LEXIBOOK DVDP4SPZ User manual

DVDP4SPZ
LECTEUR DVD PORTABLE
PORTABLE DVD PLAYER
Mode d’emploi
Instruction manual
www.lexibook.com
DVDP4SPZ_01IM1072_15Feb_V02.indd 1
15/02/2012 11:20 AM

DVDP4SPZ_01IM1072_15Feb_V02.indd 2
15/02/2012 11:20 AM

3
Français
Mesures de sécurité
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LE CAPOT SUPÉRIEUR (NI INFÉRIEUR). LE PRODUIT NE CONTIENT
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Table des Matières
Instructions de sécurité
Instructions de sécurité importantes
Description du lecteur DVD portable
Télécommande
Installation de la pile
Utilisation de la télécommande
Charger la batterie-lithium intégrée
Temps de charge/autonomie
Installation
Déballage de l’appareil
Branchement sur une alimentation
Connexion des écouteurs
Types de disques
Entretien des disques
Codes régionaux
Fonctions des touches
Lecture / arrêt
Volume
Pause
Précédent / Suivant
Balayage avant / arrière
Sourdine
Autres fonctions
Menu DVD
Mode répétition et répétition A-B
Sous-titres
Audio
Recherche
Titre
Afcher
Zoom
Réglages écran
Programme
Réglages DVD
Réglage de la langue
Langue
Réglages vidéo
Format d’image
Système TV
Réglages audio
Sortie numérique
Autres réglages
Réglages par défaut
Écran de veille
Reprise de la lecture
CD – fonctions supplémentaires
CD photo
USB et cartes SD / MMC
Spécications
Dépannage
Entretien
Garantie
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
3
5
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
Les symboles au dos du produit ont les signications suivantes :
TENSION DANGEREUSE :
Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent
d’alerter l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution.
ATTENTION :
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur sur
d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) dans le
mode d’emploi fourni avec l’appareil.
DVDP4SPZ_01IM1072_15Feb_V02.indd 3
15/02/2012 11:20 AM

Français
4
AVERTISSEMENT:
• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
la pluie, ni à l’humidité.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, ni à des égouttements. Aucun
objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
• Le cordon d’alimentation sert de dispositif de coupure de l’alimentation et doit donc
toujours rester facilement accessible.
• An de débrancher complètement l’appareil du secteur, débranchez complètement la
che de son cordon d’alimentation de la prise secteur.
SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER
Cet appareil est pourvu d’un dispositif à rayon laser optique dans le
mécanisme de lecture, conçu avec des protections intégrées. N’essayez pas
de le démonter, faites appel à un technicien qualié. L’exposition à un rayon
laser invisible peut être dangereuse pour l’œil humain.
DANGER
CECI EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES,
DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LES
PRÉSENTES PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON
LASER.
Rayonnement laser invisible lorsque l’appareil est ouvert ou que le dispositif de fermeture
est défectueux ou rendu inopérant. Évitez toute exposition directe au rayon laser.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole du
double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux condentiels non
publiés. © 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Tous droits réservés.
Ce produit comporte une technologie de protection contre la copie protégée par des
brevets déposés aux États-Unis et dans d’autres pays, dont les numéros de brevets 5 315
448 et 6 836 549, ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette
technologie Macrovision de protection contre la copie dans un produit doit être autorisée
par Macrovision. La rétroingénierie et le démontage sont interdits.
DVDP4SPZ_01IM1072_15Feb_V02.indd 4
15/02/2012 11:20 AM

5
Français
Instructions de sécurité importantes
1. Lisez les présentes instructions.
2. Conservez les présentes instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bouchez aucun orice de ventilation. Installez-le en respectant les instructions du
fabricant.
8. Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur, telles que radiateurs, grilles de
distribution de chauffage, réchaud, ou tout autre appareil (y compris les
amplicateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne remettez pas en cause l’objectif de sécurité d’une che polarisée ou d’une
che de mise à la terre. Une che polarisée comporte deux broches, dont l’une est
plus large que l’autre. Une che de mise à la terre comporte deux bornes plus une
troisième broche de mise à la terre. La broche la plus large et la troisième broche sont
conçues pour votre sécurité. Si la che fournie ne s’enche pas dans les prises de
votre habitation, contactez un électricien pour qu’il remplace les prises obsolètes.
10. Veillez à protéger le cordon d’alimentation an qu’on ne marche pas dessus et qu’il
ne soit pas pincé, notamment au niveau des prises, multiprises et à l’endroit où il sort
de l’appareil.
11. Utilisez uniquement des accessoires/pièces préconisés par le fabricant.
12. Débranchez l’appareil pendant les orages et pour les périodes d’inutilisation
prolongées.
13. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié. Il faut faire
réparer l’appareil s’il est endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple :
si son cordon d’alimentation ou sa che est endommagé, si du liquide a été renversé
sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, et/ou s’il a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, si ses performances ont changées ou
s’il est tombé.
14. Ne surchargez pas la prise murale. Utilisez uniquement la source d’alimentation
comme indiqué.
15. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.
16. Après toute opération d’entretien ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au
technicien de procéder à des vérications de sécurité.
17. Si vous rencontrez des problèmes avec l’adaptateur DC pour voiture, vériez l’état
du fusible et changez-le si nécessaire (2A). Remplacez toujours le fusible par un
fusible de même type et de même calibre. Si le fusible a grillé, vériez tous les
branchements et inspectez le cordon d’alimentation pour vérier qu’il n’est pas
endommagé. Si le fusible grille de manière répétée, apportez l’adaptateur voiture à
votre revendeur local. Ne remplacez pas le fusible par un fusible de calibre supérieur,
car cela risque d’endommager l’appareil.
DVDP4SPZ_01IM1072_15Feb_V02.indd 5
15/02/2012 11:20 AM