LG KS360 - Cell Phone 15 MB User manual

ELECTRONICS INC.
KS360
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
www.lgmobile.com P/N : MMBB0303616 (1.0) H
KS360 Benutzerhandbuch
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
0848 543 543
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.

Bluetooth QD ID B014200

KS360 Benutzerhandbuch
Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software des
Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter
variieren.
DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch
entwickelten und kompakten Mobiltelefons
KS360 von LG, mit dem Sie modernste
digitale Mobilkommunikationstechnologie
nutzen können.
Entsorgung von Altgeräten
1Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
3Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können negative
Konsequenzen für die Umwelt und Personen vermieden werden.
4Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten
Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

hEINFÜHRUNG
STANDBY-BILDSCHIRM
ERSTE SCHRITTE
WERDEN SIE KREATIV
ORGANIZER-FUNKTIONEN
ORANGE WORLD
EINSTELLUNGEN
ZUBEHÖR
01
02
03
04
05
06
07
08

LG KS360 | Benutzerhandbuch
4
RICHTLINIEN
Richtlinien für die sichere und effi ziente
Handhabung..............................................8
01 EINFÜHRUNG
Ihr neues Mobiltelefon .............................13
Einleitung ................................................14
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ....16
Speicherkarte ..........................................19
Speicherkarte einsetzen.........................19
Speicherkarte entfernen.........................19
Speicherkarte formatieren......................19
Menü-Übersicht.......................................20
02 STANDBY-BILDSCHIRM
Standby-Bildschirm .................................21
Statusleiste ...........................................21
03 ERSTE SCHRITTE
Anrufe .....................................................22
Einen Sprachanruf tätigen......................22
Einen Anruf vom Adressbuch aus tätigen ..22
Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs.........................................22
Lautstärke anpassen..............................23
Kurzwahl...............................................23
Anruflisten anzeigen ..............................23
Rufumleitung.........................................24
Anrufsperre...........................................24
Ändern der Rufeinstellung......................25
Inhalt
Adressbuch..............................................26
Kontakte suchen....................................26
Neuen Kontakt hinzufügen .....................26
Kontaktoptionen ....................................26
Einen Kontakt einer Gruppe hinzufügen...27
Eine Gruppe umbenennen......................27
Einem Kontakt ein Bild hinzufügen..........27
Kontakte auf die SIM kopieren................28
Alle Kontakte löschen.............................28
Informationen anzeigen..........................28
Nachrichten.............................................29
Nachrichten...........................................29
Senden von Nachrichten ........................29
Text eingeben........................................30
E-Mail einrichten ...................................30
E-Mail vom neuen Konto senden ............30
Nachrichtenordner.................................31
Orange Messenger nutzen .....................32
Nachrichten verwalten ...........................32
Vorlagen ...............................................32
Einstellungen für Textnachrichten
ändern..................................................33
Einstellungen für Multimedia- Nachrichten
(MMS) ändern .......................................34
E-Mail-Einstellungen ändern...................34
Andere Einstellungen ändern..................35
04
Ka
Vid
Or
A

5
26
26
26
26
27
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
30
31
32
32
32
33
34
34
35
04 WERDEN SIE KREATIV
Kamera....................................................36
Ein Foto machen....................................36
Vor der Bildaufnahme ............................36
Nach der Aufnahme...............................37
Schnelleinstellungen..............................37
Bildgröße verändern...............................38
Gespeicherte Fotos ansehen ..................38
Ein Foto als Hintergrund oder Kontaktfoto
einstellen ..............................................38
Videokamera............................................39
Ein Video aufnehmen .............................39
Nach der Aufnahme...............................39
Der Sucher............................................40
Schnelleinstellungen..............................40
Gespeicherte Videos ansehen.................40
Lautstärke einstellen, wenn Sie ein
Video ansehen.......................................40
Orange music ..........................................41
Player ...................................................41
Übertragen von Musik auf das
Mobiltelefon ..........................................41
Abspielen von Musiktiteln.......................41
Optionen während des Abspielens
von Musiktiteln......................................42
Eine Playlist erstellen .............................42
Eine Playlist wiedergeben.......................42
Playlist bearbeiten .................................42
Playlist löschen......................................43
Radio.......................................................44
Radio....................................................44
Radiostationen suchen...........................44
Kanäle zurücksetzen..............................45
Radio hören...........................................45
Medienalbum...........................................46
Bilder....................................................46
Optionenmenüs für Bilder.......................46
Fotos senden.........................................47
Bilder sortieren......................................47
Löschen eines Bildes .............................47
Mehrere Bilder löschen..........................47
Eine Diashow erstellen...........................48
Sounds .................................................48
Töne einstellen ......................................48
Videos ..................................................48
Videos ansehen.....................................49
Optionen während das Video
angehalten ist........................................49
Videoclip senden ...................................49
Menü Video-Optionen ............................49
Dokumente ...........................................50
Dokument anzeigen...............................50
Andere..................................................50
Speicherkarte........................................50

