Light-ink MH-75 User manual

!"
!
LED!SPOT!HEAD!
USERS% GUIDE%
%
"
"
"
"
"
"
%
%
%
%

#"
1.%Product%Introduction:%
"
!$!"%&'()&"*+,-./"01&"'230*)&4",56"7-/&"6*)&"01-0"01&",-./2+8"26"2+"8((9".(+9202(+4"'(55(:2+8"20&76":255";&"'(*+9"2+"01&"
;(3<"
=>1&"'230*)&"
=>126"*6&)6"8*29&"
=!$?7",(:&)".-;5&":201"@AB",(:&)"2+"6(./&0"
=>:(";)-./&06"'()"1-+82+8"2+60-55-02(+"
=C-'&0D".1-2+"
"
!$#"C,&.2'2.-02(+"
C(*).&"
!E2810"6(*).&<"F9G-+.&9"H?:":120&"5&9" "
!E&9"52'&<"IJ$JJJ"1(*)6" "
!E*72+(*6"K5*3<"IJJJ5*7&+4"IILJ5*3M#$?7"
!B(+0)(5<"N&7(0&"(+O(''"G2-"PQR" "
!%-55-60<"6:20.12+8"7(9&",(:&)"6*,,5D" "
S,02.-5"CD60&7"
!%&-7"-+85&<"!TU" " "
ROV"
!W-+<"?LJU4">250<"#I?U"X#$Y"6&.Z"
!!I=;20")&6(5*02(+"
!F*0(")&,(6202(+2+8"
B(5()6"
!Y[(,&+4"2+9&3-;5&"-+9";292)&.02(+-5")-2+;(:"&''&.0"
!B(5()";(*+.&"
\(;(6"
!S*0629&" ￠#T774"2+629&" ￠!Y77"
!H["(,&+".*60(7"2+0&).1-+8&-;5&",(6202(+"'()")(0-02+8"8(;(":1&&5" "
!N&-5"2+9&3-;5&"-+9"8(;("61-/2+8"
!P2602+.02G&"8(;("-+27-02(+"&''&.0"
K&-0*)&6"
!PQR".1-++&56<"!!O!T"
!B(5()":1&&5<"][!".(5()6"
!N(0-02+8"8(;(":1&&5<"H[!"8(;(6"
!Q-+*-5"^((7"')(7"!TU" " "
!Q(0()2^&9"'(.*6"
!K*55")-+8&"J=!JJ_"9277&)"
!`-)2(*6"60)(;&"
!N(0-02+8"T"'-.&06",)267" "
!C('0:-)&"*,8)-9&"G2-"PQR"
!a2;&)+-02(+":1&+"5(60"PQR"'()",)&6&0"027&"
P26,5-D"
!EAP"926,5-D"
!K52,"
!%-./=*,".(77*+2.-02+8"@B"

T"
!$T"P&6.)2,02(+"('"01&"P&G2.&"
"
!$L"B(5()6"-+9"\(;(6"
"
!"
S,&+"
"
" #"
"
"
Q-8&+0-"
" T"
"
"
S)-+8&"
" L"
" "
"
C/D";5*&"
" ?"
"
"
W2+/"

L"
" I"
"
"
V&55(:"
" H"
"
"
\)&&+"
" Y"
"
"
%5*&"
" ]"
"
"
N&9"
"
N(0-02+8"8(;(":1&&5"
"
"
2.%Safety%and%maintenance%Information%
#$!"C-'&0D"@+'("
%%%
%&'()&"(,&)-0&"0126"*+204",5&-6&".-)&'*55D")&-9"0126"*6&)6"8*29&"-+9"/&&,"2'"+&&9&9"2+"'*0*)&$"@0b6"
+&.&66-)D"0(")&6,&.0"'(55(:2+8")*5&6$"
%
>1&"926,(6-5"('"01&"9&G2.&"-'0&)"52'&.D.5&".(*59"9-7-8&"01&"&+G2)(+7&+04"+&&9"0("0-/&"20"0("6,&.2-5"
.(7,-+D"'()")&.D.52+8"()")&0*)+"0("-*01()2^&9"9&-5&)$"
%
>1&",)(9*.06")&'&))&9"0("2+"0126"7-+*-5".(+'()7"0("01&"A*)(,&-+"B(77*+20D"P2)&.02G&6"-+9"-)&"
01&)&'()&"7-)/&9":201"BA"5(8($"
%
c&&,"0126"9&G2.&"-:-D"')(7".1259)&+"-+9"*+-*01()2^&9"*6&)64"01&"7-+*'-.0*)&)":255"+(0"0-/&"
)&6,(+62;2520D"'()"01&"9-7-8&"9*&"0("-+D"926)&8-)9"('"01&"2+'()7-02(+",)(G29&9"2+"0126"7-+*-5"-+9"
:)(+8"(,&)-02(+$"
%
%&'()&"(,&)-0&"01&"9&G2.&4",56"7-/&"6*)&"01&"'230*)&"26"2+"8((9"1(*62+84"&+6*)&",-+"-+9"0250".-+"
)(0-0&"2+"206".(7,5&0&")-+8&$"

?"
%;;0.5m%
W56"7-/&"6*)&"72+27-5"J$?7"9260-+.&"+&&9"0("/&,0";&0:&&+"01&"'230*)&"0("-+D"'5-77-;5&"7-0&)2-5$"
"
>1&"9&G2.&".-+"(+5D")*+":201"!JJ=#LJG"G(50-8&4"?JOIJa^",(:&)4"9(+b0".(++&.0"0("-+D"(01&)":)(+8"
,(:&)$"P26.(++&.0"01&"9&G2.&"')(7"7-2+",(:&)";&'()&"(,&+"01&"612&59"()"7-2+0&+-+.&$"
"
>1&"9&G2.&"26"9&628+&9"(+5D"'()"2+9(()"*6-8&4",56"/&&,"20"-:-D"')(7"7(260*)&$"P("+(0"&3,(6&"01&"
9&G2.&"*+9&)"01&"6*+"()"92)&.05D"0("-+D"(01&)"528102+8"6(*).&$"
"
"
d&G&)"5((/"92)&.05D"2+0("01&",)(e&.02+8"5&+6":1&+"01&"'230*)&"26",(:&)"(+4"01&"52810"7-D"0)288&)"
&,25&,02."6&2^*)&6"2+",1(0(6&+6202G&",&)6(+6"()",&)6(+6":201"&,25&,6D$"A6,&.2-55D"-0";&-7"&''&.04"
&30)&7&".-*02(+"-+9"(;6&)G-+.&"('"01&6&"6-'&0D"2+60)*.02(+6"26"7-+9-0()D$"
%
P(+b0",*0"()"2+60-55"01&"9&G2.&"(+"-"6*)'-.&"01-0"6*;e&.0"0("G2;)-02(+"()";*7,6$"
%Ta=45℃%
>1&"9&G2.&"26"6*,,(6&9"0(":()/"2+"01&"0&7,&)-0&")-+8&"=!?U" B" -+9" [L?U" B4"9("+(0"*6&"01&"9&G2.&"
:1&+"01&"0&7,&)-0&"&3.&&9"0126")-+8&$"
%
>1&"5&+64"612&59"+&&9"0(";&")&,5-.&9":1&+"(;G2(*65D";)(/&+4"+&G&)"*6&"01&"9&G2.&":1&+"01&"612&59"26"
+(0".(7,5&0&9".5(6&9$"
%
C-'&0D"@".5-66"9&G2.&4"+&&9"0(";&"&-)01".(++&.0&9$"
%
f1&+"01&"'230*)&"26"1-+8&9"(G&)1&-94"01&"6-'&0D")(,&"7*60";&"'23&9"0("01&";(00(7"('"01&"9&G2.&"0("
01&"-,,)(,)2-0&"'232+8",(2+0$"
%
F5:-D6".-))D"01&"9&G2.&";D"01&"1-+95&64"9("+(0"0-/&"01&"1&-9"()"-)7"92)&.05D"'()"0)-+6,()0-02(+$"
"
"
#$#"Q-2+0&+-+.&"
#$#$!"S,&)-02(+"(+5D"-55(:&9"0("g*-52'2&9",&)6(+4"9-7-8&6"9*&"0("*+,)('&662(+-5"(,&)-02(+"()")&7(G&"('"-+D",-)06"
2+629&":255"+(0";&".(+629&)&9"2+":-))-+0D"6&)G2.&$">1&)&"-)&"+("6&)G2.&-;5&",-)06"2+629&"01&"9&G2.&"()",-./-8&4"6&)G2.&"
(+5D"5&-G&6"0("-*01()2^&9"9&-5&)6$"
#$#$T"d&G&)"-55(:"01&"(,02.-5".(7,(+&+06".(+0-.0":201"(254"'-0"()"-+D"(01&)"52g*29$"
#$#$L"F")&8*5-)".5&-)-+.&"('"01&"9&G2.&"26"+&&9&9"'()"5(+8=0&)7"*6-8&4"0126"26"G&)D"1&5,'*5"0("7-2+0-2+"01&"52'&027&"-+9"
;)2810+&66"+&&9"0("*6&"-"6('0"-+9"52+0=')&&".5(01"0(".5&-+"01&"(,02.-5"6D60&74"'-+"-+9"-2)"'5(:2+8"0*++&5$"
"
#$#$?$">)(*;5&"C1((02+8"
Problems%
Possible%reasons%
Checking%or%solutions%
P&G2.&"+(0",(:&)"*,"
W(:&).(+"()",(:&)".-;5&"9-7-8&9"
K-*50D",(:&)"6*,,5D"
B1-+8&"-"8((9",(:&)".-;5&"0("0)D"
N&,5-.&"+&:",(:&)"6*,,5D"
W-+O>250"&))()"()"G2;)-0&"
K-*50D"W-+O>250"WB%"
K-*50D"(,0("6&+6()" "
B-;5&"5((6&+"
N&,5-.&"W>JJ!"WB%"
N&,5-.&"(,0("6&+6()"SWJJ!"
B1&./"01&".-;5&".(++&.0"0("SWJJ!"
EAP"(''"
>&7,&)-0*)&",)(0&.02(+"
K-+"+(0":()/2+8"
K-*50D"EAP"
P277&)"-+9"60)(;&"6&0"-0"J"
K-*50D",(:&)"6*,,5D"
B1&./"01&"0&7,&)-0*)&" "
B1&./"01&"'-+"6"
N&,5-.&"+&:"EAP"
C&0"9277&)"-+9"60)(;&".1-++&5"-0"#??"
N&,5-.&"+&:",(:&)"6*,,5D"
P&G2.&"+(0")&6,(+6&"0("PQR"
K-*50D".(77*+2.-02(+"@B" "
K-*50D"926,5-D"WB%"
f)(+8"PQR"-99)&662+8"
K-*50D"PQR".-;5&"
N&,5-.&"01&"@B":201";-./=*,"(+&"2+"01&"926,5-D"WB%"
N&,5-.&"+&:"926,5-D"WB%"
B1&./"01&"-99)&66"-+9"6&002+8"
B1-+8&"0("-"8((9"PQR".-;5&"

I"
#$#$I"N&,5-.&7&+0"('"01&"'*6&"
d&&9"0(")&,5-.&":201"6-7&"0D,&"-+9")-02+84":12.1"()282+-55D"2+60-55&9"2+"01&"9&G2.&$"
