LG 27BQ65UB User manual

LEDLCDMonitor (LED Monitor)
27BQ65UB
Depending on country / Selon les pays /
En función del país /Dependendo do país /
Abhängig vom Land / Závisí na zemi /
Zależnie od kraju/ Zavisno od zemlje /
Závisí od krajiny / A seconda del Paese / Ülkeye bağlı /
Afhænger af landet/Avhengig av landet /
Beroende på land / Maasta riippuen / В зависимости от страны /
Залежно від країни / Mamlakatga bog’liq ravishda / În funcţie de ţară /
•
•
•
www.lg.com
/Tergantung pada negaranya //
*MBM67530761*
(2302-REV01)
x 2
or

English It is recommended that use the supplied components.
Français Nous vous recommandons d’utiliser les composants
fournis.
Español Se recomienda utilizar los componentes
suministrados.
Português Recomenda-se a utilização dos componentes
fornecidos.
Deutsch Es wird empfohlen, die mitgelieferten Komponenten
zu verwenden.
Česky Doporučujeme, abyste používali dodané součásti.
Polski Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w
zestawie.
Srpski Preporučuje se korišćenje priloženih komponenti.
Slovenčina Odporúča sa využívať dodané komponenty.
Italiano Si consiglia di utilizzare i componenti forniti.
Türkçe Ürünle birlikte gelen bileşenleri kullanmanız tavsiye
edilir.
Dansk Det anbefales at bruge de medfølgende komponenter.
Norsk Vi anbefaler at du bruker komponentene som følger
med.
Svenska Vi rekommenderar att du använder de komponenter
som medföljer.
Suomi On suositeltavaa käyttää tuotteen mukana
toimitettuja osia.
Română Se recomandă să utilizaţi componentele furnizate.
Русский Рекомендуется использовать компоненты,
входящие в комплект устройства.
Українська Рекомендується використовувати компоненти, що
входять до комплекту постачання.
O’zbekcha Taqdim qilingan komponentlardan foydalanish tavsiya
etildi.
Tiếng Việt Bạn nên sử dụngphụkiệnđược cungcấptheosảnphẩm.
Bahasa
Indonesia Disarankan untuk menggunakan komponen yang disediakan.

English You can download manuals from the LGE website.
Français Vous pouvez télécharger les manuels sur le site Web
de LGE.
Español LGE.
Português Pode fazer o download de manuais no site da LGE.
Deutsch Sie können die Handbücher von der LGEWebsite
herunterladen.
Česky společnosti LGE.
Polski Instrukcje obsługi można pobrać ze strony internetowej
LGE.
Srpski Priručnike možete da preuzmete sa veb-sajta
kompanije LGE.
Slovenčina Návody si môžete prevziať z webovej stránky
spoločnosti LGE.
Italiano È possibile scaricare i manuali dal sitoWeb di LGE.
Türkçe Bu ürünün web kılavuzlarını LGE web sitesinden
indirebilirsiniz.
Dansk Du kan downloade manualer fra LGE-webstedet.
Norsk Du kan laste ned håndbøker fra LGE-nettsiden.
Svenska Du kan ladda ner manualer från LG:s hemsida.
Suomi Voit ladata käyttöoppaat LGE:n verkkosivuilta.
Română Puteți descărca manuale de pe site-ul LGE.
Русский Руководства можно загрузить с веб-сайта LGE.
Українська Посібник можна завантажити на веб-сайті.
O’zbekcha LGE veb-saytidan yo‘riqnomalarni yuklab olishingiz
mumkin.
Tiếng Việt Bạn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web
của LGE.
Bahasa
Indonesia Anda dapat mengunduh manual dari situs web LGE.
www.lg.com

1
2
3
4
2

USB IN

English Using a DVI to HDMI / DP (DisplayPort) to HDMI cable may cause compatibility issues.
The USB port on the product functions as a USB hub.
Make sure to use the supplied cable. Otherwise, this may cause the device to malfunction.
Français L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.
Le port USB du produit fonctionne comme un concentrateur USB.
Assurez-vous d’utiliser le câble fourni avec le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
dysfonctionnement du périphérique.
Español El uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a HDMI puede causar problemas de compatibilidad.
El puerto USB en el producto funciona como un concentrador USB.
Asegúrese de utilizar el cable suministrado con el producto. De lo contrario, puede provocar que el dispositivo no funcione
correctamente.
Português A utilização de um cabo DVI para HDMI/DP (DisplayPort) para HDMI poderá causar problemas de compatibilidade.
A porta USB do produto funciona como hub USB.
Deutsch Bei der Verwendung eines DVI-zu-HDMI-Kabels bzw. DP (DisplayPort)-zu-HDMI-Kabels kann es zu
Kompatibilitätsproblemen kommen.
Der USB-Anschluss am Gerät dient als USB-Hub.
Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Kabel verwenden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Česky Používání kabelu DVI do HDMI / DP (DisplayPort) do HDMI může vést k problémům s kompatibilitou.
Port USB v rámci funkcí produktu je ve formě rozbočovače USB.
šum obrazu.
Polski W przypadku korzystania z przewodu DVI–HDMI / DP (DisplayPort) – HDMI mogą występować problemy ze zgodnością.
Port USB urządzenia działa jako koncentrator USB.
Użyj przewodu dołączonego do produktu.W innym razie urządzenie może nie działać prawidłowo.
Srpski Korišćenje DVI na HDMI / DP (DisplayPort) na HDMI kabla može da izazove probleme sa kompatibilnošću.
USB priključak na proizvodu funkcioniše kao USB čvorište.
Obavezno koristite kabl koji je priložen uz proizvod. U suprotnom, to može dovesti do pogrešnog rada uređaja.

