячерез
1-2часапослевключения.После
достижениярабочейтемпературы,
вовнутреннийобъёмоборудования
можноукладыватьпредварительно
замороженныеилиохлажденные
продукты.
Контрольтемпературыв
охлаждаемомобъёмеможно
контролироватьпозначению
наинформационномдисплее
электронногоконтроллера.
Загрузкапродуктовввитрины
холодильныелари-бонеты
производитсядоустановленной
линиизагрузки,расположенной
внутриохлаждаемогообьема.
(MD)
12 3

20
РУС
Обозначения линии загрузки.
Вслучаеотсутствияуказаннойлинии
загрузки,расстояниеотстеклянной
крышкидоверхнегослоятоваров,
должнобытьнеменее15см.
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ
ТРАВМИРОВАНИЯ!
Призагрузкеохлаждаемогообьема
низкотемпературногооборудования
замороженнойпродукцией
используйтезащитныеперчаткидля
предотвращенияобморожениярук!
Контроль и регулировка рабочей
температуры
Визуальныйконтрольрабочей
температурывитрины
осуществляетсясдисплея
электронногоконтроллера,
расположенноговнижнейправой
частипереднейпанели,атакжес
дисплеяжидкокристаллического
термометра,расположенногов
верхнемправомуглувнутреннего
объемавитрины(опция).
ВНИМАНИЕ!Из-за
погрешностидатчикаЖК-
термометра,показания
термометраиконтроллерамогут
отличатьсядо2°С.
Функционированиемвитрины
управляетблокэлектроники,
расположенныйнафронтальной
панели.
Автоматическийконтрольрабочей
температурыиподдержаниеее
взаданныхпределахвпроцессе
работывитриныосуществляет
электронныйконтроллер,
снабженныйцифровымдисплеем.
Контроллерявляется
специализированным
микропроцессорнымустройством
иможетбытьгибкоподстроен
посредствомпрограммируемых
параметровкразличнымусловиям
эксплуатациивитрины.
Доступкпрограммнымресурсам
осуществляетсяспомощьюкнопок,
расположенныхнафронтальной
панеликонтроллера.
Полнаяиподробнаяинформация
оспособахфункционированияи
программированиясодержится
вРуководствепользователяна
контроллер.
Оборудованиеопционально
комплектуютсяконтроллерами
DanfossилиCarelразличных
модификаций.
Изменениерабочейтемпературы
витриныиеенастроекпроизводится
всоответствиисруководством
пользователянаконтроллер.
Длявитрин,заказанныхв
исполнении:
• НТ/СТ-контроллер
запрограммированна-19ºС