Arneg Atlanta Quick start guide

YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
Atlanta
Combined • Remote
Manuale di Installazione e Uso - original language -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d’Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации

Atlanta
05060191 00 20-02-2020 1
Illustrazioni, illustraons, Abbildungen, illustraons, illustraciones,
иллюстрации...................................................................................2
Italiano ............................................................................................. 6
English ............................................................................................ 26
Deutsch ..........................................................................................21
Français ..........................................................................................24
Español ...........................................................................................22
Русский ..........................................................................................22
Facsimile della Dichiarazione di conformità, facsimile of Conformity
declaraon .....................................................................................26

Atlanta
05060191 00 06-20212
Fig.1
Presentazione del mobile/Case presentaon
720
1170 1170
735
360 370
250 560
1350
620
360 370
250 560
1170
545
350
545
350
660
250
675
720
545
1170
360 270
250 460
1350
940
820 885 190
1895
400
660
915
1170
360
730 620
1350
360
730
545
350
700
B
A
STATIC THVENTILATED
Targa matricolare - Serial number plate
CODICE
ITEM
MATRICOLA
S/N
SBRINAMENTO
DEFROSTING
SUPERF.ESP.
DISPLAY AREA
REFRIGERANTE
REFRIGERANT
CLASSE
CLASS
CLASSE FUNZ.
FUNCT. CLASS
ILLUMINAZIONE
LIGHTING
MASSA
WEIGHT
COMMESSA
W.SCHED
ORDINE
W.ORD.
ANNO
YEAR
W
m2
IP
kg
V Hz W A
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11 12
7
19
13
16
18
17
15
14
22 21 20
POT.RISCALDANTE
HEATING POWER
W
CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA
DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES
COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL
ARNEG S.p.A.
Via Venezia, 58
Campo San Martino
35010 Padova - Italy
www.arneg.it
MADE IN ITALY
W
Fig.2

Atlanta
05060191 00 06-20213
Il trasporto - Transportaon
Fig.4
Echea energeca - Energy label
Fig.3

Atlanta
05060191 00 06-20214
Installazione e condizioni ambientali - Installaon and environmental condions
Fig.5
A
3 4 5 6
Fig.6 Fig.7 Fig.8
Fig.9 Fig.10
Avviamento, regolazione e controllo temperatura - Start control and adjustment of the temperature
comp
def
fan
al./aux
PRG
mute aux
def
SEL
OPTIONAL
Fig.11
Fig.12

Atlanta
05060191 00 06-20215
Caricare il mobile - Cabinet loading
Fig.13
Fig.14
160 kg/m2
160
kg/m2
20 kg/m2
300 kg/m2300 kg/m2
Schema frigorifero pico - Typical refrigeraon diagram
evaporatore
evaporator
ricevitore di liquido
liquid receiver
pressostato
pressure control
bobina
coil for solenoid spia del liquido
sight glasses
linea liquido
line for liquid
condensatore
condenser
ventilatore condensatore
condenser fan
linea condensato
condensed line
linea di aspirazione
suction line
valvola di espansione
expansion valve
fornito da ARNEG
supplied by ARNEG
linea gas caldo
hot gas line
valvola solenoide
solenoid valve
filtro deidratore
filter drier

