Lifetime 80719 User manual

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL #60091
MODEL 80719
Icon Legend...................................................4
Warnings & Notices......................................5
Chair Rack Installation.................................6
Additional Warnings...................................10
Cleaning & Care.........................................11
Registration..............................................12
Warranty....................................................13
(1)
(1) (1) (1)
For customer service in the United Kingdom and mainland europe:
Email: [email protected]
FOR DOMESTIC USE ONLY!
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
BEFORE ASSEMBLY:
• 2 people recommended for setup
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
Live Chat: www.lifetime.com
(click on “Ask An Expert” tab)
Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts
QUESTIONS?
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Model Number: 80719
Product ID:
WALL-MOUNTED
FOLDING-CHAIR RACK
Copy

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MODEL #60091
MODÈLE n° 80719
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
Légende des icônes...........................................4
Avertissements et avis......................................5
Installation du support à chaises....................6
Avertissements supplémentaires...................10
Nettoyage et entretien....................................11
Enregistrement.....................................12
Garantie.................................................14
(1)
(1) (1) (1)
POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !
IMPORTANT, CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE :
LIRE AVEC PRUDENCE !
CONTACTER LES SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME®:
Composer le 1-800-225-3865
Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR)
et samedi 9 h – 13 h (HNR)
t’Chat en direct: www.lifetime.com
(cliquer sur la languette « Ask An Expert »)
Vidéos éducatifs: www.youtube.com/lifetimeproducts
QUESTIONS ?
N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez)
N° de modèle : 80719
Référence du produit :
AVANT L’ASSEMBLAGE :
• Nous recommandons 2 adultes pour
l’assemblage
Pour les services à la clientèle au Royaume-Uni et du continent européen :
Courriel: [email protected]
SUPPORT À MONTAGE MURAL
À CHAISES PLIANTES
Copy

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
MODEL #60091
MODELO n° 80719
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
Leyenda de íconos.........................................4
Advertencias y avisos...................................5
Instalación del soporte para sillas................6
Advertencias adicionales...........................10
Limpieza y cuidado.....................................11
Registro.....................................................12
Garantía....................................................15
(1)
(1) (1) (1)
¡SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO!
¡IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA. LEER CUIDADOSAMENTE!
PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:
Marcar: 1-800-225-3865
De lunes hasta viernes 7:00 h–17:00 h (MST)
y sábado 9:00 h–13:00 h (MST)
Chat en vivo: www.lifetime.com
(cliquear en la lengüeta «Ask An Expert»)
Instrucciones en vídeo: www.youtube.com/lifetimeproducts
¿PREGUNTAS?
MODEL E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)
Número de modelo: 80719
ID del producto:
ANTES DEL ENSAMBLE:
• Recomendamos 2 adultos para el
ensamble
Para nuestros servicios a clientes en el Reino Unido y el contiente europeen:
Correo electrónico: [email protected]
SOPORTE A PARED PARA
SILLAS PLEGABLES
Copy

4
• Indicates the parts to be used for a section.
• Ceci indique les pièces requises pour une section.
• Indica las piezas requeridas para una sección.
• Indicates special heed should be taken when reading.
• Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez.
• Indica que uno debe prestar atención al leer.
• Indicates the hardware to be used for a section.
• Ceci indique la quincaillerie requise pour une section.
• Indica el herraje requerido para una sección.
• Indicates the tools to be used for a section.
• Ceci indique les outils requis pour une section.
• Indica el instrumental requerido para una sección.
• Indicates no hardware required for a specific page.
• Ceci indique qu’il n’y a pas de quincaillerie requise pour une page particulière.
• Indica que ningún herraje es requerido para una página específica.
• Indicates no parts required for a specific section.
• Ceci indique qu’il n’y a pas de pièces requises pour une section particulière.
• Indica que ninguna pieza es requerida para una sección específica.
• Indicates to use/not to use an electric drill for a specific step.
• Ceci indique utiliser/n’utiliser pas de perceuse électrique pour une étape particulière.
• Indica usar/no usar un taladro eléctrico para un paso específico.
ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS
• Indicates the use of a centerlock nut. A nut with this marking will require some effort to tighten. This
hardware was designed with this feature in order to prevent loosening later.
• Cet image indique l’usage d’un écrou de blocage central. Un écrou avec ce marquage requerra plus
d’effort pour le serrer. Cet écrou a été conçu avec cette fonction afin d’empêcher son desserrage plus tard.
• Indica el uso de una tuerca de bloque central. Una tuerca con esta marca requerirá un poco de esfuerzo
para apretarlo. Esta tuerca fue diseñado con esta característica con el fin de evitar su aflojamiento más
tarde.
1188939 B 11/07/2018
Copy

