LEXIBOOK PUNCTUAL THERMOCLOCK User manual

Punctual Thermoclock®
Instruction Manual
RLR100

2 3
1
2
3 4
8 9
5 6 7

2 3
FRANÇAIS
1
2
3 4
8 9
5 6 7
Préparations
Référez-vous à l’image au dos de la page de couverture.
1. Enlevez la pellicule statique de l’écran LCD en tirant sur la languette.
2. Ouvrez le compartiment des piles situé sur le dessous de l’unité.
3. Insérez 2 piles de type LR6/AA en respectant la polarité (signes +/-).
Refermez le couvercle des piles. L’heure, la date et la température
 serontafchéessurl’écran.
Horloge radio pilotée
Ce réveil est conçu pour synchroniser automatiquement l’heure et le
calendrier dès qu’il se trouve dans le champ de réception du signal
radio77.5kHzDCF77enprovenancedeMainingen,Allemagne.
Réception du signal après l’insertion des piles
Le réveil recherche automatiquement le signal DCF77 dans les 10 min-
utes suivant l’insertion des piles. Dans des conditions optimales, l’heure
justeseraafchéedansles3à5prochainesminutes.Lorsquel’horloge
abienreçulesignalradio,l’icônesuivants’afchera:.
Lors des 3 premières heures
Si le réveil ne parvient pas à capter le signal radio après l’insertion des
piles, la procédure de recherche du signal se répétera toutes les 30
minutes jusqu’à la réception du signal.
Après les 3 premières heures
Si le réveil ne parvient pas à capter le signal radio lors des 3 premières
heures, la procédure de recherche du signal se répétera toutes les 3
heures jusqu’à la réception du signal.
Mise à l’heure automatique
L’horlogesemetàl’heureautomatiquementtouslesjoursà01:00et
13:00.

4
FRANÇAIS
5
Mise à l’heure manuelle
Pour déclencher manuellement le signal radio, appuyez sur la touche
WAVE[6].Note:l’utilisationfréquentedecettefonctionpourraitaffecter
la durée de vie des piles.
Attention
Ce réveil avec horloge radio-pilotée reçoit l’heure exacte grâce à
latechnologiesansl.Commepourd’autresappareilssansl,la
réception du signal peut être affectée, entre autres, par les conditions
suivantes:
• La proximité de montagnes, vallées, chemins de fer, câbles à haut
voltage, autoroutes, aéroports, gratte-ciels, sites de construction,
appareils électriques, structures métalliques…
• Si le réveil est à l’intérieur d’un véhicule en marche ou d’un bâtiment
en béton.
• En cas de mauvais temps.
Réglages de l’heure et de la date
Afchage 12 / 24 heures
Appuyezsurlatouche12/24[5]poursélectionnerleformatd’afchage.
Enmode12heures,AMouPMs’afchera.
Calendrier
Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] en position CALENDAR.
Réglez l’année à l’aide de la touche YEAR [5], le mois grâce à la touche
MONTH [3], et la date avec la touche DATE [4]. Glissez l’interrupteur
LOCK/CALENDAR[2]surLOCKpourconrmer.
Régler l’heure
Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur TIME SET. Utilisez les
touches HR [3] et MIN [4] pour régler l’heure et les minutes respective-
ment. Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur LOCK pour
conrmer.

