LEXIBOOK DVDP1FE User manual

DVDP1FE
LECTEUR DVD PORTABLE
PORTABLE DVD PLAYER
Mode d’emploi
Instruction manual
www.lexibook.com

3
Français
Mesures de sécurité
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE
PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE
RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Table des Matières
Mesures de sécurité
Instructions relatives à la sécurité
Description du Lecteur DVD Portable
Télécommande
Installation de la pile
Utilisation de la télécommande
Charge de la batterie du lecteur
Durée de charge/durée d’autonomie
Installation
Déballage
Branchement
Casque
Types de disques
Maniement et entretien des disques
Codes régionaux
Fonctions des touches DVD
Lecture/arrêt
Pause
Précédent/suivant
Avance rapide/retour rapide
Autres fonctions
Menu DVD
Mode répétition
Sous-titres
Audio
Angle
Recherche
Afchage
Réglages DVD
Réglage de la langue
Langue
Ecran de veille
Paramètres d’usine
Réglages vidéo
Format d’image
Système TV
Reprise
Réglages audio
Contrôle parental
Divers
Inscription DivX
CD photos
Spécications
Dépannage
Entretien
Garantie
MISE EN GARDE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
3
5
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
15
16
16
Les symboles au dos du produit signient :
TENSION DANGEREUSE :
Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent
d’alerter l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution.
ATTENTION :
Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant
le produit.

Français
4
AVERTISSEMENT:
• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil
à la pluie ou à l’humidité.
• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez
aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.
• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être
facilement accessible.
• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit
être déconnectée de la prise électrique.
SECURITE CONCERNANT LE LASER
Cet appareil utilise un système de rayon laser optique dans le mécanisme
CD, conçu avec des protections intégrées. Ne tentez pas de démonter
l’appareil, référez-vous à un personnel qualié. Une exposition à ce rayon
lumineux laser invisible peut être dangereuse pour les yeux.
Des radiations laser invisibles peuvent se produire lors de l’ouverture du lecteur et lorsque
le système de fermeture est défectueux. Evitez toute exposition directe au rayon laser.
DANGER
CE PRODUIT LASER EST DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE
REGLAGES AINSI QUE L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES
SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », ”Pro Logic” et le symbole du
double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux condentiels non
publiés. © 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Tous droits réservés.
Ce produit incorpore la technologie de protection des droits d’auteur protégée par des
brevets des Etats-Unis et autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision, et est
destinée à une utilisation personnelle et autres visionnages limités seulement, sauf en
cas d’autorisation donnée par Macrovision. L’ingénierie inversée et le démontage sont
interdits.
CLASSE 1 – PRODUIT LASER

5
Français
Instructions relatives à la sécurité
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Suivez toutes les instructions.
4. Prenez en compte les avertissements.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon les
instructions.
8. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques,
cuisinières, ou autres (même les amplicateurs).
9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise
de terre. Une che polarisée deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une
che avec une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche
ronde pour la prise de terre. La broche plus large et la troisième broche constituent
des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez
pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre
électricien pour remplacer la prise murale obsolète.
10. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas dessus
ou qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est branché
et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spéciés par le fabricant.
12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une
longue période.
13. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation. Une réparation sera
nécessaire si l’appareil était endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble
d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des
objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
ou s’il a subi une chute.
14. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation
comme indiqué.
15. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.
16. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien
de procéder à une vérication de sécurité.
17. Si l’adaptateur allume-cigares ne fonctionne pas normalement, vériez le fusible
et, le cas échéant, remplacez-le (2A) par un fusible de type et de caractéristiques
nominales équivalents. Si le fusible grille, contrôlez tous les branchements et vériez
si le câble d’alimentation est endommagé. Si le fusible grille de manière répétée,
rapportez l’adaptateur au magasin où vous l’avez acheté. Ne mettez jamais un fusible
de caractéristiques nominales supérieures, vous risqueriez d’endommager votre
lecteur.