C0&,"S+&<"h+,5*8",(:&)".-;5&"')(7"7-2+",(:&)$"
C0&,">:(<"h+6.)&:"01&"'*6&"1(59&)"(*0"('"01&"1(*62+8":201"-"6.)&:9)2G&)$"
C0&,">1)&&<"N&7(G&"01&";)(/&+"'*6&"-+9")&,5-.&":201"-+"&3-.0"6-7&"0D,&"('"+&:"'*6&$"
C0&,"K(*)<"@+6&)0"01&"'*6&"1(59&)";-./"0("01&"1(*62+8"-+9"6.)&:"02810"-+9")&.(++&.0",(:&)$"
%
3.%Installation%
"
T$!">1&"9&G2.&".(*59";&"&201&)",*0"(+"-"6(529"-+9"
&G&+"C*)'-.&4"()"7(*+0&9"*,629&"9(:+"()"629&:-D6"
52/&"5&'0",2.0*)&$"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""T$#">1&"7(*+02+8",5-.&"7*60";&"6*''2.2&+0"60-;5&"
-+9";&"-;5&"0("6*,,()0"-":&2810"('"!J"027&6"('"01&"
*+20b6":&2810$"f1&+"01&"'230*)&"26"1-+8&94"-5:-D6"
-99202(+-55D"6&.*)&"01&"9&G2.&":201"01&"6-'&0D".1-2+4"
'-60&+"01&"6-'&0D")(,&"-0"-"6*20-;5&",(6202(+"6("01-0"
01&"7-327*7"'-55"('"01&",)(e&.0()":255";&"#J".7"
T$T"a(:"0("9("7(*+02+8"2+60-55-02(+$"
"
C0&,"(+&<"@+60-55-02(+"01&".5-7,"(+0("01&"(7&8-";)-./&0i"
C0&,"0:(<"@+60-55"01&".5-7,"-+9";)-./&0"(+"01&";(00(7"('",-+&54"'-60&+"01&"g*2./=5(./6i"
C0&,"01)&&<"@+60-55"01&":1(5&"9&G2.&"(+0("-,,)(,)2-0&"0)*66"-+9"'-60&+"01&".5-7,64"02810"01&"6-'&0D")(,&":201"01&"0)*66"()"
(01&)"'232+8",(2+0"-0"-"6*20-;5&",(6202(+"01-0"9)(,"9(:+"9260-+.&"+(0"&3.&&9"#J".7$"

H"
4.%Control%menu%
P&'-*50"6&002+8"61-9(:&9$" "
Q(9&"
F99)"
RRR"
PQR"-99)&66"6&002+8"
C5-G"
"
B1((6&"C5-G&"7(9&"
C&g*"
F5(+OQ-60"
B1((6&"C&g*&+.&"7(9&"
C*+9"
F5(+OQ-60"
B1((6&"C(*+9"7(9&"
E-7,"
>&7,"
YJj!T]℃4"Y?℃"
E-7,"(''"2'"0&7,&)-0*)&"
.(+02+*(*65D"(G&)"'()"?"72+*0&6"
F9e*"
Ba33kRRRl$$"
F9e*60"G-5*&"('"&-.1".1-++&56"
@+'("
P)2>"
RRRB"
>&7,&)-0*)&"('"9)2G&)"
C&0"
N&60"
"
N&6&0"
Q(G&"
NW-+"
N>250"
A+.("
Q(9&"
SdOSKK"
SdOSKK"
SdOSKK"
Q(9!OQ(9#"
W-+"N&G&)6&"
>250"N&G&)6&"
A+.(9&)":1&&5"(+O(''"
B1((6&",-+O0250"7(9&"
h@"
Q2."
C28+"
K-+"
a2;&"
%-./"
K52,"
h6&)"
Jj]]_4IJ_"
B5(6&Oa(59OF*0(OQ*62."
F*0("C,&&9"Oa281"C,&&9"
SKK4"J!Qj]]Q，!?Q"
J#jIJ7"J#7"
SdOSKK"
h6&!Oh6&#"
C&+6202G20D"('"Q2."