4
5
FRANÇAIS
L’alarme
Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur ALM SET. L’heure
clignote. Utilisez les touches HR [3] et MIN [4] pour régler l’heure de
l’alarme. Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur LOCK pour
conrmer.
Glissez l’interrupteur SNZ/ON/OFF/ALM [7] sur ON. Lorsque l’alarme
est activée, l’icône apparaît à l’écran.
Glissez l’interrupteur SNZ/ON/OFF/ALM [7] sur SNZ pour activer
l’alarmeàrépétition(snooze).L’icôneZzs’afcheàl’écran.Lorsque
l’alarme sonne, glissez l’interrupteur SNZ/ON/OFF/ALM [7] sur OFF
pour désactiver l’alarme. OU
Appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT [1] pour répéter l’alarme 5
minutes plus tard.
Verrouillage
Dès que vos réglages sont complétés, glissez l’interrupteur
LOCK/CALENDAR [2] sur LOCK pour verrouillez les touches.
Note : la fonction d’horloge radio pilotée est désactivée lorsque
l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] n’est pas réglé sur LOCK.
Rétro éclairage
Appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT [1] pour activer le rétro-
éclairage.
Note : l’utilisation fréquente de cette fonction pourrait affecter la durée
de vie des piles.
oC/oF
Appuyezsurlatouche°C/°F[8]pourfairepermuterl’afchagedela
température entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).
Reset
ATTENTION:sileproduitprésenteunmauvaisfonctionnementou
subit des décharges électrostatiques, appuyez sur la touche
RESET [9] située au dessus des piles en utilisant un objet pointu
(un trombone par exemple).

6
FRANÇAIS
7
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise
en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garan-
tie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au construc-
teur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article
(tellequedémontage,expositionàlachaleurouàl’humidité…).Note:
Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune
partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consente-
ment écrit du fabricant.
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistancetechnique:
0892232726(0,34€TTC/Min),
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet
appareil dans sites de collecte (si existants).
Garantie

6 7
ENGLISH
Getting Started
For the location of the keys, please refer to the product image at the
back of the cover page.
1.RemovetheclearlmlabelfromtheLCDscreenbypullingthetab.
2. Open the battery compartment located on the bottom side of the
unit. Install 2 x AA batteries according the polarity (+/- signs). Close
the battery door. The time, date, and temperature will be displayed
on the screen.
Radio-controlled clock
This clock is designed to automatically synchronize its calendar clock
once it is brought within the reception range of the 77.5 kHz DCF77
radiosignalfromMainingen,Germany.
First reception after installing the batteries
Once batteries have been inserted in the unit, the clock will search for
the DCF77 signal for the next 10 minutes. In optimal conditions, the
correct time will be displayed within 3 to 5 minutes. Successful signal
receptionisindicatedbythefollowingicon:.
Within the rst 3 hours
Iftheclockfailedtoreceivethesignalintherstreceptionafterpower-
up, it will search for the signal every 30 minutes until it is received.
After the rst 3 hours
Ifnosignalcanbereceivedwithintherst3hours,theclockwilltry
again every 3 hours. This operation will not stop until the signal can be
received.
Automatic time update
Theclockwillautomaticallyupdateitstimetwiceadayat01:00and
13:00.

8
ENGLISH
9
Manual time update
Totriggertheradiosignalmanually,presstheWAVEkey[6].Note:
frequent use of this feature may affect battery life.
Disclaimer
This radio-controlled clock receives the accurate time via wireless
technology. As for all other wireless devices, signal reception may be
affectedby,butnotlimitedto,thefollowingconditions:
• Proximity of mountains and valleys; railway and high voltage cables,
freeway and airport, tall buildings and construction sites, electrical
appliances, metallic structures…
• If the clock is inside a moving vehicle or concrete building.
• In bad weather.
Clock Settings
12/24 Time Display
Press the 12/24 button [5] to select a display format. AM or PM will be
displayed in 12 hour format.
Calendar
Slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to CALENDAR. Use the
YEAR [5], MONTH [3], and DATE [4] buttons to set the date. Slide the
LOCK/CALENDARswitch[2]toLOCKtoconrm.
Time
Slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to TIME SET. USE the HR [3]
and MIN [4] buttons to set the time. Slide the LOCK/CALENDAR switch
[2]toLOCKtoconrm.
Alarm
Slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to ALM SET. The alarm time will
blink. USE the HR [3] and MIN [4] buttons to set the alarm time.

