Levita S 1400 User manual

S 1400
CZ
Elektrický vertikutátor a provzdušňovačtrávníků
Návod k použití
Pozor: Před použitím nářadí si pozorněpřečtěte tento návod k použití!
SK
Elektrický vertikutátor a prevzdušňovačtrávnikov
Návod na použitie
Pozor: Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
EN
Electric Lawn Rake & Scarifier
Operating Instructions
Warning: Read carefully operating instructions before using this tool!
DE
Elektrischer Vertikutierer und Belüfter der Rasenfläche
Bedienungsanleitung
Achtung: Vor der Verwendung dieses Geräts ist diese Bedienungsanleitung
sorgfältig zu lesen!
Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-25164 Mnichovice
CZ-SK-EN-DE-04/2018 – No.749B

2 / 52

3 / 52

4 / 52
Původní návod k použití (CZ)
Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi tohoto výrobku.
Pročtěte si pozorněnávod k použití předtím, než uvedete zařízení do provozu, a návod uschovejte
pro pozdější použití.
Obsah
01. Popis......................................................................................................................... 4
02. Bezpečnostní pokyny................................................................................................ 5
03. Bezpečné ovládání vertikutátorů/provzdušňovačů – zaškolení.................................. 6
04. Řádná obsluha.......................................................................................................... 9
05. Před uvedením zařízení do provozu........................................................................ 10
06. Sestavení ................................................................................................................ 10
07. Nastavení pracovní hloubky vertikutátoru ............................................................... 11
08. Elektrické připojení.................................................................................................. 11
09. Obsluha .................................................................................................................. 11
10. Výměna pracovního válce....................................................................................... 12
11. Výměna přívodního kabelu...................................................................................... 13
12. Čištění, údržba, skladování a náhradní díly............................................................. 13
13. Technické údaje...................................................................................................... 14
14. Likvidace a recyklace.............................................................................................. 14
15. Hledání chyb ........................................................................................................... 15
16. Záruční podmínky ................................................................................................... 15
01. Popis
(viz obr. 1)
1. Vypínač9. Sběrný koš
2. Bezpečnostní pojistka 10. Kryt vyhazovacího otvoru
3. Přívodní kabel s vidlicí 11. Rám sběrného koše
4. Spona pro odlehčení kabelu 12. Příchytka kabelu
5. Horní část rukojeti 13. Šroub a hvězdice
6. Spodní část rukojeti 14. Vertikutační válec
7. Držák rukojeti 15. Provzdušňovací válec
8. Nastavení hloubky vertikutace 16. Šroub

5 / 52
02. Bezpečnostní pokyny
Základní bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA: Pečlivěsi pročtěte všechny pokyny. Seznamte se se všemi ovládacími prvky
a správnou obsluhou zařízení. Dodržujte veškeré níže uvedené pokyny, jinak hrozí úraz
elektrickým proudem, požár nebo vážná zranění.
Pojem »elektrické zařízení« nebo jen »zařízení«, který se používá ve všech pokynech, se
vztahuje k tomuto elektrickému zařízení napájenému ze sítě(s přívodním kabelem) nebo
baterie (bez kabelu).
1) Pracovní prostor
a) Pracovní prostor musí být vždy čistý a dobře osvětlený. Neuklizené a tmavé prostory
způsobují často zranění, případněpoškození zařízení.
b) Nepracujte nikdy s elektrickým zařízením ve výbušném prostředí, např. v
bezprostředním okolí vznětlivých kapalin, plynůnebo prachu. Elektrické zařízení vytváří
jiskření, které může vznítit prach, plyny nebo spaliny.
c) Uvědomte si, že uživatel je odpovědný za úrazy nebo ohrožení jiných osob nebo jejich
majetku.
d) Pokud pracujete s elektrickým zařízením, udržujte děti a přihlížející osoby vždy v
bezpečné vzdálenosti. Nedostatečné soustředění může vést ke ztrátěkontroly nad
elektrickým zařízením.
e) Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
f) Dbejte vždy na dobrou stabilitu ve svazích.
g) Při práci se zařízením vždy choďte, nikdy neutíkejte.
h) Při změněsměru na svazích buďte maximálněopatrní.
i) Nepracujte nikdy na extrémněpříkrých svazích.
j) Při tažení zařízení dozadu nebo k soběbuďte maximálněopatrní.
k) Nikdy zařízení nezvedejte ani nenoste, je-li zapnutý motor.
l) Zajistěte, aby byly veškeré šrouby, matice a čepy pevněutaženy a bylo zajištěno, že se
zařízení nachází v bezpečném provozním stavu.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice přívodního kabelu elektrického zařízení musí souhlasit se síťovými zásuvkami.
Vidlici žádným způsobem neupravujte. U uzemněného (ukostřeného) elektrického
zařízení nikdy nepoužívejte zásuvkové adaptéry. Originální vidlice a odpovídající síťové
zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo ukostřenými povrchy, jako jsou např.
trubky, topná tělesa, kuchyňské sporáky nebo chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno
nebo ukostřeno, hrozí zvýšené riziko úrazu proudem.
c) Elektrické zařízení nikdy nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí. Voda, která pronikne
do elektrického zařízení, zvyšuje riziko úrazu proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel k jinému účelu, než byl určen. Nikdy nepoužívejte přívodní
kabel k přenášení, tažení nebo vytahování vidlice ze zásuvky (vždy tahejte za vidlici).
Udržujte kabel vždy z dosahu žáru, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené kabely okamžitěvyměňte. Poškozené nebo překroucené kabely zvyšují
riziko úrazu proudem.
e) Pokud by byl přívodní kabel poškozen, musíte ho nechat okamžitěvyměnit v odborném

