LG GR-N266LLR User manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
Lea con detenimiento este manual del propietario antes de
hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para
poder consultarlo en cualquier momento.
FRIGORÍFICO Y
CONGELADOR
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
ESPAÑOL
www.lg.com

ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................3
Instrucciones de seguridad importantes..................................................... 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ..........................................6
Componentes y funciones.......................................................................... 6
Piezas......................................................................................................... 7
INSTALACIÓN..........................................................................9
Dimensiones del aparato y del armario...................................................... 9
Requisitos del lugar de instalación........................................................... 10
Trabajo de preparación antes de la instalación del aparato..................... 11
Trabajos relacionados con el armario después de insertar el aparato ........ 13
Trabajos relacionados con la puerta del armario...................................... 14
Trabajos relacionados con la puerta del congelador................................ 15
Trabajos relacionados con la puerta del frigorífico................................... 16
Trabajos de finalización y comprobación de la instalación....................... 18
Inversión de la apertura de la puerta del aparato..................................... 18

3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por
objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y
acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con
atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,
descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas
al utilizar este producto, siga instrucciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:
Instalación
•Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas
que sostengan el aparato de forma segura.
•No enchufe el aparato a tomas de corriente múltiples o a un cable
de extensión de corriente.
•No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al
calor de fuentes de calor como estufas o calentadores.

4
ES
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas,
funcionamiento erróneo o daños al producto o a la propiedad
cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones
básicas de seguridad:
Instalación
•Prepare los trabajos relacionados con el armario según las
instrucciones para garantizar una ventilación adecuada. Asegúrese
de que la instalación dispone de un flujo de aire sin obstrucciones
hasta la salida de aire frontal. Si la ventilación no es adecuada el
rendimiento normal del aparato podría verse limitado o impedido.
•Instale la puerta del armario en el aparato de manera que se
mantenga un espacio de 5 mm entre el extremo de la puerta del
armario y cualquier pared adyacente.
•Utilice las dimensiones especificadas para los paneles de la
puerta integrada. Los paneles de la puerta integrada de tamaño
demasiado grande podrían combarse o provocar interferencias con
el funcionamiento correcto del aparato.
•Compruebe que la puerta del aparato no tenga ángulo después
de fijar los paneles de la puerta integrada. Mire que la junta del
aparato esté fijado adecuadamente.
•Utilice material para el panel integrado de suficiente fuerza como
para mantener la integridad de los tornillos/pernos de apoyo bajo
el peso de los paneles. No utilice ningún material que permita que
se puedan sacar los tornillos fácilmente gracias al peso de los
paneles.
•Utilice material para el armario que se selle y no se deforme ni
tuerza con el calor generado por el aparato o por la humedad
producida al abrir y cerrar las puertas del aparato.
•Instale el aparato en un armario en el que los lados horizontales y
verticales estén en los ángulos correctos.
•Por motivos de seguridad mantenga alejados a los niños del lugar
de instalación y de todos los materiales para la instalación durante
la instalación.

5
ES
•Asegúrese de mantener el lugar de instalación limpio y ordenado,
mantenga los tornillos en un único lugar y sáquelos solo cuando
sea necesario para prevenir lesiones causados por tornillos que
estén por medio.
•Pruebe a encender el aparato antes de la instalación para
asegurarse de que su funcionamiento es correcto.

6
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ES
Componentes y funciones
16
10
4
4
13
8
1
21
14
14
2
2
15
16
4
4
13
15
15
20
3
3
3
3
21
21
7
15
PRECAUCIÓN
•No utilice el soporte con bisagra
3
si el armario tiene un espesor de 20 mm.

7
ES
Piezas
Piezas preparadas antes de la instalación del armario
1 unidad 2 unidades 4 unidades 4 unidades 1 unidad
1
Tapa
superior
2
Soporte de ajuste
en profundidad
(lateral)
3
Soporte de
bisagra
4
Soporte de ajuste
en profundidad
(parte superior)
5
Guía de
trayectoria del
aire
Piezas relacionadas con la cubierta después de insertar el aparato en el
armario
1 unidad 1 unidad 1 unidad
6
Tapa de la bisagra
(izquierda)
7
Tapa de la bisagra
(derecha)
8
Tapa frontal (izquierda)
1 unidad 1 unidad 1 unidad
9
Tapa frontal (derecha)
10
Tapa decorativa (izquierda)
11
Tapa decorativa (derecha)
Piezas relacionadas con las puertas del armario después de insertar el
aparato en el armario
1 unidad 2 unidades 2 unidades
12
Plantilla de papel
13
Soporte superior
14
Tapa lateral del soporte de ajuste
en profundidad
4 unidades 2 unidades
15
Tapa frontal del soporte de ajuste en profundidad
16
Tapa del soporte superior