Atlanta
Italiano
05060191 00 06-20216
INDICE
ILLUSTRAZIONI........................................................................................................................................... 2
1. Messaggi di sicurezza ........................................................................................................................... 8
2. Echee di sicurezza presen nel mobile ............................................................................................ 8
3. Disposivi di protezione individuale..................................................................................................... 8
4. Divie e prescrizioni ............................................................................................................................. 8
4. 1 Per il mobile................................................................................................................................ 9
4. 2 Per la merce................................................................................................................................ 9
4. 3 Per l’ambiente ............................................................................................................................ 10
4. 4 Per l’uso...................................................................................................................................... 10
5. Rischi residui, Disposivi di Protezione (DPI), situazioni di emergenza................................................ 10
6. Scopo del manuale - Campo di applicazione - Desnatari.................................................................... 11
7. Presentazione del mobile - Uso previsto (Fig.1) ................................................................................... 12
8. Norme applicate, cercazioni, dichiarazione di conformità ............................................................... 12
9. Idencazione - Da di targa (Fig.2)..................................................................................................... 13
10. Echea energeca (se prevista) Fig.3............................................................................................... 14
11. Trasporto .................................................................................................................................. 14
12. Immagazzinamento ............................................................................................................................ 15
13. Installazione e condizioni ambientali ....................................................................................... 15
14. Collegamento elerico ............................................................................................................. 16
15. Verica e regolazione della temperatura ................................................................................. 17
16. Caricare il mobile ...................................................................................................................... 18
17. Sbrinamento e scarico acqua.............................................................................................................. 18
17. 1 Scarico dell’acqua ....................................................................................................................... 18
18. Anappannamento e ancondensa ................................................................................................... 18
19. Illuminazione ...................................................................................................................................... 18
20. Manutenzione e pulizia ............................................................................................................ 19
20. 1 Prodo per la pulizia ................................................................................................................. 19
20. 2 Indicazioni generali..................................................................................................................... 19
20. 3 Pulire le par esterne (Giornaliera/Semanale) ....................................................................... 20
20. 4 Pulire le par interne (Mensile) ................................................................................................. 20
20. 5 Pulire materiali specici ............................................................................................................. 20
20. 6 Pulire l’acciaio inox ..................................................................................................................... 21
20. 7 Ispezionare le par..................................................................................................................... 22
Manuale di Installazione e uso

Atlanta
Italiano
05060191 00 06-2021 7
21. Caricare il refrigerante .............................................................................................................. 22
22. Smantellare il mobile ................................................................................................................ 22
23. Garanzia.............................................................................................................................................. 23
24. Par di ricambio ................................................................................................................................. 23
25. Risoluzione dei problemi (Toubleshoong) .............................................................................. 24
Allega al mobile
• Scheda mobile
• Conformità prodoo
• Cartellino prodoo
• Schema posizionamento sonde
• Schemi elerici
• Kit unione canale
• Dichiarazione di conformità
PDF
Per scaricare questo manuale conneersi al sito www.arneg.it

Atlanta
Italiano
05060191 00 06-20218
1. Messaggi di sicurezza
Segnalazioni di sicurezza previste in questo manuale:
PERICOLO!
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, è causa di morte o ferite gravi.
AVVERTIMENTO!
Indica una situazione pericolosa che se non evitata, può causare la morte o ferite gravi.
ATTENZIONE!
Indica una situazione pericolosa che se non evitata, può causare ferite lievi.
2. Echee di sicurezza presen nel mobile
Echee presen sui mobili per richiamare l’aenzione degli operatori e tecnici sui pericoli e le
precauzioni:
pericolo di tensione elerica con rischio
di folgorazione
ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO
WARNING MOVING MACHINERY
presenza di organi in movimento (ven-
latori)
equipotenzialità pun esa di inserimento delle stae del
carrello elevatore vedi (cap.10)
3. Disposivi di protezione individuale
Simboli dei Disposivi di Protezione Individuale (DPI) obbligatori per i tecnici frigoris autorizza a
intervenire sul mobile frigorifero:
occhiali protevi scarpe an infortunische
guan protevi indumento, tuta proteva
4. Divie e prescrizioni
PERICOLO! Elemen in tensione. Elerocuzione.
PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ ALIMENTAZIONE ELETTRICA!
AVVERTIMENTO! Fuga di gas. Intossicazione.
Scollegare il mobile con l’interruore generale a monte del mobile.
NON sostare nella stanza dove è posto il mobile se non è ben arieggiata.
AVVERTIMENTO! INCENDIO. Usoni. Soocamento
seguire le indicazioni di evacuazione vigen in caso di incendio
scollegare il mobile con l’interruore generale a monte del mobile.
non usare acqua per spegnere le amme ma solo esntori a secco.
Leggere aentamente il manuale per evitare infortuni e usare correamente il mobile
Responsabilità
del
Fabbricante
Il fabbricante non è responsabile per:
• uso improprio, erroneo e irragionevole del mobile
• installazione non correa, non eseguita secondo le istruzioni indicate
• uso da parte di personale non qualicato/addestrato
• dife di alimentazione elerica
• gravi mancanze nella manutenzione e pulizia previste
• uso di accessori non previs o autorizza da ARNEG S.p.A.
• modiche ed interven non autorizza
• uso di ricambi non originali
• inosservanza delle istruzioni