LEXMAN 3276000378945 Maintenance manual

Original instructions
Traduction de la version originale du mode d’emploi
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
YEARS
GUARANTEE*
3
PL
RECYCLING
Produkt ten zawiera symbol recyklingu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Oznacza to, że produkt ten musi być traktowane zgodnie z
Europejską dyrektywą UE/19-2012 i zostać zdemontowany
lub poddany recyklingowi aby zminimalizować jego wpływ na
środowisko. Użytkownik może oddać swój produkt do
centrum recyklingu lub sklepu, który sprzedał mu nowe
urządzenie elektryczne lub elektroniczne.
Instructions :
Percez un trou sur le plan de travail à l'aide d'une scie cloche ou d'un
trépan adapté à son matériau, d'un diamètre de 95 à 100mm.
Mesurez l'épaisseur de votre plan de travail et mettez les pattes de
fixation dans la position 1 ou 2 grâce aux vis situées au dessus du
bloc à l'intérieur des puits. Une fois installées dans la bonne
position, rabattez les pattes de fixation vers l'intérieur du bloc.
Position 1 : 43 à 26 mm - Position 2 : 28 à 7 mm
Assemblez le bloc avec le couvercle en le faisant glisser par
l'anneau. Une fois le bloc introduit, pivotez-le de manière à avoir
l'encoche au niveau de la charnière du couvercle. Pour assurer
l'étanchéité du bloc, glissez-le de la même manière dans le joint.
Intoduisez l'assemblage couvercle, bloc et joint dans le plan de
travail. La fiche et le cordon doivent être insérés en premier.
Terminez l'installation au plan de travail en serrant les pattes de
fixation grâce aux vis situées dans chacun des puits.
Une fois le bloc fixé, insérez-la fiche dans votre prise murale.
Entretien :
Nettoyer avec un chiffon légèrement humide sans détergent.
Sécurité :
Ne tentez pas d'ouvrir/réparer ce produit.
N'utilisez pas ce produit si le câble est endommagé.
FR
RECYCLAGE
Ce produit comporte le symbole du tri sélectif pour les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie
que ce produit doit être traité conformément à la Directive
européenne 2012/19/UE pour être recyclé ou démonté afin de
minimiser son impact sur l'environnement. L'utilisateur peut choisir
de donner son produit à un organisme de recyclage compétent ou
au distributeur lui ayant vendu un équipement électrique ou
électronique neuf.
1
2
3
4
5
6
Assembly
Use - Maintenance
Notice de Montage
Utilisation - Entretien
Instrukcja Montażu,
Użytkowania
i Konserwacji
FR
EN
PL
EAN CODE : 3276000378945
EAN CODE : 3276000378938
FR
ADEO Services -
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Made in P.R.C
* Guarantee 3 years /
Garantie 3 ans /
Gwarancja 3 lat
1
2
3
4
5
6
Instrukcje:
Wywiercić otwór w blacie roboczym za pomocą otwornicy lub świdra
o średnicy 95-100 mm, odpowiednio do materiału.
Zmierzyć grubość blatu roboczego i umieścić wsporniki
montażowe w pozycji 1 lub 2 za pomocą śrub umieszczonych nad
blokiem wewnątrz otworów. Po zamontowaniu w prawidłowej
pozycji należy złożyć wsporniki montażowe w kierunku wnętrza bloku.
Pozycja 1 : 43 à 26 mm - Pozycja 2 : 28 à 7 mm
Zamontować blok z pokrywą przesuwając go przez pierścień.
Po włożeniu bloku obrócić go, tak aby miał wycięcie na poziomie
zawiasu pokrywy. W celu uszczelnienia bloku wsunąć go do złącza
w ten sam sposób.
Włożyć pokrywę, blok i uszczelkę do blatu roboczego. Należy
najpierw włożyć wtyczkę i przewód.
Zakończyć instalację na blacie roboczym, dokręcając wsporniki
montażowe śrubami znajdującymi się w poszczególnych otworach.
Po zamocowaniu bloku włożyć go do gniazda ściennego.
Konserwacja:
Czyścić lekko wilgotną ściereczką bez detergentu.
Bezpieczeństwo :
Nie próbować otwierać/naprawiać.
W przypadku uszkodzenia kabla produkt nie może być użytkowany.

2
3
6
5
4
1
95 / 100mm
21
2
1
1
2
3
4
5
6
Instructions:
Drill a hole into the countertop using a hole saw or a drill bit
suitable for its material, with a diameter of 95 to 100 mm.
Measure the thickness of your countertop and place the fixing
brackets in position 1 or 2 using the screws located above the
block inside the socket holes. Once set in the right positions, move
the fixing brackets back to the inside of the block.
Position 1 : 43 to 26 mm - Position 2 : 28 to 7 mm
Assemble the block with the cover by making it slide through the
ring. Once the block has been inserted, spin it in such a way to have
the notch at the same level as the hinge of the cover. To make sure
the block is watertight, slide it in the same way through the seal.
Insert the cover, block, and seal assembly into the countertop.
The plug and cable must be inserted first.
Finish the setup into the countertop by tightening the fixing
brackets using the screws located inside the socket holes.
Once the block has been fixed in place, insert the plug into your
wall socket.
Cleaning:
Clean with a soft damp cloth without any detergent.
Safety:
Do not attept to open/repair.
In case of dommage on the cable the product should be not utilized.
EN
RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for Waste
electrical and electronic equipment (WEEE). This means that
this product must be handled pursuant to European directive
2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize
its impact on the environment. User has the choice to give his
product to a competent recycling organization or to the retailer
when he buys a new electrical or electronic equipment.