Français
6
Description du Lecteur DVD Portable
1. Haut parleurs
2. Compartiment DVD
3. Bouton écran LCD ON/OFF
4. PRECEDENT
5. VOLUME +
6. SUIVANT
7. VOLUME –
8. STOP
9. LECTURE
10. Ouverture compartiment DVD
11. Prise casque
12. Interrupteur ON/OFF (CHARGE)
13. Capteur télécommande
14. Témoin d’alimentation
15. Témoin charge batterie
- Rouge pendant la charge
- Vert lorsque la batterie est entièrement
chargée
16. Sortie coaxiale
17. Sortie A/V
18. Sortie adaptateur DC IN 9-12V
1. DISPLAY (afchage)
2. PRÉCÉDENT/SUIVANT
3. HAUT
4. SETUP (réglage)
5. GAUCHE/RETOUR RAPIDE
6. BAS
7. SUB (sous-titres)
8. PLAY/PAUSE (lecture/pause)
9. Touches numériques
10. ANGLE
11. REPEAT (répétition)
12. VOLUME +/-
13. ENTER (entrée)
14. DVD MENU (menu DVD)
15. DROITE/AVANCE RAPIDE
16. AUDIO (langue)
17. STOP (arrêt)
18. SEARCH (recherche)
Télécommande
1
2
3
1
5
6
7
8
9
10
4
11 12
13 14 15 16 17 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
15
16
17
18

7
Français
Installation de la pile
1. Lors de la première utilisation de la télécommande,
enlevez la languette située à l’arrière.
2. Ouvrez le compartiment de la pile en appuyant sur le
bouton situé à droite, puis sortez le compartiment à
pile.
3. Insérez 1 pile lithium CR2025 3V (incluse) de la
manière indiquée sur l’illustration, puis repoussez le
logement à l’intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez la pile.
Utilisation de la télécommande
• Si une source de lumière puissante (rayon de soleil, lampe incandescente, lampe
uorescente etc.) est dirigée vers le capteur, la télécommande risque de mal fonctionner.
• Si la distance de fonctionnement de la télécommande se réduit de plus en plus, cela
signie que la pile est bientôt épuisée ; changez-la.
Votre lecteur DVD est équipé d’une batterie lithium rechargeable intégrée.
Chargez-la entièrement avant d’utiliser le lecteur pour la première fois.
1. La batterie peut être chargée au moyen de l’adaptateur AC/DC ou de l’adaptateur
allume-cigares. Insérez l’adaptateur dans la prise située à l’arrière du lecteur, puis
branchez-le sur une prise secteur ou un allume-cigare. Lorsque le lecteur est allumé,
le témoin d’alimentation est jaune.
2. Mettez l’interrupteur on/off (CHARGE) sur “OFF”.
3. Pendant le chargement de la batterie, le témoin lumineux est rouge.
4. À la n du chargement, le témoin passe au vert.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur
ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas
de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.
Charge de la batterie du lecteur
DUREE DE CHARGE/DUREE D’AUTONOMIE
Durée de charge
env. 4 heures
Durée d’autonomie
1½ à 2 heures
Remarque:
• La durée d’autonomie peut varier selon le mode d’utilisation du lecteur.
• Le lecteur ne peut pas être utilisé pendant le chargement de la batterie.
• Lorsque la batterie est épuisée, le symbole s’afche à l’écran.
• N’utilisez pas d’autre adaptateur que celui fourni avec le lecteur.
• La prise secteur doit être située à proximité du lecteur, et doit rester facilement
accessible en permanence.

Français
8
ATTENTION: Les fortes interférences et les décharges électrostatiques sont
susceptibles de provoquer des dysfonctionnements ou des pertes de mémoire. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de
courant puis rebranchez-le.
Installation
Types de disques
Déballage
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 lecteur DVD Portable
1 télécommande
1 pile lithium de type CR2025
1 adaptateur secteur
1 adaptateur allume cigare voiture
1 sacoche de transport
1 mode d’emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en
plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du lecteur et doivent être jetés.
Branchement
Branchez votre lecteur sur une prise secteur ou un allume-cigare en utilisant
respectivement l’adaptateur AC/DC (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) ou l’adaptateur
allume-cigares. Insérez la pile dans la télécommande (voir section Télécommande).
Casque
Le lecteur est équipé d’une prise casque sur le côté gauche ; cette prise convient pour
tous les casques audio munis d’un connecteur de 3,5mm. Lorsqu’un casque est branché
sur le lecteur, le son des haut-parleurs est coupé.
ATTENTION: L’écoute à un volume trop élevé (notamment avec un casque) peut
provoquer des pertes d’audition. Pour cette raison, il est recommandé de baisser le
volume avant de brancher un casque sur le lecteur.
Remarque:
• Éteignez systématiquement le lecteur DVD avant de procéder à tout branchement.
• Avant d’utiliser le lecteur pour la première fois, enlevez la pellicule de protection collée
sur l’écran.
Audio + Video
Audio
Taille de disque : 12cm
simple face, simple couche / simple face, double couche
DVD PAL et NTSC
Durée de lecture : 135min / 240min max.
Taille de disque : 12cm / 8cm
CD
Durée de lecture : 74min/20min max.

