LIFEBOX L-HA01 User manual

BTE HEARING AID
เครื่องชวยฟง
EN User manual
L-HA01

INTENDED USE:
SIGNS AND SYMBOLS :
INCLUDED IN DELIVERY:
BTE HEARING AID
• BIE HEARING AID 1 pc.
• Eartip : 4 size closed eartip
• Cleaning brush 1 pc.
• Battery size : A675 (Mercury-free) 2 pcs.
The following symbols appear in these instructions for use.
WARNING: Warning instruction indicating a risk of
injury or damage to health.
IMPORTANT: Safety note indicating possible damage
to the unit/accessory.
Note: Note on important information.
The device is only to be used to help people to hear better.
The device is only intended for the purpose described in
these instructions for use. The manufacturer is not liable
for damage resulting from improper or careless use. The
device is an amplifying device and is not a therapeutic
medical device.
เครื่องชวยฟง

PRODUCT DETAILS:
On
Off
4 : highest
1 : lowest
Note
Note
Volume control
Switch On/Off
Eartip
Battery compartment
SMLXL
Microphone
+ : Anode
- : Cathode
- : Cathode
+ : Anode

WARNING:
• Do NOT use the device if you are suffering from an inflammation
of the middle ear or ear canal.
• Do NOT use the device at maximum volume over a longer period
of time. This could damage your hearing.
• If you feel unwell or experience pain when wearing the hearing
amplifier, stop using it immediately and contact your doctor.
• If your ear becomes inflamed or your skin irritated or you
experience an increased accumulation of ear wax when wearing
the device, stop using it immediately and contact your doctor.
• This device is not intended for use by people (including children)
with restricted physical, sensory or mental skills or a lack of
experience and/or a lack of knowledge, unless they are
supervised by a person who has responsibility for their safety or
they receive instructions from this person on how to use the
device. Children should be supervised around the device to
ensure they do not play with it.
• Do NOT use the device in potentially explosive and
hazardous environments.
• Keep the device, the accessories and the batteries away from
children, as there is a risk of choking.
• Normal batteries must not be charged, heated or thrown into an
open fire (risk of explosion!)
• Leaking or damaged batteries may burn the skin therefore use
suitable protective gloves if this is the case.

IMPORTANT : Do NOT wear the device while bathing,
showering or swimming.
• If you have any doubts, do not use a damaged device;
contact your retailer or the specified Customer Services address.
• Switch the device off immediately if it is faulty or not working
properly.
• Do not attempt to open and/or repair the deviceyourself.
Repairs may only be carried out by Customer Services or
authorised retailers. Failure to comply will result in voiding of
the warranty.
• Do NOT wear the device while applying cosmetics
(e.g. makeup, hairspray, perfume or sun cream).
• Do NOT wear the device while undergoing shortwave therapy or
medical treatments that are subject to strong radio frequency
or magnetic fields.
• Do NOT wear the device in the vicinity of strong electromagnetic
fields or X-rays.
• Protect the device from impacts, humidity, dirt, marked
temperature fluctuations and direct sunlight.
• Never dry your device in the microwave.
• Service your device at regular intervals. Make sure there are no
foreign objects in between the earplug and headphones, as this
could impair the sound.
• Batteries must not be taken apart or short circuited.
• Leaking batteries may damage the device. If you do not intend to
use the device for longer periods, remove the batteries from the
battery compartment.

OPERATION:
1 Battery placement
1) Open the battery compartment
2) Insert the button cell batteries (A675)
3) Note the correct polarity (+/-)
as shown in the battery compartment.
please select eartip not too tight or
too loose into the ear canal.
Slowly insert the earplug into your ear canal
applying no force. Make sure not to insert
the earplug too deeply into the ear canal.
If the earplug is not properly in place or
feels uncomfortable, try a different earplug.
3 Wear device
2 Selecting Eartip
Connect your desired eartip to the
headphones.
Please remove the battery When the
hearing aid is not used for a long time
Please turn off the device when finished
using to Save charcoal
The lifetime of the battery is about 200
hours.(AG675 battery) for continuous use
Zinc-air batteries are highly recommended
for increased efficiency and use.
Which will change depending on operating
conditions

MAINTENANCE AND CLEANING:
DISPOSAL:
• Remove the batteries from the device before cleaning.
• Clean the device and the earplugs with a clean, dry cloth
after each use. If they are very dirty, you can also moisten the cloth
with a mild soapy solution. Never use abrasive, corrosive or solvent-
based cleaning products.
• Allow the device to dry fully after cleaning. Store the device in a safe,
dry and clean place.
• Under no circumstances should you hold the device under
water, as this can cause liquid to enter and damage the device.
• If you do not intend to use the device for longer periods,
remove the battery from the device to prevent possible leaking.
Dispose of the device in accordance with
Directive 2002/96/EC – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
4 On-Off Switch
5 Volume Control
Move the On/Off switch to “N” to turn on
the device.
The volume can be adjusted to 4 levels.
- Increase the volume by turning this control knob
to other numbers.
- Turn the volume down by turning this control
button towards a lesser number.
* Please adjust the volume to the level that is most
comfortable for you to listen.