Q(9&":1&+"+("628+-5"
K-+6"7(9&"
C5&&,2+8"7(9&"
C1(:";-./52810"027&
P26,5-D"!YJ°)&G&)6&"
h6&)6"7(9&"
B-52"
B(9&"
Ba33"
RRR"
RRR"
W-66:()9<"J?J"
B-52;)-0&".1-++&5"G-5*&"
`&)"
R!$J$J"
@B"`&)62(+"
5(-9"
SdOSKK"
N&5(-9"P&'-*50"
"
"
5.%DMX%connection%and%DMX%protocol%
"
?$!"PQR"-99)&662+8<" "
"
?$!$!">1&"9&G2.&"26".(+0)(55&9";D"*+2G&)6-5"PQR"?!#",)(0(.(54"PQR"-99)&66"26"01&"60-)0".1-++&5"*6&9"0(")&.&2G&"
2+60)*.02(+6"')(7"01&"&30&)+-5".(+0)(55&)$"K()"2+9&,&+9&+0".(+0)(54"&-.1"'230*)&"7*60";&"-6628+&9"206"*+2g*&"-99)&66"
.(+0)(5".1-++&56$"K()"&3-7,5&4"0126"9&G2.&"1-6"'(*)".1-++&5"7(9&6<"!TO!!4"2'":&"6&0"01&"7(9&"-0"60-+9-)9"!T".1-++&56"
7(9&4"-+9"01&)&"-)&"6&G&)-5"7(9&56"+&&9"0(";&"2+9&,&+9&+05D".(+0)(55&94":&"e*60"627,5D"-99)&66"'2)60"'230*)&"-0"!4"-+9"
6&.(+9"'230*)&"-0"!L4"012)9"(+&"-0"#H4"&0.$" "
@'"01&"9&G2.&6"1-G&"01&"6-7&"-99)&664"01&D":255";&1-G&"6D+.1)(+2.-55D$" "
PQR"-99)&662+8"26"52720&94"9(+b0"6&0"01&"-99)&66"6("1281"01-0":201(*0"&+(*81".(+0)(5".1-++&56"'()"01&"'230*)&6$"
P26,5-D"26"'5-612+8":1&+"+("PQR"628+-5"26")&.&2G&9$"
"
?$!$#">126"9&G2.&"26"&g*2,,&9":201"T=,2+6"PQR"2+"-+9"(*0"6(./&06"(+5D$"
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""W2+"!"k"\dP"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""W2+"#"k"C28+-5"X=Z"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""W2+"T"k"C28+-5"X[Z"
"

Y"
?$!$T">1&"0&)72+-02(+"26",)&,-)&9";D"6(59&)2+8"-"!#Jm")&6260()";&0:&&+",2+6"#"-+9"T$"
"
"
"
"
"
"
"
"
?$!$L"B(++&.02(+<"*6"PQR".-;5&":201"T=,2+"REN=,5*86"0(".(++&.0"01&".(+0)(55&)":201"01&"'230*)&"()"(+&"'230*)&":201"
-+(01&)$"
"
?$#"PQR".1-)0"
B1-++&5"
+-7&"
'*+.02(+"
Q2+"PQR"
Q-3"PQR"
C0"
%-"
!"
!"
W-+"
W-+"B(-)6&"
J"
#??"
#"
#"
>250"
>250"B(-)6&"
J"
#??"
T"
T"
Q(G7&+0"
C,&&9"
K-60&60"0("C5(:&60"
J"
##T"
Q(G&7&+0"f201"%5-./(*0"
##L"
#T!"
>%P"
#T#"
#??"
L"
L"
B(5()"
@+9&3&9"
"
"
W(6202(+"!"XS,&+Z"
J"
!#"
W(6202(+"#"
!T"
#?"
W(6202(+"T"
#I"
TY"
W(6202(+"L"
T]"
?!"
W(6202(+"?"
?#"
IL"
W(6202(+"I"
I?"
HH"
W(6202(+"H"
HY"
]J"
W(6202(+"Y"
]!"
!JT"
W(6202(+"]"
!JL"
!!I"
W(6202(+"!J"
!!H"
!#H"
K():-)9"f1&&5"C,2+"
"
"
K():-)96".(5()=:1&&5")(0-02(+":201"9&.)&-62+8"6,&&9"
!#Y"
!]!"

]"
N&G&)6&"f1&&5"C,2+"
"
"
%-./:-)96".(5()=:1&&5")(0-02(+":201"2+.)&-62+8"6,&&9"
!]#"
#??"
?"
?"
N(0"\(;("
@+9&3&9"
"
"
W(6202(+"!"XS,&+Z"
J"
Y"
W(6202(+"#"
]"
!H"
W(6202(+"T"
!Y"
#I"
W(6202(+"L"
#H"
T?"
