LG LB63 Series User manual

www.lg.com
LED TV*
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
* LG LED TV applies LCD
screen with LED backlights.
LB63** LB69** LB87**
LB65** LB72**
LB67** LB73**
LB68** LB86**
OWNER S MANUAL
Click! User Guide
P/NO : MFL68027011(1403-REV00)
Printed in Korea
*MFL68027011*

A-2 TABLE OF CONTENTS
COMMON
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
A-3 Attaching the stand
A-8 Attaching the Sound Bar Supporter
A-9 Tidying cables
A-11 MAKING CONNECTIONS
A-11 Antenna connection
A-14 Satellite dish connection
A-15 HDMI connection
A-20 - ARC (Audio Return Channel)
A-22 DVI to HDMI connection
A-26 Component connection
A-29 Composite connection
A-31 MHL connection
A-35 Audio connection
A-35 - Digital optical audio connection
A-39 USB connection
A-42 CI module connection
A-45 Headphone connection
A-48 Euro Scart connection
LANGUAGE
LANGUAGE LIST
English
Magyar
Polski
!"#$%
&'()"*+,*-
.(/0*1
23456789:
Eesti
;,"<=),> $?
Latviešu
Srpski
Hrvatski
Shqip
Bosanski
@69ABCD89:
EF889:G
COMMON
B-1 SPECIFICATIONS

A-3
SETTING UP THE TV
SETTING UP THE TV
H/-I" #J(K* /-% L,MM"N MN(/ %(=N OP?
Attaching the stand
LB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA
B stand base
A stand base
1
2
1
1 Attach the stand to the TV using the upper
/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?
2 Attach the stand to the TV using the lower
R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?
2
4EA
M4 x L14
M4 x L20
(Only 32LB65**-
ZA)
70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**,
LB73**-ZA
B stand Assy
A stand Assy
1
2
1
Stand Body
Stand Base
1 Attach the stand to the TV using the upper
/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?
2 Attach the stand to the TV using the lower
R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

A-4 SETTING UP THE TV
2
4EA
M4 x L14
LB63**-ZL, LB65**-ZK
A stand base
B stand base
2
1
1
1 Attach the stand to the TV using the upper
/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?
2 Attach the stand to the TV using the lower
R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?
2
4EA
M4 x L14
M4 x L20
(Only
32LB65**-
ZK)
32/39LB65**-ZE/ZN
1
Stand Body
Stand Base
4EA
M4 x L20
1

A-5
SETTING UP THE TV
2
3
2EA
M4 x L20
42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN
1
Stand Body
Stand Base
4EA
M4 x L20
1
2

A-6 SETTING UP THE TV
3
4EA
M4 x L14
LB73**-ZD/ZE
1
A Stand
Supporter
B Stand
Supporter
Stand Front
2
4EA
M4 x L10
1
2
3
1 Attach the stand to the TV using the upper
/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?
2 Attach the stand to the TV using the lower
R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?
4
4EA
M4 x L14

A-7
SETTING UP THE TV
LB86**, LB87**
1
Sound Bar
4EA
M4 x L14
Stand Assy Right
Stand Assy Left
2
3
4EA
M4 x L14
4
Screw Cover

A-8 SETTING UP THE TV
CAUTION
When attaching the stand to the TV
set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.
Make sure that the screws are inserted
correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.
NOTE
Remove the stand before installing the
TV on a wall mount by performing the
stand attachment in reverse.
The Screw Cover will protect the opening
from accumulating dust and dirty.
The Rubber will protect the opening from
accumulating dust and dirt. When
installing the wall mounting bracket, use
the Rubber. (Only LB65**-ZE/ZN)
Rubber
Attaching the Sound Bar
Supporter
(In case of mounting on a wall)
LB86**, LB87**
1
Sound Bar
4EA
M4 x L14
Sound Bar Supporter Right
Sound Bar Supporter Left
2

A-9
SETTING UP THE TV
3
4EA
M4 x L14
4
Screw Cover
CAUTION
When attaching the sound bar supporter
to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface
to protect the screen from scratches.
Make sure that the screws are inserted
correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.
The sound bar supporter only uses for
wall mounting.
NOTE
Remove the sound bar supporter before
installing the stand by performing the
stand attachment in reverse.
The Screw Cover will protect the opening
from accumulating dust and dirty.
Tidying cables
Image shown may differ from your TV.
1 Gather and bind the cables with the Cable
Holder. (Depending on model)
2 Fix the Cable Management !"#$% &' &() *+,
(Only 32LB65**-ZA)
Cable Management

A-10 SETTING UP THE TV
(Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**-ZA,
LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)
Cable Holder
Cable Management
(Only 32LB65**-ZK)
Cable Management
(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**-
ZK/ZL)
Cable Holder
Cable Management
(Only LB65**-ZE/ZN)
Cable Holder
(Only 70LB65**)
Cable Holder
Cable Management
(Only LB73**-ZD/ZE)
Cable Holder
Cable Management
(Only LB86**, LB87**)
Cable Holder
Cable Management
CAUTION
Do not move the TV by holding the cable
holders, as the cable holders may break,
and injuries and damage to the TV may
occur.