9
Français
Si un disque est transporté d’un endroit froid à un environnement chaud, de la
buée peut se former sur le disque.
Essuyez cette buée avec un chiffon souple, sec, sans peluches avant d’utiliser le disque.
Rangement incorrect des disques
Vous pouvez abîmer les disques si vous les gardez dans les endroits suivants :
• Lieux exposés à la lumière directe du soleil
• Lieux humides ou poussiéreux
• Lieux directement exposés à une source de chaleur ou un appareil de chauffage
Remarque:
• Ce lecteur DVD est compatible avec les formats DivX, DVD-R, DVD-RW, CD-R,
CD-RW, ainsi que les CD photos.
• Les disques ne peuvent être lus que s’ils ont été enregistrés dans de bonnes conditions.
Précautions d’emploi (A)
• Tenez le disque par ses côtés, ainsi la surface ne sera pas salie par des empreintes
de doigts. Empreintes, saleté et griffures peuvent provoquer des sauts et distorsions.
• N’écrivez rien sur l’étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d’écriture.
• N’utilisez pas de produits nettoyants, essence, dissolvant, liquides de prévention
antistatique ou tout autre solvant.
• Faîtes bien attention à ne pas faire tomber ou plier le disque.
• N’insérez pas plus d’un disque sur le plateau.
• N’essayez pas de fermer le plateau du disque si le disque n’est pas mis en place
correctement.
• Assurez-vous de ranger le disque dans sa pochette de rangement lorsqu’il n’est pas
utilisé.
Maniement et entretien des disques
(A)
Si la surface est salie (B)
Essuyez doucement avec un chiffon souple, humidié (avec de l’eau seulement).
Lorsque vous nettoyez les disques, essuyez-les toujours en partant du centre vers les
bords extérieurs. Si vous essuyez les disques par mouvements circulaires, cela pourrait
provoquer des griffures qui causeront des bruits.
(B)
Correct Incorrect

Français
10
Codes régionaux
Comme il est d’usage que les lms DVD soient mis sur le marché à différents moments
dans différentes régions du monde, tous les lecteurs possèdent des codes régionaux et
le disque peut comporter un code régional optionnel. Si vous insérez un disque
comportant un code régional différent de celui de votre lecteur, le disque ne fonctionnera
pas et devra être enlevé du lecteur.
Le code régional de ce lecteur est (Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient).
Fonctions des touches DVD
REMARQUE IMPORTANTE: La plupart des fonctions énumérées ci-dessous ne sont
disponibles que sur les DVD, sauf indication contraire (ex : CD audio). Les messages et
options apparaissant à l’écran différent d’un disque à l’autre.
Lecture/arrêt
1. Ouvrez le lecteur pour l’allumer.
2. Ouvrez le compartiment DVD en appuyant sur la touche .
3. Prenez le disque en prenant bien soin de ne toucher aucune des deux faces, et
posez-le sur le tiroir, la face imprimée vers le haut (la face A/1 vers le haut dans le cas
de DVD double-face).
4. Refermez le compartiment DVD; le disque sera lu automatiquement.
• S’il s’agit d’un DVD, le menu général ou le menu titre s’afchera à l’écran. Utilisez les
touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner l’option désirée, puis
appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou ENTER.
5. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Pour reprendre la lecture au même
endroit, appuyez sur PLAY .
6. Pour arrêter la lecture complètement, appuyez deux fois sur STOP .
Pause
1. Pour interrompre la lecture, appuyez sur .
2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche.
Précédent /Suivant
Pendant la lecture d’un DVD ou d’un CD, appuyez sur pour revenir au début du
chapitre ou du titre précédent, et sur pour aller au début du chapitre ou du titre
suivant.
Avance rapide /retour rapide
Pour rechercher un passage précis, vous avez la possibilité d’avancer ou de revenir en
arrière rapidement en appuyant respectivement sur les touches et . La recherche
peut se faire à plusieurs vitesses dans les deux sens : ‘2X’, ‘4X’, ‘8X’ et ‘16X’.
Appuyezplusieurs fois consécutives sur ou pour changer de vitesse.
Remarque: À tout moment, vous avez la possibilité de reprendre la lecture à vitesse
normale en appuyant deux fois sur .