8
ES
Piezas relacionadas con la finalización del trabajo
6 unidades 3 unidades 1 unidad 2 unidades
17
Tornillo de
casquete
Herramientas que podría necesitar
D4×L16 (8 unidades) T4 x L12 (26 unidades) H5 x L6,5 (8 unidades) M5 (8 unidades)
a
Tornillo de rosca
para la madera
b
Tornillo de rosca
para la madera
c
Tornillo de
madera para el
soporte superior
d
Tuerca de ajuste de altura
※ Cuatro vienen
montados en el producto.
D5xL12 (4 unidades) 1 unidad D4xL14 (1 unidad)
e
Tornillo de
rosca para la
bisagra
f
Tornillo de
rosca para la
puerta
g
Llave de ajuste
h
Tornillo de
rosca para la
bisagra
i
Tornillo de
rosca para la
madera
Herramientas que podría necesitar (no provistas)
Destornillador Phillips Cinta métrica
※Se podrían proporcionar accesorios adicionales si fuera necesario.
※Las arandelas proporcionadas ( ) pueden ser utilizadas para mejorar el efecto de fijación.
Junta
20
Tapa de la
trayectoria de aire
19
18
Tapa frontal de la
bisagra
T4XL16 (2 unidades) F5xL14 (2 unidades)

9
INSTALACIÓN ES
Dimensiones del aparato y del armario
El espesor general de esta figura es de 18 mm.
•La dimensión del armario debe corresponderse a la de la figura.
•Antes de instalar el armario, compruebe los requisitos del lugar de instalación.
190 mm
600 mm
400 mm
50 mm
564 mm
554 mm
565 mm
570 mm or longer
592 mm
404 mm
51 mm
54.5 mm
39 mm
696 mm
5 mm
1 017 mm
617 mm
1 775 mm
1 802 mm
220 mm
60 mm
300 mm
PRECAUCIÓN
•Instale el aparato en un armario en el que los lados horizontales y verticales estén en los ángulos
correctos.
Utilice la puerta del armario del congelador y del frigorífico que pesa menos de 10 kg. De lo contrario,
se podría provocar una inclinación del armario y daños a la puerta del aparato.

10
ES
Requisitos del lugar de
instalación
•Un flujo de aire restringido requiere que
el aparato consuma más energía para
compensar por la falta de un flujo de aire
natural. No cubra ni bloquee la abertura de
ventilación.
El área de la abertura de ventilación para las
trayectorias de aire debe ser de más de 200
cm2.
200 cm
2
50 mm
Frigorífico
Frigorífico
Congelador
Congelador
PRECAUCIÓN
•Requisitos para la base del armario.
•Se recomienda utilizar una superficie inferior
con un espesor de 20 mm para mantener la
rigidez.
•El soporte del espacio debe ser capaz de
soportar al menos 200 kg (incluyendo el peso
de los alimentos, las puertas del armario, el
aparato, así como el choque de la apertura y
cierre de las puertas).
•Equilibre la base del armario. De lo contrario,
el armario podría deformarse y la puerta del
armario podría no cerrarse adecuadamente.
Apertura máxima de las puertas
Tipo estándar
Tipo especial
4 mm
PRECAUCIÓN
•Fije con seguridad el panel lateral del armario
a la pared o a otro soporte apropiado.
30 mm
30 mm
o más
o más
largo
largo
252 mm
252 mm
o más
o más
largo
largo
237 mm
237 mm
o más
o más
largo
largo

11
ES
Trabajo de preparación antes
de la instalación del aparato
1
Instalación de la tapa superior
1
del
aparato.
ACDB
1
•Corte la tapa superior de acuerdo al
espesor del armario.
•Para una apertura de la puerta hacia la
derecha
−18 mm de espesor ; Corte la línea A.
−20 mm de espesor ; Corte la línea B.
•Para una apertura de la puerta a la
izquierda
−18 mm de espesor ; Corte la línea C.
−20 mm de espesor ; Corte la línea D.
•Pliegue previamente la tapa superior
1
•Marque el punto de 45 mm desde la
superficie superior del armario.
45 mm
•Fije la tapa superior con el tornillo de
rosca para la madera
b
en tres lugares.
1
b
2
Inserte el soporte de la bisagra
3
en las
cuatro bisagras.
•No inserte el soporte de la bisagra si el
espesor del armario es de 20 mm.
3
3
3
3
3
Adjunte la guía de la trayectoria del aire
5
.
5