Spiele und Anwendungen.........................51
Spiele und Anwendungen.......................51
Ein Spiel starten ....................................51
Anwendungen.......................................51
Datenkonto ...........................................51
Sicherheitszertifikate überprüfen.............51
05 ORGANIZER-FUNKTIONEN
Organizer & Mehr ....................................52
Hinzufügen eines neuen Termins ............52
Termine im Kalender bearbeiten .............52
Anderen Zugriff auf einen Termin
gewähren..............................................53
Notiz hinzufügen....................................53
Wecker einstellen ..................................53
Sprachaufnahme...................................54
Aufzeichnen ..........................................54
Sprachaufnahme senden .......................54
Taschenrechner.....................................54
Stoppuhr...............................................55
Umrechnen von Einheiten.......................55
Ort zur Weltzeituhr hinzufügen................55
SIM-Dienste ..........................................55
Inhalt
06 ORANGE WORLD
Orange World...........................................56
Zugriff zum Internet ...............................56
Lesezeichen hinzufügen und darauf
zugreifen...............................................56
Auf gespeicherte Seiten zugreifen...........57
Browserverlauf ansehen.........................57
Browsereinstellungen ändern .................57
07 EINSTELLUNGEN
Einstellungen...........................................58
Profil ändern .........................................58
Profile anpassen....................................58
Datum & Uhrzeit ändern.........................58
Sprachen ändern...................................58
Anzeige ändern .....................................59
Sicherheitseinstellungen ändern .............59
Flugmodus............................................60
Energiesparmodus.................................60
Zurücksetzen.........................................60
Speicherstatus ......................................60
Bluetooth-Einstellungen ändern..............60
Verbindungseinstellungen ändern ...........61
Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten..61
6LG KS360 | Benutzerhandbuch
08
Zu
Ne
Te
A

56
56
56
57
57
57
58
58
58
58
58
59
59
60
60
60
60
60
61
61
Verwenden von Bluetooth-Kopfhörern .....62
Ihr Mobiltelefon als
Massenspeichergerät.............................62
Datei auf das Mobiltelefon übertragen.....63
Senden und Empfangen von Dateien über
Bluetooth ..............................................63
08 ZUBEHÖR
Zubehör...................................................65
Netzdienste..............................................66
Technische Daten ....................................66
Allgemein..............................................66
Umgebungstemperatur ..........................66
7

LG KS360 | Benutzerhandbuch
8
RICHTLINIEN FÜR DIE SICHERE UND EFFI ZIENTE HANDHABUNG
Pfl
M
Hi
Ve
La
Ve
zu
•
•
•
•
•
•
Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung
• Auch wenn Unterschiede zwischen den
SAR-Werten verschiedener LGTelefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall
den geltenden Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen Kommission für
den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non-lonizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt
über zehn (10) Gramm Gewebe.
• Der höchste für dieses Telefonmodell
mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei
Verwendung am Ohr liegt bei 0.489 W/Kg
(10 g) und bei 0.949 W/Kg (10g), wenn
das Gerät am Körper getragen wird.
• Einige Länder/Regionen haben den vom
Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-
Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei
1.6 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe.
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien
kann gesetzeswidrig sein.
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spe-zifischen Absorptionsrate (SAR).
Das Mobiltelefon KS360 entspricht den
geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer
Felder. Diese Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die auch
Sicherheitsabstände definieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit verwendet, die als
Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