Is volume level set too high?
• If the eartip of the hearing aid does not fit
the ear properly, or a pitched sound
may be hear.
You can avoid this as follows.
• Turn the device off and reposition
the eartip properly in the ear.
• If the eartip does not fit with your ear
properly, please try to replace it with another eartip
type.
High pitched sound
Please don't wash or soak the device in water or any
kinds of liquid.
Is battery exhausted ?
• Replace new battery
Is the eartip clogged with earwax ?
• Remove the joint and carefully wash these parts with lukewarm
water or cleaning brush.
Cannot hear sound well

specification
Item No. B-HA01
Peak OSPL 90 (dB SPL): Max. power output 130 dB
HAF OSPL 90 (dB SPL): average output 120 dB
Peak Gain(dB) : Max. gain 46 dB (output minus input)
HAF/FOG Gain (dB) : average gain 38 dB
Frequency range(Hz) : 500-4500Hz
Distortion: 500Hz : 5%
800Hz : 3%
1600Hz : 1%
Equivalent Input Noise (dB): 28 dB
Voltage: DC 1.5V
Current: ≤2.5 mA
Working Time(H): ~200 h
Adjustable level: 4 level
Battery type: 1.4 V
Dimensions: 10 x 45 x 40 mm.
Weight: 6 g (without battery)

LIFEBOX ASIA.Co.,Ltd
26, Soi Sukhumvit 62, Phra Khanong Tai,
Phra Khanong, Bangkok Thailand 10260
lifeboxth
@lifebox
065-5078989
ติดตอสอบถามเพิ่มเติม

คูมือการใชงาน BTE HEARING AID
เครื่องชวยฟง
TH คูมือการใชงาน
L-HA01

เครื่องหมายและสัญลักษณ:
สิ่งที่รวมอยูในกลอง:
หนาที่ของอุปกรณ:
เครื่องหมายดังตอไปนี้มีปรากฏในคูมือนี้
คําเตือน: บงบอกถึงความเสี่ยงของอันตรายและ
ความเสียหาย
สําคัญ: บอกถึงความเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้นได
กับตัวอุปกรณ
หมายเหตุ: หมายถึงขอมูลที่สําคัญ
เครื่องชวยฟงนี้เปนอุปกรณชวยขยายเสียงใหมีการฟงที่ดีขึ้น
อุปกรณชวยฟงนี้มีวัตถุประสงค เพื่อการใชตามที่ระบุไวในคูมือ
การใชนี้เทานั้น ผูผลิตจะไมรับผิดชอบหากเกิดความเสียหาย
อันไดแกเกิดจากการใชที่ไมถูกตอง หรือความไมระมัดระวังของ
ผูใชเอง เครื่องชวยฟงเปนเครื่องชวยขยายเสียง มิใชเครื่องมือ
รักษาทางการแพทย
BTE HEARING AID
• เครื่องชวยฟง 1 เครื่อง
• จุกหูฟง 4 ขนาด • แปรงทําความสะอาด 1 ชิ้น
• ถาน A675 (ปราศจากสารปรอท) 2 กอน
เครื่องชวยฟง

รายละเอียดสินคา:
เปิด
ปิด
4 : ดังสุด
1 : เบาสุด
หมายเหตุ
+ : ขั้วบวก
- : ขั้วลบ
หมายเหตุ
เลื่อนเพื่อปรับเสียง
สวิตช์ เปิด/ปิด
จุกหูฟัง
ช่องใส่ถ่าน - : ขั้วลบ
+ : ขั้วบวก
SMLXL
ไมโครโฟน

