LG LB49 Series User manual
OWNER S MANUAL
LED TV*
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
www.lg.com
LB49** LB61**
LB57**
LB58**
P/NO : MFL68027041(1406-REV03)
Printed in Korea
*MFL68027041*
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TELEWIZOR LED*
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania.
www.lg.com
* W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED.
2
POLSKI
/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(
.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67(58-Ą&(*2
LICENCJE
'RVWĊSQHOLFHQFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX:LĊFHMLQIRUPDFMLROLFHQFMDFK]DPLHV]F]RQR
QDVWURQLHwww.lg.com
,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$
OPEN SOURCE
=DZDUW\ZW\PSURGXNFLHNRGĨUyGáRZ\SRGOHJDMąF\OLFHQFMRP*3//*3/03/LLQQ\POLFHQFMRPRSHQ
VRXUFHPRĪQDSREUDü]HVWURQ\LQWHUQHWRZHMhttp://opensource.lge.com
2SUyF]NRGXĨUyGáRZHJR]HVWURQ\PRĪQDSREUDüZDUXQNLZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKOLFHQFML]DVWU]HĪHQLD
JZDUDQF\MQHLLQIRUPDFMHRSUDZDFKDXWRUVNLFK
)LUPD/*(OHFWURQLFVPRĪHXGRVWĊSQLüNRGĨUyGáRZ\QDSá\FLH&'520]DRSáDWąSRNU\ZDMąFą
NRV]W\WDNLHMG\VWU\EXFMLZW\PNRV]W\QRĞQLNyZWUDQVSRUWXLREVáXJLQDZQLRVHNSU]HVáDQ\QDDGUHV
RSHQVRXUFH#OJHFRP2IHUWDMHVWZDĪQDSU]H]RNUHVWU]HFKODWRGGDW\]DNXSXSURGXNWX
.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$
67(58-Ą&(*2
,QIRUPDFMHSRWU]HEQHGRNRQ¿JXUDFML]HZQĊWU]QHJRXU]ąG]HQLDVWHUXMąFHJRPRĪQD]QDOHĨüQDVWURQLHwww.lg.com
POLSKI
,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SURGXNWXQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]]DVDGDPL
EH]SLHF]HĔVWZD
2675=(ĩ(1,(
y1LHZROQRXPLHV]F]DüWHOHZL]RUDDQLSLORWDZQDVWĊSXMąF\FKW\SDFKPLHMVF
0LHMVFDQDUDĪRQHQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FK
0LHMVFDRZ\VRNLHMZLOJRWQRĞFLQSáD]LHQND
:SREOLĪXĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNSLHFHOXELQQHXU]ąG]HQLDZ\WZDU]DMą
FHFLHSáR
:SREOLĪXEODWyZNXFKHQQ\FKOXEQDZLOĪDF]\SRZLHWU]DJG]LHXU]ąG]H
QLHEĊG]LHQDUDĪRQHQDG]LDáDQLHSDU\OXEWáXV]F]yZ
0LHMVFDQDUDĪRQHQDG]LDáDQLHGHV]F]XOXEZLDWUX
:SREOLĪXSRMHPQLNyZ]ZRGąQSZD]RQyZ
1LHSU]HVWU]HJDQLHW\FK]DOHFHĔJUR]LSRĪDUHPSRUDĪHQLHPSUąGHPDZDULą
OXE]QLHNV]WDáFHQLHPSURGXNWX
y1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüSURGXNWXZPLHMVFXZNWyU\PPRĪHE\üQDUDĪRQ\
QDNRQWDNW]S\áHP
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDUR
ZH
y:W\F]NDSU]HZRGX]DVLODMąFHJRMHVWXU]ąG]HQLHPRGáąF]DMąF\PSURGXNWRG
VLHFL:W\F]NDPXVLE\üáDWZRGRVWĊSQD
y1LHZROQRGRW\NDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRNU\PLUĊNRPD-HĞOLVW\NLVą
PRNUHOXESRNU\WHNXU]HPQDOHĪ\MHGRNáDGQLHZ\VXV]\üOXEZ\WU]Hü]QLFK
NXU]
1DGPLHUQDZLOJRüPRĪHGRSURZDG]LüGRĞPLHUWHOQHJRSRUDĪHQLDSUąGHP
y3U]HZyG]DVLODMąF\PXVLE\üSRGáąF]RQ\GRJQLD]GND]HVW\NLHPRFKURQ
Q\P1LHGRW\F]\XU]ąG]HĔQLHZ\PDJDMąF\FKVWRVRZDQLDVW\NXRFKURQQH
JR
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDJUR]LĞPLHUWHOQ\PSRUDĪHQLHPSUąGHP
OXEZ\VWąSLHQLHPLQQ\FKREUDĪHĔ
y3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\GRNáDGQLHSRGáąF]\üGRJQLD]GDLXU]ąG]HQLD
1LHGRNáDGQHZáRĪHQLHZW\F]NLSU]HZRGX]DVLODMąFHJRJUR]LSRĪDUHP
y1DOHĪ\GRSLOQRZDüE\SU]HZyG]DVLODMąF\QLHVW\NDáVLĊ]JRUąF\PLSU]HG
PLRWDPLQSJU]HMQLNDPL
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLH
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
y1LHZROQRNáDĞüFLĊĪNLFKSU]HGPLRWyZOXEVDPHJRXU]ąG]HQLDQDSU]HZR
GDFK]DVLODMąF\FK
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLH
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
4
POLSKI
,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
y1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\
DE\XQLHPRĪOLZLüVSá\ZDQLHGRĞURGNDZRG\GHV]F]RZHM
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH
SU]H]ZRGĊZQĊWU]DXU]ąG]HQLDOXESRUDĪHQLHHOHNWU\F]QH
y3RGF]DVPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDĞFLDQLHQDOHĪ\XZDĪDüDE\SU]HZyG]DVL
ODMąF\LSU]HZRG\V\JQDáRZHQLH]QDMGRZDá\VLĊ]W\áXWHOHZL]RUD
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUD
ĪHQLHSUąGHP
y1LHZROQRSRGáąF]Dü]E\WZLHOXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKGRMHGQHJRJQLD]G
NDVLHFLRZHJR]ZLHORPDZHMĞFLDPL
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSU]HJU]DQLH
JQLD]GNDDZNRQVHNZHQFMLSRĪDU
y3URGXNWXQLHZROQRXSXĞFLüDQLSU]HZUyFLüSRGF]DVSRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔ
]HZQĊWU]Q\FK
0RĪHWRVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáDOXEXV]NRG]HQLHSURGXNWX
Desiccant
y0DWHULDá\FKURQLąFHSU]HGZLOJRFLąRUD]ZLQ\ORZHRSDNRZDQLDQDOHĪ\SU]H
FKRZ\ZDüZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFL
0DWHULDáFKURQLąF\SU]HGZLOJRFLąMHVWV]NRGOLZ\ZSU]\SDGNXVSRĪ\FLD:
UD]LHSU]\SDGNRZHJRVSRĪ\FLDQDOHĪ\Z\PXVLüZ\PLRW\LXGDüVLĊGRQDM
EOLĪV]HJRV]SLWDOD3R]DW\PRSDNRZDQLDZLQ\ORZHPRJąVSRZRGRZDü
XGXV]HQLHGODWHJRQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüMHZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGOD
G]LHFL
y1DOHĪ\GRSLOQRZDüDE\WHOHZL]RUE\á]DPRQWRZDQ\ZVSRVyEEH]SLHF]
Q\GODG]LHFLDZV]F]HJyOQRĞFLXQLHPRĪOLZLDMąF\MHJRSU]HZUyFHQLHEąGĨ
SUyE\ZVSLQDQLDVLĊQDQLHJRSU]H]G]LHFNR
:SU]\SDGNXQLHSU]HVWU]HJDQLDWHJR]DOHFHQLDWHOHZL]RUPRĪHSU]HZUyFLü
VLĊLVSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLD
y3RZ\MĊFLX]XĪ\W\FKEDWHULL]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]RVWDá\
RQH]MHG]RQHSU]H]G]LHFL
:SU]\SDGNX]MHG]HQLDEDWHULLQDOHĪ\QDW\FKPLDVWXGDüVLĊGROHNDU]D
y1LHZROQRZNáDGDüSU]HGPLRWyZSU]HZRG]ąF\FKSUąGQSPHWDORZ\FKSUĊWyZZNRĔFyZ
NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJRJG\GUXJLNRQLHFMHVWSRGáąF]RQ\GRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR3R]D
W\PQLHZROQRGRW\NDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJREH]SRĞUHGQLRSRSRGáąF]HQLXJRGRJQLD]GND
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LĞPLHUWHOQ\PSRUDĪHQLHPSUąGHP
]DOHĪQLHRGPRGHOX
y:SREOLĪXSURGXNWXQLHZROQRSU]HFKRZ\ZDüĪDGQ\FKáDWZRSDOQ\FKVXE
VWDQFML
,VWQLHMHU\]\NRZ\EXFKXOXESRĪDUXVSRZRGRZDQHJROHNNRP\ĞOQ\PSU]H
FKRZ\ZDQLHPáDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFML
y1LHZROQRZU]XFDüGRZQĊWU]DSURGXNWXPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZWDNLFKMDNPRQHW\VSLQNLGR
ZáRVyZSUĊW\OXEGUXW\DWDNĪHáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZWDNLFKMDNSDSLHUF]\]DSDáNL1DOH
Ī\]ZUyFLüV]F]HJyOQąXZDJĊE\]DSRELHFWDNLHPXSRVWĊSRZDQLXG]LHFL
7DNLHSRVWĊSRZDQLHJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHPSRĪDUHPOXEXV]NRG]HQLHPFLDáD:SU]\SDG
NXZU]XFHQLDMDNLHJRNROZLHNSU]HGPLRWXGRZQĊWU]DSURGXNWXQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG]DVLOD
MąF\LVNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXPREVáXJL
y1LHQDOHĪ\VSU\VNLZDüSURGXNWXZRGąDQLSU]HFLHUDüJRáDWZRSDOQ\PLVXE
VWDQFMDPLQSUR]FLHĔF]DOQLNLHPOXEEHQ]HQHP1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGR
WHJR]DOHFHQLDJUR]LSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHPSUąGHP
5
POLSKI
,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
y1DOHĪ\XQLNDüXGHU]DQLDSURGXNWXOXEXSXV]F]DQLDLQQ\FKRELHNWyZQDSUR
GXNWRUD]RELMDQLDHNUDQX
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LXV]NRG]HQLHPFLDáDLXV]NR
G]HQLHPSURGXNWX
y1LHZROQRGRW\NDüSURGXNWXDQLDQWHQ\SRGF]DVZ\áDGRZDĔDWPRVIHU\F]
Q\FKLEXU]\
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LĞPLHUWHOQ\PSRUDĪHQLHPSUą
GHP
y1LHZROQRGRW\NDüJQLD]GNDZSU]\SDGNXXODWQLDQLDVLĊJD]X:WDNLPSU]\
SDGNXQDOHĪ\QDMSLHUZRWZRU]\üRNQDZFHOXZ\ZLHWU]HQLDSRPLHV]F]HQLD
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRZVWDQLHLVNLHUDZ
NRQVHNZHQFMLSRĪDUOXESRSDU]HQLH
y1LHQDOHĪ\VDPRG]LHOQLHUR]PRQWRZ\ZDüQDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDü
XU]ąG]HQLD
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHPSUą
GHP
:FHOXNRQWUROLNDOLEUDFMLOXEQDSUDZ\XU]ąG]HQLDQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ
]VHUZLVHP
y:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDNWyUHMNROZLHN]RSLVDQ\FKQLĪHMV\WXDFMLQDOH
Ī\QDW\FKPLDVWRGáąF]\üSURGXNWLVNRQWDNWRZDüVLĊ]QDMEOLĪV]\PFHQWUXP
VHUZLVRZ\P
3URGXNW]RVWDáXGHU]RQ\
3URGXNWMHVWXV]NRG]RQ\
'RZQĊWU]DSURGXNWXGRVWDá\VLĊMDNLHĞSU]HGPLRW\
3URGXNWZ\G]LHODáG\POXEG]LZQ\]DSDFK
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXESRUDĪHQLH
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
y-HĞOLXU]ąG]HQLHPDQLHE\üSU]H]GáXĪV]\F]DVXĪ\ZDQHQDOHĪ\RGáąF]\ü
SU]HZyG]DVLODMąF\SURGXNWX
2VDG]DMąF\VLĊNXU]PRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUDSU]HSDOHQLHL]RODFMLPRĪH
VSRZRGRZDüQLHV]F]HOQRĞüSU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKSRUDĪHQLHSUąGHP
OXESRĪDU
y1LHQDOHĪ\QDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDNRQWDNW]ZLOJRFLąDQLNDSLąFąOXEUR]OD
QąZRGą1LHZROQRVWDZLDüQDQLPMDNLFKNROZLHNSU]HGPLRWyZZ\SHáQLR
Q\FKSá\QDPLQSZD]RQyZ
y3URGXNWXQLHQDOHĪ\LQVWDORZDüZPLHMVFDFKJG]LHEĊG]LHQDUDĪRQ\QDG]LDáDQLHWáXV]
F]yZOXEPJá\ROHMRZHM
0RĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSURGXNWXLMHJRXSDGHN
35=(6752*$
y3URGXNWQDOHĪ\XVWDZLüZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLDVSR
ZRGRZDQHIDODPLUDGLRZ\PL
y1DOHĪ\]DSHZQLüZ\VWDUF]DMąFąLORĞüPLHMVFDPLĊG]\DQWHQą]HZQĊWU]QąD
OLQLDPL]DVLODQLDDE\]DSRELHFLFK]HWNQLĊFLXZUD]LHXSDGNXDQWHQ\
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
6
POLSKI
,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
y8U]ąG]HQLDQLHZROQRLQVWDORZDüZPLHMVFDFK]NWyU\FKPyJáE\VSDĞüWD
NLFKMDNQLHVWDELOQHSyáNLOXESRZLHU]FKQLHSRFK\áH1DOHĪ\XQLNDüWDNĪH
PLHMVFJG]LHZ\VWĊSXMąGUJDQLDOXESRGWU]\PDQLHFDáRĞFLSURGXNWXMHVWQLH
PRĪOLZH
:SU]HFLZQ\PUD]LHSURGXNWPRĪHVSDĞüOXESU]HZUyFLüVLĊFRJUR]LREUD
ĪHQLDPLFLDáDOXEXV]NRG]HQLHPXU]ąG]HQLD
y:SU]\SDGNX]DLQVWDORZDQLDWHOHZL]RUDQDSRGVWDZLHQDOHĪ\]DEH]SLHF]\ü
JRSU]HGU\]\NLHPSU]HZUyFHQLDVLĊ:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXSURGXNWPRĪH
SU]HZUyFLüVLĊLVSRZRGRZDüREUDĪHQLD
y:SU]\SDGNXPRQWDĪXSURGXNWXQDĞFLDQLHQDOHĪ\SU]\NUĊFLüXFKZ\WPRQWDĪRZ\]JRGQ\]HVWDQ
GDUGHP9(6$RSFMRQDOQ\GRW\áXREXGRZ\:WUDNFLHLQVWDODFMLXU]ąG]HQLD]DSRPRFąXFKZ\WX
ĞFLHQQHJRRSFMRQDOQHJRQDOHĪ\MHGRNáDGQLHSU]\PRFRZDüDE\QLHVSDGáR
y.RU]\VWDüPRĪQDMHG\QLH]Z\SRVDĪHQLDGRGDWNRZHJRLDNFHVRULyZ]DOHFDQ\FKSU]H]SURGXFHQWD
y3RGF]DVLQVWDODFMLDQWHQ\QDOHĪ\VNRU]\VWDü]SRPRF\Z\NZDOLILNRZDQHJR
SHUVRQHOXVHUZLVRZHJR
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDURZH
OXEU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
y=DOHFDP\RJOąGDQLHWHOHZL]ML]]DFKRZDQLHPRGOHJáRĞFLRGHNUDQXFRQDM
PQLHM±UD]\ZLĊNV]HMQLĪGáXJRĞüSU]HNąWQHMHNUDQX
2JOąGDQLHWHOHZL]MLSU]H]]E\WGáXJLF]DVPRĪHVSRZRGRZDüSUREOHP\]
RVWURĞFLąZLG]HQLD
y1DOHĪ\XĪ\ZDüEDWHULLW\ONRRNUHĞORQHJRW\SX
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD
y1LHZROQRPLHV]DüQRZ\FKEDWHULL]HVWDU\PL
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSU]HJU]DQLHVLĊEDWH
ULLLZ\FLHNHOHNWUROLWX
y%DWHULLQLHZROQRZ\VWDZLDüQDG]LDáDQLHZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\QSSRSU]H]Z\VWDZLHQLHQDEH]
SRĞUHGQLHG]LDáDQLHĞZLDWáDVáRQHF]QHJRXPLHV]F]HQLHZSREOLĪXRWZDUWHJRNRPLQNDOXEJU]HMQL
NDHOHNWU\F]QHJR
y%DWHULLMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNX1,(ZROQRXPLHV]F]DüZáDGRZDUFH
y0LĊG]\SLORWHPDF]XMQLNLHPQLHSRZLQQRE\üĪDGQ\FKRELHNWyZ
y3URPLHQLHVáRQHF]QHOXEVLOQHĞZLDWáRLQQHJRURG]DMXPRJą]DNáyFDüV\
JQDáSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\]PQLHMV]\üSR
]LRPMDVQRĞFLZSRPLHV]F]HQLX
y:SU]\SDGNXSRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FKWDNLFKMDNNRQVROHGR
JLHUZLGHRQDOHĪ\GRSLOQRZDüDE\GáXJRĞüSU]HZRGyZE\áDZ\VWDUF]DMąFD
:SU]HFLZQ\PUD]LHSURGXNWPRĪHVSDĞüFRJUR]LREUDĪHQLDPLFLDáDOXE
XV]NRG]HQLHPXU]ąG]HQLD
y1LHZROQRZáąF]DüZ\áąF]DüXU]ąG]HQLDSU]H]ZáRĪHQLHZW\F]NLGRJQLD]G
NDOXEZ\FLąJQLĊFLHMHM1LHZROQRXĪ\ZDüZW\F]NLMDNRZáąF]QLND
0RĪHWRVSRZRGRZDüDZDULĊSURGXNWXOXESRUDĪHQLHSUąGHP
POLSKI
,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
y3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLLQVWDODFMLDE\]DSRELHFSU]H
JU]DQLXVLĊSURGXNWX
2GOHJáRĞüSRPLĊG]\XU]ąG]HQLHPDĞFLDQąSRZLQQDE\üZLĊNV]DQLĪ
FP
3URGXNWXQLHQDOHĪ\LQVWDORZDüZPLHMVFXSR]EDZLRQ\PZHQW\ODFMLQS
QDSyáFHELEOLRWHF]NLOXEZV]DIFH
3URGXNWXQLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüQDG\ZDQLHF]\SRGXV]FH
1LHZROQREORNRZDüRWZRUXZHQW\ODF\MQHJRQSREUXVHPOXEILUDQą
1LHVWRVRZDQLHVLĊGRW\FK]DOHFHĔJUR]LSRĪDUHP
y:SU]\SDGNXGáXJLHJRRJOąGDQLDWHOHZL]MLQDOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDRWZRUyZ
ZHQW\ODF\MQ\FKWHOHZL]RUDSRQLHZDĪPRJąRQHVLĊVLOQLHQDJU]HZDü1LH
ZSá\ZDWRQDSUDZLGáRZHG]LDáDQLHLMDNRĞüSUDF\SURGXNWX