A-11
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the LB67** models.
Antenna connection
(*Not Provided)
ANTENNA /
CABLE IN
English
Connect the TV to a wall antenna socket with an
!"#$%&'"()*"+,-
NOTE
Use a signal splitter to use more than 2
TVs.
If the image quality is poor, install a signal
amplifier properly to improve the image
quality.
If the image quality is poor with an
antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.
An antenna cable and converter are not
supplied.
Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Magyar
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba
'./" !012%'&&'&"()*"+,-
MEGJEGYZÉS
2-nél több TV használatához használjon
jelelosztót.
3'4"4'.5'&'&6"17849:6;7."';'<7%':"
$&1$&4$==>:"?'&'@6;A<6<"$"49:6;7."
?$BA<2;$"7@C'17%':-
Ha a csatlakoztatott antenna
D$;=:2&$<2B$&"$"17849:6;7."./':.'E"
2&&A<;$"%'"$="$:<'::2<"$"4'.5'&'&6"
irányba.
F="$:<'::$12%'&"7;"$="2<$&$1A<G":'4"
tartozék.
Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Polski
H'&'I9=>@":$&'J/"8>CKL#=/M"C>"N#9'::'.>"
.:9$=C1$"$:<':>I'.>"=$"8>4>#L"8@='I>CO"
$:<':>I'.>" !"()*"+,-
UWAGA
F%/"1>@=/;<$M"="I9P#'?":9J"CIG#D"
>C%9>@:91GI"<'&'I9=/?:/#DE":$&'J/"OJ/M"
@>=C=9'&$#=$";/.:$KO"$:<':>I'.>-
Q'J'&9"?$1>NM">%@$=O"?';<":9;1$E":$&'J/"
=$9:;<$&>I$M">C8>I9'C:9"I=4$#:9$#="
;/.:$KO"I"#'&O"?'?"8>8@$I9':9$-
Q'J'&9"?$1>NM">%@$=O"?';<":9;1$"8>C#=$;"
1>@=/;<$:9$"="$:<':/E";8@G%O?"C>;<>;>I$M"
kierunek ustawienia anteny.
R@='IGC"$:<':>I/"9"1>:I'@<'@":9'";L"
dostarczane w zestawie.
S%;KO.$"CTI9P1O"<'&'I9=?9"#/5@>I'?U"
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC

A-12 MAKING CONNECTIONS
!"#$
RV98>?<'"<'&'B9=>@"1":2;<W::7"=2;OB#'"$:<7:/"
8>4>#A"1$%'&O" !"()*"+,-
POZNÁMKA
Q';<&9X'"%OC'<'"8>OXAB$<"BA#'":'X"
Y"<'&'B9=>@/E"8>OX9?<'"@>=CW&>B$Z";9.:2&O-
Q';<&9X'"42">%@$="[8$<:>O"1B$&9<OE"
:$9:;<$&O?<'";8@2B:\4"=8];>%'4"
=';9&>B$Z";9.:2&OE"$%/";'"1B$&9<$"=&'8[9&$-
R>1OC"?'"1B$&9<$">%@$=O";"8V98>?':>O"
$:<7:>O"[8$<:2E"=1O;<'"$:<7:O":$<>Z9<"
;8@2B:\4";4W@'4-
^$%'&"$:<7:/"$"8V'B$CWZ":'?;>O";>OZ2;<A"
dodávky.
Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
%&'(!)*+),
R@98>?<'"<'&'BA=>@"1O"1>:'1<>@O"$:<7:/"B";<':'"
8@>;<@'C:A#<B>4"12%&$" !"()*"+,-
POZNÁMKA
F1"#D#'<'"8>OXAB$_"B9$#"$1>"Y"4>:9<>@/E"
8>OX9<'"@>=C'`>B$Z";9.:2&O-
F1"?'"1B$&9<$">%@$=O";&$%2E":$"B/&'8[':9'"
1B$&9</">%@$=O";8@2B:'"8@98>?<'"=>;9&a>B$Z"
signálu.
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu
?'":A=1$E";1b;<'"><>Z9_"$:<7:O";8@2B:/4"
smerom.
Kábel na pripojenie antény a konvertor
:9'";b";bZ$;_>O"C>C2B1/-
Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
-'./)0
c>:'#<$d9"<'&'B9=>@O&"&$"8@9=$"O:'9"$:<':'"C'"
8'@'<'"#O"O:"#$%&O" !"()*"+,-
12345
e<9&9=$d9"O:";8&9<<'@"C'";'4:$&"8':<@O"$"
utiliza mai mult de 2 televizoare.
În cazul în care calitatea imaginii
';<'";&$%fE"9:;<$&$d9"g:"4>C"#>@'#<"
un amplificator de semnal pentru a
g4%O:f<fd9"#$&9<$<'$"94$.9:99-
În cazul în care calitatea imaginii este
;&$%f"#O"$:<':$"#>:'#<$<fE"g:#'@#$d9"
;f">@9':<$d9"C9:":>O"$:<':$"g:"C9@'#d9$"
#>@'#<f-
c$%&O&"$:<':'9"h9"<@$:;5>@4$<>@O&":O";O:<"
furnizate.
Format audio DTV acceptat: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
6789:;<=>
ijklmnon"onknpqrstu"p"vonwws"xwnrys"ru"
uwonwu"mtnr"tuyqsmnvosonw"juznk"()*"+,-
1?@6ABACD@
{r|skrpu}on"v|kqont"wu"vqxwukuE"
js}os"n"|tnywurwumnw"ru"|spnmn"so"Y"
onknpqrstu-
~js"jumnvopsos"wu"qrsztunwqnos"
n"kssE"swoqtu}on"vqkpuonk"wu"
vqxwukuE"ru"yu"xs"|sysztqon-
~js"jumnvopsos"wu"qrsztunwqnos"n"
vkuzs"vv"vptruwu"uwonwuE"s|qou}on"
yu"wuvotsqon"uwonwuou"sowsps"p"
|tupqkwuou"|svsju-
uznko"wu"uwonwuou"q"
|tnszturpuonko"wn"vn"|tnysvoupo"p"
js|knjou-
syytuw"H"rpjU"RE">&%/"
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Eesti
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-
1$$%&9.$"()*"+,-
MÄRKUS
Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks
kasutage signaalijaoturit.
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks
signaalivõimendi.
Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn
on ühendatud, suunake antenn õigesse
suunda.
Antennikaablit ega muundurit
tarnekomplektis ei ole.
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
E+!FG(+H1#I
R@9?O:19<'"<'&'B9=>@9"8@9'";9':9:9>"$:<':>;"&9=C>"
!"1$%'&9O"()*"+,-
PASTABA
3$OC>19<'";9.:$&>";19@;</<OBLE"?'9":>@9<'"
naudoti daugiau nei 2 televizorius.
Q'9"B$9=C>"1>1/%"8@$;<$E"?$9"8$.'@9:<9"
<9:1$4$9";O4>:<O>19<'";9.:$&>";<98@9:<OBL-
Q'9.O"8@9?O:.O;"$:<':L"B$9=C>"1>1/%"
prasta, bandykite reguliuodami rasti
<9:1$4L"$:<':>;"1@/8<-
Antenos kabelis ir konverteris
nepridedami.
Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-13
MAKING CONNECTIONS
Latviešu
R9'B9':>?9'<"<'&'B9=>@O"$:<':$;"@>='<'9";9':E"
9=4$:<>?><" !"1$%'&9"()*"+,-
1JKLMNOL
$9"&9'<><O"B$9@1":'1"C9BO;"<'&'B9=>@O;E"
9=4$:<>?9'<";9.:&$";$C$&<?O-
Q$"$<<&$"1B$&9<<'"9@"B?$E"$<<&$"
1B$&9<<';"O=&$%>[$:$9"O=;<C9'<";9.:&$"
8$;<98@9:<?O-
Q$"$<<&$"1B$&9<<'"9@"B?$"O:"9@"89'B9':><$"
$:<':$E"49:9'<"1>@9<"$:<':$;"
9=B9'<>?O4O"8$@'9="B9@=9':-
F:<':$;"1$%'&9;"O:"8@B'9C><?;"
1>48&'1<":$B"9'1$O<9-
F<%$&;<<$9;"H"$OC9>"5>@4<;U"RE"
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Srpski
R>B'X9<'"<'&'B9=>@":$"=9C:9"$:<':;19"8@91&?OZ$1"
8>4>MO" !"1$%&$"()*"+,-
NAPOMENA
e1>&91>"94$<'"B9['">C"CB$"<'&'B9=>@$E"
upotrebite skretnicu antenskog signala.
F1>"?'";&91$"&>['."1B$&9<'<$E"9:;<$&9@$?<'"
8>?$Z$B$Z";9.:$&$"C$"%9;<'"8>;<9.&9"%>&?9"
kvalitet slike.
F1>"?'";&91$"&>['."1B$&9<'<$"C>1"?'"
povezana antena, usmerite antenu u
>C.>B$@$?OM'4";4'@O-
F:<':;19"1$%&"9"8>?$Z$B$Z";'":'"
9;8>@OZO?O"O="O@'$?-
R>C@X$:9"H";<$:C$@C9"=BO1$U"RE"
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Hrvatski
R@91&?OZ9<'"<'&'B9=>@"O"=9C:O"$:<':;1O"O<9Z:9#O"
8>4>MO" !"1$%'&$"()*"+,-
NAPOMENA
F1>"X'&9<'"1>@9;<9<9"B9['">C"Y"<'&'B9=>@$E"
upotrijebite razdjelnik signala.
F1>"?'"1B$&9<'<$";&91'"&>[$E"O.@$C9<'"
8>?$Z$&>";9.:$&$"1$1>"%9;<'"8>;<9.&9"%>&?O"
kvalitetu slike.
Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite
$:<':OE"8>1O[$?<'"?'">1@':O<9"O"8@$B>4"
smjeru.
F:<':;19"1$%'&"9"8@'<B$@$Z":'"9;8>@OZO?O"
se s proizvodom.
R>C@X$:9"H"=BO1U"RE">&%/"9.9<$&E"
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Shqip
Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me
:?"1$%&&>" !"()*"+,-
SHËNIM
Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më
shumë se 2 televizorë.
Nëse cilësia e figurës është e dobët,
instaloni përforcues sinjali për ta
përmirësuar.
Nëse cilësia e figurës është e dobët
me një antenë të lidhur, mundohuni ta
vendosni antenën në drejtimin e duhur.
Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk
jepen me televizorin.
Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Bosanski
R>B'X9<'"H":$"O<9Z:9#O"=9C:'"$:<':'" !"1$%&>4"
()*"+,-
NAPOMENA
F1>"X'&9<'"1>@9;<9<9"B9['">C"CB$"H"O@'$?$E"
upotrijebite frekvencijsku skretnicu
antenskog signala.
F1>"?'"1B$&9<'<";&91'"&>[E"9:;<$&9@$?<'"
8>?$Z9B$Z";9.:$&$"8@$B9&:>"1$1>"%9;<'"
8>%>&?[$&9"1B$&9<'<";&91'-
F1>"?'"1B$&9<'<";&91'"&>["9"8>@'C"8>B'=$:'"
$:<':'E"8>1O[$?<'"8>:>B>">1@':O<9"
$:<':O"O">C.>B$@$?OM'4";4?'@O-
^$%&"$:<':'"9"8@'<B$@$Z";'":'"9;8>@OZO?O-
R>C@X$:9"H"=BO1U"RE">&%/"9.9<$&E"
Dolby Digital Plus, HE-AAC
P:=QRST<=>
sptrnon"xs"onknpqrstso"vs"qynw"|tqjkmsj"
ru"uwonwu"vs" !"juznk"()*"+,-
1?@6ABAUD@
u"jstqvonn"wu"|spnn"sy"Y"
onknpqrstq"|sotnznon"turynkwqj"wu"
vqxwuk-
~js"jpukqonoso"wu"vkqjuou"n"vkuzE"
|tupqkws"qwvoukqtuon"ruvqkpum"wu"
vqxwuk"ru"|sysztpun"wu"jpukqonoso"
wu"vkqjuou-
~js"jpukqonoso"wu"vkqjuou"n"vkuz"jsxu"
n"|sptruwu"uwonwuE"szqynon"vn"yu"u"
wuvsmqon"uwonwuou"ps"|tupqkwu"wuvsju-
uznkso"ru"uwonwuou"q"jswpntontso"wn"
vn"qv|stumpuuo-
syytuws"H"uyqsU"RE">&%/"
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-14 MAKING CONNECTIONS
!""#$%
!"#$%&'()*()$)+',!-*#*./0()..!1*/.()..!1*
-!,)(#)*0*2!3!45%*()$)+','!..!6!*#/7)$8*9:;*
<=>
&' ()*+,-(*
?$8*2!"#$%&).'8*.)0#!$5#'@*
()$)+',!-!+*'02!$5,A1()*/.()..B1*
-/,+)(+'()$5>
-'*2$!@!3*#/&)0(+)*',!7-/C).'8*
2-/+'$5.!*A0(/.!+'()*A0'$'()$5*
0'6./$/D*&(!7B*!7)02)&'(5*
',!7-/C).')*7!$))*+B0!#!6!*#/&)0(+/>
E0$'*2!0$)*2!"#$%&).'8*/.()..B*
#/&)0(+!*',!7-/C).')*2$!@!)D*
./2-/+5()*/.()..A*+*2-/+'$5.!3*
./2-/+$).''>
F.()..B1*#/7)$5*'*2-)!7-/,!+/()$5*+*
#!32$)#(*2!0(/+#'*.)*+@!"8(>
!"")-C'+/)3B1*G!-3/(*HIJ*KLMNOP*
QRSTD*HOUVW*HNXNYZUD*HOUVW*HNXNYZU*RUL[D*
HE-AAC
Satellite dish connection
9\]UW*[ZY^UUNY^*_OM^U[=
LNB
Satellite IN
13/18V
700mA Max
9`aOY*RbOcNM^M=
English
dO]]^eY*Yf^*IJ*YO*Z*[ZY^UUNY^*MN[f*YO*Z*[ZY^UUNY^*
[Oeg^Y*hNYf*Z*[ZY^UUNY^*ij*eZVU^*9:;*<=>
Magyar
!"#$"%&'#"!!"("()*+%,!'-$,%.#("(/01&$23.34(
"5#.5561&'(#"7#&'8("$9'"#1&'(:;(%6<.$$.$(=>?(@AB
Polski
).$.CD'&7(5"$.EF(G&2HIJ'FK(2&("5#.5F(!"#.$D#"75.9L(
M/D.!'J'"9IJ(G7'.C82(:;("5#.5F(!"#.$D#"75.9(=>?(
@A(C(N5D.O2'D.("5#.5F(!"#.$D#"75.9(#.$.CD'&7"B
!"#$
PQDG&9#.(#.$.3D'&7(%(!"#.$D#5R("5#,5S(G7&!#Q.25DJ-
#3R/('6!M3%F(G7&(!"#.$D#5R(GQR9./("(!"#.$D#5R1&(%"-
<.$M(:;(=>?(@AB
%&'(!)*+),
P7DG&9#.(#.$.3R'&7(%(!"#.$D#5.9(G"7"<&$DJ%.9("5#,5.(
J.'(%&5.%#&7(!"#.$D#M(G7&!#7.25RJ#3&/(%6<$"(:;(
=>?(@AB