Slovenčina Pri používaní kábla DVI do HDMI / DP (DisplayPort) do HDMI môže dôjsť k problémom s kompatibilitou.
Port USB na produkte funguje ako rozbočovač USB.
Dbajte na to, aby ste použili dodaný kábel produktu. Inak by mohlo dôjsť k poruche zariadenia.
Italiano L’uso di un cavo da DVI a HDMI o da DP (DisplayPort) a HDMI potrebbe causare problemi di compatibilità.
La porta USB situata sul prodotto funziona come un hub USB.
dispositivo.
Türkçe DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI kablosu kullanmak uyumluluk sorunlarına yol açabilir.
Üründeki USB bağlantı noktası bir USB hub’ı olarak işlev görür.
Ürünle birlikte verilen kablosunu kullandığınızdan emin olun. Aksi halde, bu durum cihazın arızalanmasına neden
olabilir.
Dansk Brug af et DVI til HDMI / DP (DisplayPort) til HDMI-kabel kan forårsage kompatibilitetsproblemer.
USB-porten på produktet fungerer som en USB-hub.
Sørg for at bruge det medfølgende kabel. I modsat fald kan det forårsage fejlfunktionalitet i enheden.
Norsk USB-porten på produktet fungerer som en USB-hub.
Sørg for at du bruker kabelen som følger med. Bruk av en annen kabel kan føre til funksjonsfeil i enheten.
Svenska Om du använder en DVI till HDMI-kabel eller en DP (DisplayPort) till HDMI-kabel kan det orsaka kompatibilitetsproblem.
Produktens USB-port fungerar som en USB-hubb.
Se till att använda den medföljande kabeln. Annars kan det hända att enheten inte fungerar som den ska.
Suomi DVI–HDMI- / DP (DisplayPort)–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.
Tuotteen USB-portti toimii USB-keskittimenä.
Käytä tuotteen mukana toimitettua johtoa. Muutoin tuote voi vahingoittua.
Română Utilizarea unui cablu DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI poate genera probleme de compatibilitate.
Portul USB al produsului funcţionează pe post de hub de reţea USB.
Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul furnizat. În caz contrar, aceasta ar putea cauza defectarea dispozitivului.

Русский Использование кабеля DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI может привести к возникновению проблем
совместимости.
Порт USB устройства выполняет функцию концентратора USB.
Используйте кабели входящие в комплект поставки. В противном случае это может привести к сбою в работе
устройства.
Українська У разі використання кабелю DVI-HDMI чи DP (DisplayPort)-HDMI можуть виникати проблеми із сумісністю.
Роз’єм USB на виробі працює як USB-концентратор.
Обов’язково використовуйте кабелі, що постачаються разом із виробом. Нехтування цією вимогою може
призвести до несправності пристрою.
O’zbekcha DVI-dan HDMI-ga / DP-dan (DisplayPort) HDMI-ga kabelidan foydalanish moslik muammolarini keltirib chiqarishi
mumkin.
Mahsulotdagi USB porti USB xabi kabi ishlaydi.
Albatta birga berilgan kabelidan foydalaning. Aks holda bu qurilmaning noto’g’ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
Tiếng Việt Sử dụng cáp chuyển đổi tín hiệu từ DVI sang HDMI hoặc từ DP (DisplayPort) sang HDMI có thể gây ra các vấn đề không
tương thích giữa các thiết bị.
Cổng USB trên sản phẩm này hoạt động như một USB hub.
Vui lòng sử dụng cáp được cung cấp kèm theo sản phẩm. Nếu không, thiết bị có thể không hoạt động.
Bahasa
Indonesia Menggunakan kabel DVI ke HDMI / DP (DisplayPort) ke HDMI dapat menyebabkan masalah kompatibilitas. Port USB pada produk berfungsi sebagai hub USB.
Pastikan untuk menggunakan kabel produk yang disediakan. Jika tidak, ini bisa menyebabkan gangguan fungsi pada
perangkat.

1
2
限用物質含有情況標示聲明書
單元
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr
+6
) (PBB) (PBDE)
液晶面板