y1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüSU]HZyGXU]ąG]HQLD-HĞOLZLGRF]QHVąXV]NRG]HQLDOXESU]HSDORQH
PLHMVFDQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyGLSU]HUZDüNRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDDĪGRPRPHQWXJG\]XĪ\
W\HOHPHQW]RVWDQLHZ\PLHQLRQ\SU]H]DXWRU\]RZDQ\SXQNWVHUZLVRZ\QDRGSRZLHGQLQRZ\SU]H
ZyG
y1LHZROQRGRSXĞFLüGRJURPDG]HQLDVLĊNXU]XQDZW\F]FHOXEJQLD]GNX
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDUR
ZH
y3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\]DEH]SLHF]\üSU]HGIL]\F]Q\PLSU]HFLąĪHQLD
PLLXV]NRG]HQLHPPHFKDQLF]Q\PWMVNUĊFHQLHP]DJLĊFLHP]DFLVNDQLHP
SU]\WU]DVNLZDQLHPGU]ZLDPLLSRGHSWDQLHP1DOHĪ\]ZUDFDüV]F]HJyO
QąXZDJĊQDZW\F]NLJQLD]GNDRUD]PLHMVFHZNWyU\PSU]HZyGáąF]\VLĊ]
XU]ąG]HQLHP
y1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQDSDQHOUĊNRPDDQLRVWU\PLSU]HGPLRWDPLQS
JZRĨG]LDPLSD]QRNFLDPLSLOQLNLHPRáyZNLHPOXEGáXJRSLVHPRUD]QDOHĪ\
XQLNDü]DGUDSDQLDSDQHOX
y1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXOXEQDFLVNDQLDJRSDOFDPLSU]H]GáXĪV]\
F]DV0RĪHWRVSRZRGRZDüW\PF]DVRZH]QLHNV]WDáFHQLHREUD]XQDHNUD
QLH
y3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLDSURGXNWXLMHJRF]ĊĞFLQDOHĪ\RGáąF]\üJR
RGĨUyGáD]DVLODQLD3URGXNWQDOHĪ\SU]HWU]HüPLĊNNąV]PDWNą8Ī\ZDQLHQDG
PLHUQHMVLá\PRĪHVSRZRGRZDüSRU\VRZDQLHOXERGEDUZLHQLHSRZLHU]FKQL1LH
ZROQRXĪ\ZDüSUHSDUDWyZDHUR]RORZ\FKQDED]LHZRG\DQLZLOJRWQHMV]PDW
NL:ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHZROQRXĪ\ZDüĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKGRV]\EQD
Eá\V]F]DF]\VDPRFKRGRZ\FKOXESU]HP\VáRZ\FKVXEVWDQFMLĪUąF\FKZRVNyZ
EHQ]HQXDONRKROXLWSSRQLHZDĪJUR]LWRXV]NRG]HQLHPSURGXNWXLMHJRSDQHOX
1LHSU]HVWU]HJDQLHW\FK]DOHFHĔJUR]LSRĪDUHPSRUDĪHQLHPSUąGHPOXEXV]NR
G]HQLHPSURGXNWX]QLHNV]WDáFHQLHPNRUR]MąOXESĊNQLĊFLHP
y-HĞOLXU]ąG]HQLHMHVWSRGáąF]RQHGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLD]DSRPRFą
Z\áąF]QLNDQLHVSRZRGXMHRGáąF]HQLDJRRGĨUyGáD]DVLODQLD
y$E\RGáąF]\üSU]HZyGQDOHĪ\FKZ\FLüZW\F]NĊLZ\FLąJQąüMą
5R]áąF]HQLHSU]HZRGyZZHZQąWU]SU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRĪHVSRZRGR
ZDüSRĪDU
y:SU]\SDGNXSU]HQRV]HQLDSURGXNWXQDOHĪ\QDMSLHUZZ\áąF]\ü]DVLODQLH
1DVWĊSQLHQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZRG\]DVLODMąFHDQWHQRZHLLQQHSU]HZRG\
SRGáąF]HQLRZH
8V]NRG]HQLHWHOHZL]RUDOXESU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRĪHVSRZRGRZDüSR
ĪDUOXESRUDĪHQLHSUąGHP
8
POLSKI
,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQ
Q\Z\NRQ\ZDüGZLHRVRE\SRQLHZDĪMHVWRQFLĊĪNL
1LHVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]LREUDĪHQLDPLFLDáD
y5D]ZURNXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\PZFHOXRF]\V]
F]HQLDZHZQĊWU]Q\FKHOHPHQWyZSURGXNWX
1DJURPDG]RQ\NXU]PRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHPHFKDQLF]QH
y&]\QQRĞFLVHUZLVRZHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\
SHUVRQHO6ąRQHNRQLHF]QHMHĞOLXU]ąG]HQLH]RVWDáRXV]NRG]RQHZMDNL
NROZLHNVSRVyEQSSRSU]H]XV]NRG]HQLHZW\F]NLOXESU]HZRGX]DVLODMąFH
JRREODQLHFLHF]ąXSXV]F]HQLHMDNLHJRĞSU]HGPLRWXGRZQĊWU]DXU]ąG]H
QLDOXEZ\VWDZLHQLHXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLHGHV]F]XOXEZLOJRFLDWDNĪHZ
SU]\SDGNXJG\SURGXNWQLHG]LDáDSUDZLGáRZROXE]RVWDáXSXV]F]RQ\
y-HĞOLXU]ąG]HQLHMHVW]LPQHSRGF]DVZáąF]DQLDPRĪHZ\VWąSLüQLHZLHONLH
PLJRWDQLHREUD]X-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHLQLHĞZLDGF]\RQLHSUDZLGáR
Z\PG]LDáDQLX
y3DQHOMHVW]DDZDQVRZDQ\PWHFKQRORJLF]QLHSURGXNWHPRUR]G]LHOF]RĞFLRG
GZyFKGRV]HĞFLXPLOLRQyZSLNVHOL1DSDQHOXPRJąE\üZLGRF]QHF]DUQH
LOXEMDVQHNRORURZHSXQNW\F]HUZRQHQLHELHVNLHOXE]LHORQHRZLHONRĞFL
SSP1LHR]QDF]DMąRQHXV]NRG]HQLDDQLQLHZSá\ZDMąQDMDNRĞüLQLH]D
ZRGQRĞüG]LDáDQLDSURGXNWX
7R]MDZLVNRZ\VWĊSXMHUyZQLHĪZSURGXNWDFKLQQ\FKILUPLQLHPRĪHE\ü
SRGVWDZąGRZ\PLDQ\SURGXNWXOXE]ZURWXSLHQLĊG]\
y-DVQRĞüLNRORUSDQHOXPRJąZ\GDZDüVLĊUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGSR]\FML
RJOąGDMąFHJRNąWDRJOąGDQLD
=MDZLVNRWRPD]ZLą]HN]FKDUDNWHU\VW\NąSDQHOX1LHPDRQR]ZLą]NX]
MDNRĞFLąSURGXNWXLQLHMHVWXVWHUNą
y:\ĞZLHWODQLHSU]H]GáXJLF]DVQLHUXFKRPHJRREUD]XQSORJRNDQDáXSURJUDPXPHQXHNUDQRZH
JRVFHQ\]JU\ZLGHRPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHHNUDQXZSRVWDFLSR]RVWDáRĞFLQLHUXFKR
PHJRREUD]X*ZDUDQFMDSURGXNWXQLHREHMPXMH]MDZLVNRXWUZDOHQLDQLHUXFKRPHJRREUD]X
1DOHĪ\XQLNDüZ\ĞZLHWODQLDQDHNUDQLHWHOHZL]RUDQLHUXFKRP\FKREUD]yZSU]H]GáXĪV]\F]DVSR
Z\ĪHMJRG]LQQDHNUDQDFK/&'SRZ\ĪHMJRG]LQ\QDHNUDQDFKSOD]PRZ\FK
5yZQLHĪGáXJRWUZDáHRJOąGDQLHWHOHZL]MLZIRUPDFLHPRĪHVSRZRGRZDüXWUZDOHQLHSR]RVWDáR
ĞFLREUD]XSU]\NUDZĊG]LDFKHNUDQX
7R]MDZLVNRZ\VWĊSXMHUyZQLHĪZSURGXNWDFKLQQ\FKILUPLQLHPRĪHE\üSRGVWDZąGRZ\PLDQ\
SURGXNWXOXE]ZURWXSLHQLĊG]\
y'ĨZLĊNL
2GJáRVWU]DVNDQLDRGJáRVWU]DVNDQLDZ\VWĊSXMąF\SRGF]DVRJOąGDQLDOXEZ\áąF]DQLDWHOHZL]R
UDMHVWZ\QLNLHPWHUPLF]QHJRNXUF]HQLDVLĊSODVWLNXZ]ZLą]NX]WHPSHUDWXUąLZLOJRWQRĞFLą7HQ
RGJáRVMHVWW\SRZ\GODSURGXNWyZZ\PDJDMąF\FKGHIRUPDFMLWHUPLF]QHM6]XPLHQLHREZRGXHOHN
WU\F]QHJRE]\F]HQLHSDQHOXFLFK\GĨZLĊNZ\WZDU]DQ\SU]H]V]\ENLHSU]HáąF]DQLHREZRGXNWy
U\GRVWDUF]DGXĪHLORĞFLSUąGXSRWU]HEQHGR]DVLODQLDXU]ąG]HQLD:\VWĊSRZDQLHLVNDOD]MDZLVND
UyĪQLąVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGSURGXNWX
7HQGĨZLĊNQLHZSá\ZDQDMDNRĞüLQLH]DZRGQRĞüG]LDáDQLDSURGXNWX
9
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
8:$*$
y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQDLOXVWUDFML
y0HQXHNUDQRZHWHOHZL]RUDXĪ\WNRZQLNDPRĪHVLĊQLHFRUyĪQLüRGSU]HGVWDZLRQHJRZWHMLQVWUXNFML
y'RVWĊSQHPHQXLRSFMHPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGXĪ\ZDQHJRĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJRL
PRGHOXSURGXNWX
y:SU]\V]áRĞFLIXQNFMRQDOQRĞüWHJRWHOHZL]RUDPRĪH]RVWDüUR]V]HU]RQDRQRZHIXQNFMH
y$E\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLHHQHUJLLPRĪQDZáąF]\üWU\EF]XZDQLDWHOHZL]RUD-HĞOLWHOHZL]RUPDQLH
E\üXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\JRZ\áąF]\üDE\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLHHQHUJLL
y=XĪ\FLHHQHUJLLSRGF]DVNRU]\VWDQLD]WHOHZL]RUDPRĪQD]QDF]ąFRRJUDQLF]\ü]PQLHMV]DMąF
MDVQRĞüREUD]X6SRZRGXMHWRREQLĪHQLHRJyOQ\FKNRV]WyZHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
5R]SDNRZ\ZDQLH
=DOHFDP\VSUDZG]HQLHF]\RSDNRZDQLH]DZLHUDSRQLĪV]HHOHPHQW\:SU]\SDGNXEUDNXMDNLHJRNROZLHN
HOHPHQWXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]HVSU]HGDZFą8U]ąG]HQLHLDNFHVRULDSRND]DQHQDLOXVWUDFMDFKZWHM
LQVWUXNFMLPRJąVLĊUyĪQLüZ\JOąGHPRG]DNXSLRQ\FKSU]H]XĪ\WNRZQLND
35=(6752*$
y$E\]DSHZQLüPDNV\PDOQHEH]SLHF]HĔVWZRLGáXJLF]DVHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\
SRGáąF]DüGRQLHJRĪDGQ\FKQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZ
y-DNLHNROZLHNV]NRG\LREUDĪHQLDFLDáDVSRZRGRZDQHVWRVRZDQLHPQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZ
QLHVąREMĊWHJZDUDQFMą
y1LHNWyUHPRGHOHPDMąFLHQNąIROLĊ]HVSRORQą]HNUDQHP)ROLLWHMQLHZROQRXVXZDü
8:$*$
y=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD]SURGXNWHPPRĪHE\üUyĪQDZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
y:]ZLą]NX]XQRZRF]HĞQLHQLHPIXQNFMLGDQHWHFKQLF]QHSURGXNWXLWUHĞüLQVWUXNFMLREVáXJLPRJą
XOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQLD
y:FHOX]DSHZQLHQLDZ\JRG\SRáąF]HĔSU]HZRG\+'0,LXU]ąG]HQLD86%SRZLQQ\PLHüNRĔFyZNL
RJUXERĞFLPQLHMV]HMQLĪPPLV]HURNRĞFLPQLHMV]HMQLĪPP-HĞOLSU]HZyGOXENDUWDSDPLĊFL
86%QLHSDVXMąGRSRUWX86%ZWHOHZL]RU]HXĪ\MSU]HZRGXSU]HGáXĪDMąFHJRNWyU\REVáXJXMH
VWDQGDUG86%
A
B
A
B
*A
<
=
PP
%
<
=
PP
10
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
FREEZE
RATIO
L/RSELECT
ENTER
BACK EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AVMODE
INPUT
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLDL
EDWHULH$$$
,QVWUXNFMDREVáXJL 8FKZ\WGRSU]HZRGyZ
8FKZ\WSU]\WU]\PXMąF\
SU]HZRG\
26]W
7\ONRPRGHOH/%
/%=$=%=*=-
/%
6WRSNDSRGVWDZ\
7\ONRPRGHOH/%=+
6WRSNDSRGVWDZ\
7\ONRPRGHOH/%=%
=*
6WRSNDSRGVWDZ\
7\ONRPRGHOH /%
/%=$=%=*=-
/%
1yĪNDSRGVWDZ\SWRSND
SRGVWDZ\
7\ONRPRGHOH/%=0
=:
3U]HZyG]DVLODMąF\
7\ONRPRGHOH /%
/%/%
11
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
=DVLODF]'&3U]HZyG]DVL-
ODMąF\
7\ONRPRGHOH/%
:NUĊW\SRGVWDZ\
6]W0[/
7\ONRPRGHOH/%=+
:NUĊW\SRGVWDZ\
6]W0[/
7\ONRPRGHOH
/%
/%
=$=%=*=-
/%=0
=:/%
:NUĊW\SRGVWDZ\
2 6]W0[/
7\ONRPRGHOH/%
=0
4 6]W0[/
7\ONRPRGHOH/%
/%=$=%=*=-
:NUĊW\SRGVWDZ\
4 6]W0[/
7\ONRPRGHOH/%=0
=:
(OHPHQW\G\VWDQVRZH
XFKZ\WXĞFLHQQHJR
6]W
7\ONRPRGHOH/%
/%
*XPND
6]W
7\ONRPRGHOH/%=0
=:
12
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR
(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG\¿NDFMLZFHOXSRSUDZ\
MDNRĞFL
:FHOXQDE\FLDW\FKDNFHVRULyZQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]SXQNWHP]DNXSXXU]ąG]HQLD
:\PLHQLRQHXU]ąG]HQLDZVSyáSUDFXMąMHG\QLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL
1D]ZDLZ\JOąGPRGHOXPRJąXOHF]PLDQLHSR]PLDQLHIXQNFMLSURGXNWXOXEQDVNXWHNUR]PDLW\FKGHF\]ML
SURGXFHQWD
AN-MR500
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
0DJLF
$1:)
0RGXáVWHUXMąF\:L)L
%OXHWRRWK
AN-VC5**
.DPHUDGRZLGHRUR]PyZ
8U]ąG]HQLHDXGLRILUP\/* 7DJRQHW\NLHWD
EH]SU]HZRGRZD
* 7\ONRPRGXáVWHUXMąF\:L)L%OXHWRRWKXPRĪOLZLDNRU]\VWDQLH]SLORWD0DJLFLXU]ąG]HQLDDXGLR¿UP\
/*EH]SU]HZRGRZHJR
&]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLD
LLQWHOLJHQWQ\VHQVRU
:VNDĨQLN]DVLODQLD
&]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLD
LLQWHOLJHQWQ\VHQVRU
:VNDĨQLN]DVLODQLD
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH
7\S$ /%=+/%
/%=$=%=*=-/%
&]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLD
LLQWHOLJHQWQ\VHQVRU1
:VNDĨQLN]DVLODQLD
*áRĞQLNL
(NUDQ
3U]\FLVNMR\VWLFND2
7\S% /%=%=*
&]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLD
LLQWHOLJHQWQ\VHQVRU1
:VNDĨQLN]DVLODQLD
*áRĞQLNL
(NUDQ
-R\VWLFN%XWWRQ2
3U]\FLVNMR\VWLFND2
7\S& /%=0=:
&]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLD
LLQWHOLJHQWQ\VHQVRU1
:VNDĨQLN]DVLODQLD
*áRĞQLNL
(NUDQ
3U]\FLVNMR\VWLFND2
14
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
,QWHOLJHQWQ\VHQVRUGRSDVRZXMHSDUDPHWU\REUD]XGRZDUXQNyZRWRF]HQLD
3U]\FLVNMR\VWLFND7HQSU]\FLVN]QDMGXMHVLĊSRQLĪHMHNUDQXWHOHZL]RUD
UWAGA
y:VNDĨQLN]DVLODQLDPRĪQDZáąF]\üOXEZ\áąF]\üZ\ELHUDMąFSR]\FMĊOPCJEZPHQXJáyZQ\P
Korzystanie z przycisku joysticka
1DFLVNDMąFSU]\FLVNMR\VWLFNDOXESU]HVXZDMąFJRZJyUĊZGyáZOHZROXEZSUDZRPRĪQDVWHURZDü
IXQNFMDPLWHOHZL]RUD
Podstawowe funkcje
:áąF]DQLH
*G\WHOHZL]RUMHVWZ\áąF]RQ\QDFLĞQLMNUyWNRSU]\FLVNMR\VWLFND
MHGHQUD]*G\WHOHZL]RUMHVWZ\áąF]RQ\QDFLĞQLMNUyWNRSU]\FLVN
MR\VWLFNDMHGHQUD]
:\áąF]DQLH
*G\WHOHZL]RUMHVWZáąF]RQ\QDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]NLOND
VHNXQGSU]\FLVNMR\VWLFND
-HĞOLSU]\FLVN0HQX]QDMGXMHVLĊQDHNUDQLHQDFLĞQLĊFLHL
SU]\WU]\PDQLHSU]\FLVNXMR\VWLFNDVSRZRGXMHZ\MĞFLH]0HQX
5HJXODFMD
JáRĞQRĞFL
$E\GRVWRVRZDüSR]LRPJáRĞQRĞFLQDFLĞQLMSU]\FLVNMR\VWLFNDL
SU]HVXĔJRZOHZROXEZSUDZR
3U]HáąF]DQLH
SURJUDPyZ
$E\SU]HZLMDüOLVWĊ]DSURJUDPRZDQ\FKNDQDáyZQDFLĞQLMSU]\FLVN
MR\VWLFNDLSU]HVXĔJRZJyUĊOXEZGyá
UWAGA
y8PLHV]F]DMąFSDOHFQDSU]\FLVNXMR\VWLFNDLSU]HVXZDMąFSU]\FLVNZJyUĊZGyáZOHZROXE
ZSUDZRQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLHQDFLVQąüSU]\FLVNX-HĞOLSU]\FLVN]RVWDQLHQDFLĞQLĊW\SU]HG
SU]HVXQLĊFLHPQLHPRĪQDEĊG]LHGRVWRVRZDüSR]LRPXJáRĞQRĞFLL]DSLVDQ\FKSURJUDPyZ
'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔPHQX
*G\WHOHZL]RUMHVWZáąF]RQ\QDFLĞQLMSU]\FLVNMR\VWLFNDMHGHQUD]
$E\GRVWRVRZDüXVWDZLHQLDPHQX(
SU]HVXZDMMR\VWLFNLHPZJyUĊZGyáZOHZROXEZSUDZR
79Z\á :\áąF]DQLH]DVLODQLD
Ustawienia 'RVWĊSGRPHQXJáyZQHJR
=DPNQLM =DPNQLĊFLHPHQXHNUDQRZ\FKLSRZUyWGRWU\EXRJOąGDQLD
WHOHZL]ML
/LVWDZHMĞü =PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
15
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLH
WHOHZL]RUD
3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXE
SRGQLHVLHQLDWHOHZL]RUDQDOHĪ\SU]HF]\WDü
SRQLĪV]HLQIRUPDFMH3RPRJąRQHXQLNQąüMHJR
SRU\VRZDQLDOXEXV]NRG]HQLDDWDNĪH]DSHZQLü
EH]SLHF]Q\WUDQVSRUWQLH]DOHĪQLHRGPRGHOXL
UR]PLDUyZ
35=(6752*$
y1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQX
SRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRMHJR
XV]NRG]HQLD
y=DOHFDVLĊSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUDZ
RU\JLQDOQ\PNDUWRQLHOXERSDNRZDQLX
y3U]HGXQLHVLHQLHPOXESU]HQLHVLHQLHP
WHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG
]DVLODMąF\LZV]\VWNLHLQQHSU]HZRG\
y7HOHZL]RUQDOHĪ\WU]\PDüHNUDQHP
]ZUyFRQ\PQD]HZQąWU]DE\]DSRELHF
XV]NRG]HQLRP
y7HOHZL]RUQDOHĪ\FKZ\FLüPRFQRXJyU\LX
GRáXUDP\1LHZROQRJRWU]\PDü]DF]ĊĞü
SU]H]URF]\VWąJáRĞQLNDQLNUDWNĊJáRĞQLND