8
9
ENGLISH
SlidetheLOCK/CALENDARswitch[2]toLOCKtoconrm.
Slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch [7] to ON. When the alarm is
activated, the icon is displayed onscreen.
Slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch [7] to SNZ to activate the snooze
alarm. The icon Zz is displayed onscreen.
When the alarm rings, slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch [7] to OFF.
OR
Press the SNOOZE/LIGHT button [1] to repeat the alarm 5 minutes later.
Lock
After you have completed the calendar, time and alarm time settings,
slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to LOCK. Your settings will
remainunchangedifyoupressakeybymistake.Note:theradio-
controlled feature is disabled when the LOCK/CALENDAR switch [2] is
not set to LOCK.
Backlight
Press the SNOOZE/LIGHT [1] button at anytime to activate the
backlight.
Note: Frequent use of this feature will affect battery life.
oC/oF
To toggle between temperature display in Celsius or Fahrenheit, press
the oC/oF key [8].
Reset
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock,
use a blunt object (the tip of a paper clip for example) to press the
RESET key [9] located inside the battery compartment.

10
ENGLISH
11
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important infor-
mation. This product is covered by our two-year warranty. To make use
of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer
and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installa-
tion-related defects attributable to the manufacturer, with the exception
of wear caused by failure to respect the instructions for use or any
unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to
heat or damp, etc.).
LEXIBOOK UK ltd,
Unit10PeterseldIndustrialEstate,
BedfordRoad,Peterseld,Hampshire,
GU32 3QA, United Kingdom,
Freephonehelpline:08081003015,
http://www.lexibook.com
©2006 LEXIBOOK®
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support
the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
Warranty

10 11
ESPAÑOLPORTUGUÊS
Preparación de la unidad
Consulte la situación de los botones en la imagen de la unidad que se
muestra en la contraportada.
1. Retire la etiqueta protectora de la pantalla LCD tirando de ella por
la lengüeta.
2. Abra el compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la
unidad. Coloque 2 pilas de tipo AA respetando la polaridad
(símbolos +/-) indicada en el compartimento. Cierre el compartimento
de las pilas. En la pantalla LCD se mostrará la hora, fecha y
temperatura.
Reloj sincronizado por señal de radio
El reloj está diseñado para sincronizar su hora automáticamente
cuando está dentro del alcance de la señal de radio DCF77, de 77,5
Hz,deMainingen,Alemania.
Primera recepción después de colocar las pilas
Una vez que están colocadas las pilas en la unidad, el reloj buscará
la señal DCF77 durante los 10 próximos minutos. En condiciones
óptimas, se mostrará la hora correcta transcurridos de 3 a 5 minutos.
La recepción correcta de la señal se indica mediante el siguiente icono
enlapantalla:.
En las 3 primeras horas
Si el reloj no ha detectado la señal durante el primer intento de
recepción al colocar las pilas, seguirá intentando detectar la señal cada
30 minutos hasta que la reciba.
Después de las 3 primeras horas
Si no detecta la señal de radio transcurridas las 3 primeras horas, el
reloj lo intentará de nuevo cada 3 horas. Este modo de funcionamiento
no se detendrá ya hasta que se detecte la señal.

12
ESPAÑOL
13
Sincronización automática de la hora
Elrelojajustaráautomáticamentelahoradosvecesaldía,alas01:00
yalas13:00horas.
Sincronización manual de la hora
Para activar manualmente la búsqueda de la señal de radio, pulse
elbotónWAVE[6].Nota:elusofrecuentedeestafunciónafectaala
duración de las pilas.
Descargo de responsabilidad
Este reloj sincronizado por radio recibe la hora exacta mediante tec-
nología inalámbrica. Como otros dispositivos inalámbricos, la recepción
de la señal puede verse afectada por las siguientes condiciones (pero
sinlimitarseaestas):
• Proximidad de montañas y valles; cables de ferrocarril y de alta
tensión, autopistas y aeropuertos, construcciones elevadas y lugares
en construcción, electrodomésticos, estructuras metálicas,...
•Elrelojestádentrodeunvehículoenmovimientooediciode 
hormigón.
• Con mal tiempo.
Ajustes del reloj
Visualización de hora en formato 12/24
Pulse el botón 12/24 [5] para seleccionar el formato de visualización de
la hora. Cuando esté seleccionado el formato de 12 horas, se mostrará
en la pantalla AM o PM.
Calendario
Deslice el interruptor LOCK/CALENDAR [2] a la posición CALENDAR.
Utilice los botones YEAR [5], MONTH [3] y DATE [4] para ajustar la
fecha. Deslice el interruptor LOCK/CALENDAR [2] a la posición LOCK
paraconrmarelajuste.