คําเตือน:
• หามใชเครื่องชวยฟงหากคุณมีอาการอักเสบในหูชั้นกลาง
หรือในชองหู
• หามใชเครื่องชวยฟงในระดับเสียงที่ดังที่สุดเปนเวลานานเพราะ
อาจทําลายการไดยินได
• ถาหากคุณมีความรูสึกไมดีหรือรูสึกถึงความเจ็บปวดระหวาง
การใสเครื่องชวยฟง โปรดหยุดใชทันที และปรึกษาแพทย
ถาหากหูคุณมีการติดเชื้อหรือเกิดการระคายเคืองที่ผิวหนัง
หรือคุณมีขี้หูเพิ่มขึ้นระหวางสวมใสเครื่องชวยฟงโปรดหยุดใช
โดยทันทีและปรึกษาแพทย
• เครื่องมือชนิดนี้ไมเหมาะกับผูใชที่มีความบกพรองทางกายภาพ,
ความรูสึก, ทางสมอง หรือขาดประสบการณ ขาดความรู
(รวมถึงเด็ก) นอกเสียจากมีผูดูแลคอยดูแลความปลอดภัย
หรือมีผูสอนวิธีการใช เด็กควรจะมีผูปกครองชวยดูแลระหวาง
การสวมใสเพื่อมิใหเด็กเลนกับอุปกรณ
• หามใชเครื่องชวยฟงในที่ที่ีมีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดหรือ
ในสภาพแวดลอมที่อันตราย
• โปรดนําเครื่องชวยฟงหรืออุปกรณที่เกี่ยวของรวมถึงถานออก
หางจากเด็ก เนื่องจากมีความเสี่ยงที่สามารถกลืนกินและทําให
ติดคอได
• หามนําถานที่ใหมาไปชารจหรือเผาไฟ เนื่องจากมีความเสี่ยง
ที่จะเกิดการระเบิดได
• ถานที่รั่วไหลหรือชํารุดอาจจะทําใหผิวหนังไหมได ดังนั้น
โปรดใสถุงมือกันภัย เมื่อตองการหยิบจับ

สําคัญ: หามสวมใสเครื่องชวยฟงขณะอาบนํ้า หรือวายนํ้า
• โปรดอยาใชเครื่องชวยฟงถาหากคุณมีขอสงสัยหรือความไมแนใจ
และโปรดติดตอตัวแทนจําหนาย หรือศูนยบริการลูกคา
• ปดสวิตชอุปกรณทันทีเมื่อเกิดความผิดพลาดหรือเกิดความบก
พรองระหวางการทํางาน
• โปรดอยาเปด หรือซอมเครื่องชวยฟงดวยตนเอง การซอมแซม
ตองทําโดยศูนยบริการลูกคาหรือตัวแทนผูจัดจําหนายเทานั้น
หากลูกคาไดทําการเปดหรือซอมเครื่องชวยฟงดวยตนเอง
การรับประกันจะถือเปนโมฆะ
• หามสวมใสเครื่ิองชวยฟงในระหวางการแตงหนา เพราะจะทําให
เครื่องชวยฟงสกปรก
• หามสวมใสเครื่องชวยฟงระหวางการทําการบําบัดโดยคลื่นวิทยุ
สั้นๆ หรือการบําบัดทางการแพทยที่ตองใชคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่
รุนแรง หรือสนามแมเหล็ก
• หามสวมใสเครื่องชวยฟงในขณะ ที่อยูบริเวณใกลเคียงกับสนาม
แมเหล็กไฟฟา หรือสถานที่เอกซเรย
• ระมัดระวังอุปกรณจากการกระแทก, ความชื้น, อุณหภูมิ
และความรอน
• หามทําใหเครื่องชวยฟงแหง โดยการนําเขาไมโครเวฟโดยเด็ดขาด
• บํารุงดูแลรักษาเครื่องชวยฟงอยางสมํ่าเสมอ และตรวจสอบใหแนใจ
วาไมมีสิ่งแปลกปลอมเขาไปอยูระหวางที่ใสหูฟงเนื่องจากอาจจะ
ทําใหเสียงที่ไดยิน ไมไดคุณภาพเทาที่ควรจะเปน
• หามแกะอุปกรณภายในเพราะจะทําใหเกิดการลัดวงจร
• ถานที่รั่วอาจจะทําลายอุปกรณได ถาหากคุณไมมีจุดประสงคที่จะ
ใชอุปกรณเปนเวลานานใหนําถานออกจากชองใสถาน

การใชงาน:
1 การใสถาน
1) เปดชองใสถาน
2) ใสถาน AG13 จํานวน 1 กอน
3) โปรดสังเกตขั้ว (+/-) ที่ถูกตอง
ตามที่แสดงในชองใสถาน
โปรดถอดถานออก เมื่อไมไดใชเครื่องชวยฟง
เปนระยะเวลานาน
โปรดปดเครื่อง เมื่อใชงานเสร็จเพื่อเปนการ
ประหยัดถาน
โปรดเลือกขนาดใหพอดีกับรูหู
ไมแนนหรือหลวมจนเกินไป
อายุการใชงานถาน ประมาณ 200 ชั่วโมง
(ถาน A675) สําหรับการใชงานตอเนื่อง
แนะนําใหใชถาน Zinc-air เพื่อประสิทธิภาพและ
การใชงานที่ดีมากยิ่งขึ้น
ซึ่งจะเปลี่ยนไปขึ้นอยูกับชนิดของถาน
หรือสภาวะการใชงาน
ใสเครื่องชวยฟงดังภาพ นําจุกหูฟงคอยๆ
เสียบเขาชองหูอยางชาๆ ไมควรใสเขาไปลึก
จนเกินไป และถาหากจุกหูฟงใสไมสบายใหลอง
เปลี่ยนจุกหูฟงขนาดอื่น
3 สวมจุกหูฟง
2 การเลือก/เปลี่ยนขนาด Earplug
ใสจุกหูฟงเขาไปในที่เสียบตามที่แสดงและนําใสหู
หากจุกหูฟงไมพอดีใหเปลี่ยนขนาดจุกหูฟงใหม

การบํารุงรักษาและทําความสะอาด:
การกําจัด:
• ถอดถานออกจากอุปกรณ กอนทําความสะอาด
• ทําความสะอาดเครื่องชวยฟง/บริเวณจุกหูฟงดวยผาแหงที่สะอาด
หลังการใชงานทุกครั้ง หากมีคราบสกปรกมาก สามารถใชผานุม
ชุบนํ้าสบู บิดหมาดๆ โดยหามใชผลิตภัณฑทําความสะอาดที่มี
ฤทธิ์กัดกรอน
• หลังจากทําความสะอาด ปลอยใหเครื่องชวยฟงแหงสนิท
และเก็บในที่ปลอดภัยหางจากความชื้น
• ไมควรใสเครื่องชวยฟงขณะอาบนํ้าหรือลงสระวายนํ้า
• หากไมไดใชเครื่องชวยฟงเปนเวลานาน ใหถอดถาน
ออกจากอุปกรณเพื่อปองกันการรั่วของถาน
• การกําจัดทิ้งอุปกรณตาม
Directive 2002/96 / EC - WEEE
(อุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสเสีย)
4 การเปด-ปด
5 การปรับระดับเสียง
O : ปดเครื่อง
เลื่อนสวิตชไปที่ O เมื่อเครื่องชวยฟงไมไดใชงาน
N : เปดเครื่อง
เลื่อนสวิตชไปที่ N เมื่อเปดใชงานเครื่องชวยฟง
สามารถปรับระดับเสียงได 4 ระดับ
- เพิ่มระดับเสียง โดยหมุนปุมควบคุมไปทางตัวเลขที่มากกวา
- ลดระดับเสียง โดยหมุนปุมควบคุมไปทางตัวเลขที่นอยกวา
*โปรดปรับระดับเสียงใหอยูในระดับที่ทานฟงสบายที่สุด

ตั้งคาระดับเสียงไวที่ระดับสูงหรือไม ?
• หากจุกหูฟงของเครื่องชวยฟงไมพอดีกับหู
อาจทําใหการทํางานไมปกติหรืออาจไดยิน
เสียงรบกวนอันไมพึงประสงค โดยสามารถ
หลีกเลี่ยงไดดังนี้
• ปดเครื่องชวยฟงและปรับตําแหนงการใสใหม
• ปดเครื่องชวยฟงทุกครั้ง กอนใสเครื่องชวยฟงเขากับรูหู
• หากจุกหูฟงไมพอดีกับหูของคุณ กรุณาเปลี่ยนขนาดจุกหูฟง
หากไดยินเสียงแหลมสูง(เสียงหวีด)
ถานอาจหมด
• เปลี่ยนถานใหม
มีสิ่งสกปรกอุดตันหูฟง
• ถอดหูฟงออกจากขอตอและทําความสะอาดชิ้นสวนเหลานี้
อยางระมัดระวังดวยผาชุบนํ้าบิดหมาดๆ คัตเติ้ลบัต หรือแปรง
ทําความสะอาด
หากไดยินเสียงไมชัด
หามลางหรือแชเครื่องชวยฟงในนํ้าหรือของเหลวทุกชนิด

รหัส: B-HA01
Peak OSPL 90 (dB SPL): Max. power output 130 dB
HAF OSPL 90 (dB SPL): average output 120 dB
Peak Gain(dB) : Max. gain 46 dB (output minus input)
HAF/FOG Gain (dB) : average gain 38 dB
ชวงความถี่(Hz) : 500-4500Hz
Distortion: 500Hz : 5%
800Hz : 3%
1600Hz : 1%
Equivalent Input Noise (dB): 28 dB
แรงดันไฟฟา: DC 1.5V
กระแสไฟ: ≤2.5 mA
ระยะเวลาในการใชงาน/ถาน 1 กอน: ~200 ชั่วโมง
ปรับความดังเสียงได 4 ระดับ
ประเภทแบตเตอรี่: 1.4 โวลต
ขนาด 10 x 45 x 40 มม.
นํ้าหนัก 6 กรัม (ไมรวมถาน)
specification

lifeboxth
@lifebox
065-5078989
ติดตอสอบถามเพิ่มเติม
ผูนําเขา : บริษัท ไลฟบอกซ เอเชีย จํากัด (สํานักงานใหญ)
26 ซ.สุขุมวิท 62 แขวงพระโขนงใต เขตพระโขนง
กรุงเทพฯ 10260