A-15
MAKING CONNECTIONS
HDMI connection
(Only LB86**, LB87**)
HDMI
DVD/ Blu-Ray / HD Cable
Box / HD STB / PC
(*Not Provided)
!"#$%
!"#$%&'()%#*#+(,!-.*)*&)/-(,&)."#()&"%#"#)0#)
/#-#%#)$.).")$&1*.)23)456)7).
&'()*+,-.
89:;<=>=)>=?=9@AB;C)D:D)DC>=?@>EC)F@E@G)@)
9H?IF=>=)9)DC>=?@>EB)JE=AKB)F;=A)DC>=?@>=E)
;CK@BF=D>B>=E)HCL=?)456)7).
Eesti
MN#"0&O#)%#*#-)P&%#**((%&"%#""(O&)P&%#**((0()/(P%Q(-
R.PP#)23SR&&1*(O&)456)7).
/0123405678
T-(U."R(%#)%#*#+(,!-(&.P)/&*V0!+("W)&"%#"X)/-(#)/&*V-
0!+("(!)*(,0!)/&*V0!+("YP)&"%#"!P)23)R&1#*(.)456)7).
Latviešu
T(#+(#"!U(#%)%#*#+(,!-.)P&%#*Z%&)[\Z+(Q)P&%#*Z%&)
*(O,0]^)(,Q&"%!U!%)23)R&1#*()456)7).
9:;<70
T!+#_(%#)%#*#+(,!-)P&)P&%#*(%PR!Q)&"%#"!Q)
/!Q!`.)/-(R*U.aR&),&)P&%#*(%PR.)&"%#".)()23)R&1*&)
,&)P&%#*(%PR.)&"%#".)456)7).
=:4>2<70
T!+#_(%#)%#*#+(,!-)P&)P&%#*(%PR(Q)%&"U.-!Q)/.%#Q)
P&%#*(%PR#).%(a"($#)R!-(P%#`()P&%#*(%PR()23)R&1#*)456)7).
Shqip
b(0N#"()cdS"e)Q#)"Ue)&"%#"e)P&%#*(%!-#^)Q#)"Ue)
/-(,e)P&%#*(%!-#)"e/e-QU#%)"Ue)R&1**!U#)23)456)7).
?!<>$<70
T!+#_(%#)cd)"&)P&%#*(%PR.)&"%#".)()P&%#*(%PR.)
.%(a"($.)23)R&1*!Q)456)7).
@*-ABCD,-.
fB9;A=>=)JB)>=?=9@AB;B>)DB)DC>=?@>DHC)CE>=EC)
g;=Hh)g;@H?hFBHB>)AC)DC>=?@>DHC)CE>=EC)DB)
DC>=?@>DH@)23)HCL=?)456)7).
EF,,-.G
fBKH?IF@>=)>=?=9@A@BEEij)HCL=?k^)
gBKDB=K@E=EEij)H)>=?=9@AB;h^)H)Dgh>E@HB9Bj)
CE>=EEBj);BA=>H=)456)7lm

