LEYBOLD 521 25 User manual

Physik Chemie ⋅Biologie Technik LEYBOLD DIDACTIC GMBH
12/95-Sf-
Gebrauchsanweisung 521 25
Instruction Sheet
The transformer 2...12 V supplies AC voltages with a load ca-
pacity of up to 10 A; the voltage can be set in steps of 2 V.
1 Safety note
2 Description, technical data
11 Mains switch with operating indicator lamp
22 AC voltage outputs (4-mm safety sockets) for tapping
2 V, 4 V and 6 V as well as
8 V via series connection (2 V + 6 V)
10 V via series connection (6 V + 4 V)
12 V via series connection (2 V + 6 V + 4 V)
33 3 overcurrent circuit breakers ,10 A, with safety button,
which springs out when an overload occurs
The rear of the unit is fitted with an appliance-plug socket
with integrated fuse holder for primary and spare fuse; power
lead included in scope of supply.
The bottom of the unit is provided with two folding feet for
setting up the device at an angle.
Technical data
Output voltage: 2 V AC to 12 V AC, tappable in
steps of 2 V
All outputs earth-free
Total load capacity: 10 A
Protection:
- Primary side: Fuse T 1.0
- Secondaryside:three overcurrent circuit breakers, thermally
activated cut-off at 10 A (for an ambient
temperature of 20 °C)
Der Transformator 2...12 V liefert bis 10 A belastbare Wech-
selspannungen, die in Stufen von 2 V eingestellt werden können.
1 Sicherheitshinweis
2 Beschreibung, technische Daten
11 Netzschalter mit Betriebsanzeigeleuchte
22 Wechselspannungsausgänge (4-mm-Sicherheitsbuchsen)
zur Entnahme von
2 V, 4 V und 6 V sowie von
8 V durch Reihenschaltung (2 V + 6 V)
10 V durch Reihenschaltung (6 V + 4 V)
12 V durch Reihenschaltung (2 V + 6 V + 4 V)
33 3 Überstromschutzschalter,10 A, mit Sicherungsknopf, der
bei Überlastung herausspringt
Auf der Gehäuse-Rückseite Steckerwanne mit integriertem
Sicherungshalter für Primär- und Reservesicherung; Netzan-
schlußkabel im Lieferumfang enthalten.
Im Gehäuse-Boden 2 ausklappbare Füße zum Neigen des Ge-
rätes.
Technische Daten
Ausgangsspannung: 2 V
" bis 12 V " , in Stufen von 2 V
entnehmbar
alle Ausgänge erdfrei
Gesamtbelastbarkeit: 10 A
Sicherungen:
- Primärseitig: Schmelzsicherung T 1,0
- Sekundärseitig:drei Überstromschutzschalter, bei 10 A ther-
misch abschaltend (in einer Umgebungstem-
peratur von 20 °C)
Transformator 2 ... 12 V
Transformer 2 ... 12 V
Fig. 1
If the one of the overcurrent circuit breakers 3 trips – indica-
ted by the circuit-breaker button popping out – switch off the
unit using mains switch 1 and eliminate the cause of the
overload. Then press the circuit-breaker button and switch
the device back on.
Nach Ansprechen eines der Überstromschutzschalter 33
–angezeigt durch Herausspringen des Sicherungsknopfes –
Gerät am Netzschalter 1 abschalten und Ursache der Über-
lastung beseitigen; danach Sicherungsknopf drücken und
Gerät wieder einschalten.

LEYBOLD DIDACTIC GMBH ⋅Leyboldstrasse 1 ⋅D-50354 Hürth ⋅Phone [phone] ⋅Telefax [phone] ⋅ Telex 17 223 332 LHPCGN D
©byLeyboldDidacticGmbH, PrintedintheFederalRepublicofGermany
Technical alterations reserved
Netzanschlußspannung: 230 V,50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 140 VA
Abmessungen: 20 cm x 14 cm x 23 cm
Masse: 2,6 kg
3 Austausch der Primärsicherung
Einsatz a mit Fassung für Primärschmelzsicherung b und Re-
servesicherung c ) heraushebeln (Fig. 2.1).
Defekte Sicherung b durch neue, auf richtigen Sicherungs-
wert überprüfte Sicherung c ersetzen (Fig. 2.2).
Reservesicherung c einsetzen und Einsatz a wieder ein-
schieben.
Mains voltage: 230 V, 50/60 Hz
Power consumption: 140 VA
Dimensions: 20 cm x 14 cm x 23 cm
Weight: 2.6 kg
3 Replacing the primary fuse
Pry out the insert a with holder for primary fuse b and spare
fuse c ) as shown in Fig. 2.1.
Replace the defective fuse b with a new one; check the new
fuse c to be sure it has the correct value (Fig. 2.2).
Put in the spare fuse c and replace insert a in the device.
Fig. 2.2Fig. 2.1