LEXIP JVAPCM00609 User manual

LEXIP - XXL Mousepad
Lexip
REF : JVAPCM00609
@2023 Lexip. All rights reserved. "Lexip" and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Lexip SAS. "Pixminds
Distribution" and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS. All other product names
and images, trademarks or registered trademarks are properties of their respective owners. Product features, appearances and
specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for the future. Made in China.
Ver. 2023-05-02

FRANÇAIS 3
ENGLISH 6
ESPAÑOL 9
DEUTSCH 12
ITALIANO 15
DUTCH 18
2

FRANÇAIS
⚠Ce symbole identifie des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide
produit. Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la
sécurité pour le produit que vous avez acheté.
⚠AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ
SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU
POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIÉS À UNE MAUVAISE
INSTALLATION OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE
APPAREIL POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
1. Contenu de la boîte / Configuration système nécessaire
Contenu de la boîte :
● Tapis de souris XXL Lexip
● Disclaimer
2. Caractéristiques techniques
● Caoutchouc naturel et tissu en polyester
● Base caoutchoutée antidérapante
● Dimensions approximatives : 900 mm (Longueur) x 400 mm (Largeur) x 4 mm (Hauteur)
● Poids approximatif : 900 g
● Température de stockage : -40°C à +60°C
3. Installation de votre tapis XXL Lexip
● Sortez le tapis de sa boîte
● Déroulez-le
● Posez le tapis côté surface antidérapante à plat sur une surface plane et propre.
4. Consignes de sécurité générale et entretien
a. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
⚠AVERTISSEMENT : Assurez-vous de ne jamais laisser ce produit à la portée de jeunes enfants.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les emballages à portée des
enfants. Les enfants ne doivent pas nettoyer l’appareil sans surveillance. Assurez-vous que les
enfants qui utilisent ce produit jouent en toute sécurité et observent leurs limites. Veillez également
à ce qu’ils comprennent comment utiliser le produit correctement.
b. Ce produit est destiné à une utilisation domestique et en intérieur.
Suivez les instructions du présent manuel. N’utilisez pas ou rangez l’appareil dans des zones sales
ou poussiéreuses. N’utilisez pas ou rangez le produit dans des zones de chaleur. Ne laissez pas
tomber, n’ouvrez pas, n’écrasez pas, ne tordez pas, ne déformez pas le produit, cela pourrait
sérieusement l’endommager. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le produit ni autre produit
nettoyant. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets
métalliques. Pour nettoyer le produit, veuillez utiliser un chiffon antistatique. Ne démontez pas le
produit vous-même. Toute réparation doit être réalisée par du personnel qualifié. N’insérez pas un
autre objet que ceux autorisés pour le produit. Ne posez pas d’objets lourds sur le produit. Évitez
les chocs excessifs ou les vibrations excessives. Tout signe de tentative d’ouverture et/ou de
modification de cet appareil, y compris tout décollement, toute perforation ou tout retrait des
étiquettes, annulerait la garantie limitée.
3

c. Informations importantes sur la santé
Syndrome LMR : lésions dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire
Avertissement : l’utilisation des manettes de jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs
électroniques de saisie peut entraîner l’apparition de blessures ou de troubles graves. Après
quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. LMR
signifie « lésion due aux mouvements répétitifs ».
Le syndrome LMR apparaît à la suite de petits mouvements se répétant en permanence : des
symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts, les poignets, les bras ou la nuque. Si vous
ressentez des douleurs, des engourdissements ou des faiblesses au niveau de ces parties du
corps, veuillez consulter un médecin dans les plus brefs délais. Veuillez suivre les instructions
suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien,
l’irritation de la peau ou la tension oculaire. Évitez les périodes trop longues de jeu.
Il est recommandé aux parents de s’assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes
adéquates. Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à
chaque heure de jeu, levez-vous et marchez un petit peu.
Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux,
cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau. Si vous
avez les mains, les poignets, les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu ou après, cessez de
jouer et consultez un médecin. Lorsque vous jouez à un jeu vidéo :
● Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible de l’écran ;
● Jouez sur le plus petit écran disponible ;
● Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou si vous avez besoin de repos ;
● Jouez dans une pièce bien éclairée ;
● Faites une pause de 15 minutes toutes les heures.
d. Entretien
Le tapis ne doit pas être exposé aux liquides et aux éclaboussures. Ne posez pas d’objets
contenant du liquide tels des vases dessus. Ne vaporisez pas d’eau sur le produit pour le nettoyer.
N'utilisez jamais de savon ni de produit nettoyant agressif.
e. Élimination des matériaux d'emballage
L'emballage protège l'appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage ont
été sélectionnés pour leur respect de l'environnement et leur facilité d'élimination et sont donc
recyclables. Le fait de retourner l'emballage au cycle des matériaux permet de conserver les
matières premières et de réduire la quantité de déchets générée. Éliminez les matériaux
d'emballage dont vous n'avez plus besoin, conformément à la réglementation locale en vigueur.
5. Avis Légaux Informations de Droits D'auteur Et d'Autres Droits de
Propriété Intellectuelle
Copyright © 2023 Lexip. Tous droits réservés. Lexip et ses logos sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Lexip. Lexip peut avoir des droits d’auteur, des marques de
commerce, des secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d’autres droits liés à la
propriété intellectuelle (qu’ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet de ce
manuel principal. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune licence
concernant ces droits d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits de propriété
intellectuelle. Le Tapis XXL Lexip (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur
4