12
ES
PRECAUCIÓN
•No doble excesivamente el cable de
alimentación ni coloque un objeto pesado
encima de él.
Montaje de la tapa.
7
b
8
10
h
b
•Retire el papel de separación de la cinta
de doble cara de la tapa de la bisagra
7
y apriétela con el tornillo de rosca para la
madera
b
firmemente.
•Apriete suavemente la tapa frontal
(izquierda)
8
con el tornillo de rosca para
la bisagra
h
(2 lugares).
•Mueva la tapa frontal (izquierda)
8
a
la izquierda o a la derecha y fije la tapa
frontal (izquierda)
8
sobre el armario.
•Apriete la tapa frontal (izquierda)
8
sobre
el armario con el tornillo de rosca para la
madera
b
(2 lugares).
•Apriete con el tornillo de rosca para la
bisagra
h
.
•Inserte la tapa decorativa (izquierda)
10
sobre la tapa frontal (izquierda)
8
.
PRECAUCIÓN
•Tenga cuidado al insertar el aparato en el
armario, ya que podrían producirse lesiones.
•Cuelgue el cable de alimentación en el
gancho de la parte trasera del aparato antes
de empujar el aparato hacia el armario. De
lo contrario, podrían producirse daños en el
cable de alimentación.
7
Ajuste la verticalidad y la horizontalidad
girando las patas ajustables del aparato.
Cuando el aparato se inclina hacia
atrás.
•Ajuste girando las patas ajustables hacia
la izquierda.
6
Inserte el aparato en el armario para que
el extremo del soporte de la bisagra
3
se
corresponda con la superficie frontal del
armario.
Soporte de bisagra
Soporte de bisagra
3
Bisagra
Bisagra
La vista superior del aparato
La vista superior del aparato
Para un armario con un espesor de 20 mm,
mantenga un espacio de 11 mm entre la
bisagra y el armario.
Cuando el aparato se inclina hacia
adelante.
•Ajuste girando las patas ajustables hacia
la derecha.
Prepare la inserción del enchufe en la toma
de corriente. Si el enchufe no puede ser
insertado en la toma de corriente después
de la instalación del producto, inserte el
enchufe en la toma de corriente. En este
caso, apague el frigorífico presionando el
botón de encendido en la pantalla durante
al menos tres segundos hasta que la
instalación se haya completado.
5
4

13
ES
Inserte el aparato en el armario para que
el extremo del soporte de la bisagra
3
se
corresponda con la superficie frontal del
armario.
Soporte de bisagraSoporte de bisagra
3
BisagraBisagra
La vista superior del aparatoLa vista superior del aparato
Para un armario con un espesor de 20 mm,
mantenga un espacio de 11 mm entre la
bisagra y el armario.
8
Compruebe si las dimensiones de
profundidad de la superficie frontal del
armario y la superficie frontal de la puerta
del aparato sean constantes usando la llave
de ajuste
g
.
g
g
Parte frontal del armario
Parte frontal del armario
Parte frontal de la puerta del
Parte frontal de la puerta del
aparato
aparato
Llave de ajuste
Llave de ajuste
g
9
Compruebe si los intervalos de profundidad
izquierda y derecha son constantes
utilizando una regla.
10
Apriete las patas ajustables de la parte
inferior del armario con el tornillo de rosca
para la madera
i
.
Para una apertura de la puerta hacia
la derecha
•Fije solo las patas ajustables a la izquierda
con el tornillo de rosca para la madera.
i
Para una apertura de la puerta hacia
la izquierda
•Fije solo las patas ajustables a la derecha
con el tornillo de rosca para la madera.
i
Trabajos relacionados con el
armario después de insertar
el aparato
11
Fije la bisagra y el armario con el tornillo de
rosca para la madera
a
(8 lugares).
a
PRECAUCIÓN
•Tenga cuidado al apretar el tornillo. El
movimiento de la puerta podría provocar
lesiones.