9
RICHTLINIEN FÜR DIE SICHERE UND EFFI ZIENTE HANDHABUNG
• Fassen Sie das Telefon während des
Ladevorgangs nicht mit nassen Händen
an. Dadurch kann es zu einer schweren
Beschädigung des Telefons kommen.
• Reinigen Sie das Gerät außen mit einem
trockenen Tuch (verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder
Alkohol).
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht
in stark verrauchten oder staubigen
Umgebungen auf.
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht
in der Nähe von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine
usw.) auf, da andernfalls die auf
dem Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt werden könnten.
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen
oder scharfen Gegenständen; andernfalls
kann das Mobiltelefon beschädigt werden.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner
Feuchtigkeit oder Nässe aus.
• Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.
B. einen Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die
Antenne nicht unnötig.
Pflege und Wartung des
Mobiltelefons
Hinweis
Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon
zugelassen sind.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.
Sollten Reparaturen erforderlich sein,
wenden Sie sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht
in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B.
Fernsehgeräte, Radios, PCs).
• Halten Sie das Mobiltelefon von
Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.
• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
• Schalten Sie das Telefon aus, wenn
dies aufgrund von jeweils geltenden
Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden
Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls die
Funktionalität empfindlicher medizinischer
Geräte beeinträchtigt werden kann.
g
lle
für
en
g
e
t
g

LG KS360 | Benutzerhandbuch
10
RICHTLINIEN FÜR DIE SICHERE UND EFFI ZIENTE HANDHABUNG
Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung
• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf
den Straßenverkehr.
• Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine
Freisprecheinrichtung.
• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor
Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
• Elektromagnetische Strahlen können u.U.
elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio
oder Sicherheitssysteme.
• Wenn Sie Musik hören, während Sie
unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass
die Lautstärke auf ein angemessenes Maß
eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung
wahrnehmen. Dies ist vor allem dann
wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer
Straße befinden.
Vermeiden von Hörschäden
Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind, können
Hörschäden auftreten. Wir empfehlen
deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und
Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es
empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von
Musik und Anrufen auf ein angemessenes
Maß einzustellen.
Effiziente Verwendung des
Mobiltelefons
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen
können.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht
unerlaubt in der Nähe medizinischer
Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher
tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in
der Brusttasche) auf.
• Einige Hörhilfen können durch
Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.
können ebenfalls leichte Interferenzen
auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils
geltenden Gesetze und Bestimmungen
über die Verwendung von Mobiltelefonen in
Fahrzeugen.
• Benutzen Sie während der Fahrt kein
Handtelefon.
Sp
Be
Sp
Ein
ge
Ex
•
•
In
In
Int
•
•

11
RICHTLINIEN FÜR DIE SICHERE UND EFFI ZIENTE HANDHABUNG
g
uf
or
.
.
g
aß
d
n
Kinder
Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren
Platz außerhalb der Reichweite von kleinen
Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die
verschluckt oder eingeatmet werden könnten.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen nie ausschließlich auf
ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur Pflege
des Akkus
• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem
Laden vollständig zu entladen. Anders als
bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem
Akku kein Memory-Effekt auf, der die
Leistung vermindert.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und
Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG
sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer
des Akkus optimiert wird.
• Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen
Sie ihn nicht kurz.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des
Akkus sauber sind.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen Sie alle
geltenden Vorschriften und Regeln.
Explosionsgefährdete Orte
• Verwenden Sie das Telefon nicht in der
Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.
• Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoffe im gleichen Raum eines
Fahrzeugs, in dem sich auch das
Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör
befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus,
bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
• Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände,
sofern dies nicht ausdrücklich vom
Personal erlaubt wurde.

LG KS360 | Benutzerhandbuch
12
RICHTLINIEN FÜR DIE SICHERE UND EFFI ZIENTE HANDHABUNG
Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung
• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die
Leistung nicht mehr zufrieden stellend
ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal
aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht
werden muss.
• Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht
verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf,
um maximale Leistung zu erzielen.
• Setzen Sie das Ladegerät keiner
direkten Sonneneinstrahlung oder hoher
Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem
Badezimmer) aus.
• Bewahren Sie den Akku nicht in sehr
heißen oder sehr kalten Räumen auf, da
dies die Leistung beeinträchtigen kann.
• Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene
Akkus gemäß den Anweisungen des
Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn
dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht
einfach in den Hausmüll.
• Wenn Sie den Akku ersetzen müssen,
wenden Sie sich an einen LG Electronics
Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.
• Entfernen Sie das Ladegerät immer aus
der Steckdose, wenn das Telefon voll
aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das
Ladegerät unnötig Strom verbraucht.
Ih
An
Wä
Tel
un
ein
Ha
Ta
Akt
ind
Be
um
Na
• I
N
N
N
N
• I
Ta