11
Français
Autres fonctions
Menu DVD
Pendant la lecture d’un DVD, vous avez la possibilité de faire apparaître le menu principal
en appuyant sur la touche DVD MENU. Choisissez ensuite l’option souhaitée à l’aide des
touches directionnelles, puis conrmez en appuyant sur ENTER.
Mode répétition
Cette fonction est disponible aussi bien pour les DVD que pour les CD, mais l’effet est
différent.
1. DVD : Appuyez une fois sur la touche REPEAT pour répéter le chapitre en cours, deux
fois pour répéter le titre en cours et trois fois pour répéter le disque entier.
2. CD : Appuyez une fois sur la touche REPEAT pour répéter la piste en cours, et deux
fois pour répéter le disque entier.
3. Pour annuler la répétition, appuyez de manière répétée sur REPEAT.
Sous-titres
Appuyez de manière répétée sur la touche SUB (sous-titres) jusqu’à ce que les
sous-titres de la langue souhaitée apparaissent à l’écran.
Remarque: Le nombre de langues disponibles est différent d’un DVD à l’autre.
Audio
• Pendant la lecture d’un DVD, appuyez de manière répétée sur la touche AUDIO pour
avoir la langue audio souhaitée (si cette fonction est disponible sur le disque).
• Pendant la lecture d’un CD, cette même touche permet de passer d’un mode audio à
l’autre : « Stéréo », « Gauche », « Droite » ou « Mix ».
Angle
1. Avec un DVD comportant l’option multi-angle, vous avez la possibilité de changer
l’angle de vue.
2. Pendant la lecture, réglez l’angle de vue de la manière souhaitée en appuyant de
manière répétée sur la touche ANGLE.
Remarque: Le nombre d’angles de vue disponibles dépend du DVD. Par ailleurs, sur
certains DVD, l’angle ne peut être modié que dans le menu, et la touche ANGLE est
donc inopérante.
Recherche
Vous avez la possibilité d’aller directement à un passage, une piste, un chapitre ou un
titre donné.
1. Appuyez sur la touche SEARCH pour entrer dans le mode recherche.
2. Sélectionnez le critère de recherche souhaité à l’aide des touches / :
• DVD – un titre, un chapitre ou un passage précis dans un chapitre.
• CD – une piste ou un passage précis à l’intérieur d’une piste ou du disque.
3. Entrez le numéro du titre/chapitre/passage désiré.
4. Appuyez sur ENTER ; le lecteur accèdera directement au paramètre sélectionné.
Afchage
Si vous appuyez sur la touche DISPLAY, différentes informations sur la lecture en cours
apparaîtront à l’écran (durée écoulée, titres restants, chapitres précédents, chapitres
restants …). Appuyez de manière répétée sur cette touche pour faire disparaître ces
informations.