14
ES
12
Coloque la plantilla de papel
12
en la línea
estándar de la plantilla de papel sobre la
puerta del interior del armario del frigorífico.
Puerta del armario del frigorífico
912 mm
12
Línea estándar de la
Línea estándar de la
plantilla de papel (para
plantilla de papel (para
la bisagra derecha)
la bisagra derecha)
Línea estándar de la
Línea estándar de la
plantilla de papel (para
plantilla de papel (para
la bisagra izquierda)
la bisagra izquierda)
Puerta del armario del congelador
12
Línea estándar de la
Línea estándar de la
plantilla de papel (para
plantilla de papel (para
la bisagra derecha)
la bisagra derecha)
Línea estándar de la
Línea estándar de la
plantilla de papel (para
plantilla de papel (para
la bisagra izquierda)
la bisagra izquierda)
Trabajos relacionados con la
puerta del armario
13
Marque dos puntos en la puerta del interior
del armario utilizando la plantilla de papel
12
.
ྤ
PRECAUCIÓN
•Compruebe si el punto de marcado es
correcto antes de apretar con los tornillo de
rosca para la madera
b
.
14
Retire la plantilla de papel. Fije el soporte
superior
13
(2 lugares) sobre la puerta
del armario con tornillos de rosca para la
madera
b
(8 lugares).
Puerta del armario del frigorífico
b
b
ྥ
Puerta del armario del congelador
b
b
ྥ

15
ES
Trabajos relacionados con la
puerta del congelador
15
Cuelgue la puerta del armario sobre
el tornillo de ajuste de altura. Apriete
suavemente la tuerca de ajuste de altura
d
(2 lugares).
d
Tornillo de ajuste de altura
Tornillo de ajuste de altura
PRECAUCIÓN
•Tenga cuidado al instalar la puerta del
armario. Si el armario no está fijado con
seguridad a los agujeros, la puerta del armario
podría caerse, provocando lesiones y daños
al aparato.
16
Asegúrese de que la puerta del armario y la
puerta del frigorífico estén paralelas. Si no
están paralelas, ajuste la tuerca de ajuste
de altura
d
.
Mueva la puerta del armario a la izquierda
o la derecha y haga coincidir el intervalo
izquierdo y derecho uniformemente.
d
g
17
Compruebe la dimensión utilizando la llave
de ajuste
g
.
4mm
g
4mm
18
Si no son 4 mm, suelte la tuerca de ajuste
de altura y ajuste el espacio.
19
Aplique el soporte de ajuste en profundidad
4
(2 lugares) a la puerta del armario y fíjelo
utilizando el tornillo de rosca del soporte
superior
c
(4 lugares).
Apriete utilizando el tornillo de ajuste de
la bisagra
e
(2 lugares) en la puerta del
armario.
※ Consulte la imagen de la página 17.
Ajuste el espacio de 4 mm entre la puerta
del aparato y la puerta del armario y apriete
utilizando el tornillo de rosca para la madera
b
(4 lugares).
b
b
Espacio
Espacio
※Dos vienen montados en el producto.
20

16
ES
21
Instale la tapa del soporte superior
16
y
la tapa frontal del soporte de ajuste de
profundidad
15
(2 lugares).
Lado superior de la puerta del
congelador
Lado inferior de la puerta del
congelador
Trabajos relacionados con la
puerta del frigorífico
22
Cuelgue la puerta del armario sobre
el tornillo de ajuste de altura. Apriete
suavemente la tuerca de ajuste de altura
d
(2 lugares).
d
Tornillo de ajuste de altura
Tornillo de ajuste de altura
PRECAUCIÓN
•Tenga cuidado al instalar la puerta del
armario. Si el armario no está fijado con
seguridad a los agujeros, la puerta del armario
podría caerse, provocando lesiones y daños
al aparato.
23
Asegúrese de que la puerta del armario y la
puerta del frigorífico estén paralelas. Si no
están paralelas, ajuste la tuerca de ajuste
de altura.
Mueva la puerta del armario a la izquierda
o la derecha y ajuste el intervalo izquierdo y
derecho uniformemente.
d
g
24
Marque la línea en la posición. Fijando el
soporte en el armario.
Y
XZ
Agujero
Agujero
lateral
lateral
Línea de marcado
Línea de marcado
25
Retire la puerta del armario. Alinee el
soporte de ajuste en profundidad
2
(2
lugares) con la línea marcada y utilizando
el tornillo de rosca para la madera
b
(4
lugares).
b
Y
XZ
※Dos vienen montados en el producto.