12
13
ESPAÑOLPORTUGUÊS
Hora
Deslice el interruptor LOCK/CALENDAR [2] a la posición TIME. Utilice
los botones HR [3] y MIN [4] para ajustar la hora. Deslice el interruptor
LOCK/CALENDAR[2]alaposiciónLOCKparaconrmarelajuste.
Alarma
Deslice el interruptor LOCK/CALENDAR [2] a la posición ALM. La hora
de la alarma parpadeará. Utilice los botones HR [3] y MIN [4] para
ajustar la hora de la alarma. Deslice el interruptor LOCK/CALENDAR
[2]alaposiciónLOCKparaconrmarelajuste.Desplaceelinterruptor
SNZ/ON/OFF/ALM [7] a la posición ON. Cuando la alarma está acti-
vada, en la pantalla se muestra el símbolo . Desplace el interruptor
SNZ/ON/OFF/ALM [7] a la posición SNZ para activar la función snooze
de la alarma. En la pantalla se mostrará el icono Zz. Cuando suene la
alarma, desplace el interruptor SNZ/ON/OFF/ALM [7] a la posición OFF.
O Pulse el botón SNOOZE/LIGHT [1] para que se repita la alarma 5
minutos más tarde.
Bloqueo
Una vez que ha completado el ajuste de la fecha, hora y hora de la
alarma, desplace el interruptor LOCK/CALENDAR [2] a la posición
LOCK. Ahora, si pulsa una tecla por equivocación, los ajustes realiza-
dospermaneceránsincambios.Nota:lafuncióndesincronizaciónpor
radio está desactivada cuando el interruptor LOCK/CALENDAR [2] no
está en LOCK.
Iluminación de la pantalla
Pulse el botón SNOOZE/LIGHT [1] en cualquier momento para activar
la iluminación de la pantalla.
Nota:Elusofrecuentedeestafunciónafectaaladuracióndelaspilas.
ºC/ºF
Para cambiar la unidad de temperatura de Celsius a Fahrenheit o
viceversa, pulse el botón ºC/ºF [8].

14
ESPAÑOL
15
Reinicialización (Reset)
ADVERTENCIA:Silaunidadfuncionasemalosufrieseunadescarga
electrostática, utilice un objeto puntiagudo (por ejemplo, la punta de un
clip para papeles) para pulsar el botón RESET [9] situado en el interior
del compartimento de las pilas.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para
hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse
al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma.
Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable
al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del
no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el
artículo (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…).
Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura.
Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que
contiene información importante. El contenido de este manual está
sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte
de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito
del fabricante.
Lexibook Ibérica S.L,
Calle Hileras 4, 4° 15’
28013 Madrid,
España
Servicioconsumidores:915488932
http://www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser
eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude
a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección
del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colec-
ción (si existen).
Garantía