6 / 52
servisu za originální náhradní kabel. Pokud používáte elektrické zařízení venku, použijte
prodlužovací kabel, který je vhodný pro venkovní použití. Používání kabelů, které jsou
vhodné pro venkovní použití, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Osobní bezpečnost
a) Buďte ostražití, sledujte vždy, co děláte, a používejte při práci s elektrickým zařízením
zdravý selský rozum. Nikdy nepracujte s elektrickým zařízením, pokud jste unavení
nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Malý okamžik nepozornosti během práce s
elektrickým zařízením může vést k vážným zraněním nebo smrtelnému úrazu.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Při práci používejte vždy ochranné brýle.
Vhodněpoužité osobní ochranné prostředky, jako např. protiprachová maska,
protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, snižují riziko
zranění.
c) Zabraňte náhodnému spuštění elektrického zařízení. Před připojením vidlice do zásuvky,
vložením akumulátoru nebo uchopením či nesením zařízení zajistěte, aby se provozní
spínačnacházel v poloze »Vypnuto«. Nošení elektrického zařízení s prstem na
provozním spínači nebo přivedení napětí do elektrického zařízení, jehož provozní spínač
je zapnutý, může vést k vážným zraněním.
d) Před zapnutím elektrického zařízení odstraňte všechno nastavovací nebo seřizovací
nástroje. Tyto nástroje, které zůstanou ještězasunuty v rotujících částech elektrického
zařízení, mohou při zapnutí způsobit vážná zranění.
e) Nesklánějte se při práci příliš nízko. Zachovejte si vždy bezpečnou stabilitu a rovnováhu.
To zajistí v nepředvídatelných situacích podstatnělepší kontrolu nad elektrickým
zařízením.
f) Noste přiměřený pracovní oděv. Nenoste při práci volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a
rukavice nechávejte mimo dosah pohyblivých dílůelektrického zařízení. Volný oděv,
šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivých dílech.
g) Pokud pracujete s příslušenstvím, jako např. zachycovače prachu, dbejte na to, aby
byly tyto díly pevněspojeny a řádněse používaly. Používáním těchto dílůpříslušenství
se může snížit nebezpečí související s výskytem prachu.
h) Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dozorem anebo byly poučené o bezpečném používání zařízení a
rozumějí případným nebezpečím. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Děti nesmí provádět
čištění a údržbu bez dozoru.
03. Bezpečné ovládání vertikutátorů/provzdušňovačů – zaškolení
a) Pečlivěsi pročtěte všechny pokyny. Seznamte se se všemi ovládacími prvky a
správnou obsluhou zařízení.
b) Děti a osoby, které nebyly seznámeny s těmito pokyny, nesmějí zařízení používat. Věk
uživatele může být omezen místními zákony a směrnicemi.
c) Uvědomte si, že uživatel je odpovědný za úrazy nebo ohrožení jiných osob nebo jejich
majetku.
1) Příprava
a) Při práci se zařízením noste vždy ochranu sluchu a ochranné brýle.

7 / 52
b) Před každým uvedením zařízení do provozu zkontrolujte zařízení a přívodní kabel, zda
nejsou poškozeny. Pokud by se přívodní kabel nebo jeho vidlice při provozu poškodily,
vytáhněte okamžitěvidlici zařízení ze zásuvky.
NEDOTÝKEJTE SE KABELU, DOKUD NENÍ ODPOJENÝ OD SÍTĚ. Nepoužívejte
zařízení, pokud byl přívodní anebo prodlužovací kabel poškozen nebo opotřeben.
c) Při práci s tímto zařízením noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy
neprovozujte zařízení, když jste bosí nebo máte na nohou pouze sandály. Nenoste
volné kalhoty ani oděv s visícími šňůrkami či kravaty.
d) Prozkoumejte důkladněpracovní prostor, v němž se má zařízení použít, a odstraňte
veškeré předměty, které by mohly být zařízením odhozeny.
e) Zařízení používejte pouze v předepsané poloze a jen na pevném plochém podkladě.
f) Nikdy nepoužívejte zařízení na dlážděném nebo štěrkovém podkladě, odmrštěný
materiál by mohl způsobit zranění.
g) Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou pevněutaženy veškeré
šrouby, matice, čepy a další upevnění a veškerá ochranná zařízení. Vyměňte
poškozené a už nečitelné etikety.
h) Nikdy neprovozujte zařízení, pokud se v jeho blízkosti zdržují osoby, zejména děti, nebo
domácí zvířata.
2) Obsluha
a) Zařízení používejte výlučněza denního světla nebo s dostatečným umělým osvětlením.
b) Nepoužívejte zařízení, je-li trávník mokrý.
c) Dbejte vždy na velmi dobrou stabilitu, zejména ve svazích.
d) Během práce choďte, nikdy neutíkejte.
e) Při práci ve svazích choďte s vertikutátorem vždy podél svahu, nikdy nahoru nebo dolů.
f) Pokud ve svazích měníte směr, buďte maximálněopatrní.
g) Vertikutaci nebo provzdušnění nikdy neprovádějte na mimořádněpříkrých svazích.
h) Při otáčení nebo tažení zařízení k soběbuďte maximálněopatrní.
i) Dříve než sklopíte zařízení pro přepravu nebo budete překračovat úseky půdy bez
trávníku, počkejte, až se hroty přestanou pohybovat.
j) Nikdy nepoužívejte zařízení, jsou-li ochranná zařízení nebo ochranné štítky poškozeny.
Nikdy nepoužívejte zařízení, nejsou-li správněumístěna ochranná zařízení, např.
odváděcí plech a/nebo sběrný koš.
k) Motor zapínejte jen podle zde uvedených pokynůa dbejte na to, aby nohy zůstávaly v
dostatečné vzdálenosti od železných hrotůvertikutátoru.
l) Přívodní a prodlužovací kabel udržujte mimo dosah hrotů.
m) Nenaklánějte zařízení, když zapnete motor, ledaže by se musel zařízení ke spuštění
bezpodmínečněnaklonit. V tomto případěnakloňte zařízení jen natolik, jak je
bezpodmínečněnutné; naklánějte ho výlučněna stranu odvrácenou od obsluhy. Před
opětovným postavením zařízení na zem dbejte na to, aby oběruce obsluhy držely
rukojeťv pracovní poloze.
n) Zařízení nikdy nepřepravujte, je-li zapnutý motor.
o) Nohy a ruce udržuje mimo dosah rotujících dílů. Vyhazovací otvor nechávejte vždy
volný.
p) Zařízení vypněte a vytáhněte vidlici ze zásuvky. Zajistěte, aby se veškeré pohyblivé díly
úplnězastavily:
- když opouštíte zařízení,
- před odstraněním blokování nebo zprůchodněním ucpaného vyhazovacího otvoru,