W(6202(+"?"
TI"
LL"
W(6202(+"I"
L?"
?T"
W(6202(+"H"
?L"
I#"
W(6202(+"Y"
IT"
I]"
@+9&3&9"f201"C1-/&"
"
"
W(6202(+"#"
HJ"
]!"
W(6202(+"T"
]#"
!!T"
W(6202(+"L"
!!L"
!T?"
W(6202(+"?"
!TI"
!?H"
W(6202(+"I"
!?Y"
!H]"
W(6202(+"H"
!YJ"
#J!"
W(6202(+"Y"
#J#"
##T"
K():-)9"f1&&5"C,2+"
"
"
K():-)96"8(;(=:1&&5")(0-02(+":201"9&.)&-62+8"6,&&9"
##L"
#T]"
N&G&)6&"f1&&5"C,2+"
"
"
%-./:-)96"8(;(=:1&&5")(0-02(+":201"2+.)&-62+8"6,&&9"
#LJ"
#??"
I"
I"
\(;("N(0"
@+9&3&9"
"
"
d(")(0-02(+"
J"
T"
K():-)9"C,2+"
"
"
K():-)96"8(;(")(0-02(+":201"9&.)&-62+8"6,&&9"
L"
!#H"
d(")(0-02(+"
"
"
d(")(0-02(+"
!#Y"
!T!"
N&G&)6&"C,2+"
"
"
%-./:-)96"8(;(")(0-02(+":201"2+.)&-62+8"6,&&9"
!T#"
##?"
H"
H"
K(.*6"
B(+02+*(*6"
"
"
K(.*6"'-)"0("+&-)"
J"
#??"
Y"
Y"
W)267"n" "
W)267"N(0"
W)267"
"
"
W(6202(+"!"XS,&+Z"
J"
!?"
W(6202(+"
!I"
?J"
W)267"N(0"K():-)9"C,2+"
"
"
K():-)96"W)267")(0-02(+":201"9&.)&-62+8"6,&&9"
?!"
!?J"
d(")(0-02(+"
"
"
d(")(0-02(+"
!?!"
!??"
W)267"N(0"N&G&)6&"C,2+"
"
"
%-./:-)96"W)267")(0-02(+":201"2+.)&-62+8"6,&&9"
!?I"
##?"
]"
]"
C1*00&)"
C1*00&)".5(6&9"
J"
!?"
C0)(;&"&''&.0"65(:"0("'-60" "
!I"
#JJ"
N-+9(7"60)(;&"&''&.0"65(:"0("'-60"
#J!"
#?J"
d("'*+.02(+"X61*00&)"(,&+Z"
#?!"
#??"

!J"
!J"
!J"
P277&)"
P277&)XB5(6&"0("S,&+Z"
J"
#??"
!!"
!!"
B(+0)(5"
d()7-5"
J"
H"
N&6&0"F55"
Y"
!?"
W-+n>250"N&6&0"
!I"
#T"
B(5()"N&6&0"
#L"
T!"
\(;("N&6&0"
T#"
T]"
>%P"
LJ"
LH"
S01&)"N&6&0"
LY"
??"
P26,5-D"S''"
?I"
IT"
P26,5-D"S+"
IL"
H!"
>%P"
H#"
YH"
a2;&)+-02(+"
YY"
]?"
>%P"
]I"
#??"
!#"
"
W-+"'2+&"
W-+"K2+&"
J"
#??"
!T"
"
>250"'2+&"
>250"K2+&"
J"
#??"
"
"
8.%Dimensions%Drawing% %
%
9.%Technical%specification%
W(:&)"6*,,5D"
100-240 V AC, 50/60 Hz ~%
W(:&)".(+6*7,02(+"
160W
EAP"
H#"f"EAP
PQR".1-++&56"
!TO!!"7(9&6
%&-7"-+85&"
!TU"
K*6&"
T2 A, 250 V
P&G2.&"927&+62(+6"
260x225x410mm
d&0"f&2810"
7.5KG
"
"
"
"