Français
12
Réglages DVD
Réglage de la langue
Votre lecteur DVD portable propose 4 menus de réglage: « Langue », « Vidéo », « Audio »
et « Divers ».
1. Pour accéder aux menus de réglage, vous devez d’abord arrêter la lecture (appuyez
sur une ou deux fois).
2. Pour accéder à la page des menus, appuyez sur SETUP.
3. Sélectionnez le menu souhaité à l’aide des touches / puis conrmez en appuyant
sur ENTER.
4. Utilisez les touches directionnelles / // pour naviguer à l’intérieur des
menus et sélectionner les options disponibles. Puis conrmez vos réglages en
appuyant sur ENTER.
5. Vous pouvez quitter la page des menus à tout moment en appuyant sur SETUP.
Remarque: Vous ne pouvez pas accéder aux menus de réglage pendant la lecture.
Appuyez sur SETUP. Utilisez les touches / pour aller sur « Langue », puis appuyez
sur .
Remarque: Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .
Langue
1. À l’aide des touches / , sélectionnez:
• Langue
• Sous-titres
• Audio
• Menu DVD
2. Appuyez sur , puis sélectionnez une langue à l’aide des touches / .
3. Conrmez votre choix en appuyant sur ENTER.
Ecran de veille
Cette option vous permet d’activer et de désactiver l’économiseur d’écran.
1. À l’aide des touches / , sélectionnez « Ecran de veille ».
2. Appuyez sur , puis sélectionnez « On » ou « Off » à l’aide des touches / .
3. Conrmez votre choix en appuyant sur ENTER.
Remarque: L’économiseur d’écran est activé par défaut.
Paramètres d’usine
Cette option vous permet de rétablir tous les réglages par défaut.
1. À l’aide des touches / , sélectionnez « Paramètres d’usine ».
2. Appuyez sur ENTER, puis à l’aide de la touche choisissez « oui » ou « non ».
3. Conrmez votre choix en appuyant sur ENTER.
Réglages vidéo
Appuyez sur SETUP. Utilisez les touches / pour aller sur « Vidéo », puis appuyez
sur .
Remarque: Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .

13
Français
Réglages audio
Format d’image
1. Utilisez les touches / pour aller sur « Forme télé », puis appuyez sur .
2. À l’aide des touches / , sélectionnez:
• « 4:3 » – Choisissez ce format si vous avez un téléviseur normal.
• « 16:9 » – Choisissez ce format si vous avez un téléviseur à écran large.
3. Conrmez votre choix en appuyant sur ENTER.
Système TV
1. Utilisez les touches / pour aller sur « Système TV », puis appuyez sur .
2. À l’aide des touches / , sélectionnez:
• « PAL » – Choisissez ce système si votre téléviseur utilise le système PAL.
• « NTSC » – Choisissez ce système si votre téléviseur utilise le système NTSC.
3. Conrmez votre choix en appuyant sur ENTER.
Reprise
1. Utilisez les touches / pour aller sur « Reprise », puis appuyez sur .
2. À l’aide des touches / , sélectionnez « Marche » ou « Arrêt» respectivement pour
activer ou désactiver l’option.
Appuyez sur SETUP. Utilisez les touches / pour aller sur « Audio », puis appuyez
sur .
Remarque: Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .
1. Appuyez sur pour aller sur « Sortie numérique ».
2. À l’aide des touches / , sélectionnez:
• « Arrêt » – Choisissez ce réglage si vous souhaitez désactiver la sortie audio numérique,
c.à.d. si vous souhaitez brancher un téléviseur ou une chaîne stéréo sur les prises audio
situées à l’avant du lecteur.
• « PCM » – Choisissez ce réglage si l’appareil connecté au lecteur n’est pas en mesure
de décoder les signaux audio multicanaux (Dolby Digital, MPEG-2 etc.).
• « Tout » – Choisissez ce réglage si l’appareil connecté au lecteur peut décoder les
signaux audio multicanaux (Dolby Digital, MPEG-2 etc.).
Divers
Appuyez sur SETUP. Utilisez les touches / pour aller sur « Divers », puis appuyez
sur .
Remarque: Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .
Contrôle parental
La fonction de contrôle parental permet aux parents de contrôler l’accès à certains DVD
dont le contenu est jugé inapproprié. L’appareil détermine la catégorie de classement
et bloque automatiquement l’accès au contenu du DVD si la catégorie de classement
est supérieure à PG 13 (interdit aux moins de 13 ans sans autorisation parentale). Pour
désactiver la fonction de contrôle parental, entrez le code de sécurité à 4 chiffres 8888 et
appuyez sur la touche ENTER.