8 / 52
- před kontrolou, čištěním nebo prováděním oprav u zařízení,
- pokud jste narazili na cizí těleso.
Zkontrolujte zařízení, zda není poškozen a proveďte potřebné opravy; teprve poté
můžete zařízení opět zapnout a používat. Pokud zařízení během provozu neobvykle
silněvibruje,
- zkontrolujte zařízení, zda není poškozen,
- vyměňte nebo opravte poškozené díly,
- zkontrolujte šroubové spoje a příp. uvolněné spoje utáhněte.
3) Údržba a skladování
a) Veškeré šrouby, matice a čepy musí být pevněutažené, aby bylo zajištěno, že se
zařízení nachází vždy v bezpečném provozním stavu.
b) Kontrolujte pravidelněopotřebení nádoby na nečistoty.
c) Z bezpečnostních důvodůmusíte poškozené díly okamžitěvyměnit.
d) U zařízeníůs více hřídelemi s hroty musíte vždy brát v potaz to, že při pohybu jedné
hřídele s hroty mohou být touto hřídelí uvedeny do pohybu také ostatní hřídele s hroty.
e) Při nastavování zařízení dbejte na to, aby se Vaše prsty nezachytily mezi pohyblivými
hřídelemi s hroty a pevnými díly zařízení.
f) Zařízení nechte vždy nejdříve dostatečněvychladnout, než ho uskladníte.
g) Při údržběhřídelí s hroty mějte na paměti, že se hřídel s hroty může při vypnutém
motoru stále ještěpohybovat.
h) Z bezpečnostních důvodůmusíte poškozené a opotřebené díly okamžitěvyměnit.
Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem.
i) Chcete-li u zařízení provádět údržbu nebo kontrolu, skladovat ho nebo vyměňovat
příslušenství, vypněte motor, vytáhněte vidlici zařízení ze zásuvky a počkejte, dokud se
veškeré pohyblivé díly nezastaví. Před prováděním údržby, nastavováním atd. nechte
zařízení dostatečněvychladnout. Pečlivězařízení ošetřujte a udržujte ho čistý.
j) Zařízení uskladněte mimo dosah dětí.
4) Zbytková rizika
I když je elektrické zařízení provozováno podle výše popsaných pokynů, nelze úplně
vyloučit určitá zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí tohoto zařízení mohou hrozit
následující nebezpečí.
1. Poškození plic, pokud uživatel nepoužívá účinnou protiprachovou masku.
2. Poškození sluchu, pokud uživatel nepoužívá účinnou ochranu sluchu.
3. Poškození zdraví v důsledku vibrací, pokud se elektrické zařízení používá delší dobu
nebo se řádněneobsluhuje nebo se nesprávněudržuje.
VÝSTRAHA
Toto elektrické zařízení vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za
určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika
vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby
se informovaly u svého lékaře nebo výrobce zařízení, zda smějí používat tento zařízení.

9 / 52
1 2 3 4 5 6 7
Piktogramy a jejich význam
1. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivěpřečtěte tento návod k použití a dodržujte
bezpečnostní pokyny.
2. Udržujte všechny ostatní osoby mimo nebezpečnou zónu.
3. Nebezpečí! Rotující nože! Nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti nožů! Předtím, než
budete opravovat, provádět údržbu nebo čistit zařízení, vždy vypněte stroj, odpojte
napájecí kabel od zdroje napájení a vyčkejte, až se nože úplnězastaví.
4. Pozor! Nože se otáčejí i potom, co byl vypnut motor!
5. Přívodní kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od nože!
6. Nepoužívejte zařízení při dešti a ve vlhkém prostředí.
7. Noste chrániče sluchu a ochranné brýle.
04. Řádná obsluha
Tento zařízení je vhodný pro použití jako vertikutátor nebo provzdušňovačtrávníku. K výměněválce
je zapotřebí jen několik jednoduchých úkonů.
Válec vertikutátoru je vhodný k vytrhávání mechu a plevele i s kořeny z půdy a ke kypření půdy. Tak
může trávník lépe přijímat živiny a je čistý. Doporučujeme ošetřit trávník vertikutátorem na jaře (v
dubnu) a na podzim (v září až říjnu).
Válec provzdušňovače prořezává povrch trávníku, což umožňuje lepší prosakování vody a zvyšuje
přívod kyslíku. Trávník provzdušňujte během celé fáze jeho růstu.
Tento zařízení je vhodný pouze pro soukromé použití, např. na soukromých travnatých plochách
nebo v zahradách. Vertikutátory pro soukromé použití jsou zařízení, které se normálněnepoužívají
více než 10 provozních hodin za rok, během nichž se zařízení používá hlavněk ošetření menších
travních ploch kolem obytných domů, předzahrádek a zahrádek. Veřejné parky, sportovní areály
nebo zemědělské či lesní plochy se tímto vertikutátorem nesmějí ošetřovat.
Pokyny pro obsluhu dodané výrobcem se musí pečlivědodržovat a uschovat, aby se zajistilo, že
tento zařízení bude řádněobsluhován a udržován. Tento návod k použití obsahuje důležité
informace pro obsluhu, údržbu a provádění oprav.
Důležité! Z důvodu vysokého rizika zranění uživatele by se tento zařízení neměl používat k drcení
větví a uřezaných částí živých plotů. Kromětoho by se zařízení neměl používat jako motorový
kultivátor pro zarovnávání půdních vyvýšenin, jako např. krtinců.
Z bezpečnostních důvodůse vertikutátor nesmí používat jako dopravní prostředek pro jiné
předměty nebo nástroje, pokud to výrobce výslovněnepovolil.
Tento zařízení se smí používat pouze k určenému účelu. Jakékoliv jiné použití je považováno za
nesprávné použití. Za škody nebo zranění, které vzniknou v důsledku nesprávného použití,
odpovídá uživatel a nikoliv výrobce nebo prodejce.