14 15
PORTUGUÊS
Iniciar
Quanto ao local dos botões, queira consultar a imagem do produto na
parte traseira da capa.
1. Retire a película transparente do ecrã LCD, puxando a aba.
2. Abra o compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior
da unidade. Coloque 2 pilhas AA, de acordo com a polaridade
(sinais +/-). Feche a tampa do compartimento das pilhas. As horas,
data e a temperatura são apresentadas no ecrã LCD.
Relógio controlado por rádio
Este relógio foi criado para sincronizar automaticamente o seu
calendário quando estiver dentro do raio de recepção do sinal de rádio
77.5kHzDCF77deMainingen,Alemanha.
Primeira recepção após colocar as pilhas
Quando colocar as pilhas na unidade, o relógio começa a procurar o
sinal DCF77 durante os 10 minutos seguintes. Em condições óptimas,
as horas correctas são apresentadas entre 3 a 5 minutos. A recepção
dosinalcomsucessoéindicadacomoseguinteícone:.
Nas primeiras 3 horas
Se o relógio não conseguir receber o sinal na primeira recepção após
ter sido ligado, começa a procurar o sinal a cada 30 minutos até que
o receba.
Às primeiras 3 horas
Se não receber qualquer sinal nas primeiras 3 horas, o relógio tenta
novamente a cada 3 horas. Esta operação não pára até que consiga
receber o sinal.
Actualização automática das horas
O relógio actualiza automaticamente as horas duas vezes por dia, à
01:00eàs13:00.

16
PORTUGUÊS
17
Actualização manual das horas
Para activar o sinal de rádio manualmente, prima o botão WAVE [6].
Nota:Autilizaçãofrequentedestacaracterísticapodeafectarotempo
de vida das pilhas.
Desresponsabilização
Este relógio controlado por rádio recebe as horas certas através da
tecnologiasemos.Talcomoemqualqueroutroaparelhosemos,a
recepção do sinal pode ser afectada por, mas não limitada às seguintes
condições:
• Proximidade de montanhas e vales, caminhos-de-ferro e cabos de
alta voltagem, auto-estradas e aeroportos, edifícios altos e locais de
construção, aparelhos eléctricos, estruturas de metal…
• O relógio está dentro de um veículo em movimento ou de um edifício
de betão.
• Em más condições atmosféricas.
Acerto do Relógio
Apresentação das horas em formato 12/24
Prima o botão 12/24 [5] para seleccionar um formato de apresentação.
Será apresentado AM ou PM no formato de 12 horas.
Calendário
Faça deslizar o interruptor LOCK/CALENDAR [2] para CALENDAR.
Utilize os botões YEAR [5], MONTH [3] e DATE [4] para acertar a data.
Faça deslizar o interruptor LOCK/CALENDAR [2] para LOCK para
conrmar.
Horas
Faça deslizar o interruptor LOCK/CALENDAR [2] para TIME SET.
Utilize os botões HR [3] e MIN [4] para acertar as horas. Faça deslizar o
interruptorLOCK/CALENDAR[2]paraLOCKparaconrmar.

16
17
PORTUGUÊS
Despertador
Faça deslizar o interruptor LOCK/CALENDAR [2] para ALM SET. As
horas do despertador começam a piscar. Utilize os botões HR [3] e MIN
[4] para acertar as horas do despertador. Faça deslizar o interruptor
LOCK/CALENDAR[2]paraLOCKparaconrmar.
Faça deslizar o interruptor SNZ/ON/OFF/ALM [7] para ON. Quando o
despertador é activado, o ícone é apresentado no ecrã.
Faça deslizar o interruptor SNZ/ON/OFF/ALM [7] para SNZ para activar
o despertador com a opção “snooze” (voltar a ligar passado algum
tempo). O ícone Zz é apresentado no ecrã.
Quando o despertador tocar, faça deslizar o interruptor SNZ/ON/OFF/
ALM [7] para OFF. OU
Prima o botão SNOOZE/LIGHT [1] para repetir o despertador 5 minutos
mais tarde.
Bloquear
Após ter completado o acerto do calendário, das horas e do desper-
tador, faça deslizar o interruptor LOCK/CALENDAR [2] para LOCK.
Os seus acertos permanecem inalterados caso prima um botão por
engano.Nota:acaracterísticadocontroloporrádioédesactivada
quando o interruptor LOCK/CALENDAR [2] não estiver em LOCK.
Luz de fundo
Prima o botão SNOOZE/LIGHT [1] a qualquer altura para activar a luz
de fundo.
Nota: A utilização frequente desta característica afecta o tempo de vida
das pilhas.
oC/oF
Serve para alternar entre a apresentação da temperatura em graus
Celsius ou Fahrenheit. Prima o botão oC/oF [8].