13
EINFÜHRUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
g
13
Ihr neues Mobiltelefon
Speicherkarten-
steckplatz
Lautstärke
• Im Standby-Modus: Regelt die Lautstärke des Ruftons
• Während eines Anrufs: Regelt die Lautstärke des Hörers
Anruf-Taste
Wählt eine
Telefonnummer
und beantwortet
eingehende Anrufe.
Hauptbildschirm Ladegerät,
USB- Kabel,
Headset
Taste „Touchpad“
Aktivieren Sie den Touchscreen,
indem Sie diese Taste drücken.
Berühren Sie den Bildschirm,
um jemanden anzurufen.
Navigationstasten
• Im Standby-Modus:
Nach oben: Orange Messenger
Nach unten: Eingang
Nach rechts: Profile
Nach links: Favoriten
• Im Menü: Zur Navigation zwischen Menüs.
Taste „OK“
Kamerataste
• Kurz drücken :Multimedia
• Lange drücken :Kamera
Löschtaste
Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils
ein Zeichen gelöscht. Mit dieser Taste kehren
Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
Gesprächsende-/Aus-Taste
Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab. Schaltet
das Telefon ein/aus. Kehrt zum Standby-Bildschirm
zurück, wenn Sie das Menü verwenden.

LG KS360 | Benutzerhandbuch
14
EINFÜHRUNG
Einleitung
En
di
Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste
Führt die Funktion aus, die unten auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
Symboltaste
Fügt Symbole
(Sonderzeichen) ein
Nachrichtentaste
Löschtaste
• Durch kurzes Drücken
dieser Taste wird jeweils
ein Zeichen gelöscht.
Wenn Sie die Taste
gedrückt halten, werden
alle eingegebenen
Zeichen gelöscht.
• Mit dieser Taste kehren
Sie zum vorherigen
Bildschirm zurück.
Leertaste
Zur Eingabe von Leerzeichen
beim Bearbeiten.
Eingabetaste
Taste „OK“
Dient zur Auswahl von
Menüoptionen und zum
Bestätigen von Aktionen.
Alphanumerische Tasten
Funktionstaste
Zwischen
Textmodus und
alphanumerischem/
Sonderzeichen-
Modus wechseln
und Tastenfeld
sperren.
Textmodus ändern
(Groß-/Kleinschreibung)

15
EINFÜHRUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
Akkuabdeckung
Akku
Speicherkartensteckplatz
Entriegelungstaste für
die Akkuabdeckung
Kameralinse
Spiegel
ste
aste
eils
en
n

LG KS360 | Benutzerhandbuch
16
EINFÜHRUNG
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
1 Akkuabdeckung entfernen
Drücken Sie oben die Taste zum
Herausnehmen des Akkus, und halten Sie
sie gedrückt. Die Akkuabdeckung sollte
sich einfach abnehmen lassen.
WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht,
während das Telefon eingeschaltet ist. Dies
könnte Schäden am Telefon zur Folge haben.
2 Akku entnehmen
Heben Sie das obere Ende des Akkus an,
und entnehmen Sie den Akku aus dem
Akkufach.
3 SIM-Karte einsetzen
Öffnen Sie die Halterung für die SIM-Karte.
Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür
vorgesehene Halterung ein, und schieben
Sie die Halterung zurück. Die Kontakte der
Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um
die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie
vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung.
WARNUNG: Setzen Sie die SIM-Karte
nicht ein, wenn die Schiebeklappe geöffnet ist,
da das Telefon und die SIM-Karte beschädigt
werden könnten.

17
EINFÜHRUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
.
m
g.
4 Akku einsetzen
Legen Sie den Akku zunächst mit seinem
unteren Ende am unteren Rand des
Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontakte des Akkus die Kontakte
des Telefons berühren. Drücken Sie
anschließend das obere Ende des Akkus
hinein, bis es einrastet.

LG KS360 | Benutzerhandbuch
18
EINFÜHRUNG
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
6 Mobiltelefon aufladen
Öffnen Sie die Abdeckung der Buchse
für das Ladegerät des KS360.
Ladegerät einstecken und dann an eine
Netzsteckdose anschließen. Sobald die
Anzeige „Vollständig geladen” auf dem
Bildschirm erscheint, ist das KS360
aufgeladen.
5 Akkuabdeckung einsetzen
Fügen Sie die Akkuabdeckung mit dem
unteren Ende am Rand des Akkufachs
ein, und drücken Sie die Abdeckung nach
unten, bis diese einrastet.
Sp
Sp
Sp
T
Z
Öff
Sp
die
ein
na
S
WARNUNG: Das Telefon sollte in einer gut
belüfteten Umgebung aufgeladen werden.