A-16 MAKING CONNECTIONS
Magyar
!"#$$%&'()()*+,+&#-+.)"+*/!0)1.)(2*+!'/-/3/&)/,4)
35-.6)/.738796-)() :031.75-139/;)<7)(-#$$+)#$9()
(-(='#>)?.(&-(3!7&(..()()35-.6)/.7387&)() :0@/7)
()ABCD03#$/-)./,%&.1,1"/-;
A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI
bemeneti portot. Bármelyik port használható.
MEGJEGYZÉS
E("(.!-'23F)@!,4)()-/,'!$$)31=G+>6.1,)
elérése érdekében a TV-készüléket a
HDMI-kábellel csatlakoztassa.
<-3(-G(77()()-/,H'($$)IJI)KI2.&!G/9)
Electronics Control) funkciós nagy
./$/..1,L)ABCDM)3#$/-&;
<)>(,4./$/..1,L)ABCDM)3#$/-/3/&)
1080p és annál jobb HD-jel átvitelére
tesztelik.
Támogatott HDMI hangformátum: Dolby
Digital, DTS, PCM (max. 192 KHz,
32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96
KHz/176 KHz/192 KHz)
Polski
!)=!NO?7/>+/)2G!P-+Q+()=97/.4N(>+/)?4R9!Q4?@)
.4,>(NSQ)(2*+!)+)Q+*/!)7)297O*7/>+()
7/Q>T&97>/,!)*!)&/-/Q+7!9(;)U97O*7/>+/)
7/Q>T&97>/)+)&/-/Q+7!9)>(-/P4)=!NO?74V)7()
=!G!?O)=97/Q!*2)ABCD)Q).=!.S$)=!3(7(>4)>()
=!>+P.7/')+-2.&9(?'+;
W4$+/97)=!9&)Q/'X?+!Q4)ABCDF)($4)=!*NO?74V)
297O*7/>+/;)Y+/)G()7>(?7/>+(F)3&S9/,!)=!9&2)
2P4'/.7;
UWAGA
W)?/-2)274.3(>+()'(3)>('Q4P.7/')'(3!X?+)
!$9(72)7(-/?().+T)=!*NO?7(>+/)&/-/Q+7!9()
*!)3!G=2&/9()7()=!G!?O)=97/Q!*2)
HDMI.
Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji
=97/Q!*2)A+,@)Z=//*)ABCDM)7)R2>3?'O)
CEC (Customer Electronics Control).
[97/Q!*4)A+,@)Z=//*)ABCDM)
2G!P-+Q+('O)=97/.4N(>+/).4,>(N2)!)
9!7*7+/-?7!X?+)\]^]=)+)Q4P.7/';
_$.N2,+Q(>/)R!9G(&4)*`Q+T32)ABCDa)
Dolby Digital, DTS, PCM (do 192 KHz,
32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/17
6KHz/192KHz )
(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB72**, LB73**)
HDMI
(*Not Provided)
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC
English
Transmits the digital video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with the HDMI cable
as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.
NOTE
It is recommended to use the TV with
the HDMI connection for the best image
quality.
U./)&@/)-(&/.&)A+,@)Z=//*)ABCDM)I($-/)
with CEC (Customer Electronics Control)
function.
A+,@)Z=//*)ABCDM)I($-/.)(9/)&/.&/*)
to carry an HD signal up to 1080p and
higher.
Supported HDMI Audio format : Dolby
Digital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32KH
z/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz
/192KHz )