5
English:
•Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• Two capable adults are required for assembly.
• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• The angle of the racks should be no more than 90°, or the chairs could fall.
• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.
• Additional warnings may be found towards the end of these instructions.
Le français :
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la
garantie.
• Pour assurer la sécurité, ne pas tenter d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.
• Deux adultes sont requis pour assembler ce produit.
• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.
• Un bon assemblage complet est nécessaire pour réduire le risque d’accident ou de blessure.
• L’angle du support à montage doit être d’au plus 90°, ou les chaises pourraient tomber.
• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions.
• Des avertissements supplémentaires sont adressés vers la fin de ces instructions.
El español:
• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar este producto.
• Todos los que participan en el ensamble deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.
• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
• El ángulo del soporte a pared debe ser no más de 90°, o las sillas se pueden caer.
• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.
• Se pueden encontrar advertencias adicionales hacia el final de estas instrucciones.
WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS
90°

6
Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal
Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
(1)
(1) (1) (1)
FLQ (x3)
FLR (x1)
CHAIR RACK INSTALLATION / INSTALLATION DU SUPPORT À CHAISES / INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA SILLAS
1
FMI
EQK (x3)

7
• Locate and mark three consecutive studs in the wall on which you would like the chairs to hang. Studs are, usually, 16" (40,64 cm) apart
on center. Draw a horizontal line at a height appropiate for the length of your folded chairs. Remove the Zip Ties and open the support
arms. Align the edge of the Chair Rack (FLR) with the horizontal line, ensuring the long slots in the Chair Wall Rack align with the
studs in the wall. Secure the Rack to the wall by inserting the Screws (FLQ) through Washers (EQK), through the slots in the Rack, and
into the studs. Only insert the Screws into studs—not just the sheetrock.
• Trouver et marquer trois montants consécutifs dans un mur désiré. Les montants sont, en général, 40,64 cm (16") de centre à centre.
Marquer une ligne horizontale à une hauteur appropriée pour la longueur des chaises pliées. Couper les attaches rapides et ouvrir
les bras de support. Aligner le bord du support (FLR) avec la ligne horizontale, en assurant que les rainures longues s’alignent avec
les montants dans le mur. Fixer le support au mur en insérant les vis (FLQ) à travers les rondelles (EQK), à travers les rainures du
support, et dans les montants. Insérer les vis dans les montants seulement — pas seulement la cloison sèche.
• Localizar y marcar tres montantes consecutivos en una pared deseada. Los montantes son, generalmente, 40,64 cm (16") de centro a
centro. Marcar la línea horizontal a una altura apropiada para el largo de las sillas plegadas. Cortar los sujetacables y abrir los brazos de
soporte. Alinear el borde del soporte (FLR) con la línea horizontal, y asegurarse que las ranuras largas del soporte se alinean con los
montantes en la pared. Fijar el soporte a la pared por insertar los tornillos (FLQ) por las rondanas (EQK), por las ranuras del soporte, y
en los montantes. Insertar los tornillos sólo en los montantes, no sólo en el panel de yeso.
FLQ
FLQ
FLQ
FLR
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
FLQ (x3)
EQK (x3)
1.1
16" (41,64 cm) 16" (41,64 cm)

8
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Weight limit: 100 lb (45 kg) (10 Chairs)
• Limite de poids : 45 kg (100 lb) (10 chaises)
• Límite de peso: 45 kg (100 lb) (10 sillas)
• Do not hang from the Chair Rack.
• Ne pas s’accrocher du support.
• No aferrarse del soporte.
• Hang chairs as shown. Do not hang anything else on the Chair Rack.
• Accrocher les chaises comme illustré. N’accrocher que les chaises pliantes sur le support.
• Colgar las sillas como se muestra. No colgar ninguna otra cosa en el soporte.
!
!
1.2

9
1.3
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Push the Button under the Chair Rack to foldhooks.
• Appuyer sur les boutons sous les crochets pour les plier.
• Oprimir los botones debajo los ganchos para doblarlos.

10
ADDITIONAL WARNINGS / AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES / ADVERTENCIAS ADICIONALES
1193265
• Do not hang from the chair rack.
• Weight Limit: 100 lb. (45 kg) (≈10 Chairs).
• Watch for pinch points!
• Ne pas s’accrocher du support.
• Limite de poids : 45 kg (100 lb.) (≈10 chaises).
• Prendre garde de ne pas se faire pincer !
• No colgar del soporte.
• Límite de peso: 45 kg (100 lb.) (≈10 sillas).
• ¡Tener cuidado con los encastres para evitar lastimaduras!!
!
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA