LG VK8920 Series User manual

OWNER'S MANUAL
MANUALUL UTILIZATORULUI
VK8920*****
P/No.: MFL62076022 www.lg.com

2
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the
vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your
safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
ASPIRATOR CYCLONE DE TIP NOU
Acest manual conţine instrucţiuni importante pentru exploatarea şi întreţinerea în siguranţă a
aspiratorului. Pentru siguranţa dvs., citiţi în mod special toate informaţiile care se găsesc la paginile 4,
5 şi 6. Vă rugăm să păstraţi acest manual într-un loc accesibil şi consultaţi-l de fiecare de dată când
aveţi nevoie.

3
Table of contents
Conţinut
Important safety instructions................................................................................. 4~6
Instrucţiuni importante de siguranţă .................................................................... 7~9
How to use .......................................................................................................... 10~29
Utilizarea produsului
Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................ 10~11
Asamblarea aspiratorului
Operating vacuum cleaner ..................................................................................................................... 12
Exploatarea aspiratorului
Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle .................................................................................. 13
Utilizarea duzei de aspirare pentru covoare şi podele / Duză pentru podele tari
Using the accessory nozzles................................................................................................................... 14
Utilizarea duzelor suplimentare
Basic using method of the steam cleaner ............................................................................................... 15
Modul primordial de utilizare a aparatului de curăţat cu aburi
Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning .......................................... 16
Aspirare, curăţare cu aburi, aspirare şi curăţare simultană cu aburi
When cleaning hardwood/laminated / general floor / carpet, When removing old stain / floor stain ............. 17
Curăţarea lemnului de esenţă tare/podele laminate/podele de uz general/covoare, îndepărtarea petelor vechi/petelor de pe podea
How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth ..................................................... 18
Alimentarea cu apă, înlocuirea şi curăţarea mopului cu microfibre
Emptying dust tank ................................................................................................................................. 19
Golirea recipientului pentru praf
Cleaning dust tank ................................................................................................................................. 20
Curăţarea recipientului pentru praf
Cleaning air filter and motor safety filter ................................................................................................. 21
Curăţarea filtrului de aer şi a filtrului de protecţie a motorului
How to assemble dust separator ............................................................................................................ 22
Asamblarea separatorului de praf
Cleaning exhaust filter ............................................................................................................................ 23
Curăţarea filtrului de ieşire
Storage method after use ....................................................................................................................... 24
Stocarea după utilizare
What to do if your vacuum cleaner does not work ............................................... 25
Ce-i de făcut când aspiratorul nu funcţionează?
What to do when suction performance decreases ................................................ 25
Ce-i de făcut la scăderea performanţelor de aspirare?

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or
damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your
service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC
Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause bodily injury or property damage.
WARNING
CAUTION
• Do not plug in if control switch is not in OFF position.
Personal injury or product damage could result.
• Keep children away and beware of obstructions
when rewinding the cord to prevent personal injury
The cord moves rapidly when rewinding.
• Disconnect electrical supply before servicing or
cleaning the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that
is burning or smoking such as cigarettes, or hot
ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
• Do not vacuum flammable or explosive substances
such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids
or gases).
The fumes from these substances can create a fire hazard
or explosion. Doing so could result in death or personal
injury.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet
hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
• Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the
body away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run vacuum cleaner over
cord. Keep cord away from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury or fire or product damage.
• The hose contains electrical wires. Do not use it if it
is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical shock.
• Do not allow to be used as toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
Personal injury or product damage could result.
• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or
plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not use vacuum cleaner if it has been under
water.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not continue to vacuum if any parts appear
missing or damaged.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not use an extension cord with this vacuum
cleaner
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to the
motor and possible injury to the user. Proper voltage is
listed on the bottom of vacuum cleaner.
• Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury or product damage. Doing so result in death. If plug
does not fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
• Repairs to electrical appliances may only be
performed by qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for the
user.
• Do not put fingers near the gear.
Failure to do so could result in personal injury.
WARNING
gear

5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Be careful when using the product on hardwood,
coated floor, brick floor and high quality floor etc.
It can cause discoloration or deformation depending on
the floor material.
• Please try your vacuum cleaner with steam function
on a little floor area beforehand, in order to chek
there is no awkward reaction.
• Do not stay in one location or use it on the same
location repeatedly.
It can cause discoloration or deformation by the hot heat
of the steam.
• Do not open the water hole cap of the nozzle or
supply water when the product is being used or when
the power is turned on.
It can cause burns or overspill the hot water by hot heat of
the steam.
• Never flip or tilt the steam nozzle when the power is
turned on, being used for cleaning or right after
finishing cleaning.
It can cause burns from the spraying of steam.
• When cleaning the exterior of the nozzle, always unplug
the power and do not use volatile substance.
It can cause electric shock and exterior damage.
• Do not touch the bottom surface of the steam nozzle
directly with you hands or feet.
It can cause burns.
• Do not pour in synthetic detergent, chemical
substance and other substances instead of water.
It can cause product damage or explosion.
• Please use 50% demineralized water and 50% tap
water. Do not use only demineralized water, because
it is too acid for home appliances. In regions more
calcareous, vous can use 2/3 demineralized water
and 1/3 tap water.
• Do not clean the exterior and bottom surface of the
steam nozzle with water or detergent
It can cause product damage and electric shock.
• Unlike the hose of the existing cleaner, high current
flows through the hose, this can cause fire and
electric shock.
• Make sure the steam is not applied directly to human
or animal.
It can cause a direct burn.
• Make sure that the children, the elderly or people who
does not know how to operate the cleaner, do not use
the product.
It can cause burns.
• Do not directly touch the surface of the nozzle when
cleaning or when the nozzle is heated.
It can cause burns.
• Do not vacuum water or clean with water because the
steaming hose is internally installed on the electric
connection part.
Periodically check whether there are any problems with
the pipe and if there are any damaged parts, stop using
the product and contact the service center.
• When attaching or replacing the microfiber cloth, turn
off the power and use the cloth board to attach/
detach the cloth.
If you replace the microfiber cloth with the power on, it
can cause damage on the floor or cause a fire.
• When the circuit breaker operated when the power is
turned on or when using the steam cleaner,
immediately stop using the product and contact the
AS center.
It can cause electric shock may occur.
• This hose contains electrical connections:
– Do not use to suck up water;
– Do not immerse in water for cleaning;
– The hose should be checked regularly and must not be
used if damaged.
WARNING