LG UltraGear 32GN55R User manual

www.lg.com
24GN65R 27GN65R 32GN55R
27GN65R
32GN55R
㮦⿍ᵉ曃
Depending on country / Selon les pays /
En función del país /Dependendo do país /
Abhängig vom Land / Závisí na zemi /
Zależnie od kraju/ Zavisno od zemlje /
Závisí od krajiny / A seconda del Paese / Ülkeye bağlı /
Afhænger af landet/Avhengig av landet /
Beroende på land / Maasta riippuen / В зависимости от страны /
Залежно від країни / Mamlakatga bog’liq ravishda / În funcţie de ţară /
/Tergantung pada negaranya //
*MBM6753071*
(2208-REV00)
ὦ䔏⇭揿媲Ỹざ⇭揿˛
㜑㻦㭙⹣ℹ󰶕䛲垉⸼㭙Ọ󰶒㮶⤐䛲垉⸼瀹奨嵬怵⯶㘩˛
娤⌈
ὦ䔏怵⺍〷₞⮚好⊂˛
a
or
b
+

English
Français
Español
It is recommended that use the supplied components.
Nous vous recommandons d’utiliser les composants
fournis.
Se recomienda utilizar los componentes
suministrados.
Português Recomenda-se a utilização dos componentes
Deutsch
Česky
Polski
Srpski
fornecidos.
Es wird empfohlen, die mitgelieferten Komponenten
zu verwenden.
Doporučujeme, abyste používali dodané součásti.
Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w
zestawie.
Preporučuje se korišćenje priloženih komponenti.
Slovenčina
Italiano
Odporúča sa využívať dodané komponenty.
Si consiglia di utilizzare i componenti forniti.
Türkçe
Dansk
Ürünle birlikte gelen bileşenleri kullanmanız tavsiye
edilir.
Det anbefales at bruge de medfølgende komponenter.
Norsk
Svenska
Suomi
Română
Русский
Vi anbefaler at du bruker komponentene som følger
med.
Vi rekommenderar att du använder de komponenter
som medföljer.
On suositeltavaa käyttää tuotteen mukana
toimitettuja osia.
Se recomandă să utilizaţi componentele furnizate.
Рекомендуется использовать компоненты,
входящие в комплект устройства.
Українська Рекомендується використовувати компоненти, що
входять до комплекту постачання.
O’zbekcha Taqdim qilingan komponentlardan foydalanish tavsiya
etildi.
Ting Vit Bnnênsdngphkinđưc cung cptheosn phm.
Bahasa
Indonesia Disarankan untuk menggunakan komponen yang disediakan.

English
Français
You can download manuals from the LGE website.
Vous pouvez télécharger les manuels sur le siteWeb
de LGE.
Español LGE.
Português Pode fazer o download de manuais no site da LGE.
Deutsch
Česky
Polski
Srpski
Sie können die Handbücher von der LGEWebsite
herunterladen.
společnosti LGE.
Instrukcje obsługi można pobrać ze strony internetowej
LGE.
Priručnike možete da preuzmete sa veb-sajta
kompanije LGE.
Slovenčina Návody si môžete prevziať z webovej stránky
Italiano
Türkçe
Dansk
spoločnosti LGE.
È possibile scaricare i manuali dal sitoWeb di LGE.
Bu ürünün web kılavuzlarını LGE web sitesinden
indirebilirsiniz.
Du kan downloade manualer fra LGE-webstedet.
Norsk
Svenska
Suomi
Română
Русский
Du kan laste ned håndbøker fra LGE-nettsiden.
Du kan ladda ner manualer från LG:s hemsida.
Voit ladata käyttöoppaat LGE:n verkkosivuilta.
Putei descărca manuale de pe site-ul LGE.
Руководства можно загрузить с веб-сайта LGE.
Українська Посібник можна завантажити на веб-сайті.
O’zbekcha
Ting Vit
Bahasa
Indonesia
LGE veb-saytidan yo‘riqnomalarni yuklab olishingiz
mumkin.
Bn có th ti xung hưng dn s dng t trang web
ca LGE.
Anda dapat mengunduh manual dari situs web LGE.
www.lg.com