l’emballage ou ailleurs. La société Lexip réfute toute responsabilité relativement aux erreurs
pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations figurant dans les présentes sont
sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE : Pour connaître les dernières conditions actuellement en
vigueur pour la garantie de produit limitée, consultez le site www.lexip.co.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Lexip ne pourra en aucun cas être tenu responsable suite à
des pertes de profits, pertes d'informations ou de données, dommages accidentels, indirects,
punitifs ou conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution, vente, revente,
l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le Produit. En aucun cas, la responsabilité de Lexip ne pourra
dépasser le prix d'achat au détail du Produit.
Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle le Produit
a été acheté. Si l'un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou inexécutable, ce
terme sera alors (pour autant qu'il soit invalide ou inexécutable) sans effet et réputé exclu, sans
invalider les autres termes restants. Lexip se réserve le droit de modifier toute condition du présent
accord à tout moment et sans préavis.
5

ENGLISH
⚠This symbol identifies safety and health information in this product guide. Read this guide for
important health and safety information for the product you have purchased.
⚠WARNING - BEFORE INSTALLING AND USING THIS UNIT, READ THE INSTRUCTIONS
PROVIDED CAREFULLY. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR
DAMAGE OR INJURY DUE TO IMPROPER INSTALLATION OR USE. ALWAYS KEEP THESE
INSTRUCTIONS WITH YOUR UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
1. Box Content / Required System Configuration
Box content:
● Lexip XXL Mousepad - Flexible mousepad
● Disclaimer
2. Technical Characteristics
● Natural rubber + polyester fabric
● Non-slip rubberized base
● Approximate dimensions: 900 mm (Length) x 400 mm (Width) x 4 mm (Height
● Approximate weight: 900g
● Storage temperature: -40°C to +60°C
3. Installation Of Your Lexip XXL Mousepad
● Get the mousepad out of its box
● Unroll it
● Place the non-slip side on a flat cleared surface.
4. General Safety And Maintenance Instructions
Important product safety information
a. Safety of children and vulnerable people
WARNING: Make sure to never leave this product within the reach of young children. do not let
children play with the device. do not leave packaging within the reach of children. Children should
not clean or attempt any maintenance on the device unattended. Make sure children using this
product play safely and within their limits, and make sure that they understand proper use of the
device.
b. General Security and use
WARNING: Do not attempt repairs
WARNING: Do not allow your accessory to become wet
This device is designed for domestic indoor use and should not be used otherwise. follow the
safety instructions in the manual. Do not use or store the device in hot areas. do not drop, do not
disassemble, do not open, do not crash, do not bend, do not deform the product or any of its parts,
this could seriously damage them do not use the product with wet hands and avoid any kind of
moisture. Do not use water to clean the product or any other cleaning agent. do not use abrasive
cleaners, scouring pads, solvents or metal objects. To clean the product, use an anti-static cloth.
do not attempt to clean connectors. Do not disassemble the product yourself. All repairs must be
performed by qualified personnel. Prevent any liquid from entering the product. Do not insert any
6

object other than those permitted in the product. Do not place heavy objects on the product. Avoid
excessive shock or vibration of the unit. The unit must not be exposed to water dripping or
splashing. do not place objects filled with liquids such as vases on the device. do not spray water
or steam to clean the unit. Any evidence of any attempt to open and/or modify this device,
including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the limited Warranty.
c. Important health information:
Musculoskeletal disorders - WARNING: use of game controllers, keyboards, mice, or other
electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When playing video games,
as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders,
neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or
recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness,
do not ignore these warning signs. promptly see a qualified health professional, even if symptoms
occur when you are not playing a video game. symptoms such as these can be associated with
painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons,
blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorder (Msds) include carpal
tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions. While
researchers are not yet able to answer many questions about Msds, there is general agreement
that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions,
stress and how one copes with it, overall health, and how a person positions and uses their body
during work and other activities (including playing video games). Some studies suggest the amount
of time a person performs an activity may be a factor. These are some guidelines that may help
you work and play more comfortably and possibly reduce risk of experiencing any Msd: Positioning
yourself to use comfortable, not awkward, postures; Keeping your hands, fingers, and other body
parts relaxed; Taking breaks; developing a healthy lifestyle.If you have questions about how your
own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be related to Msds, see a qualified
health professional.
d. Maintenance
The mat should not be exposed to liquids, dripping or splashing. Do not place objects containing
liquids such as vases on the mat. Do not spray water on the product to clean it. Never use soap or
aggressive cleaning products.
e. Disposal of packaging materials
The packaging protects the device from damage during shipment. The packaging materials have
been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore
recyclable.
Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of
waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.
5. Legal Notices Copyright And Other Intellectual Property Rights
Copyright © 2023 Lexip. All rights reserved. Lexip and their logos are trademarks or registered
trademarks of Lexip. Lexip may have copyrights, trademarks, trade secrets, patents, patent filings,
or other intellectual property rights (whether registered or not) in connection with the product, about
this main manual. The distribution of this main manual does not grant you any license regarding
these copyrights, trademarks, patents or other intellectual property rights. The Lexip XXL
7

Mousepad (the "Product") may differ from images, either on the packaging or elsewhere. Lexip
disclaims all liability for any errors that may have occurred in this document. The information
contained herein is subject to change without notice.
LIMITED PRODUCT WARRANTY: For the latest terms and conditions currently in effect for limited
product warranty, visit www.lexip.co.
LIMITATION OF LIABILITY: Lexip shall not be held liable for loss of profits, loss of information or
data, accidental, indirect, punitive or consequential damages, arising in any way after the
distribution, sale, resale or otherwise. use, or inability to use the Product. In no event shall Lexip's
liability exceed the retail purchase price of the Product.
These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in which the
Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term
(in so far as it is invalid or unenforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded
without invalidating any of the remaining terms. Lexip reserves the right to amend any term at any
time without notice.
8

ESPAÑOL
⚠Este símbolo identifica la información de seguridad y salud en esta guía del producto. Lea esta
guía para obtener información importante sobre salud y seguridad para el producto que ha
comprado.
⚠ADVERTENCIA - ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA
CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS. EL FABRICANTE NO
PUEDE SER RESPONSABLE POR DAÑOS O LESIONES DEBIDO A UNA INSTALACIÓN O
USO INCORRECTOS. CONSERVE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES CON SU PRODUCTO
PARA FUTURAS CONSULTAS.
1. Contenido De La Caja / Sistema De Configuración Requerido
Contenido de la caja
● LEXIP XXL MOUSEPAD - Alfombrilla de ratón
● Disclaimer
2. Características Técnicas
● Caucho natural + tejido de poliéster
● Base engomada antideslizante
● Dimensiones aproximadas: 900 mm (Largo) x 400 mm (Ancho) x 4 mm (Alto)
● Peso aproximado: 900g
● Temperatura de almacenamiento: -40°C a +60°C
3. Instalación De Su Alfombrilla Lexip XXL
● Saque la alfombrilla de su caja
● Desenróllela
● Coloque el lado antideslizante sobre una superficie plana y despejada.
4. Instrucciones Generales De Seguridad Y Mantenimiento
Información importante sobre la seguridad del producto
a. Seguridad de niños y personas vulnerables
ADVERTENCIA: Asegúrese de no dejar nunca este producto al alcance de niños pequeños. no
deje que los niños jueguen con el aparato. no deje el embalaje al alcance de los niños. Los niños
no deben limpiar ni intentar realizar ningún tipo de mantenimiento en el aparato sin supervisión.
Asegúrese de que los niños que utilicen este producto jueguen de forma segura y dentro de sus
límites, y asegúrese de que entienden el uso correcto del aparato.
b. Seguridad general y uso
ADVERTENCIA: No intente realizar reparaciones
ADVERTENCIA: No permita que el accesorio se moje
Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores y no debe utilizarse de otro modo.
siga las instrucciones de seguridad del manual. No utilice ni guarde el aparato en lugares
calurosos. no deje caer, no desmonte, no abra, no golpee, no doble, no deforme el producto ni
ninguna de sus partes, esto podría dañarlos seriamente no utilice el producto con las manos
mojadas y evite cualquier tipo de humedad. No utilice agua para limpiar el producto ni ningún otro
producto de limpieza. no utilice limpiadores abrasivos, estropajos, disolventes ni objetos metálicos.
Para limpiar el producto, utilice un paño antiestático. no intente limpiar los conectores. No
desmonte el producto usted mismo. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal
9

cualificado. Evite que entre líquido en el producto. No introduzca ningún objeto distinto de los
permitidos en el producto. No coloque objetos pesados sobre el producto. Evite golpes o
vibraciones excesivas de la unidad. No exponga la unidad a goteos o salpicaduras de agua. no
coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato. no pulverice agua o vapor para
limpiar la unidad. Cualquier evidencia de intento de abrir y/o modificar este aparato, incluyendo
pelar, perforar o quitar cualquiera de las etiquetas, anulará la Garantía limitada.
c. Información sanitaria importante:
Trastornos musculoesqueléticos - ADVERTENCIA: el uso de mandos de videojuegos, teclados,
ratones u otros dispositivos electrónicos de entrada puede estar relacionado con lesiones o
trastornos graves. Al jugar a videojuegos, como ocurre con muchas actividades, puede
experimentar molestias ocasionales en las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras
partes del cuerpo. Sin embargo, si experimenta síntomas como molestias persistentes o
recurrentes, dolor, palpitaciones, dolor, hormigueo, entumecimiento, sensación de quemazón o
rigidez, no ignore estas señales de advertencia. acuda inmediatamente a un profesional sanitario
cualificado, incluso si los síntomas se producen cuando no está jugando a un videojuego.
síntomas como éstos pueden estar asociados a lesiones o trastornos dolorosos y a veces
incapacitantes de forma permanente de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y
otras partes del cuerpo. Estos trastornos musculoesqueléticos (TME) incluyen el síndrome del
túnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis, los síndromes de vibración y otras afecciones. Aunque
los investigadores aún no son capaces de responder a muchas preguntas sobre los TME, existe
un consenso general en que hay muchos factores que pueden estar relacionados con su
aparición, como las condiciones médicas y físicas, el estrés y la forma de afrontarlo, el estado
general de salud y la forma en que una persona coloca y utiliza su cuerpo durante el trabajo y
otras actividades (incluidos los videojuegos). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo
que una persona realiza una actividad puede ser un factor. Estas son algunas pautas que pueden
ayudarle a trabajar y jugar más cómodamente y posiblemente reducir el riesgo de experimentar
cualquier Msd: Posicionarse para utilizar posturas cómodas, no incómodas; Mantener las manos,
los dedos y otras partes del cuerpo relajadas; Tomar descansos; Desarrollar un estilo de vida
saludable.Si tiene preguntas sobre cómo su propio estilo de vida, actividades o condición médica
o física pueden estar relacionados con Msds, consulte a un profesional de la salud cualificado.
d. Mantenimiento
No debe exponerse a goteos ni salpicaduras. No coloque objetos que contengan líquidos, como
jarrones, sobre la unidad. No rocíe agua sobre el producto para limpiarlo. Nunca utilice jabón o
productos de limpieza agresivos.
e. Eliminación de materiales de embalaje
El embalaje protege el dispositivo de daños durante el envío. Los materiales de embalaje han sido
seleccionados por su respeto al medio ambiente y facilidad de eliminación y, por lo tanto, son
reciclables.
Devolver el embalaje al ciclo de materiales conserva las materias primas y reduce la cantidad de
residuos que se generan. Deseche los materiales de embalaje que ya no necesite de acuerdo con
las normativas locales aplicables.
10

5. Avisos Legales Derechos de Autor y Otros Derechos de
Propiedad Intelectual
Copyright © 2023 Lexip. Todos los derechos reservados. Lexip y sus logotipos son marcas
comerciales o marcas registradas de Lexip. Lexip puede tener derechos de autor, marcas
comerciales, secretos comerciales, patentes, solicitudes de patentes u otros derechos de
propiedad intelectual (registrados o no) en relación con el producto, sobre este manual principal.
La distribución de este manual principal no le otorga ninguna licencia con respecto a estos
derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. La
alfombrilla Lexip XXL (el "Producto") puede diferir de las imágenes, ya sea en el embalaje o en
cualquier otro lugar. Lexip declina toda responsabilidad por los errores que puedan haberse
producido en este documento. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo
aviso.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO: Para consultar los últimos términos y condiciones
actualmente en vigor para la garantía limitada del producto, visite www.lexip.co.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Lexip no se hace responsable de la pérdida de beneficios,
pérdida de información o datos, daños accidentales, indirectos, punitivos o consecuentes, que
surjan de cualquier forma tras la distribución, venta, reventa o cualquier otro uso, o incapacidad de
uso del Producto. En ningún caso la responsabilidad de Lexip excederá el precio de compra al por
menor del Producto.
Estos términos se regirán e interpretarán según las leyes de la jurisdicción en la que se adquirió el
Producto. Si alguna de las cláusulas del presente documento se considera inválida o inaplicable, dicha
cláusula (en la medida en que sea inválida o inaplicable) no tendrá ningún efecto y se considerará
excluida sin invalidar ninguna de las cláusulas restantes. Lexip se reserva el derecho de modificar
cualquier término en cualquier momento sin previo aviso.
11

DEUTSCH
⚠Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder den
städtischen oder kommunalen Behörden.
Dieses Symbol weist auf Sicherheits- und Gesundheitsinformationen in diesem Produkthandbuch
hin. Lesen Sie dieses Handbuch, um wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen für das
von Ihnen erworbene Produkt zu erhalten.
⚠WARNUNG - LESEN SIE VOR DER INSTALLATION UND DEM GEBRAUCH DIESES
GERÄTES DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE
HAFTUNG FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE AUF EINE UNSACHGEMÄSSE
INSTALLATION ODER VERWENDUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND. BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG IMMER BEI IHREM GERÄT AUF, UM SIE SPÄTER NACHSCHLAGEN ZU
KÖNNEN.
1. Box-Inhalt/Konfigurationssystem Erforderlich
Kasteninhalt
● Lexip XXL Mousepad - Flexibles Mauspad
● Disclaimer
2. Technische Eigenschaften
● Naturkautschuk + Polyestergewebe
● Rutschfeste gummierte Unterlage
● Ungefähre Abmessungen: 900 mm (Länge) x 400 mm (Breite) x 4 mm (Höhe)
● Ungefähres Gewicht: 900g
● Lagertemperatur: -40°C bis +60°C
3. Installation Des Lexip Xxl Mousepads
● Nehmen Sie das Mousepad aus der Verpackung
● Rollen Sie es aus
● Legen Sie es mit der rutschfesten Seite auf eine ebene, saubere Oberfläche.
4. Allgemeine Sicherheits- Und Wartungshinweise
Wichtige Informationen zur Produktsicherheit
a. Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen
WARNUNG: Lassen Sie dieses Produkt niemals in der Reichweite von Kleinkindern. Lassen Sie
Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder
Wartungsarbeiten daran durchführen. Achten Sie darauf, dass Kinder, die dieses Produkt
benutzen, sicher und innerhalb ihrer Grenzen spielen, und stellen Sie sicher, dass sie den richtigen
Gebrauch des Geräts verstehen.
b. Allgemeine Sicherheit und Verwendung
WARNUNG: Versuchen Sie keine Reparaturen
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Ihr Zubehör nicht nass wird.
Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen konzipiert und sollte nicht
anderweitig verwendet werden. beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch. Lassen Sie
das Gerät nicht fallen, zerlegen Sie es nicht, öffnen Sie es nicht, lassen Sie es nicht abstürzen,
verbiegen Sie es nicht und verformen Sie es nicht, da es sonst ernsthaft beschädigt werden
12

