LG VK76 Series User manual

Model
Language
Page
Size(W*H)Material
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Part No. Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 80g
2015.09.03
48
MFL69344201
1/1
150*220(mm)
P.H.LONG
Owners Manual
English/Ukrainian/Russian/Kazakhstan/Uzbek
VK761*****/VC5320*****

VK76******
VC53*******

Bu ma'lumot changyutkichdan xavfsiz foydalanish va texnik ta'mirlash bo'yicha
muhim ko'rsatmalami o'z ichiga oladi. Iltimos, 5, 7,20-22 sahifalardagi ma'lumotni
xavfsizligingiz kafolati uchun albatta o'qib chiqing. Iltimos, ushbu qo'llanmani
topilishi oson joyda saqlang va istalgan vaqt unga murojaat qiling.
Осы ақпаратта шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану мен қызмет керсету
бойынша маңызды нұсқаулар қамтылған. Əсіресе, езіңіздің денсаулығыңыз
үшін 5,7,17-19 беттердегі барлық ақпараттарды мұқият түрде оқыңыз.
Нұсқауды қолжетімді жерде сақтап, анықтама алу үшін кез келген уақытта
оқыңыз.
Ця брошура містить важливу інформацію про безпечне використання та
обслуговування продукту. Інформація на стор. 5, стор. 6,сtop. 14-16
є дуже важливою. Зберігайте цю інструкцію у легкодоступному місці та
звертайтесь до неї у разі необхідності.
В этой инструкции содержится важная информация для безопасного
использования и обслуживания пылесоса. Внимательно ознакомьтесь с
информацией на стр. 5,6，11-13. Сохраняйте это руководств
месте и обращайтесь к нему в случае необходимости.
This information contains important instructions for the safe use and maintenance
of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 5,
6-10 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer
to it anytime.
2

3
5,6,8-10
5,6,11-13
5,6,14-16
5,7,17-19
5,7,20-22
23
23-26
27-29
30-31
32-33
34-35
36
37

