FR
IMPORTANT :
l’intérieur.Neconvient pasauxinterrupteurs de gradateur.
Installationconformémentà I.E.C. Règlement surlecâblage(Câblerigide0,75~ 1,50mm2).
CEPRODUIT DOIT ETREINSTALLÉPAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être
déposés dans un point de collecte dédiépour une élimination respectueuse de l’environnement
conformément à la réglementation locale. Renseignez-vousauprès de votre collectivité locale
ou de votre revendeur pour toute information sur le recyclage. Les matériaux d’emballage sont
recyclables. Éliminez les matériaux d’emballage d’une manière respectueuse de l’environnement et mettez-
les àladispositionduservice de collecte de matériauxrecyclables.
Veuillezlirelemode d’emploi avantl’installationetconserverpourréférenceultérieure.
ES
:ETNATROPMI
usuario.Noes adecuado paralos interruptores reguladores
InstalaciónenconformidadconIEC Reglamento de cableado(Cable rígido0,75~1,50mm2).
ESTEPRODUCTODEBESER INSTALADO POR UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.
Los productos eléctricos no pueden tirarse con la basura. Hay que depositarlos en un punto de
recogidadedicadoparaunaeliminaciónrespetuosaconelentornoconformeconlareglamentación
local. Ponerse en contacto con su colectividad local o su revendedor para cualquier información
sobre el reciclado. Los materiales de envaseson reciclables. Eliminar los materiales de envase de
manerarespetuosa conelentorno y ponerlos adisposiciónde los sectores de reciclado.
Lealas instrucciones antesde realizarlainstalaciónyconsérvelas parafuturasconsultas.
PT
IMPORTANTE:
Nãoéadequado paraos interruptores comgraduador.
Instalação em conformidade com a I.E.C. Regulamentação dos sistemas de cablagem (Cabo rígido 0,75 ~
1,50mm2).
ESTEAPARELHODEVESER INSTALADO POR UM ELETRICISTAQUALIFICADO.
Os produtos elétricos não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Devem
serentreguesnumpontoderecolhaparaseremeliminadosdeformaecológica,emconformidade
com os regulamentos locais. Contacte as autoridades locais ou o seudistribuidor para obter
conselhossobre reciclagem.Omaterialdaembalagemé reciclável. Elimineaembalagemdeforma
ecológicae entregue-a noserviço de recolha de materiaisrecicláveis.
Queiraleromanualde instruções antes da instalaçãoe guardá-loparaconsultasulteriores.
IT
IMPORTANTE:
dall’utilizzatore.Nonadattoagliinterruttori dimmer.
PosainconformitàconlaDirettiva I.E.C.sulcablaggio(Cavorigido0,75~ 1,50mm2).
QUESTO PRODOTTO DEVEESSEREINSTALLATODAUN ELETTRICISTA QUALIFICATO.
Contattare le autorità locali o il vostro distributore, per informazioni sul riciclaggio. Il materiale
alservizio di raccoltadelmaterialericiclabile.
Leggere attentamenteilmanualeperleistruzioni e conservarloperulterioreconsultazione.
EL
ΠΡΟΣΟΧΉ:Μηντροποποιήσετε τησυσκευή,επειδήδενυπάρχουνεξαρτήματαεντόςτης συσκευήςσταοποία
ναμπορεί νακάνει σέρβιςοχρήστης. Ησυσκευήδενείναισυμβατήμεκλιμακωτούςδιακόπτες.
Εγκατάσταση σύμφωνα με το πρότυπο I.E.C. Κανονισμός για την καλωδίωση (Άκαμπτο καλώδιο 0,75 ~ 1,50
mm2).
ΗΣΥΣΚΕΥΗΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ.
Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει
να μεταφερθούν σε ένα κοινοτικό σημείο συλλογής για απόρριψη με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με
τους κατόχους αποθεμάτωνγια συμβουλές σχετικά με την ανακύκλωση.Το υλικό της συσκευασίας
είναιανακυκλώσιμο.Απορρίψτετη συσκευασίαμε τρόποφιλικόπροςτοπεριβάλλονκαιδιοχετεύστετηνστην
υπηρεσία συλλογήςανακυκλώσιμωνυλικών.
Διαβάστε τις οδηγίεςχρήσηςπριναπότην εγκατάστασηκαιφυλάξτε τεςγια μελλοντικήχρήση.
PL
WAŻNE:
nadajesię dowyłącznikówściemniaczy.
Montażzgodnie znormąI. E.C.Reguły dotyczące okablowania (sztywnykabel0,75~1,50mm2).
NINIEJSZY PRODUKTMUSIBYĆZAINSTALOWANY PRZEZWYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA.
Urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Muszą zostać
dostarczone do punktu zbiórki odpadów, celem przyjaznej dla środowiska utylizacjzgodnie
z lokalnymi przepisami. Skontaktować się z władzami lokalnymi lub dystrybutorem w celu
zasięgnięcia informacji na temat recyklingu. Materiały z którego wykonane jestopakowanie
nadają się do recyklingu. Usuwać opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska i dostarczyć je do punktu
zbiórki irecyklingumateriałów.
Proszęprzeczytać instrukcję przedinstalacją i zachowaćjąnaprzyszłość.
RU
ВАЖНО:
2).
ЭТОТ ПРОДУКТ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ.
UK
ВАЖЛИВО:
2).
ЦЕЙПРОДУКТПОВИНЕНБУТИ ВСТАНОВЛЕНИЙ КВАЛІФІКОВАНИМЕЛЕКТРИКОМ.
RO
IMPORTANT :
Nuestepotrivit pentrucomutatoarelede dimmer.
Instalati conformI.E.C. Conexiuni electrice(Cablurigid 0,75~1,50mm2).
ACEST PRODUSTREBUIESAFIEINSTALATDEUNELECTRICIANCALIFICAT.
Produseleelectricenutrebuieeliminateîmpreunăcudeșeurilemenajere.Trebuieduselaunpunct
de colectare dedicat pentru eliminarea ecologică a deșeurilor în conformitate cu regulamentele
locale. Contactați autoritățile locale sau comerciantul pentru sfaturi privind reciclarea. Ambalajul
esteprodusdinmaterialreciclabil.Eliminațiambalajulîntr-unmodecologicșipuneți-lladispoziția
serviciuluidecolectarea materialelorreciclabile.
Citițimanualulde instrucțiuni înaintede instalareși salvați-lpentrureferințeulterioare.
BR
:ETNATROPMINão éadequadoparaos interruptores dimmer.
2).
ESTEAPARELHODEVESER INSTALADOPOR UMELETRICISTAQUALIFICADO.
Os produtos elétricos não devem ser descartadoscom o lixo doméstico. Devem ser levados a um
pontoderecolhacomumparadescarteecológicoemconformidade comosregulamentoslocais.
Entre em contato com o armazenista ou as autoridades locais para aconselhamento sobre
reciclagem.Osmateriaisdeembalagemsãorecicláveis.Elimineaembalagemdeformaecológicae
disponibilize-aparaoserviçodecoleta dematerialreciclável.
Leiaasinstruçõesdeoperaçãoantes da instalaçãoemantenha-asparareferênciafutura.
KZ
МАҢЫЗДЫ: Өнімніңтехникалық сипаттамаларын ешқашан өзгертпеңіз; құрылғының
ішінде пайдаланушы оңдай алатын бөлшектер жоқ. Шам жарықтығынреттейтін
регуляторлармен үйлесімді емес.
Орнату жұмыстарын электр сымдарды монтаждау бойынша ХЭК ережелерінесəйкес
орындаңыз (қатты кабельдің қимасы 0,75 ~ 1,50 мм²)
БҰЛ ӨНІМДІ БІЛІКТІ ЭЛЕКТРШІ МАМАН ОРНАТУЫ ТИІС.
Электрлік өнімдер тұрмыстық қалдықпенбірге тасталмауы керек. Олар
жергілікті реттеулерге сəйкес қоршаған ортаға зиянсыз тұрмыстық қалдық
жинау орнына тасталуы керек.Қайта өңдеу кеңесін алу үшін,жергілікті
органдарға немесе фирмаға хабарласыңыз.Бума материалын қайта өңдеуге
болады. Буманықоршаған ортаға зиянсыз жолментастап, қайта өңделетін материал
жинау қызметіне қолжетімді етіңіз.
Құрылғыны орнатпас бұрын пайдаланушы нұсқаулығыноқып шығыңыз да, келешекте
қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.
EN
IMPORTANT :
device.Notcompatiblewithdimmer switches.
InstallincompliancewiththeIEC regulationsregardingwiring(rigidcable 0.75~ 1.50mm²)
THISPRODUCTMUST BEINSTALLEDBYAQUALIFIEDELECTRICIAN.
Electrical products must not disposed of out with domestic waste. They must be taken to a
communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local
regulations.Contactyourlocalauthoritiesorstockistforadviceonrecycling.Thepackagingmaterial
isrecyclable.Disposeofthepackaginginanenvironmentallyfriendlymannerandmakeitavailable
fortherecyclablematerialcollection-service.
Pleaseread theuser manualbeforesetupandkeepit for futurereference.
5