könnte. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und vermeiden Sie jede Art von
Feuchtigkeit. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Wasser oder andere Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein antistatisches Tuch. Versuchen Sie nicht, Anschlüsse
zu reinigen. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander. Alle Reparaturen müssen von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in
das Gerät. Stecken Sie keine Gegenstände ein, die nicht für das Produkt zugelassen sind. Stellen
Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden Sie übermäßige Stöße oder
Vibrationen des Geräts. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät. Sprühen Sie kein Wasser oder Dampf zur Reinigung des Geräts. Jeder Versuch,
das Gerät zu öffnen und/oder zu modifizieren, einschließlich des Ablösens, Durchstechens oder
Entfernens von Etiketten, führt zum Erlöschen der beschränkten Garantie.
c. Wichtige Gesundheitsinformationen:
Muskel-Skelett-Erkrankungen - WARNUNG: Die Verwendung von Game Controllern, Tastaturen,
Mäusen oder anderen elektronischen Eingabegeräten kann zu schweren Verletzungen oder
Erkrankungen führen. Beim Spielen von Videospielen können Sie, wie bei vielen anderen
Aktivitäten auch, gelegentlich Beschwerden in den Händen, Armen, Schultern, im Nacken oder in
anderen Körperteilen verspüren. Wenn Sie jedoch Symptome wie anhaltende oder
wiederkehrende Beschwerden, Schmerzen, Pochen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit
verspüren, sollten Sie diese Warnzeichen nicht ignorieren. suchen Sie umgehend einen
qualifizierten Arzt auf, auch wenn die Symptome auftreten, wenn Sie kein Videospiel spielen.
Symptome wie diese können mit schmerzhaften und manchmal dauerhaft behindernden
Verletzungen oder Erkrankungen der Nerven, Muskeln, Sehnen, Blutgefäße und anderer
Körperteile verbunden sein. Zu diesen Muskel-Skelett-Erkrankungen gehören das
Karpaltunnelsyndrom, Tendinitis, Tenosynovitis, Vibrationssyndrome und andere Erkrankungen.
Obwohl die Forscher noch nicht in der Lage sind, viele Fragen zu Muskel-Skelett-Erkrankungen zu
beantworten, besteht allgemeines Einvernehmen darüber, dass viele Faktoren mit ihrem Auftreten
in Zusammenhang stehen, darunter medizinische und körperliche Bedingungen, Stress und
dessen Bewältigung, der allgemeine Gesundheitszustand und die Art und Weise, wie eine Person
ihren Körper bei der Arbeit und anderen Aktivitäten (einschließlich des Spielens von Videospielen)
positioniert und einsetzt. Einige Studien deuten darauf hin, dass auch die Zeit, die eine Person
einer Tätigkeit nachgeht, ein Faktor sein kann. Im Folgenden finden Sie einige Richtlinien, die
Ihnen dabei helfen können, bequemer zu arbeiten und zu spielen und möglicherweise das Risiko
von Msd zu verringern: Nehmen Sie eine bequeme, nicht ungünstige Körperhaltung ein; halten Sie
Ihre Hände, Finger und andere Körperteile entspannt; legen Sie Pausen ein; entwickeln Sie einen
gesunden Lebensstil; wenn Sie Fragen dazu haben, wie Ihr eigener Lebensstil, Ihre Aktivitäten
oder Ihr medizinischer oder körperlicher Zustand mit Msd zusammenhängen können, wenden Sie
sich an einen qualifizierten Arzt.
d. Wartung
Das Gerät sollte keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie keine
Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Sprühen Sie kein
Wasser auf das Gerät, um es zu reinigen. Verwenden Sie niemals Seife oder aggressive
Reinigungsmittel.
13

e. Entsorgung des Verpackungsmaterials
Die Verpackung schützt das Gerät während des Versands vor Schäden. Bei der Auswahl der
Verpackungsmaterialien wurden ihre Umweltfreundlichkeit und die Möglichkeiten zu ihrer
Entsorgung berücksichtigt. Daher wurden recycelbare Materialien verwendet. Die Rückführung der
Verpackung in den Stoffkreislauf spart Rohstoffe und reduziert die Menge an Abfällen. Bitte
entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien entsprechend den nationalen und
lokalen Gesetzen und Vorschriften.
5. Rechtliche Hinweise Urheberrecht Und Andere Rechte An
Geistigem Eigentum
Urheberrecht © 2023 Lexip. Alle Rechte vorbehalten. Lexip und seine Logos sind Marken oder
eingetragene Marken von Lexip. Lexip verfügt möglicherweise über Urheberrechte, Marken,
Geschäftsgeheimnisse, Patente, Patentanmeldungen oder andere geistige Eigentumsrechte (ob
eingetragen oder nicht) in Verbindung mit dem Produkt, über das dieses Haupthandbuch handelt.
Die Verteilung dieses Haupthandbuchs gewährt Ihnen keine Lizenz bezüglich dieser
Urheberrechte, Marken, Patente oder anderer geistiger Eigentumsrechte. Das Lexip XXL
Mousepad (das "Produkt") kann von den Abbildungen auf der Verpackung oder anderswo
abweichen. Lexip lehnt jede Haftung für eventuelle Fehler in diesem Dokument ab. Die hierin
enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EINGESCHRÄNKTES PRODUKT
14