4
38-39
40-43
44-45
46-47
48-49
51-52
53-54
53-54
50

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal
injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur.
Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance
complies with the following EC Directives : 2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive.
Перед началом использования пылесоса прочитайте все инструкции и следуйте им, чтобы предотвратить
опасность возгорания, поражения электрическим током, травмирования или повреждения имущества во
время его эксплуатации. Данное руководство не может охватить все возможные ситуации, возникающие во
время эксплуатации. Всегда обращайтесь к своему сервисному агенту или производителю по непонятным
вам вопросам. Данное устройство удовлетворяет требованиям следующих директив СЕ: Директивы по
низкому напряжению 2006/95/ЕС и Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС.
Для запобігання ризику займання, ураження електричним струмом, травмування або пошкодження майна
при користуванні пилососом, прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся. Даний посібник не
охоплює всі можливі ситуації, які можуть трапитися. З усіх питань, що виникають у вас, звертайтеся до
наших сервісних центрів або до виробника. Даний прилад відповідає наступним Директивам ЄС:2006/95/ЕС
- Директива по низьковольтному електричному обладнанню. 2004/108/ЕС - Директива по ЕМС.
Шаңсорғышты пайдалану кезінде жану қауіптілігін, электр тогымен зақымдану, жарақат алу немесе
зақымдануды алдын алу үшін шаңсорғышты қолданар алдында барлық нусқауларды оқып орындаңыз.
Осы нусқау шаңсорғышты пайдалану кезінде туындайтын барлық жағдайларды қамти алмайды. Түсініксіз
мəселелер бойынша өзіңіздің қызмет көрсету агентіңізбен немесе өндірушіңізбен əрқашан хабарласа
аласыз. Бүл қурылғы Еуропа комиссиясының келесі бағыттамаларының талаптарына сөйкес келеді:
2006/95/ЕС төменгі кернеулілік бойынша Бағыттамасы жəне 2004/108/ЕС электромагниттік үйлесімдік
бойынша Бағыттамасы.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "WARNING" or "CAUTION."
These words mean:
Это символ предупреждения об опасности.
Он предупреждает о потенциальной опасности, которая может привести к травмированию Вас и
других людей или привести к смертельному исходу. Все сообщения о соблюдении мер
безопасности будут отображаться вместе с символом предупреждения об опасности или словами
«ВНИМАНИЕ» или «ОСТОРОЖНО». Эти слова предупреждают о следующем:
Цей знак попереджає про небезпеку.
Цей знак вказує на потенційні джерела небезпеки, що можуть стати причиною травми або смерті
для вас або інших людей. Усі повідомлення стосовно безпеки супроводжуються попереджувальним
знаком та словом «ОБЕРЕЖНО» або «УВАГА». Ці слова означають:
Бұл қауіпсіздік туралы хабарландыру таңбасы.
Бұл таңба Сізді немесе басқаларды өлтіруі немесе зақымдауы мүмкін ықтимал қауіптер туралы
Қауіпсіздік шараларын сақтау туралы барлық хабарламалар қауіп туралы сақтау немесе «НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ» немесе «САҚ БОЛЬІҢЫЗ» деген таңбалармен бірге керінетін болады. Бұл сездер
келесілер туралы алдын ала ескөртөді:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily
harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or
property damage.
Это предупреждение об опасных действиях, которые могут привести к серьезным
травмам, в том числе со смертельным исходом.
Это предупреждение об опасных действиях, которые могут привести к серьезным
травмам или повреждению имущества.
Цей знак попереджає про джерело небезпеки або про небезпечні дії, що можуть стати
причиною тяжкої травми або смерті.
Цей знак попереджає про джерело небезпеки або про небезпечні дії, що можуть стати
причиною травми або матеріальних збитків.
Бұл таңба ауыр дене жарақатына немесе өлімге əкелуі мумкін қауіптер немесе қауіпті
əрекеттер туралы хабарландырады.
Бұл таңба дене жарақатына немесе заттарға зиян əкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті
əрекеттер туралы хабарландырады.
Changyutkichdan foydalanishdan awal uning yonib ketishi. elektr toki zarbi, shikastlanish va mol-mulkka zarar yetishi
xavfining oldini olish uchun barcha ko’rsatmalami o’qib chiqing va ularga amal qiling. Ushbu qo’llanma foydalanish vaqtida
sodir bo’lishi mumkin bo’lgan barcha holatlarni qamrab ololmaydi. Sizga tushunarsiz bo’lgan savollar bo’yicha doimo
xizmat ko’rsatish vakiliga yoki ishlab chiqaruvchiga murojaat qiling. Ushbu qurilma quyidagi farmoyish talablariga javob
beradi: 2006/95/EC; past kuchlanish va 2004/108/EC; elektromagnit moslik haqidagi farmoyish.
5

6

1.
2.
3.
4.
This appliance is not intended for use by per-
sons (including children) with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge,unless they have
been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person respon-
sible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by LG Electronics Service Agent in
order to avoid a hazard
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Chil-
dren shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
8

Do not plug in if control switch is not in OFF
position.
Personal injury or product damage could result.
Keep children away and beware of obstructions
when rewinding the cord to prevent personal
injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
Disconnect electrical supply before servicing or
cleaning the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes, or
hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane(liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death or
personal injury.
Do not handle plug or vacuum cleaner with wet
hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
the body away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run vacuum cleaner over
cord. Keep cord away from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury or fire or product damage.
The hose contains electrical wires. Do not use it if
it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death.or electrical
shock.
Do not allow to be used as toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
Personal injury or product damage could result.
Do not use the vacuum cleaner if the power
cord or plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In
these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.
Personal injury or product damage could result. In
these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
Do not continue to vacuum if any parts appear
missing or damaged.
Personal injury or product damage could result. In
these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner.
Fire hazard or product damage could result.
Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to
the motor and possible injury to the user. Proper
voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner.
Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury or product damage. Doing so
result in death. If plug does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper outlet.
Repairs to electrical appliances may only be
performed by qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for
the user.
9