10 / 52
Uvědomte si, že tento zařízení není vhodný pro komerční ani průmyslové použití. V případěpoužití
pro komerční, hospodářské, průmyslové nebo podobné účely zaniká záruka.
05. Před uvedením zařízení do provozu
Vertikutátor se dodává v rozloženém stavu. Před použitím vertikutátoru musíte sběrný koš a rukojeť
sestavit a smontovat. Řiďte se krok za krokem pokyny pro smontování a obrázky uvedenými jako
obrazový návod pro snadnější montáž zařízení.
06. Sestavení
1) Upevnění držákůrukojeti
(viz obr. 2)
Zasuňte držáky rukojeti (7) do otvorův tělese zařízení a zajistěte je pomocí dodaných šroubů(16).
Dbejte na to, aby zakřivení na trubce směřovalo směrem dozadu ke koši a konce svým vydutím
k sobě.
2) Umístění spodní části rukojeti
(viz obr. 2)
Nasuňte spodní část rukojeti (6) na držáky (7). Trubky spojte šrouby, podložkami a hvězdicemi (13).
3) Umístění horní části rukojeti
(viz obr. 2)
Nasuňte držák kabelu (4) na horní díl rukojeti (5).
Přiložte horní část rukojeti (5) na spodní (6), tak aby otvory horní části rukojeti byly vyrovnány s
otvory ve spodní části rukojeti.
Oběčásti sešroubujte šrouby, podložkami a hvězdicemi (13).
4) Bezpečnostní vypínač
(viz obr. 3)
Otevřete kryt bezpečnostního vypínače (1). Položte bezpečnostní vypínačna otvory v držadlu.
Zavřete kryt a přišroubujte vypínačdvěma dodanými šrouby (A).
Přívodní kabel upevněte kabelovými příchytkami (12) k trubkám rukojeti, tak aby bylo ještěmožné
otevírat a zavírat kryt vyhazovacího otvoru.
5) Montáž sběrného koše
(viz obr. 4)
Do sběrného koše (9) vložte konstrukci (11) a pomocí vhodného nástroje (např. lžíce) nasuňte
okraje koše na konstrukci.
6) Nasazení sběrného koše
(viz obr. 1)
Pro nasazení sběrného koše na vertikutátor musíte jednou rukou zvednout kryt vyhazovacího
otvoru (10) a druhou rukou vzít sběrný koš (9) za madlo a zavěsit ho shora na vertikutátor.
Důležité! Před zavěšením koše musíte zajistit, aby byl vypnutý motor a pracovní válec nerotoval.

11 / 52
07. Nastavení pracovní hloubky vertikutátoru
(viz obr. 5)
Hloubka vertikutátoru je regulována nastavovacím mechanismem. Potáhněte páku ve směru šipky
A a B a nastavte potřebnou polohu (4 / 3 / 2 / 1). Zajistěte, aby páka správnězapadla:
4 = jízdní/přepravní poloha
3 = hloubka vertikutátoru 4 mm
2 = hloubka vertikutátoru 8 mm
1 = hloubka vertikutátoru 12 mm
Pro první provozování nového pracovního válce se smí použít pouze pracovní poloha 3.
Nastavení 2, 1 jsou potřebná až po opotřebení nožů/provzdušňovacích pružin.
Podle stupněopotřebování postupněnastavení snižujte, počínaje u polohy 2.
Důležité! Optimální pracovní hloubky je dosaženo, když nože/provzdušňovací pružiny pracovního
válce zasahují do půdy 2–4 mm. Příliš velká pracovní hloubka může mít za následek přetížení
motoru a způsobit poškození. Dbejte proto na správné nastavení pracovní hloubky.
08. Elektrické připojení
Toto zařízení se používá s běžným síťovým napětím (230-240 V50 Hz). Zařízení zapojujte výlučně
do síťové zásuvky, která je jištěna ochranným jističem 16 A. Kromětoho by měl být připojen
předřazený proudový chráničs vypínacím proudem max. 30 mA.
Prodlužovací kabel
Používejte výhradněnepoškozený prodlužovací kabel.
Příčiny poškození izolace kabelu jsou:
-drolení izolace při přejíždění kabelu
-odloupnutí nebo zamáčknutí izolace při protažení kabelu pod dveřmi
-drolení izolace z důvodu vysokého stáří
-zamotání nebo zlomení nesprávným umístěním kabelu na zařízeníi a na rukojetích.
Typ kabelu musí být uveden na kabelu. Používejte pouze kabely s označením typu!
Vidlice a zásuvky prodlužovacích kabelůmusí být vyrobeny z pryže a odolné proti stříkající vodě.
Celková délka nesmí přesáhnout 50 metrů; delší kabel by omezoval výkon elektromotoru a může
být i příčinou jeho poškození. Delší kabel vyžaduje větší průřez vodičů. Přívodní kabel, prodlužovací
kabely a jejich spoje pravidelněkontrolujte, zda nejsou poškozeny. Zajistěte, aby byly kabely před
kontrolou odpojeny od sítě. Prodlužovací kabel úplněodmotejte a zkontrolujte, zda není někde
zlomený nebo opotřebený a jeho koncovky poškozené.
09. Obsluha
Zasuňte vidlici zařízení do zásuvky a prodlužovací kabel zajistěte na zařízeníi svorkou pro
odlehčení v tahu. Důležité! Pro zamezení náhodného spuštění zařízení je spínačvybaven
bezpečnostní pojistkou, která se musí před použitím páky spínače stisknout. Při uvolnění spínače se
zařízení vypne.
Opakujte tento postup znovu, abyste zajistili, že je zařízení řádněfunkční.

12 / 52
Důležité! Před zahájením oprav, údržby nebo seřizování na zařízeníi musíte zajistit, aby byl vypnutý
motor a pracovní válec nerotoval.
Důležité! Nikdy neotevírejte kryt vyhazovacího otvoru, když je motor v chodu. Rotující pracovní
válec může způsobit vážná zranění.
Upevněte bezpečněkryt vyhazovacího otvoru. Kryt se vrací pojistnými pružinami vždy zpět do
uzavřené polohy!
Dbejte bezpodmínečněna bezpečnou vzdálenost mezi uživatelem a tělesem zařízení (tato
vzdálenost je dána délkou sestavené rukojeti).
Při práci s vertikutátorem a při změněsměru ve svazích buďte mimořádněopatrní.
Dbejte na bezpečnou stabilitu chůze, noste pevnou protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty.
S vertikutátorem pracujte vždy rovnoběžněse svahem (nikoliv do kopce a s kopce). Z
bezpečnostních důvodůse vertikutátor nesmí používat ve svazích, jejichž stoupání je vyšší než 15°.
Při couvání nebo tažení vertikutátoru buďte maximálněopatrní (nebezpečí uklouznutí)!
Pokyny pro správnou obsluhu
-Doporučujeme, aby se dráhy vertikutátoru trochu překrývaly.
-Pokuste se pracovat s vertikutátorem v rovné linii, abyste zahradu ošetřili pečlivěa čistě.
-Provzdušňovací pásy by se měly vždy několik centimetrůpřekrývat, aby nevznikaly
neošetřené plochy.
-Jakmile spatříte za vertikutátorem zbytky trávy, měli byste vysypat sběrný koš.
Důležité! Nejdříve vypněte motor a počkejte, dokud se válec úplněnezastaví; teprve poté sběrný
koš vysypte.
Při vyjímání koše zvedněte jednou rukou kryt vyhazovacího otvoru, zatímco druhou rukou vyvěsíte
koš.
Frekvence ošetření trávníku vertikutátorem závisí především na tom, jak rychle trávník roste a jak je
tvrdá půda.
Spodní stranu zařízení udržujte stále čistou a odstraňujte nánosy trávy a půdy. Zbytky nečistot
negativněovlivňují spuštění vertikutátoru a snižují jeho výkon.
Před kontrolou válcůvypněte vždy nejdříve motor a vytáhněte vidlici zařízení ze zásuvky.
Válec rotuje ještěněkolik sekund po vypnutí zařízení. Nepokoušejte se nikdy válec zastavit.
Pokud rotující válec narazí na nějaký předmět, okamžitězařízení vypněte a počkejte, dokud se
válec úplněnezastaví. Potom stroj zkontrolujte, zda se nepoškodil. Vyměňte všechny poškozené
díly (používejte výhradněoriginální náhradní díly).
Prodlužovací kabel veďte po zemi ve smyčkách. Vertikutaci provádějte ve směru od síťové zásuvky
a kabelu a dbejte na to, aby se kabel nacházel stále za Vámi na již ošetřené půdě, tak abyste se
zařízením nepřejížděli přes kabel. Viz obr. 6.
10. Výměna pracovního válce
(viz obr. 7 a 8)
Otočte zařízení tak, aby byl pracovní válec přístupný a zařízení ve stabilní poloze.
Dodaným klíčem odšroubujte 2 šrouby (A, obr. 7) ze sedla ložiska zespodu skříněa vytáhněte válec
vertikutátoru ven ze skříně(B, obr. 7).
Nasaďte hřídel válce provzdušňovače čtyřhranným otvorem na hnací hřídel (C, obr. 8).
Sedlo ložiska usaďte na druhé straněa opět upevněte dvěma šrouby (A, obr. 8).

13 / 52
11. Výměna přívodního kabelu
Pokud by se přívodní kabel zařízení poškodil, musí ho vyměnit výrobce nebo odborný servis, aby se
předešlo riziku nebezpečí úrazu.
12. Čištění, údržba, skladování, náhradní díly
Před čištěním zařízení vždy vytáhněte nejdříve vidlici zařízení ze zásuvky.
1) Čištění
-Veškerá ochranná zařízení, vzduchové štěrbiny a těleso motoru udržujte vždy bez nečistot a
prachu, jak je to jen možné.
-Kryt otřete čistým hadrem nebo ho vyfoukejte stlačeným vzduchem nastaveným na nízkou
hodnotu tlaku.
-Doporučujeme vyčistit zařízení ihned po ukončení práce.
-Zařízení čistěte pravidelněvlhkým hadrem a s trochou čisticího prostředku na nádobí.
Nepoužívejte silné čisticí prostředky ani roztoky, které by mohly poškodit plastové díly
zařízení. Zajistěte, aby do zařízení nevnikla voda.
2) Uhlíkový kartáč
Pokud během provozu dochází k nadměrnému jiskření, předejte zařízení odbornému servisu a
nechte zde zkontrolovat a případněvyměnit uhlíkové kartáče. Důležité! Uhlíkové kartáče smí
vyměňovat pouze kvalifikovaný odborný personál!
3) Údržba
-Opotřebené a poškozené pracovní válce by měl vyměňovat odborný servis.
-Zajistěte, aby veškerá upevnění (šrouby, matice atd.) byla pevněutažena, abyste mohli s
vertikutátorem pracovat bezpečněa bez rizika.
-Vertikutátor skladujte na suchém místě.
-Pro zajištění delší provozní životnosti pravidelněčistěte veškeré otočné díly vertikutátoru,
jako např. kola a hřídele, a potom kluzné plochy naolejujte.
-Pravidelná údržba vertikutátoru zajišťuje nejen delší pracovní životnost a odolnost, ale
přispívá také k přesnějšímu a snazšímu ošetření trávníku vertikutátorem.
-Na konci sezóny (podzim) proveďte celkovou prohlídku vertikutátoru a odstraňte veškeré
nahromaděné zbytky. Před opětovným použitím zařízení na jaře je nutné nejprve ověřit
provozní připravenost vertikutátoru. Pokud jsou zapotřebí opravy, předejte zařízení
odbornému servisu.
4) Skladování
Rukojeťmůže být složena do skladovací polohy, takže při skladování anebo přepravěbude
zapotřebí méněmísta. K přestavení rukojeti musíte povolit oba šroubové spoje na rukojeti o cca
3 otáčky. Potom můžete rukojeťpřeklopit. Tímto způsobem můžete vertikutátor skladovat s
minimálním nárokem na místo. Při vrácení rukojeti do pracovní polohy nezapomeňte opět
utáhnout šroubové spoje.

14 / 52
5) Náhradní díly
P/N................................ Popis
WR6001-1400-202 ..........Válec provzdušňovače
WR6001-1400-201 ..........Válec vertikutátoru
V objednávce náhradních dílůlaskavěuvádějte vždy tyto údaje:
-Model, typ a výrobní číslo stroje (viz typový štítek)
-Popis součástky
13. Technické údaje
-Provozní napětí:230-240 V/ 50 Hz
-Příkon: 1400 W
-Pracovní šířka: 320 mm
-Pracovní hloubka vertikutátoru: -12/-8/-4/+4 mm
-Pracovní hloubka provzdušňovače trávníku: -3/+1/+5/+13 mm
-Kapacita sběrného koše: 30 l
-Hmotnost: 9,3 kg
-Naměřená hladina akustického tlaku (vertikutátor), nejistota K=3 dB(A): 84,5 dB(A)
-Naměřená hladina akustického výkonu (vertikutátor), nejistota K=1,05 dB(A): 97,3 dB(A)
-Naměřená hladina akustického tlaku (provzdušňovač), nejistota K=3 dB(A): 83,90 dB(A)
-Naměřená hladina akustického výkonu (provzdušňovač), nejistota K=1,11 dB(A):
96,73 dB(A)
-Zaručená hladina akustického výkonu: 98 dB(A)
-Vibrace rukou a paží (provzdušňovač}, nejistota K=1,5 m/s2: 3.798 m/s2
-Vibrace rukou a paží (vertikutátor), nejistota K=1,5 m/s2: 4,265 m/s2
VÝSTRAHA
Výskyt vibrací během používání elektrického zařízení se může od udané celkového hodnoty lišit
podle toho, jakým způsobem se zařízení používá.
14. Likvidace a recyklace
Toto zařízení dodáváme bezpečnězabalené, abychom zabránili škodám při přepravě. Obal je z
ekologického materiálu a může se proto po recyklaci znovu použít.
Chraňte životní prostředí! Nevyhazujte tento spotřebičdo komunálního odpadu. Výrobek
obsahuje elektrické/elektronické součásti. Podle evropské směrnice 2012/19/EU se
elektrická a elektronická zařízení po ukončení své životnosti nesmějí vyhazovat do
komunálního odpadu, ale je nezbytné je odevzdat k ekologické likvidaci na k tomu určená sběrná
místa. Informace o těchto místech obdržíte na obecním úřadě.

15 / 52
15. Hledání chyb
Chyby Možné příčiny Řešení
Motor se
neroztočí
a) Chybí elektrické napájení Zkontrolujte zásuvku a pojistku
b) Vadný kabel Zkontrolujte kabel
c) Vadný spínačNechte zařízení opravit v odborném servisu
d) Přerušené spojení s motorem
nebo kondenzátorem
Nechte zařízení opravit v odborném servisu
e) Ucpaná skříňzařízení V případěnutnosti nastavte pracovní hloubku.
Vyčistěte těleso, aby se válec mohl volně
pohybovat.
Nedostatečný
výkon motoru
a) Půda je příliš pevná Upravte pracovní hloubku
b) Ucpaná skříňzařízení Vyčistěte skříň
c) Silněopotřebený válec Vyměňte válec
Nepřesná práce
vertikutátoru
a) Silněopotřebený válec Vyměňte válec
b) Nesprávná pracovní hloubka Upravte pracovní hloubku
Motor běží, ale
válec se neotáčí
a) Hnací řemen je opotřebený Nechte hnací řemen vyměnit v odborném
servisu
Důležité upozornění!
Kvůli ochraněmotoru je tento zařízení vybaven tepelnou pojistkou ve vinutí motoru, která zařízení
při přetížení vypne. Zařízení se spustí znovu až tehdy, až dojde k jeho dostatečnému ochlazení.
16. Záruční podmínky
V každé zemi platí záruční ustanovení vydané naším prodejcem nebo dovozcem. Poruchy na
Vašem výrobku odstraníme v rámci záruky bezplatně, pokud je příčinou vada materiálu nebo
výrobní vada. V případěreklamace v záruční doběse prosím obraťte na Vašeho prodejce spolu
s dokladem o koupi výrobku.

16 / 52
Preklad pôvodného návodu na použitie (SK)
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu tohto výrobku.
Prečítajte si pozorne návod na použitie predtým, než uvediete zariadenie do prevádzky, a
návod uschovajte pre neskoršie použitie.
Obsah
01. Popis....................................................................................................................... 16
02. Bezpečnostné pokyny............................................................................................. 17
03. Bezpečné ovládanie vertikutátorov / prevzdušňovačov - zaškolenie...................... 18
04. Riadna obsluha....................................................................................................... 21
05. Pred uvedením zariadenia do prevádzky................................................................ 22
06. Zostavenie .............................................................................................................. 22
07. Nastavenie pracovnej hĺbky vertikutátora ............................................................... 23
08. Elektrické pripojenie................................................................................................ 23
09. Obsluha .................................................................................................................. 24
10. Výmena pracovného valca...................................................................................... 25
11. Výmena prívodného kábla ...................................................................................... 25
12. Čistenie, údržba, skladovanie a náhradné dielce ................................................... 25
13. Technické údaje...................................................................................................... 26
14. Likvidácia a recyklácia ............................................................................................ 27
15. Hľadanie chýb......................................................................................................... 27
01. Popis
(viďobr. 1)
1. Vypínač9. Zberný kôš
2. Bezpečnostná poistka 10. Kryt vyhadzovacieho otvoru
3. Prívodný kábel s vidlicou 11. Rám zberného koša
4. Spona pre odľahčenie kábla 12. Príchytka kábla
5. Horná časťrukoväte 13. Skrutka a hviezdica
6. Spodná časťrukoväte 14. Vertikutačný valec
7. Držiak rukoväte 15. Prevzdušňovací valec
8. Nastavenie hĺbky vertikutácie 16. Skrutka

17 / 52
02. Bezpečnostné pokyny
Základné bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA: Starostlivo si prečítajte všetky pokyny. Zoznámte sa so všetkými ovládacími
prvkami a správnou obsluhou zariadenia. Dodržujte všetky nižšie uvedené pokyny, inak
hrozí úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenia.
Pojem »elektrické zariadenie« alebo len »zariadenie«, ktorý sa používa vo všetkých
pokynoch, sa vzťahuje k tomuto elektrickému zariadeniu napájanému zo siete (s prívodným
káblom) alebo batérie (bez kábla).
1) Pracovný priestor
a) Pracovný priestor musí byťvždy čistý a dobre osvetlený. Neupratané a tmavé priestory
spôsobujú často zranenie, prípadne poškodenie zariadenia.
b) Nepracujte nikdy s elektrickým zariadením vo výbušnom prostredí, napr. v
bezprostrednom okolí zápalných kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické zariadenie
vytvára iskrenie, ktoré môže vznietiťprach, plyny alebo spaliny.
c) Uvedomte si, že používateľje zodpovedný za úrazy alebo ohrozenie iných osôb alebo
ich majetku.
d) Ak pracujete s elektrickým zariadením, udržujte deti a prizerajúce sa osoby vždy v
bezpečnej vzdialenosti. Nedostatočné sústredenie môže viesťk strate kontroly nad
elektrickým zariadením.
e) Pracujte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
f) Dbajte vždy na dobrú stabilitu vo svahoch.
g) Pri práci so zariadením vždy choďte, nikdy neutekajte.
h) Pri zmene smeru na svahoch buďte maximálne opatrní.
i) Nepracujte nikdy na extrémne strmých svahoch.
j) Pri ťahaní zariadenia dozadu alebo k sebe buďte maximálne opatrní.
k) Nikdy zariadenie nedvíhajte ani nenoste, ak je zapnutý motor.
l) Zaistite, aby boli všetky skrutky, matice a čapy pevne utiahnuté a bolo zaistené, že sa
zariadenie nachádza v bezpečnom prevádzkovom stave.
2) Elektrická bezpečnosť
a) Vidlica prívodného kábla elektrického zariadenia musí súhlasiťso sieťovými zásuvkami.
Vidlicu žiadnym spôsobom neupravujte. Pri uzemnenom (ukostrenom) elektrickom
zariadení nikdy nepoužívajte zásuvkové adaptéry. Originálne vidlice a zodpovedajúce
sieťové zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými alebo ukostrenými povrchmi, ako sú napr.
rúrky, výhrevné telesá, kuchynské sporáky alebo chladničky. Ak je Vaše telo uzemnené
alebo ukostrené, hrozí zvýšené riziko úrazu prúdom.
c) Elektrické zariadenia nikdy nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu. Voda, ktorá
prenikne do elektrického zariadenia, zvyšuje riziko úrazu prúdom.
d) Nepoužívajte prívodný kábel k inému účelu, ako bol určený. Nikdy nepoužívajte
prívodný kábel na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie vidlice zo zásuvky (vždy
ťahajte za vidlicu). Udržujte kábel vždy z dosahu vyžarovaného tepla, oleja, ostrých
hrán alebo pohyblivých dielcov. Poškodené káble okamžite vymeňte. Poškodené alebo
prekrútené káble zvyšujú riziko úrazu prúdom.

18 / 52
e) Ak by bol prívodný kábel poškodený, musíte ho nechaťokamžite vymeniťv odbornom
servise za originálny náhradný kábel. Ak používate elektrické zariadenie vonku, použite
predlžovací kábel, ktorý je vhodný pre vonkajšie použitie. Používanie káblov, ktoré sú
vhodné pre vonkajšie použitie, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
3) Osobná bezpečnosť
a) Buďte ostražití, sledujte vždy, čo robíte, a používajte pri práci s elektrickým zariadením
zdravý sedliacky rozum. Nikdy nepracujte s elektrickým zariadením, ak ste unavení
alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Malý okamih nepozornosti počas práce s
elektrickým zariadením môže viesťk vážnym zraneniam alebo smrteľnému úrazu.
b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Pri práci používajte vždy ochranné okuliare.
Vhodne použité osobné ochranné prostriedky, ako napr. protiprachová maska,
protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, znižujú riziko
zranenia.
c) Zabráňte náhodnému spusteniu elektrického zariadenia. Pred pripojením vidlice do
zásuvky, vložením akumulátora alebo uchopením či nesením zariadenia zaistite, aby sa
prevádzkový spínačnachádzal v polohe »Vypnuté«. Nosenie elektrického zariadenia s
prstom na prevádzkovom spínači alebo privedenie napätia do elektrického zariadenia,
ktorého prevádzkový spínačje zapnutý, môže viesťk vážnym zraneniam.
d) Pred zapnutím elektrického zariadenia odstráňte všetko nastavovacie náradie alebo
nastavovacie nástroje. Tieto nástroje, ktoré zostanú ešte zasunuté v rotujúcich častiach
elektrického zariadenia, môžu pri zapnutí spôsobiťvážne zranenia.
e) Neskláňajte sa pri práci príliš nízko. Zachovajte si vždy bezpečnú stabilitu a rovnováhu.
To zaistí v nepredvídateľných situáciách podstatne lepšiu kontrolu nad elektrickým
zariadením.
f) Noste primeraný pracovný odev. Nenoste pri práci voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a
rukavice nechávajte mimo dosahu pohyblivých dielcov elektrického zariadenia. Voľný
odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiťv pohyblivých dielcoch.
g) Ak pracujete s príslušenstvom, ako napr. zachytávače prachu, dbajte na to, aby boli
tieto dielce pevne spojené a riadne sa používali. Používaním týchto dielcov
príslušenstva sa môže znížiťnebezpečenstvo súvisiace s výskytom prachu.
h) Toto zariadenie môžu používaťdeti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní
zariadenia a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so zariadením nesmú hrať.
Deti nesmú vykonávaťčistenie a údržbu bez dozoru.
03. Bezpečné ovládanie vertikutátorov / prevzdušňovačov - zaškolenie
a) Starostlivo si prečítajte všetky pokyny. Zoznámte sa so všetkými ovládacími prvkami a
správnou obsluhou zariadenia.
b) Deti a osoby, ktoré neboli oboznámené s týmito pokynmi, nesmú zariadenie používať.
Vek používateľa môže byťobmedzený miestnymi zákonmi a smernicami.
c) Uvedomte si, že používateľje zodpovedný za úrazy alebo ohrozenie iných osôb alebo
ich majetku.