Français
14
CD photos
Spécications
1. Mettez un CD de photos dans le lecteur. Si le disque est lu, la liste de tous les dossiers
et photos apparaît à l’écran.
2. Utilisez les touches / pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER pour
l’ouvrir.
3. Utilisez les touches / pour sélectionner une photo, puis appuyez sur ENTER pour
lancer un diaporama.
4. Appuyez sur pour mettre sur pause et/ou reprendre la lecture du diaporama.
5. Appuyez sur pour passer à la photo suivante, et pour revenir à la photo
précédente.
6. Les touches de direction permettent de retourner et faire pivoter les photos.
Remarque:
• Pendant le diaporama, vous avez la possibilité d’aller directement à une photo donnée
en entrant son numéro à l’aide des touches numériques.
• À tout moment, vous pouvez appuyer sur STOP pour revenir à la liste des photos.
• À tout moment, vous pouvez appuyer sur DVD MENU pour visionner les 9 photos
suivantes sous forme de mosaïque.
• Pendant le diaporama, appuyez sur DISPLAY pour afcher des informations sur la photo
(type de chier, numéro etc.). Ex : ‘Piste 14/59’.
• Pendant le diaporama, appuyez sur ANGLE pour changer le mode de transition entre
les photos. Il existe 17 modes de transition au choix : Droite à gauche, haut en bas, etc.
GÉNÉRAL
Alimentation AC ~ 100V-240V 50/60Hz
DC 9V 1000mA
Consommation 10W
Dimensions extérieures (L x l x H) 195 x 158 x 38,5 mm
Température de fonctionnement 5°C à 35°C
Position de fonctionnement Horizontale
Conditions d’humidité 5% à 90%
SYSTÈME
Laser Diode laser longueur d’onde 650nm
Système de signal PAL/NTSC
Rapport signal sur bruit > 90db
Gamme dynamique > 90db
SORTIE
Vidéo composite 1,0V P-P 75ohm sync. négative
Audio (analogique) 0,5Vrms 600 ohm
ADAPTATEUR AC/DC
Entrée AC ~ 100V-240V 50/60Hz
Sortie DC 9V 1000mA
Inscription DivX
Cette fonction vous permet de louer ou d’acheter en ligne des chiers DivX. Vous aurez
ensuite la possibilité de télécharger des lms, de les graver sur des CD ou des DVD,
et de les visionner sur votre lecteur. Appuyez sur ENTER pour afcher votre code
d’enregistrement. Utilisez ce code chaque fois que vous voulez conrmer l’achat ou la
location de chiers DivX sur des sites spécialisés tels que www.divx.com/vod. Pour quitter
l’écran du code d’enregistrement, appuyez sur ENTER.

15
Français
Le lecteur ne s’allume pas.
Pas d’image à l’écran.
Pas de son.
Le lecteur ne lit pas le disque.
La télécommande fonctionne
mal/ Le lecteur ne répond pas
à la télécommande.
Mauvaise qualité d’image.
Les touches du lecteur
fonctionnent mal.
Dépannage
- Vériez les branchements.
- La pile est peut-être épuisée. Rechargez-la.
- Vériez l’état de la pile.
- Si le lecteur est connecté à d’autres appareils
(téléviseur ou amplicateur audio), vériez les
branchements.
- Le problème vient peut-être du/des appareil(s)
connecté(s) au lecteur.
- Vériez le réglage du volume.
- Vériez que le disque est correctement inséré.
- Le disque est peut-être sale ; nettoyez-le.
- La fonction contrôle parental est peut-être activée.
Modiez le niveau de contrôle.
- La télécommande doit toujours être dirigée vers le
capteur situé à l’avant du lecteur.
- Il y a peut-être un obstacle entre la télécommande et
le capteur du lecteur.
- Examinez la pile de la télécommande et changez-la
si nécessaire.
- N’oubliez pas que la télécommande ne fonctionne
pas au-delà d’une distance de 3 mètres.
- Le disque est peut-être rayé ou encrassé.
- Éteignez le lecteur, attendez dix secondes, puis
rallumez-le.
- Les sautes de puissance et autres phénomènes
électriques sont susceptibles de perturber le
fonctionnement du lecteur. Éteignez-le, attendez dix
secondes, puis rallumez-le.
Problème Solution