y'XĪ\WHOHZL]RUSRZLQQ\SU]HQRVLü
SU]\QDMPQLHMRVRE\
y1LRVąFWHOHZL]RUQDOHĪ\JRWU]\PDüZ
VSRVyESRND]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML
y3RGF]DVWUDQVSRUWXWHOHZL]RUDQDOHĪ\
FKURQLüJRSU]HGZVWU]ąVDPLLQDGPLHUQ\PL
GUJDQLDPL
y3RGF]DVWUDQVSRUWXWHOHZL]RUDQDOHĪ\JR
WU]\PDüZSR]\FMLSLRQRZHM±QLHZROQR
REUDFDüJRQDERNDQLSRFK\ODüZOHZROXEZ
SUDZR
y1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQDGPLHUQHMVLá\ZREHF
REXGRZ\SRQLHZDĪMHM]JLQDQLHOXE
Z\JLQDQLHPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH
HNUDQX
35=(6752*$
y3RGF]DVNRU]\VWDQLD]WHOHZL]RUDQDOHĪ\
XZDĪDüDE\QLHXV]NRG]LüZ\VWDMąFHJR
SU]\FLVNXMR\VWLFND
16
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
0RQWDĪQDSáDVNLHM
SRZLHU]FKQL
1 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHM
SRZLHU]FKQLZSR]\FMLSLRQRZHM
3R]RVWDZFRQDMPQLHMFHQW\PHWUR
Z\RGVWĊSRGĞFLDQ\ZFHOX]DSHZQLH
QLDRGSRZLHGQLHMZHQW\ODFML
FP
FP
FP
FP
FP
2 3RGáąF]SU]HZyG]DVLODMąF\GRJQLD]GND
VLHFLRZHJR
35=(6752*$
y7HOHZL]RUDQLHZROQRXPLHV]F]Dü
ZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáDDQLQDQLFK
SRQLHZDĪJUR]LWRSRĪDUHPOXE
XV]NRG]HQLHPWHOHZL]RUD
0RFRZDQLHWHOHZL]RUDGRĞFLDQ\
:QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVW
QLHGRVWĊSQD
1 :áyĪLGRNUĊüĞUXE\RF]NRZHOXEXFKZ\W\L
ĞUXE\]W\áXWHOHZL]RUD
-HĞOLZPLHMVFDFKJG]LHPDMąVLĊ]QD
OHĨüĞUXE\RF]NRZHVąMXĪZNUĊFRQH
LQQHĞUXE\Z\NUĊüMH
2 3U]\PRFXMXFKZ\W\ĞFLHQQHGRĞFLDQ\]D
SRPRFąĞUXE
3RáRĪHQLHXFKZ\WyZĞFLHQQ\FKSRZLQQR
RGSRZLDGDüSR]\FMLĞUXERF]NRZ\FK
ZNUĊFRQ\FK]W\áXWHOHZL]RUD
3RáąF]ĞUXE\RF]NRZH]XFKZ\WDPLĞFLHQQ\PL
]DSRPRFąQDSLĊWHMRGSRZLHGQLRZ\WU]\PDáHM
OLQNL/LQNDSRZLQQDELHFUyZQROHJOHGRSRGáRJL
35=(6752*$
y1DOHĪ\GRSLOQRZDüDE\WHOHZL]RUE\á
]DPRQWRZDQ\ZVSRVyEEH]SLHF]Q\
GODG]LHFLDZV]F]HJyOQRĞFL
XQLHPRĪOLZLDMąF\MHJRSU]HZUyFHQLH
EąGĨSUyE\ZVSLQDQLDVLĊQDQLHJRSU]H]
G]LHFNR
8:$*$
y'R]DPRQWRZDQLDWHOHZL]RUDQDOHĪ\XĪ\ü
VWROLNDOXESyáNLZ\VWDUF]DMąFRGXĪ\FK
LPRFQ\FKDE\SRPLHĞFLüXU]ąG]HQLHL
Z\WU]\PDüMHJRFLĊĪDU
yĝUXE\XFKZ\W\RUD]OLQNDQLHVą
GRáąF]RQHGRWHOHZL]RUD:VSUDZLH
]DNXSXGRGDWNRZ\FKDNFHVRULyZSURVLP\
VNRQWDNWRZDüVLĊ]ORNDOQ\PLSXQNWDPL
VSU]HGDĪ\
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
0RQWDĪQDĞFLDQLH
8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\
GRW\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQHMĞFLDQ\
SURVWRSDGáHMGRSRGáRJL-HĞOLFKFHV]]DZLHVLü
WHOHZL]RUQDVáDEV]\FKĞFLDQDFKOXELQQ\FK
HOHPHQWDFKVNRQVXOWXMVLĊ]Z\NZDOL¿NRZDQ\P
WHFKQLNLHP
)LUPD/*]DOHFDSU]HSURZDG]HQLHPRQWDĪX
XU]ąG]HQLDQDĞFLDQLHSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQHJR
LQVWDODWRUD
=DOHFDP\NRU]\VWDQLH]XFKZ\WXĞFLHQQHJRILUP\
/*
:SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]XFKZ\WXĞFLHQQHJR
SURGXFHQWDLQQHJRQLĪILUPD/*QDOHĪ\Z\EUDü
XFKZ\W]DSHZQLDMąF\RGSRZLHGQLH]DPRFRZDQLH
XU]ąG]HQLDGRĞFLDQ\]Z\VWDUF]DMąFąLORĞFLą
PLHMVFDXPRĪOLZLDMąFąSRGáąF]HQLHXU]ąG]HĔ
]HZQĊWU]Q\FK
FP
FP
FP
FP
:ROQRXĪ\ZDüZ\áąF]QLHĞFLHQQHJRXFKZ\WX
PRQWDĪRZHJRLZNUĊWyZVSHáQLDMąF\FK
Z\PDJDQLDVWDQGDUGX9(6$:WDEHOLSRQLĪHM
SRGDQRVWDQGDUGRZHZ\PLDU\]HVWDZyZGR
PRQWDĪXĞFLHQQHJR
(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR
XFKZ\WĞFLHQQ\
0RGHO /%
/%
9(6$$[% [ [
7\SZNUĊWX M4 [L10 M4 [L10
/LF]EDZNUĊWyZ
4 4
8FKZ\WĞFLHQQ\ /6:% /6:%
0RGHO /%
/%
/%
/%
/%
9(6$$[%
[ [
7\SZNUĊWX
M6 M6
/LF]EDZNUĊWyZ
4 4
8FKZ\WĞFLHQQ\
/6:%
06:
/6:%
06:
0RGHO /%
/%
9(6$$[%
[
7\SZNUĊWX
M6
/LF]EDZNUĊWyZ
4
8FKZ\WĞFLHQQ\
/6:%
A
B
18
POLSKI
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
35=(6752*$
y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXE
PRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJR
RG]DVLODQLD1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGR
WHJR]DOHFHQLDJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHP
y:SU]\SDGNXPRQWDĪXWHOHZL]RUDQD
VXILFLHOXESRFK\ORQHMĞFLDQLHPRĪHRQ
VSDĞüSRZRGXMąFSRZDĪQHREUDĪHQLD
FLDáDXRVyE]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪX
'RPRQWDĪXQDOHĪ\XĪ\üXFKZ\WX
ĞFLHQQHJRGRSXV]F]RQHJRSU]H]
ILUPĊ/*GRXĪ\WNX]GDQ\PPRGHOHP
XU]ąG]HQLD:UD]LHSRWU]HE\QDOHĪ\
VNRQVXOWRZDüVLĊ]HVSU]HGDZFąOXE
WHFKQLNLHP
y1LHZROQR]E\WPRFQRGRNUĊFDüZNUĊWyZ
SRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGR
XV]NRG]HQLDWHOHZL]RUDDZHIHNFLHGR
XWUDW\JZDUDQFML
y1DOHĪ\XĪ\üZ\áąF]QLHĞFLHQQHJR
XFKZ\WXPRQWDĪRZHJRLZNUĊWyZ
VSHáQLDMąF\FKZ\PDJDQLDVWDQGDUGX
9(6$6]NRG\LREUDĪHQLDFLDáD
VSRZRGRZDQHQLHZáDĞFLZ\P
XĪ\WNRZDQLHPOXE]DVWRVRZDQLHP
QLHRGSRZLHGQLFKDNFHVRULyZQLHVą
REMĊWHJZDUDQFMą
y'áXJRĞüZNUĊWXRG]HZQĊWU]QHM
SRZLHU]FKQLW\OQHMREXGRZ\QLHSRZLQQD
SU]HNUDF]DüPP7\ONRPRGHOH
/%
3RGNáDGNDGRPRQWDĪXĞFLHQQHJR
2EXGRZDW\OQD
6WDQGDUGZNUĊWX
0[/
3RGNáDGNDGR
PRQWDĪXĞFLHQQHJR
2EXGRZDW\OQD
0DNVPP
8:$*$
y1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHZNUĊWyZ
Z\PLHQLRQ\FKZVSHF\ILNDFMLVWDQGDUGX
9(6$
y:VNáDG]HVWDZXGRPRQWDĪXĞFLHQQHJR
ZFKRG]LLQVWUXNFMDREVáXJLLQLH]EĊGQH
F]ĊĞFL
y8FKZ\WĞFLHQQ\MHVWZ\SRVDĪHQLHP
GRGDWNRZ\P'RGDWNRZHDNFHVRULD
PRĪQDQDE\üXORNDOQHJRVSU]HGDZF\
y'áXJRĞüZNUĊWyZPRĪHE\üUyĪQD
Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXXFKZ\WX
ĞFLHQQHJR1DOHĪ\XĪ\üZNUĊWyZR
RGSRZLHGQLHMGáXJRĞFL
y:LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQD]QDOHĨüZ
LQVWUXNFMLGRáąF]RQHMGR]HVWDZXGR
PRQWDĪXĞFLHQQHJR
y$E\GRVWRVRZDüNąWQDFK\OHQLD
WHOHZL]RUDZSLRQLHPRQWXMąFWHOHZL]RU
QDXFKZ\FLHĞFLHQQ\PQDOHĪ\ZáRĪ\ü
HOHPHQW\G\VWDQVRZHXFKZ\WXĞFLHQQHJR
GRRWZRUyZPRQWDĪRZ\FKZWHOHZL]RU]H
7\ONRPRGHOH/%/%
(OHPHQW\
G\VWDQVRZH
XFKZ\WXĞFLHQQHJR
19
POLSKI
3,/27='$/1(*267(52:$1,$
3,/27='$/1(*267(52:$1,$
2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZDQLD
=DOHFDVLĊXZDĪQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLLXĪ\WNRZDQLHWHOHZL]RUDZSUDZLGáRZ\VSRVyE
:FHOXZáRĪHQLDEDWHULLQDOHĪ\RWZRU]\üSRNU\ZĊNRPRU\EDWHULLZáRĪ\üEDWHULH9$$$]JRGQLH
]R]QDF]HQLDPL L QDHW\NLHFLHZNRPRU]HEDWHULLDQDVWĊSQLH]DPNQąüSRNU\ZĊNRPRU\
EDWHULL
:FHOXZ\MĊFLDEDWHULLQDOHĪ\Z\NRQDüF]\QQRĞFLWDNLHMDNSU]\LFKZNáDGDQLXDOHZRGZURWQHM
NROHMQRĞFL
OXE
35=(6752*$
y1LHZROQRPLHV]DüVWDU\FKEDWHULL]QRZ\PLSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDSLORWD
y3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLDQLHMHVWGRáąF]DQ\GR]HVWDZXZQLHNWyU\FKNUDMDFK
8SHZQLMVLĊLĪSLORWMHVWVNLHURZDQ\ZVWURQĊF]XMQLND]GDOQHJRVWHURZDQLDZWHOHZL]RU]H
=DOHĪQLHRGPRGHOX
795$' :\EyUIXQNFMLUDGLDWHOHZL]MLDQDORJRZHMOXEF\IUR
ZHM
68%7,7/(
:\ĞZLHWODQLHQDSLVyZZWU\ELHF\IURZ\P]JRGQLH]SUH
IHUHQFMDPL
40(183U]HMĞFLHGRQDMF]ĊĞFLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\FKIXQNFML
*8,'(:\ĞZLHWODQLHSU]HZRGQLNDSRSURJUDPDFK
AD 1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX$'SRZRGXMHZáąF]HQLHIXQNFMLRSLVXGĨZLĊNLHP
INPUT =PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
LIST 'RVWĊSGROLVW\]DSLVDQ\FKSURJUDPyZ
6SDFMD:VWDZLHQLHVSDFML]DSRPRFąNODZLDWXU\HNUDQRZHM
=DOHĪ
QLHRGPRGHOX
49,(:3RZUyWGRSRSU]HGQLRRJOąGDQHJRSURJUDPX
FAV :\ĞZLHWOHQLHOLVW\XOXELRQ\FKNDQDáyZ
INFO
:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRDNWXDOQ\PSURJUDPLHLXVWDZLH
QLDFKHNUDQX
3$*(
3U]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJROXEQDVWĊSQHJRHNUDQX
6(77,1*63U]HMĞFLHGRJáyZQ\FKPHQX
SMART 'RVWĊSGRPHQXJáyZQHJR
MY APPS :\ĞZLHWOHQLHOLVW\DSOLNDFML
1
PRZYCISKI TELETEKSTU 7HSU]\FLVNLVáXĪąGRREVáXJLWHOHWHNVWX
3U]\FLVNLQDZLJDFML
ZJyUĊZGyáZOHZRZSUDZR3U]HZLMDQLHSR
]\FMLPHQXLXVWDZLHĔ
OK :\EyUPHQXLXVWDZLHĔRUD]]DWZLHUG]DQLHZ\ERUX
%$&.3RZUyWGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPXPHQX
EXIT
=DPNQLĊFLHPHQXHNUDQRZ\FKLSRZUyWGRWU\EXRJOąGDQLDWH
OHZL]ML
$33* 8PRĪOLZLDZ\EyUSR]\FMLGRVWĊSQ\FKZPHQXWHOHZL]ML0+37\ONR
:áRFK\=DOHĪQLHRGPRGHOX
5(& 8UXFKDPLDQLHQDJU\ZDQLDLZ\ĞZLHWODQLHPHQXQDJU\ZDQLDW\ONR
PRGHO7LPH0DFKLQH5HDG\SU]\VWRVRZDQ\GRREVáXJLIXQNFMLQDJU\ZDUNLF\
IURZHM
LIVE TV 3RZUyWGRWU\EX/,9(79
3U]\FLVNLVWHURZDQLD
6WHURZDQLHRGWZDU]DQLHPWUHĞFL
3UHPLXP
7LPH0DFKLQH5HDG\
PHQX6PDUW6KDUHOXEXU]ąG]HQLDPL]JRGQ\PL]H
VWDQGDUGHP6,03/,1.XU]ąG]HQLD86%6,03/,1.OXE
7LPH0DFKLQH5HDG\
2
.RORURZHSU]\FLVNL'RVWĊSGRVSHFMDOQ\FKIXQNFMLZQLHNWyU\FKPHQX
F]HUZRQ\ ]LHORQ\ ĪyáW\ QLHELHVNL
LIST
SUBTITLE
SETTINGS
EXIT
Q.VIEW
P
FAV
GUIDE
MUTE
INPUT
INFO
TV/
RAD
REC/
Q.MENU
AD
SMART
MY APPS
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
1
.@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
9
wxyz
2
11
Other manuals for LB49 Series
7
This manual suits for next models
3
Other LG TV manuals