19 / 52
1) Príprava
a) Pri práci so zariadením noste vždy ochranu sluchu a ochranné okuliare.
b) Pred každým uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte zariadenie a prívodný
kábel, či nie sú poškodené. Ak by sa prívodný kábel alebo jeho vidlica pri prevádzke
poškodili, vytiahnite okamžite vidlicu zariadenia zo zásuvky.
NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA, KÝM NIE JE ODPOJENÝ OD SIETE.
Nepoužívajte zariadenie, ak bol prívodný alebo predlžovací kábel poškodený alebo
opotrebovaný.
c) Pri práci s týmto zariadením noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nikdy
neprevádzkujte zariadenie, keďste bosí alebo máte na nohách iba sandále. Nenoste
voľné nohavice ani odev s visiacimi šnúrkami či kravaty.
d) Preskúmajte dôkladne pracovný priestor, v ktorom sa má zariadenie použiť, a odstráňte
všetky predmety, ktoré by mohli byťzariadením odhodené.
e) Zariadenie používajte iba v predpísanej polohe a len na pevnom plochom podklade.
f) Nikdy nepoužívajte zariadenie na dláždenom alebo štrkovom podklade, odmrštený
materiál by mohol spôsobiťzranenie.
g) Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, či sú pevne utiahnuté všetky skrutky,
matice, čapy a ďalšie upevnenia a všetky ochranné zariadenia. Vymeňte poškodené a
už nečitateľné etikety.
h) Nikdy neprevádzkujte zariadenie, ak sa v jeho blízkosti zdržiavajú osoby, najmä deti,
alebo domáce zvieratá.
2) Obsluha
a) Zariadenie používajte výlučne za denného svetla alebo s dostatočným umelým
osvetlením.
b) Nepoužívajte zariadenie, ak je trávnik mokrý.
c) Dbajte vždy na veľmi dobrú stabilitu, najmä vo svahoch.
d) Počas práce choďte, nikdy neutekajte.
e) Pri práci vo svahoch choďte s vertikutátorom vždy pozdĺž svahu, nikdy hore alebo
nadol.
f) Ak vo svahu meníte smer, buďte maximálne opatrní.
g) Vertikutáciu alebo prevzdušnenie nikdy nevykonávajte na mimoriadne strmých
svahoch.
g) Pri otáčaní alebo ťahaní zariadenia k sebe buďte maximálne opatrní.
h) Skôr ako sklopíte zariadenie pre prepravu alebo budete prekračovaťúseky pôdy bez
trávnika, počkajte, kým sa hroty prestanú pohybovať.
i) Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak sú ochranné zariadenia alebo ochranné štítky
j) poškodené. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak nie sú správne umiestnené ochranné
zariadenia, napr. odvádzací plech a/alebo zberný kôš.
k) Motor zapínajte len podľa tu uvedených pokynov a dbajte na to, aby nohy zostávali v
dostatočnej vzdialenosti od železných hrotov vertikutátora.
l) Prívodný a predlžovací kábel udržujte mimo dosahu hrotov.
m) Nenakláňajte zariadenie, keďzapnete motor, iba ak by sa muselo zariadenie na
spustenie bezpodmienečne nakloniť. V tomto prípade nakloňte zariadenie len natoľko,
ako je bezpodmienečne nutné; nakláňajte ho výlučne na stranu odvrátenú od obsluhy.
Pred opätovným postavením zariadenia na zem dbajte na to, aby obe ruky obsluhy
držali rukoväťv pracovnej polohe.
n) Zariadenie nikdy neprepravujte, ak je zapnutý motor.

20 / 52
o) Nohy a ruky udržuje mimo dosahu rotujúcich dielcov. Vyhadzovací otvor nechávajte
vždy voľný.
p) Zariadenie vypnite a vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Zaistite, aby sa všetky pohyblivé
dielce úplne zastavili:
-keďopúšťate zariadenie,
-pred odstránením blokovania alebo spriechodnením upchaného vyhadzovacieho
otvoru,
-pred kontrolou, čistením alebo vykonávaním opráv zariadenia,
-ak ste narazili na cudzie teleso.
Skontrolujte zariadenie, či nie je poškodené a vykonajte potrebné opravy; až potom
môžete zariadenie opäťzapnúťa používať. Ak zariadenie počas prevádzky neobvykle
silne vibruje,
-skontrolujte zariadenie, či nie je poškodené,
-vymeňte alebo opravte poškodené dielce,
-skontrolujte skrutkové spoje a príp. uvoľnené spoje utiahnite.
3) Údržba a skladovanie
a) Všetky skrutky, matice a čapy musia byťpevne utiahnuté, aby bolo zaistené, že sa
zariadenie nachádza vždy v bezpečnom prevádzkovom stave.
b) Kontrolujte pravidelne opotrebovanie nádoby na nečistoty.
c) Z bezpečnostných dôvodov musíte poškodené dielce okamžite vymeniť.
d) Pri zariadeniach s viacerými hriadeľmi s hrotmi musíte vždy braťdo úvahy to, že pri
pohybe jedného hriadeľa s hrotmi môžu byťtýmto hriadeľom uvedené do pohybu aj
ostatné hriadele s hrotmi.
e) Pri nastavovaní zariadenia dbajte na to, aby sa Vaše prsty nezachytili medzi
pohyblivými hriadeľmi s hrotmi a pevnými dielcami zariadenia.
f) Zariadenie nechajte vždy najskôr dostatočne vychladnúť, kým ho uskladníte.
g) Pri údržbe hriadeľov s hrotmi majte na pamäti, že sa hriadeľs hrotmi môže pri
vypnutom motore ešte stále pohybovať.
h) Z bezpečnostných dôvodov musíte poškodené a opotrebované dielce okamžite vymeniť.
Používajte len originálne náhradné dielce a príslušenstvo odporúčané výrobcom.
i) Ak chcete na zariadení vykonávaťúdržbu alebo kontrolu, skladovaťho alebo vymieňať
príslušenstvo, vypnite motor, vytiahnite vidlicu zariadenia zo zásuvky a počkajte, kým
sa všetky pohyblivé dielce nezastavia. Pred vykonávaním údržby, nastavovaním atď.
nechajte zariadenie dostatočne vychladnúť. Starostlivo zariadenie ošetrujte a udržujte
ho čisté.
j) Zariadenie uskladnite mimo dosahu detí.
4) Zvyškové riziká
Aj keďje elektrické zariadenie prevádzkované podľa vyššie popísaných pokynov, nemožno
úplne vylúčiťurčité zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou tohto zariadenia môžu
hroziťnasledovné nebezpečenstvá.
1. Poškodenie pľúc, ak používateľnepoužíva účinnú protiprachovú masku.
2. Poškodenie sluchu, ak používateľnepoužíva účinnú ochranu sluchu.
3. Poškodenie zdravia v dôsledku vibrácií, ak sa elektrické zariadenie používa dlhší čas
alebo sa riadne neobsluhuje alebo sa nesprávne udržiava.