18
PORTUGUÊS
19
Reiniciar
AVISO: Se a unidade funcionar mal ou se receber um choque
electrostático, utilize um objecto pontiagudo (a ponta de um clipe para
papel, por exemplo) para premir o botão RESET [9] que se encontra
dentro do compartimento das pilhas.
Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para
qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor
contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa
garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis
ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do
Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como
exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto).
Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Guarde
este manual de instruções num local seguro, pois contém informações
importantes. O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem
aviso. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma
maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.
LEXIBOOK Electronica Lda,
Quinta dos Loios,
Praceta José Domingos dos Santos,
6B-8ª, 2835-343 Lavradio-Barreiro,
PortugalApoioTécnico:212061348
http://www.lexibook.com
Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao
lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo
activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente
ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.
Garantia

18 19
ITALIANO
Per iniziare
Per la posizione dei tasti, fare riferimento all’immagine del prodotto sul
retro di copertina.
1. Togliere la protezione trasparente dallo schermo LCD tirando la
linguetta.
2. Aprire il vano batterie collocato sul fondo dell’unità. Inserire 2 batterie
tipo AA secondo la polarità indicata (segni +/-). Chiudere lo sportello
del vano batterie. Ora, data e temperatura saranno visualizzate sullo
schermo LCD.
Orologio radiocontrollato
L’orologio è progettato per sincronizzare automaticamente il calendario
quando è alla portata del segnale radio 77.5 kHz DCF77 proveniente da
Mainingen,Germania.
Prima ricezione dopo aver inserito le batterie
Una volta inserite le batterie nell’unità, l’orologio cercherà il segnale
DCF77 per i 10 minuti successivi. In condizioni ottimali, l’ora corretta
sarà visualizzata in 3 - 5 minuti. La ricezione del segnale è indicata
dall’iconaseguente:.
Entro le prime 3 ore
Se l’orologio non ha ricevuto il segnale nella prima ricezione dopo
l’accensione,cercheràilsegnaledopo30minutinoalricevimento
dello stesso.
Dopo le prime 3 ore
Se non viene ricevuto alcun segnale entro le prime 3 ore, l’orologio
proverà di nuovo ogni 3 ore. Questa operazione terminerà solo dopo il
ricevimento del segnale.
Aggiornamento automatico dell’ora
L’orologioaggiornal’oraautomaticamenteduevoltealgiornoalle01:00
ealle13:00.

20
ITALIANO
21
Aggiornamento ora manuale
Per attivare manualmente il segnale radio, premere il tasto WAVE
[6].Nota:l’usofrequentediquestafunzionalitàpuòaccelerare
l’esaurimento delle batterie.
Rinuncia
Questo orologio radiocontrollato riceve l’ora esatta attraverso tecnologia
wireless. Come per tutti gli altri dispositivi wireless, la ricezione del
segnalepuòessereinuenzatadalle,anchesenonlimitatamentealle,
seguenticondizioni:
• Vicinanza di montagne e vallate; ferrovie e cavi dell’alta tensione,
 autostradeeaeroporti,edicialtiecantieriedili,apparecchiatureelet
triche, strutture metalliche …
•L’orologioèall’internodiunveicoloinmovimentoodiunedicioin
cemento.
• Condizioni di cattivo tempo.
Impostazioni Orologio
Visualizzazione Ora 12/24
Premere il tasto 12/24 [5] per selezionare il formato della visualizzazi-
one. Nel formato 12 ore comparirà AM o PM.
Calendario
Spostare il selettore LOCK/CALENDAR [2] su CALENDAR. Usare i
tasti YEAR [5], MONTH [3], e DATE [4] per impostare la data. Spostare
il selettore LOCK/CALENDAR [2] su LOCK per confermare.
Ora
Spostare il selettore LOCK/CALENDAR [2] su TIME SET. Usare i tasti
HR [3] e MIN [4] per impostare l’ora. Spostare il selettore LOCK/CAL-
ENDAR [2] su LOCK per confermare.