BCD
EFG
or

English t UTJOHBD7*tP)%.*%1DisplBy1orUtP)%.*cBCMFNBZcBVTFcPNQBUJCJMJtZJTTVFs.
t .BkFTVrFtPVTFUIFTVQQMJFEcBCMFOUIFrwisFUIJTNBZcBVTFUIFEFWJcFtPNBMGVOction.
Français t LhVUJMJTBUJPOEhVOcÉCMFD7*Ë)%.*%1DisplBy1orUË)%.*QFVUQrÏTFntFSEFTQrPCMÒNFTEFcPNQBUJCJMJté.
t ATTVrFz-WPVTEVUJMJTFSMFcÉCMFGPVSOJBWFDMFQrPEVJtLFOPOrFTQFcUEFcFUtFcPOTJHOFQFVUFntrBÔOFSVOEZTGoncUJPOOFNFnUEVQÏSJQIÏSJRVF.
Español t EMVTPEFVOcBCMFEFD7*B)%.*%1DisplBy1orUB)%.*QVFEFcBVTBSQrPCMFNBTEFcPNQBUJCJMJEBE.
t ATFHÞrFTFEFVUJMJ[BSFMcBCMFTVNJOJTUrBEPcPOFMQrPEVctoDFMPcontrBSJoQVFEFQroWocBSRVFFMEJTQPTJUJWPOPGVODJPOFcorrFcUBNFntF.
Português t "VUJMJ[BçÍPEFVNcBCPD7*QBrB)%.*%1DisplBy1orUQBrB)%.*QPEFrÈcBVTBSQrPCMFNBTEFcPNQBUJCJMJEBEF.
t
Deutsch t BFJEFSVFrwFOEVOHFJOFTD7*[V)%.*KBCFMTCzw%1DisplBy1orU[V)%.*KBCFMTkBOOFT[VKPNQBUJCJMJUätsprPCMFNFOkPNNFO
t StFMMFOSJFTJDIFrEBTTSJFEBTNJtHFMJFGFrtFKBCFMWFrwFOEFOAOEFSOGBMMTkBOOFT[VFFIMGVOLUJPOFOkPNNFO
Česky t 1PVäÓWÈOÓkBCFMVD7*EP)%.*%1DisplBy1orUEP)%.*NǾäFWÏTULQrPCMÏNǾNTkPNQBUJCJMJtoV.
t
Polski t 8QrzZQBEkVkorzZTUBOJB[QrzFwPEVD7*o)%.*%1DisplBy1orUo)%.*NPHnjwystępowBǎQrPCMFNZzF[HPEOPǴDJnj
t UżZKQrzFwPEVEPnjDzPOFHPEPQrPEVLUV.8JOnZNrB[JFVr[njEzFOJFNożFOJFE[JBBǎQrBXJEowo.
Srpski t KorišǎFOKFD7*)%.*JMJ%1DisplBy1orUOB)%.*kBCMBNoäFEBJ[BzoWFQrPCMFNFTBkPNQBUJCJMOPÝǎV.
t OCBWF[OPkoristitFkBCMkPKJKFQSJMoäFOV[QroizWoE6TVQrPUOPNtPNoäFEoWFTUJEPQPHrFÝOPHrBEBVrFêBKB
Slovenčina t 1SJQPVäÓWBOÓkÈCMBD7*EP)%.*%1DisplBy1orUEP)%.*NôäFEÙKTǸLQrPCMÏNPNTkPNQBUJCJMJtoV.
t DCBKtFOBtoBCZTtFQPVäJMJEPEBnâkÈCFMQrPEVLUV*OBLCZNPIMPEÙKTǸLQPrVDIF[BSJBEFOJB
Italiano t LVTPEJVOcBWPEBD7*B)%.*PEB%1DisplBy1orUB)%.*QVÛcBVTBrFQrPCMFNJEJcPNQBUJCJMJUË
t
Türkçe tD7*)%.*%1DisplBy1orU)%.*kBCMPTVkVMMBONBLVZVNMVMVLTPrVOMBSOByPMBçBCJMJr.
tÜràOMFCJSMJLtFWFSJMFOkBCMPTVOVkVMMBOEǘOzEBOFNJOPMVOALTJIBMEFCVEVrVNDJIB[OBS[BMBONBTOBOFEFOPMBCJMJr.

Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Română

tBrug af et DVI til HDMI /DP (DisplayPort) til HDMI-kabel kan forårsage kompatibilitetsproblemer.
tSørg for at bruge det medfølgende kabel.I modsat faldkan det forårsage fejlfunktionalitet ienheden.
tHvis du bruker en DVI til HDMI-kabel /DP (DisplayPort) til HDMI-kabel,kan kompatibilitetsproblemer oppstå.
tSørg for at du bruker kabelen som følger med. Bruk av en annen kabel kan føre til funksjonsfeil ienheten.
tOm du använder en DVI till HDMI-kabel eller en DP (DisplayPort) till HDMI-kabel kan det orsaka kompatibilitetsproblem.
tSe till att använda den medföljande kabeln. Annars kan det hända att enheten inte fungerar som den ska.
tDVI–HDMI-/DP (DisplayPort)–HDMI-kaapelisaattaa aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.
tKäytä tuotteen mukana toimitettua johtoa. Muutoin tuote voi vahingoittua.
tUtilizarea unui cabluDVI -HDMI /DP (DisplayPort) -HDMI poate genera probleme de compatibilitate.
tAsiguraţi-vă că utilizaţi cablul furnizat. În caz contrar, aceasta ar putea cauza defectarea dispozitivului.
t  HDMI cDVI /DP(DisplayPort)      .
t     .          .
 t    DVI-HDMI  DP (DisplayPort)-HDMI     .
O’zbekcha
Tiếng Việt
䳿榒ᳫ㑅 ὦ䔏'9,弰+'0,'3'LVSOD\3RUW弰+'0,ₚ弟䷁⏖僤㛪⯵凛䛟⮠『┶栳˛
 媲⋀⾬ὦ䔏䔉⒨暏昫䙫ₚ弟䷁˛␍∮⏖僤㛪⯵凛壄何㔬暃˛
t
t
Bahasa
Indonesia
t’  ,    .       .
tDVI-dan HDMI-ga /DP-dan (DisplayPort) HDMI-ga kabelidan foydalanish moslik muammolarini keltirib chiqarishi mumkin.
tAlbatta birga berilgan kabelidan foydalaning. Aks holda bu qurilmaning noto’g’ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
tSử dụng cáp chuyển đitín hiệu từ DVI sang HDMI hoctừ DP (DisplayPort) sang HDMI có thể gâyra các vấn đ không tương thích giacác thitb.
tVui lòng sử dụng cáp được cung cấp kèmtheo sản phẩm. Nukhông, thitb có thể không hoạt đng.
tMenggunakan kabel DVI ke HDMI /DP (DisplayPort) ke HDMI dapat menyebabkan masalah kompatibilitas.
tPastikan untuk menggunakan kabel produk yang disediakan. Jika tidak, ini bisa menyebabkan gangguan fungsi pada perangkat.

tw
C
B
D
攎䏦䄧宨⋩㗇⾃㭿㣗䟸估㓌㖶
▕K
3E +J &G &U

 3%% 3%'(
㶙㙝杉㝦