17
ES
Fije el soporte a la puerta del armario.
Apriete suavemente el soporte superior
13
contra la puerta del armario.
Ajuste el espacio entre el frontal de la
puerta del aparato y la parte trasera de la
perta del armario a 4 mm. Ajuste el espacio
entre la parte inferior de la puerta del
frigorífico y la parte superior de la puerta del
congelador a 5 mm. Apriételos con la tuerca
de ajuste de altura.
5 mm
4 mm
g
•Compruebe la dimensión mediante la
utilización de la llave de ajuste
g
.
Aplique el soporte de ajuste en profundidad
4
(2 lugares) a la puerta del armario y fíjelo
utilizando el tornillo de rosca del soporte
superior
c
(4 lugares). Apriete utilizando el
tornillo de rosca de la bisagra
e
(2 lugares)
contra la puerta del aparato.
e
4
cc
Ajuste el soporte de ajuste en profundidad
2
(2 lugares) al agujero lateral de la puerta
del frigorífico utilizando el tornillo de rosca
de la puerta
f
(2 lugares). Instale la tapa
lateral del soporte de ajuste en profundidad
14
(2 lugares).
ྚ
྄
Puerta del armario
Puerta del armario
Puerta del aparato
Puerta del aparato
Ajuste el espacio de 4 mm entre la puerta
del aparato y la puerta del armario y apriete
utilizando el tornillo de rosca para la madera
b
(4 lugares).
b
b
Espacio
Espacio
Instale la tapa del soporte superior
16
y
la tapa frontal del soporte de ajuste de
profundidad
15
(2 lugares).
Lado superior de la puerta del
frigorífico
Lado inferior de la puerta del
frigorífico
ES
21
Instale la tapa del soporte superior
16
y
la tapa frontal del soporte de ajuste de
profundidad
15
(2 lugares).
Lado superior de la puerta del
congelador
Lado inferior de la puerta del
congelador
Trabajos relacionados con la
puerta del frigorífico
22
Cuelgue la puerta del armario sobre
el tornillo de ajuste de altura. Apriete
suavemente la tuerca de ajuste de altura
d
(2 lugares).
d
Tornillo de ajuste de alturaTornillo de ajuste de altura
PRECAUCIÓN
•Tenga cuidado al instalar la puerta del
armario. Si el armario no está fijado con
seguridad a los agujeros, la puerta del armario
podría caerse, provocando lesiones y daños
al aparato.
23
Asegúrese de que la puerta del armario y la
puerta del frigorífico estén paralelas. Si no
están paralelas, ajuste la tuerca de ajuste
de altura.
Mueva la puerta del armario a la izquierda
o la derecha y ajuste el intervalo izquierdo y
derecho uniformemente.
d
g
24
Marque la línea en la posición. Fijando el
soporte en el armario.
Y
XZ
AgujeroAgujero
laterallateral Línea de marcadoLínea de marcado
25
Retire la puerta del armario. Alinee el
soporte de ajuste en profundidad
2
(2
lugares) con la línea marcada y utilizando
el tornillo de rosca para la madera
b
(4
lugares).
b
Y
XZ
26
27
28
29
30

18
ES
Trabajos de finalización
y comprobación de la
instalación
31
Inserte la tapa frontal de la bisagra
18
en la
bisagra (3 lugares).
20
18
18
19
17
17
20
20
20
18
32
Inserte la tapa de la trayectoria del aire
19
en la parte inferior del armario.
33
Apriete con los tornillos de casquete
17
(6
lugares).
Inversión de la apertura de la
puerta del aparato
Es necesario invertir la apertura de la puerta
del aparato antes de instalar el aparato en el
armario.
35
Suelte los tornillos y de la bisagra de
la cubierta del congelador y separe la puerta
del congelador empujándola a la derecha.
36
Suelte los tornillos y completamente y
fíjelos suavemente al lado inverso.
37
Separe la bisagra soltando los tornillos y
de la puerta.
38
Mueva las bisagras separadas
diagonalmente y fíjelas a la puerta girando
la bisagra 180°.
34
Adjunte la junta
20
como se describe en la
figura.

19
ES
39
Empuje la bisagra desde el lateral izquierdo
contra el lateral derecho y encaje el agujero
central entre el agujero de la bisagra y el
agujero de la cubierta.
40
Ajuste el espacio constante entre el armario
y la puerta del armario y apriete los tornillos.
41
Inserte los tornillos de casquete
17
en
el agujero de la cubierta del aparato (6
lugares).
Cuando invierta la puerta del frigorífico, siga las
instrucciones sobre cómo invertir la puerta del
congelador.
1

Notas