ITALIANO
⚠Questo simbolo identifica le informazioni sulla salute e la sicurezza contenute in questa guida
del prodotto. Leggere questa guida per importanti informazioni sulla salute e la sicurezza relative al
prodotto acquistato.
⚠ATTENZIONE - PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO,
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE. IL PRODUTTORE NON PUÒ ESSERE
RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI O LESIONI DERIVANTI DA IMPROPRI
INSTALLAZIONE O UTILIZZO. CONSERVARE SEMPRE QUESTO MANUALE CON IL VOSTRO
APPARECCHIO PER RIFERIMENTI FUTURI.
1. Contenuto Della Scatola / Configurazione Di Sistema Richiesta
Ccontenuto della scatola
● LEXIP XXL MOUSEPAD - Tappetino flessibile
● Disclaimer
2. Caratteristiche Tecniche
● Gomma naturale + tessuto di poliestere
● Base gommata antiscivolo
● Dimensioni approssimative: 900 mm (L) x 400 mm (L) x 4 mm (H)
● Peso approssimativo: 900 g
● Temperatura di stoccaggio: da -40°C a +60°C (da -40°C a +60°C)
3. Installazione Del Tappeto Lexip Xxl
● Togliere il tappetino dalla scatola
● Srotolarlo
● Posizionare il lato antiscivolo su una superficie piana e chiara.
4. Istruzioni Generali Di Sicurezza E Manutenzione
Importanti informazioni sulla sicurezza del prodotto
a. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
AVVERTENZA: Assicurarsi che questo prodotto non sia mai lasciato alla portata dei bambini
piccoli. non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. non lasciare l'imballaggio alla
portata dei bambini. I bambini non devono pulire o effettuare interventi di manutenzione
sull'apparecchio senza la loro supervisione. Assicurarsi che i bambini che utilizzano questo
prodotto giochino in sicurezza e nel rispetto dei loro limiti e che comprendano il corretto utilizzo
dell'apparecchio.
b. Sicurezza generale e uso
AVVERTENZA: Non tentare di riparare l'apparecchio.
AVVERTENZA: Non lasciare che l'accessorio si bagni.
Questo apparecchio è stato progettato per l'uso domestico in interni e non deve essere utilizzato in
nessun altro modo. Non utilizzare o conservare l'apparecchio in luoghi caldi. non far cadere,
smontare, aprire, colpire, piegare o deformare il prodotto o le sue parti, poiché ciò potrebbe
danneggiarli seriamente. non utilizzare il prodotto con le mani bagnate ed evitare qualsiasi tipo di
umidità. Non utilizzare acqua per pulire il prodotto o altri prodotti per la pulizia. non utilizzare
detergenti abrasivi, spugne, solventi o oggetti metallici. Utilizzare un panno antistatico per pulire il
15

prodotto. non tentare di pulire i connettori. Non smontare il prodotto da soli. Tutte le riparazioni
devono essere effettuate da personale qualificato. Non far entrare liquidi nel prodotto. Non inserire
nel prodotto oggetti diversi da quelli consentiti. Non collocare oggetti pesanti sul prodotto. Evitare
di sottoporre l'unità a urti o vibrazioni eccessive. Non esporre l'unità a gocce o spruzzi d'acqua.
Non collocare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, come vasi. Non spruzzare acqua o vapore
per pulire l'unità. Qualsiasi prova di un tentativo di apertura e/o modifica di questo apparecchio,
compresa la sbucciatura, la foratura o la rimozione di una qualsiasi delle etichette, annullerà la
garanzia limitata.
c.Informazioni importanti sulla salute:
Disturbi muscoloscheletrici - AVVERTENZA: l'uso di controller per videogiochi, tastiere, mouse o
altri dispositivi di input elettronici può essere associato a gravi lesioni o disturbi. Quando si gioca
con i videogiochi, come in molte altre attività, si possono avvertire occasionalmente fastidi alle
mani, alle braccia, alle spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Tuttavia, se si avvertono sintomi
quali disagio persistente o ricorrente, dolori, pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento,
sensazione di bruciore o rigidità, non ignorare questi segnali di allarme. rivolgersi immediatamente
a un professionista sanitario qualificato, anche se i sintomi si verificano quando non si sta
giocando a un videogioco. sintomi come questi possono essere associati a lesioni o disturbi
dolorosi e talvolta permanentemente invalidanti di nervi, muscoli, tendini, vasi sanguigni e altre
parti del corpo. Questi disturbi muscoloscheletrici (MSD) comprendono la sindrome del tunnel
carpale, la tendinite, la tenosinovite, le sindromi da vibrazione e altre condizioni. Sebbene i
ricercatori non siano ancora in grado di rispondere a molte domande sui DMS, vi è un consenso
generale sul fatto che molti fattori possono essere correlati alla loro insorgenza, come le condizioni
mediche e fisiche, lo stress e la capacità di affrontare le situazioni, la salute generale e il modo in
cui una persona posiziona e utilizza il proprio corpo durante il lavoro e altre attività (compresi i
videogiochi). Alcuni studi suggeriscono che la quantità di tempo che una persona trascorre
svolgendo un'attività può essere un fattore. Ecco alcune linee guida che possono aiutare a
lavorare e a giocare in modo più confortevole ed eventualmente a ridurre il rischio di incorrere in
una sindrome di Msd: posizionarsi in modo da utilizzare posture comode, non scomode; tenere
mani, dita e altre parti del corpo rilassate; fare delle pause; sviluppare uno stile di vita sano.Se
avete domande sul modo in cui il vostro stile di vita, le vostre attività o le vostre condizioni mediche
o fisiche possono essere correlate alla sindrome di Msd, consultate un professionista sanitario
qualificato.
d. Manutenzione
Non esporre a gocce o schizzi. Non collocare sull'unità oggetti contenenti liquidi, come ad esempio
vasi. Non spruzzare acqua sul prodotto per pulirlo. Non utilizzare mai sapone o detergenti
aggressivi.
e. Smaltimento dei materiali di imballaggio
L'imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati per la loro compatibilità ambientale e facilità di smaltimento e
sono quindi riciclabili.
Restituire l'imballaggio al ciclo dei materiali conserva le materie prime e riduce la quantità di rifiuti
generati. Smaltire i materiali di imballaggio non più necessari in conformità alle normative locali
applicabili.
16

5. Copyright E Altri Diritti Di Proprietà Intellettuale Note Legali
Copyright © 2023 Lexip. Tutti i diritti riservati. Lexip e i suoi loghi sono marchi o marchi registrati di
Lexip. Lexip può detenere copyright, marchi, segreti commerciali, brevetti, domande di brevetto o
altri diritti di proprietà intellettuale (registrati o meno) in relazione al prodotto, in questo manuale
principale. La distribuzione del presente manuale principale non concede alcuna licenza in
relazione a tali diritti d'autore, marchi, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale. Il mousepad
Lexip XXL (il "Prodotto") può differire dalle immagini, sia sulla confezione che altrove. Lexip
declina ogni responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente documento. Le informazioni
contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO: per i termini e le condizioni più recenti attualmente in
vigore per la garanzia limitata del prodotto, visitare il sito www.lexip.co.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: Lexip non sarà responsabile per la perdita di profitti, di
informazioni o di dati, per danni incidentali, indiretti, punitivi o consequenziali, derivanti in qualsiasi
modo dalla distribuzione, dalla vendita, dalla rivendita o da altri usi, o dall'impossibilità di usare il
Prodotto. In nessun caso la responsabilità di Lexip potrà superare il prezzo di acquisto al dettaglio
del Prodotto.
I presenti termini saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi della giurisdizione in cui il
Prodotto è stato acquistato. Se una qualsiasi disposizione del presente documento è ritenuta non
valida o inapplicabile, tale disposizione (nella misura in cui non è valida o inapplicabile) non avrà
alcun effetto e sarà considerata separata senza invalidare alcuna delle restanti disposizioni. Lexip
si riserva il diritto di modificare qualsiasi termine in qualsiasi momento senza preavviso.
17

DUTCH
⚠Dit symbool identificeert gezondheids- en veiligheidsinformatie in deze productgids. Lees deze
handleiding voor belangrijke gezondheids- en veiligheidsinformatie voor het product dat u hebt
gekocht.
⚠WAARSCHUWING - VOORDAT U DIT APPARAAT INSTALLEERT EN GEBRUIKT, DIENT U
DE MEEGELEVERDE INSTRUCTIES ZORGVULDIG TE LEZEN. DE FABRIKANT KAN NIET
VERANTWOORDELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE OF LETSEL ALS GEVOLG VAN
ONJUISTE INSTALLATIE OF GEBRUIK. BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALTIJD BIJ UW
APPARAAT VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
1. Inhoud Van De Doos / Vereist Configuratiesysteem
Doos inhoud
● Lexip XXL Mousepad - Flexibele muismat
● Disclaimer
2. TECHNISCHE KENMERKEN
● Natuurlijk rubber + polyester stof
● Antislip rubberen basis
● Afmetingen bij benadering: 900 mm (lengte) x 400 mm (breedte) x 4 mm (hoogte)
● Gewicht bij benadering: 900g
● Opslagtemperatuur: -40°C tot +60°C
3. Installatie Van Uw Lexip Xxl Muismat
● Haal de muismat uit de doos
● Rol hem uit
● Leg de antislipzijde op een vlakke, vrije ondergrond.
4. Algemene Veiligheids- En Onderhoudsinstructies
Belangrijke informatie over productveiligheid
a. Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
WAARSCHUWING: Laat dit product nooit binnen het bereik van jonge kinderen. laat kinderen niet
met het apparaat spelen. laat de verpakking niet binnen het bereik van kinderen. Kinderen mogen
het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of er onderhoud aan plegen. Zorg ervoor dat
kinderen die dit product gebruiken veilig en binnen hun grenzen spelen, en zorg ervoor dat ze
begrijpen hoe het apparaat correct wordt gebruikt.
b. Algemene veiligheid en gebruik
WAARSCHUWING: Probeer geen reparaties uit te voeren
WAARSCHUWING: Laat uw accessoire niet nat worden
Dit apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis en mag niet anders worden gebruikt. volg de
veiligheidsinstructies in de handleiding. Gebruik of bewaar het apparaat niet in hete ruimtes. laat
het product of onderdelen ervan niet vallen, demonteer het niet, open het niet, stoot het niet, buig
het niet en vervorm het niet, dit kan ze ernstig beschadigen gebruik het product niet met natte
handen en vermijd elke vorm van vocht. Gebruik geen water of andere reinigingsmiddelen om het
product te reinigen. gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of
metalen voorwerpen. Gebruik voor het reinigen van het product een antistatische doek. probeer
18