A-17
MAKING CONNECTIONS
!"#$%
[b/>#c%).+,>#-)*+,+&#->%@!)"+*/()>/$!)7"232)
7)/d&/9>%@!)7(b%7/>%)*!)&/-/"+7!92;)Z=!'&/)/d&/9>%)
7(b%7/>%)()&/-/"+7!9)=!G!?%)3($/-2)ABCD)=!*-/)
>#.-/*2'%?%@!)"4!$9(7/>%;
e"!-&/)3)=b+=!'/>%)-+$!"!->f)=!9&)ABCD;)Y/7#-/g%)
>()&!GF)3&/9f)=!9&)=!2g+'/&/;
POZNÁMKA
[9!)*!.(g/>%)?!)>/'-/=c%)3"(-+&4)
!$9(72)./)*!=!92h2'/)=!2g%&)&/-/"+7!9)
.)=b+=!'/>%G)ABCD;
[!2g+'&/)>/'>!"i'c%)"4.!3!94?@-!.&>%)
3($/-)ABCDM).)R2>3?%)IJI)KI2.&!G/9)
J-/?&9!>+?.)I!>&9!-)j)!"-#*#>%).=!&b/$>%)
elektroniky).
:4.!3!94?@-!.&>%)3($/-4)ABCDM)
'.!2)&/.&!"#>4)=9!)=b/>!.)AB).+,>#-2)
.)9!7-+c/>%G)(g)\)]^]=)()"4cc%G;
Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby
Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/4
4,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19
2KHz)
&'()"*+,*-
Z-Hg+)>()=9/>!.)*+,+&#->/@!)!$9(7!"1@!)()
zvukového signálu z externého zariadenia
*!)&/-/"%7!9(;)[9/=!'&/)/d&/9>1)7(9+(*/>+/)()
&/-/"%7!9)=9!.&9/*>%?&"!G)3#$-()ABCD)=!*k()
>(.-/*2'H?/@!)!$9#732;
Y()=9+=!'/>+/)7"!k&/)k2$!"!k>f)=!9&)ABCD;)
Y/7#-/g%)>()&!GF)3&!9f)=!9&)=!2g+'/&/;
POZNÁMKA
[9/)*!.+(@>2&+/)>('-/=c/')3"(-+&4)!$9(72)
.()!*=!9Hh()=!2g%"(l)&/-/"%7!9).)
=9+=!'/>%G)ABCD;
[!2g+&/)>('>!"c%)"4.!3!9f?@-!.&>f)
3#$/-)ABCDM).)R2>3?+!2)=!*=!94)IJI)
(Customer Electronics Control).
:4.!3!9f?@-!.&>1)3#$-/)ABCDM).H)
&/.&!"(>1)&(3F)($4)=9/>#c(-+)AB).+,>#-).)
9!7-%c/>%G)(g)*!)\]^]=)()"+(?;
Podporovaný formát zvuku cez konektor
HDMI: Dolby Digital, DTSF)[IC)K(g)*!)
192 kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88
KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz)
.(/0*1
9(>.G+&/)./G>(-/)(2*+!)m+)"+*/!)*+,+&(-/)*/)
-()2>)*+.=!7+&+")/d&/9>)-()&/-/"+7!9;)I!>/?&(n+)
*+.=!7+&+"2-)/d&/9>)m+)&/-/"+7!92-)?2)?($-2-)ABCDF)
(m()?2G)./)(9(&o)p>)+-2.&9(n+()29Go&!(9/;
<-/,/n+)!9+?/)=!9&)*/)+>&9(9/)ABCD)=/>&92)()"o)
?!>/?&(;)Y2)(9/)+G=!9&(>no)?/)=!9&)2&+-+7(n+;
23456
Z/)9/?!G(>*o)2&+-+7(9/()&/-/"+7!92-2+)?2)
?!>/d+2>/()ABCD)=/>&92)?/()G(+)$2>o)
calitate a imaginii.
U&+-+7(n+)?/-)G(+)9/?/>&)?($-2)ABCDM)*/)
G(9/)"+&/7o)?2)R2>?n+()IJI)KI2.&!G/9)
Electronics Control).
I($-29+-/)ABCDM)*/)G(9/)"+&/7o).2>&)
&/.&(&/).o)&9(>.=!9&/)2>)./G>(-)AB)*/)
=q>o)-()\]^]=)m+)=/.&/;
Format audio HDMI acceptat: Dolby
Digital, DTSF)[IC)K[q>o)-()\rs)tA7F)
32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/17
6KHz/192KHz)
!"#$%&'(
!"#$%$&'()!*%(+"&%(#"*,&(&$-#(*.(/0$1(&*+&
%2030*&-.+!*4.+%*&0$&+"1"%(5*!$6&7%2!8"+"&
%2030*+*&-.+!*4.+%*&.&+"1"%(5*!$&9!"5&:;<=&
>$?"1$@&>$>+*&"&A*>$5$0*&0$&.1"#0$+$&)(/-!$6
B$&#$&."&.%2!8"+"@&(5?"!"+"&A!*(5%*1"0&:;<=&
%C*#6&DEF$&50$9"0("&>*4&A*!+&G"&(5A*15%$+"6
)*+ ,-,./+
B$&0$4,#*?!*&>$9".+%*&0$&
(5*?!$8"0("+*&"&A!"A*!29(+"10*&#$&
(5A*15%$+"&+"1"%(5*!$&.&:;<=&%!25>$6
H5A*15%$4+"&0$4,0*%(E&
%(.*>*.>*!*.+"0&:;<=I&>$?"1&.&
)-0>'(E&JKJ&LJMNOPQRS&KTRUOSPVWUN&
Control).
X(.*>*.>*!*.+0(+"&:;<=I&>$?"1(&.$&
+".+%$0(&5$&%25F*80*.+&#$&A*"F$+&:;&
.(/0$1&#*&YZ[Z\&(&A*,%(.*>6
*##2!8$0&:;<=&$-#(*)*!F$+]&;PT^_&
Digital, DTS@&`J<&L#*&Yab&c:d@&ebc:dfg
4.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19
2KHz)