Français
16
Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation AC avant
de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont
extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution
eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec.
N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits
chimiques. Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière.
ATTENTION: L’écoute prolongée à un volume trop élevé peut causer des
pertes d’audition.
Ce produit n’est pas un jouet.
Entretien
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de un an. Pour toute mise en œuvre de la garan-
tie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre
preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect
de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode
d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : DVDP1FE
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© 2009 LEXIBOOK®
© 2009 Ferrari S.p.A
Lexibook S.A
2 avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Service consommateurs à votre écoute :
0892 23 27 26 (0,34 € TTC/min)
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des
sites de collecte (si existants).

17
English
Safety Instructions
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Contents
Safety instructions
Important safety instructions
Portable DVD player description
Remote control
Battery installation
Using the remote control
Charging the built-in lithium battery
Charging time/playback time
Installation
Unpacking the device
Power connection
Headphones connection
Disc types
Disc maintenance
Regional management information
Key functions
Play/stop
Pause
Previous/next
Scan forward/backward
Other functions
DVD menu
Repeat mode
Subtitle
Audio
Angle
Search
Display
DVD settings
Language setup
Language
Screen saver
Default settings
Video setup
Aspect ration
TV system
Resume
Audio Setup
Parental control
Misc setup
DivX registration
Picture CD
Specications
Troubleshooting
Maintenance
Warranty
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The graphic symbols on the back cover of the set mean the following:
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
17
19
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
28
29
30
30

English
18
WARNING:
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or
moisture.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should
be disconnected from the mains socket outlet completely.
LASER SAFETY
This unit employs an optical laser beam system in the CD mechanism,
designed with built in safeguards. Do not attempt to disassemble, refer to
qualied service personnel. Exposure to this invisible laser light beam may be
harmful to the human eye.
DANGER
THIS IS A CLASS-1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS OR
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN
HAZARDOUS LASER LIGHT BEAM EXPOSURE.
Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure
to laser beam.
Manufactured under license from Dolby Laboratories “Dolby”,”Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Condential unpublished works.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. All rights reserved.
This product incorporates copy protection technology that is protected by U.S. and foreign
patents, including patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other intellectual
property rights. The use of Macrovision’s copy protection technology in the product must
be authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

19
English
Important safety instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this unit near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for
your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.
11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit
has been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug
has been damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit; and/
or the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has
changed its performance or has been dropped.
14. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
15. Use replacement parts as specied by the manufacturer.
16. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks.
17. If you experience problems with the DC car adapter, check the fuse and if necessary,
change it (2A). Always replace the fuse with the same type and rating. If the fuse has
blown, check all connections and inspect the cord for any damage. If the fuse blows
repeatedly, take the car adapter to your local retail store. Do not replace the fuse with
a higher rating as it may damage the player.

English
20
Portable DVD player description
1. Speakers
2. DVD compartment
3. LCD ON/OFF button
4. PREVIOUS button
5. VOLUME UP button +
6. NEXT button
7. VOLUME DOWN button –
8. STOP button
9. PLAY button
10. DVD compartment OPEN button
11. Headphone’s output jack
12. Power ON/OFF (CHARGE) switch
13. Remote control sensor
14. Power indicator
15. Internal battery charge indicator
- Red LED lights up when charging
- Green LED lights up when internal
battery is fully charged
16. Coaxial jack
17. A/V output jack
18. DC IN 9-12V adapter jack
1. DISPLAY key
2. PREVIOUS/NEXT keys
3. UP key (direction key)
4. SETUP key
5. LEFT/FAST REWIND key (direction key)
6. DOWN key (direction key)
7. SUBTITLE key
8. PLAY/PAUSE key
9. Numeric keys
10. ANGLE key
11. REPEAT key
12. VOLUME UP/DOWN keys
13. ENTER key
14. DVD MENU key
15. RIGHT/FAST FORWARD key
(direction key)
16. AUDIO key
17. STOP key
18. SEARCH key
Remote control
1
2
3
1
5
6
7
8
9
10
4
11 12
13 14 15 16 17 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
15
16
17
18