geen connectoren te reinigen. Haal het product niet zelf uit elkaar. Alle reparaties moeten worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Voorkom dat er vloeistof in het product komt. Steek
geen andere voorwerpen in het product dan toegestaan. Plaats geen zware voorwerpen op het
product. Vermijd overmatige schokken of trillingen van het toestel. Het apparaat mag niet worden
blootgesteld aan druipend of spattend water. plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals
vazen op het apparaat. spuit geen water of stoom om het apparaat te reinigen. Elk bewijs van een
poging om dit apparaat te openen en/of te wijzigen, inclusief het afpellen, doorprikken of
verwijderen van een van de labels, maakt de beperkte garantie ongeldig.
c. Belangrijke gezondheidsinformatie:
Musculoskeletale aandoeningen - WAARSCHUWING: het gebruik van spelcontrollers,
toetsenborden, muizen of andere elektronische invoerapparaten kan in verband worden gebracht
met ernstig letsel of aandoeningen. Tijdens het spelen van videospellen kunt u, zoals bij veel
activiteiten, af en toe ongemak ervaren in uw handen, armen, schouders, nek of andere
lichaamsdelen. Als u echter symptomen ervaart zoals aanhoudend of terugkerend ongemak, pijn,
bonzen, pijn, tintelingen, gevoelloosheid, een brandend gevoel of stijfheid, mag u deze
waarschuwingssignalen niet negeren. ga onmiddellijk naar een gekwalificeerde
gezondheidsdeskundige, zelfs als de symptomen zich voordoen wanneer u geen videospelletje
speelt. symptomen zoals deze kunnen in verband worden gebracht met pijnlijke en soms blijvend
invaliderende letsels of aandoeningen van de zenuwen, spieren, pezen, bloedvaten en andere
delen van het lichaam. Deze musculoskeletale aandoeningen (Msds) omvatten het carpaal tunnel
syndroom, tendinitis, tenosynovitis, vibratiesyndromen en andere aandoeningen. Hoewel
onderzoekers nog niet in staat zijn veel vragen over Msds te beantwoorden, is men het erover
eens dat veel factoren verband kunnen houden met het optreden ervan, waaronder medische en
fysieke aandoeningen, stress en hoe men daarmee omgaat, algemene gezondheid en hoe iemand
zijn lichaam positioneert en gebruikt tijdens het werk en andere activiteiten (waaronder het spelen
van videospelletjes). Sommige studies suggereren dat de tijd dat iemand een activiteit uitvoert een
factor kan zijn. Dit zijn enkele richtlijnen die u kunnen helpen om comfortabeler te werken en te
spelen en mogelijk het risico op msd te verminderen: Uzelf in een comfortabele, niet onhandige
houding plaatsen; Uw handen, vingers en andere lichaamsdelen ontspannen houden; Pauzes
nemen; een gezonde levensstijl ontwikkelen.Als u vragen hebt over hoe uw eigen levensstijl,
activiteiten of medische of lichamelijke toestand verband kunnen houden met msd, ga dan naar
een gekwalificeerde gezondheidswerker.
d. Onderhoud
Niet blootstellen aan druipende of spattende vloeistoffen. Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen
zoals vazen op het apparaat. Spuit geen water op het product om het schoon te maken. Gebruik
nooit zeep of agressieve schoonmaakmiddelen.
e. Verwijdering van verpakkingsmaterialen
De verpakking beschermt het apparaat tegen beschadiging tijdens verzending. De
verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd vanwege hun milieuvriendelijkheid en gemakkelijke
verwijdering en zijn daarom recyclebaar.
Door de verpakking terug te brengen naar de materiaalkringloop worden grondstoffen gespaard en
wordt de hoeveelheid afval verminderd. Voer verpakkingsmaterialen die niet langer nodig zijn af in
overeenstemming met de toepasselijke lokale regelgeving.
19

5. WETTELIJKE KENNISGEVINGEN AUTEURSRECHT EN
ANDERE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
Copyright © 2023 Lexip. Alle rechten voorbehouden. Lexip en hun logo's zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van Lexip. Lexip kan auteursrechten, handelsmerken,
handelsgeheimen, patenten, octrooiaanvragen of andere intellectuele eigendomsrechten (al dan
niet geregistreerd) hebben in verband met het product, over deze hoofdhandleiding. De
verspreiding van deze handleiding verleent u geen enkele licentie met betrekking tot deze
auteursrechten, handelsmerken, octrooien of andere intellectuele eigendomsrechten. De Lexip
XXL Mousepad (het "Product") kan afwijken van afbeeldingen op de verpakking of elders. Lexip
wijst alle aansprakelijkheid af voor eventuele fouten in dit document. De informatie in dit document
kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE: Ga voor de meest recente voorwaarden die momenteel van
kracht zijn voor beperkte productgarantie naar www.lexip.co.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID: Lexip is niet aansprakelijk voor winstderving, verlies
van informatie of gegevens, accidentele, indirecte, punitieve of gevolgschade, op welke wijze dan
ook ontstaan na de distributie, verkoop, wederverkoop of anderszins. gebruik, of onvermogen om
het Product te gebruiken. In geen geval zal de aansprakelijkheid van Lexip de detailhandelsprijs
van het Product overschrijden.
Deze voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd volgens de wetten van het
rechtsgebied waarin het Product is gekocht. Indien een voorwaarde hierin ongeldig of
onuitvoerbaar wordt geacht, dan zal deze voorwaarde (voor zover deze ongeldig of onuitvoerbaar
is) geen effect hebben en worden geacht te zijn uitgesloten zonder dat dit de overige voorwaarden
ongeldig maakt. Lexip behoudt zich het recht voor elke voorwaarde op elk moment en zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
20