A-18 MAKING CONNECTIONS
Latviešu
`hSSiWji&jWkWOhTPN&lWjRP&MV&iMjWP&NWkVhTMN&VP&
hSmnhN&WRSoURN&Md&ORTRlWdPSM6&pilWRVPnWRO&hSmnP&
WRSoUW&MV&ORTRlWdPSM@&WdQiVOPnPO&:;<=&qi^RTW@&qh&
SRjdiQN&VhqiQinh&iOOmTh6
Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas
portu. Varat izmantot jebkuru portu.
)0123452
rWNTi^hqhN&iOOmTi&qliTWOhORN&WRkstiViW&
televizoram ieteicams izmantot HDMI
savienojumu.
=dQiVOPnWRO&niMVhqP&TWRThOSMQi&:;<=I&
qi^RTW&iS&uMVqUWnM&JKJ&L\iOmSWvi&
RTRqOSPWRSowM&lijo^ix6
yWRThOSMQi&:;<=I&qi^RzW&N\mn&\hSSiWjoO&
YZ[Z\&MV&TWRThqM&NWkVhTM6
{O^iTNOoOiWN&:;<=&iMjWP&uPSQhON]&;PT^_&
;WkWOiT@&;|p@&`J<&LTojdYab&c:d@&ebc:df
44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/1
92KHz)
Srpski
}QPkM~ili&\SRVPN&jWkWOiTVW&lWjRP&W&iMjWP&
NWkViTi&Ni&N\PTnVPk&MSRini&jP&ORTRlWdPSi6&
`PlRWOR&N\PTnVW&MSRin&W&ORTRlWdPS&\PQP~M&:;<=&
qi^Ti&Vi&ViwWV&\SWqidiV&Vi&NTRjR~Pn&NTWUW6
=di^RSWOR&^WTP&qPnW&:;<=&MTidVW&\SWqTnMwiq&ji&
^WNOR&\PlRdiTW&MSRinR6&<PROR&qPSWNOWOW&^WTP&qPnW&
\SWqTnMwiq6
NAPOMENA
Za bolji kvalitet slike na televizoru,
\SR\PSMwMnRQP&ji&qPSWNOWOR&:;<=&lRdM6
cPSWNOWOR&VinVPlWnW&:Wk&p\RRj&:;<=I&
kabl sa CEC funkcijom (Customer
Electronics Control).
:Wk&p\RRj&:;<=I&qi^TPlW&NM&ORNOWSiVW&
za prenos HD signala rezolucije do 1080p
W&lR~R6
`PjSiVW&:;<=&uPSQiO&dlMqi]&;PT^_&
Digital, DTS, PCM (do 192 kHz, 32KHz/4
4,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19
2KHz)
Eesti
Edastab välisseadme digitaalsed video- ja
helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja
teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud
alltoodud joonisel.
Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
Pole tähtis, millise pesa valite.
MÄRKUS
Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks
on soovitatav kasutada HDMI-ühendust.
ciNMOikR&MMNWQiO&:Wk&p\RRj&:;<=I&
kaablit, millel on funktsioon CEC
(Customer Electronics Control).
:Wk&p\RRj&:;<=I&qii^TWOR&lWQR&
edastada kuni 1080p ja rohkem
eraldusvõimega HD-signaali on
kontrollitud.
Toetatud HDMI audiovorming: Dolby
Digital, DTS, PCM (kuni 192 KHz, 32KHz
/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/
192KHz)
6789:;7<)=>
Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus
Wt&WtPSWVWP&SRVkWVWP&&ORTRlWdPSW6&pMnMVqWOR&WtPSWV&
SRVkWV&NM&ORTRlWdPSWMQW&:;<=&qi^RTWM@&qiW\&OiW&
\iSPj_Oi&tWiQR&\ilRWqNTT_nR6
PSjiQW&NMnMVkOW&\iNWSWVqWOR&^RO&qMS&:;<=&
lRNOWRN&\SWRlij6&RNliS^M@&qMS&\SWRlij&
naudojate.
PASTABA
Geriausiai vaizdo kokybei gauti
SRqPQRVjMPniQi&ViMjPOW&ORTRlWdPSW&NM&
HDMI jungtimi.
iMjPqWOR&ViMniMNW&:Wk&p\RRj&
:;<=I&qi^RT&NM&JKJ&LiMjPOPnP&
RTRqOSPVWVN&SiVkPN&liTj_QiN&LiVkT6&
Consumer Electronics Control)) funkcija.
:Wk&p\RRj&:;<=I&qi^RTWiW&_Si&
Wt^iVj_OW&\RSjMPjiVO&:;&NWkViT&WqW&
1080p ir daugiau.
`iTiWqPQiN&:;<=&kiSNP&uPSQiOiN]&;PT^_&
;WkWOiT, DTS, PCM (iki 192 KHz, 32KHz/
44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/1
92KHz)

A-19
MAKING CONNECTIONS
Bosanski
Prenosi digitalne video i audio signale sa
liVnNqPk&MSRini&Vi&|r6&`PlRWOR&liVnNqW&MSRin&
W&|r&\MORQ&:;<=&qi^Ti&Vi&ViwWV&\SWqidiV&Vi&
NTnRjR~Pn&WTMNOSiUWnW6
}ji^RSWOR&VRqW&:;<=&\SWqTnMwiq&di&\PlRdWliVnR6&
<PROR&qPSWNOWOW&^WTP&qPnW&\SWqTnMwiq6
NAPOMENA
`SR\PSMwMnR&NR&qPSWtORVnR&|r&MSRini&
sa HDMI vezom za postizanje najbolje
kvalitete slike.
cPSWNOWOR&VinVPlWnW&qi^T&:;<=I&lRTWqR&
brzine sa funkcijom CEC (Customer
KTRUOSPVWUN&JPVOSPT&,&cPSWNVWwqi&
elektronska kontrola).
:;<=I&qi^TPlW&lRTWqR&^SdWVR&ORNOWSiVW&NM&
di&\SRVPN&:;&NWkViTi&jP&YZ[Z\&W&lWtR6
`PjSiVW&:;<=&uPSQiO&dlMqi]&;PT^_&
Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/4
4.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19
2KHz)
?$'@ABC&'(
%*5F*8-%$&A!"0".-%$"&0$&#(/(+$10(&%(#"*&
(&$-#(*&.(/0$1(&*#&0$#%*!"30(*+&-!"#&>*0&
+"1"%(5*!*+6& *%!5"+"&/(&0$#%*!"30(*+&-!"#&
(&+"1"%(5*!*+&.*&:;<=&>$?"1&>$>*&3+*&"&
A!(>$8$0*&0$&.1"#0$+$&.1(>$6
H5?"!"+"&>*&?(1*&:;<=&%1"5"0&A!(>1-9*>&
5$&#$&A*%!5"+"6&D"&"&%$80*&>*&A!(>1-9*>&."&
>*!(.+(6
)*+ ,-,D/+
B$&0$#*?$!&>%$1(+"+&0$&.1(>$+$&."&
A!"A*!$9-%$&>*!(.+""&0$&+"1"%(5*!*+&
.*&:;<=&A*%!5-%$"6
*!(.+"+"&0$0*%(&:;<=I&>$?1(&.*&
/*1"F$&?!5(0$&.*&JKJ&LJMNOPQRS&
KTRUOSPVWUN&JPVOSPTx&)-0>'($6
:;<=I&>$?1(+"&.*&/*1"F$&?!5(0$&
."&+".+(!$0(&5$&A!"0".-%$"&0$&:;&
.(/0$1(&#*&YZ[Z\&(&A*%(.*>*6
*##!8$0&:;<=&$-#(*&)*!F$+]&;PT^_&
;WkWOiT@&;|p@&`J<&L#*&Yab&c:d@&ebc:dfg
4,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19
2KHz)
Hrvatski
Prijenos digitalnog video i audio signala s
liVnNqPk&MSRini&Vi&ORTRlWdPS6&`SWqTnMwWOR&liVnNqW&
MSRin&Vi&ORTRlWdPS&\PQP~M&:;<=&qi^RTi&qiqP&nR&
\SWqidiVP&Vi&NTnRjR~Pn&NTWUW6
Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni
\SWqTnMwiq6&WnR&liVP&qPnW&\SWqTnMwiq&qPSWNOWOR6
NAPOMENA
i&Vin^PTnM&qliTWOROM&NTWqR&\SR\PSMwMnR&NR&
qPSWNOWOW&ORTRlWdPS&N&:;<=&\SWqTnMwqPQ6
cPSWNOWOR&VinVPlWnW&:Wk&p\RRj&:;<=I&
kabel s funkcijom CEC (Customer
Electronics Control).
:Wk&p\RRj&:;<=I&qi^RTW&NM&\PqidiTW&
na testovima da prenose HD signal do
YZ[Z\&W&lWtR6
`PjSiVW&:;<=&dlMwVW&uPSQiO]&;PT^_&
Digital, DTS, PCM (do 192 KHz,
32KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96
KHz/176 KHz/192 KHz)
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të
audios nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni
pajisjen e jashtme dhe TV-në me kabllon HDMI
siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.
Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta
lidhur. Nuk ka rëndësi se cilën portë përdorni.
SHËNIM
Për cilësinë më të mirë të fotografisë
rekomandohet që TV-ja të përdoret me
lidhjen HDMI.
Përdorni kabllon më të fundit High Speed
:;<=I&QR&uMVqNWPVWV&JKJ&LcPVOSPTTW&W&
pajisjeve elektronike për konsumatorët).
ci^TTPO&:Wk&p\RRj&:;<=I&niV&ORNOMiS&
për të mbartur një sinjal HD deri në
1080p dhe më lart.
Formati audio HDMI i mbështetur: Dolby
Digital, DTS, PCM (Deri në 192 KHz,
32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/17
6KHz/192KHz)

A-20 MAKING CONNECTIONS
EF&&'(G
"!"#$9$&'()!*%C&%(#"*&(&$-#(*&.(/0$1*%&
*+&%0"30"/*&-.+!*4.+%$&0$&+"1"%(5*!6&
*#>19(+"&%0"30""&-.+!*4.+%*&>&+"1"%(5*!-&
.&A*F*G&>$?"1E&:;<=@&>$>&A*>$5$0*&0$&
.1"#-G"F&!(.-0>"6
1E&A*#>19"0(E&%?"!(+"&1?*4&%C*#0*4&
A*!+&:;<=6&H.A*15-"F4&A*!+&0"&(F""+&
50$9"0(E6
)HEI?,J+KI,
1E&A*1-9"0(E&0$(1-93"/*&>$9".+%$&
(5*?!$8"0(E&!">*F"0#-"+.E&
A*#>19$+&+"1"%(5*!&9"!"5&:;<=6
H.A*15-4+"&%.*>*.>*!*.+0*4&>$?"1&
:;<=I&.$F*4&A*.1"#0"4&%"!.((&.&
)-0>'("4&JKJ&LJMNOPQRS&KTRUOSPVWUN&
Control).
X.*>*.>*!*.+0"&>$?"1(&:;<=I&
+".+(!-+.E&0$&.A*.*?0*.+&
A"!"#$9(&.(/0$1$&%.*>*4&9"+>*.+(&.&
!$5!"3"0("F&#*&YZ[Z\&(&%3"6
*##"!8(%$"F4&)*!F$+&:;<=&{MjWP]&
;PT^_&;WkWOiT@&;|p@&`J<&L#*&Yab&>'@&
eb>'fgg@Y>'fg[>'f[[>'fa>'fY>
'fYab>'x
ARC (Audio Return Channel)
English
An external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI IN 1 (ARC) or HDMI/DVI IN 1
(ARC) port.
When connected with a high-speed
HDMI cable, the external audio device
that supports ARC outputs optical SPDIF
without additional optical audio cable and
supports the SIMPLINK function.
Magyar
A SIMPLINK és ARC funkciót támogató
qTN&iMjWPRNdqdO&i&HDMI IN 1 (ARC)
vagy HDMI/DVI IN 1 (ARC) porton
keresztül kell csatlakoztatni.
ik_&NR^RNNk&:;<=,q^RTTRT&
liT&UNiOTiqPdOiON&RNROV&i&qTN&
audioeszköz az ARC kimenetek optikai
SPDIF-ét további optikai audiokábel
nélkül támogatja, valamint támogatja a
SIMPLINK funkciót.
Polski
RVOSdVR&MSdjdRVWR&iMjWP&d&P^N¡Mk&
uMVqUnW&p=<`y=c&W&{¢J&QMNW&^_~&
\Pj¡UdPVR&\SdRd&\PSO&Rn£UWi&HDMI IN 1
(ARC) lub HDMI/DVI IN 1 (ARC).
¤&\Sd_\ijqM&\Pj¡UdRVWi&di&\PQPU&
\SdRPjM&:Wk&p\RRj&:;<=&dRVOSdVR&
MSdjdRVWR&iMjWP&d&P^N¡Mk&uMVqUnW&{¢J&
_N_¡i&P\O_UdV_&N_kVi¡&p`;=¥&^Rd&
dodatkowego optycznego przewodu audio
W&P^N¡MkMnR&uMVqUn&p=<`y=c6
L8M=N
K¦ORSV§&iMjWP&di¨§dRV§@&qORS&\Pj\PSMnR&
p=<`y=c&i&{¢J@&QMN§&^©O&\¨W\PnRVP&
\PQPU§&\PSOM&HDMI IN 1 (ARC) nebo
HDMI/DVI IN 1 (ARC).
`PqMj&nR&R¦ORSV§&iMjWP&di¨§dRV§@&
qORS&\Pj\PSMnR&{¢J@&\¨W\PnRVP&
l_NPqPS_UTPNOV§Q&qi^RTRQ&:;<=@&Q&
Vi&l©NOM\M&P\OWUq&p`;=¥&^Rd&jiTt§P&
optického audio kabelu a podporuje funkci
SIMPLINK.